CONTENTS GIRARD-PERREGAUX 7 HAUTE HORLOGERIE 9-29 VINTAGE WW.TC GIRARD-PERREGAUX CAT S EYE SMALL CHRONOGRAPH 80-83

CONTENTS • GIRARD-PERREGAUX • HAUTE HORLOGERIE

7 9 - 29

• VINTAGE 1945

30 - 47

• WW.TC

48 - 59

• GIRARD-PERREGAUX 1966

60 - 71

• CAT’S EYE

72 - 79

• SMALL CHRONOGRAPH

80 - 83

• RICHEVILLE

84 - 87

• LAUREATO EVO • SEA HAWK • R&D 01 • MOVEMENTS

3

88 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 121

The GIRARD-PERREGAUX Girard-Perregaux Manufacture óragyár Few namessvájci in the rarefiedközül world Swiss A patináns óragyárak csakofkevesen Haute Horlogerie are as evocative and mint rich ina büszkélkedhetnek olyan tradíciókkal, history as Girard-Perregaux. activities of our Girard-Perregaux. A kezdetekThe egészen 1791-ig Company date back all azóta the way to 1791, nyúlnak vissza, és az eltelt, több and mint it is this platform of more than two centuries of kétszáz év hagyományai alapozták meg azt, heritage makes us what eljutott. we are today. ahová a that vállalat napjainkig Some the mostdizájn innovative designs and Néhányof innovatív és szerkezet, mint movements first created Girard in például Constant Girard by általConstant a 19. században th the 19 tourbillon century, like the Tourbillon withathree készített három aranyhíddal, mai gold areformában still beingkészülnek. made today. It is napigBridges, változatlan extremely rare for the form and function of an object to remain unchanged so long. Girard-Perregaux innováció for iránti elkötelezett ségét mi sem bizonyítja jobban, mint az a Girard-Perregaux hasszabadalom always been committed nyolcvan különbözô az óragyártás to innovation.melynek The Manufacture hasa registered történetében, segítségével kutatás és around patents in the azfieldelmúlt of fejlesztés eighty töretlenül fejlôdhetett watchmaking and re-invests part of its évszázadok során. Ennek ésa good a tökéletességre revenue in Research and Development. R&D is való törekvésnek köszönhetô, hogy a kollekciók what collections and Brand stand kiálltákensures az idô our próbáját. the test of time, and inspires us to continue improving everything we do in an endless quest Girard-Perregaux egyike azoknak az auten tikus for perfection. svájci óragyáraknak, amelyek ôrzik az úgynevezett „latin manufaktúrák” hagyományait. Girard-Perregaux is one of the last few authentic Swiss watch hitvallása Manufactures (froma the Az óragyár szerint, mai latin kor "manufactura", working by hand). Our definition kihívásainak megfelelôen a minden részletre of a Manufacture is a egyedi company that takes a kiterjedô fejlesztések, dizájn elemek, holistic approach to szolgálják, watchmaking: szerkezetek mind azt hogydesigning, az ezeket

az értékeket szem elôtt vásárlóiboth réteget creating, developing andtartó producing the maradéktalanul ki tudják external components of a szolgálni. watch and its core, the movement. Girard-Perregaux can claim to be one Girard-Perregaux portfóliójában megtalálhatóak of today's most comprehensive Manufactures. a rendkívül bonyolult óraszerkezetek mellett - melyek az óragyártás csúcsát jelentik -, a For our customers, this means that our integrated mechanikusisésessential, kvarcszerkezetek approach ensuring is.we make an authentic product with an identity of its own, Aki kedvet jobbanassembling megismerkedni a Girardrather thanérez simply components. Perregaux óragyártóval, látogasson el aportfolio követke Girard-Perregaux has an extensive zô www.girard-perregaux.com of weboldalra: sophisticated movements, from the complications of Haute Horlogerie timepieces, to mechanical and quartz movements. To learn more about Girard-Perregaux, visit www.girard-perregaux.com.

GIRARD-PERREGAUX / The Manufacture

7

HAUTE HORLOGERIE Kollekció Collection

With a history dating back almost 150 years, A közel 150 éves múltra visszatekintô tourbillon the Tourbillon with amely three agold Bridges – ais három aranyhíddal, márka ikonjának Brand iconékes – can justifiablya claim be one tekinthetô, bizonyítéka svájci to óragyártás of jewels of Switzerland’s rich watchmaking és the az ékszerészet szoros kapcsolatának. tradition. A legelsô Girard-Perregaux tourbillon a 19. száThe first Girard-Perregaux Tourbillon was zad very közepén készült. Az óragyártás történetéth made the mid-19 century. ben is innehéz lenne olyan példát találni, amely ilyen régi hagyományokkal büszkélkedhet. Such longevity is unique in the annals of watchmaking, and onerávilágít would be hard pressed Ez a kivételes alkotás mindarra a techto findésanother model with such a long history. nikai mûvészeti tudásra, amely a kreativitás és szakmai hozzáértés nélkül nem valósulhatott This timepiece is a remarkable volnaexceptional meg. blend of design and technique, as well as an inspired example of creativity and expertise.

The movement is notnem onlycsak the a technical A kivételes szerkezet szíve ésheart lelke of watch, but also an integral part of its az the órának, hanem önmagában is esztétikai élaesthetics, it one of the timepiece’s most ményt nyújt,making az egyes alkotórészek pedig kön�recognisable features. nyen felismerhetôek mindenki számára. The Haute Horlogerie is richly varied,a Az Haute Horlogerie segment szegmensre jellemzô with a complete range of most fascinating rendkívüli összetettség és the változatosság. Az complications, as the mint chronograph, olyan praktikussuch funkciók, például aworld kro time indicator, perpetual calendar, chiming nográf, a világóra, az öröknaptár, az ébresztés, watches, and kifinomult even an komplikációk, original miniature vagy az olyan mint slot pélmachine mechanism. All these watches anda dául a villámló másodperc emelik a márkát other Girard-Perregaux complications mûértôkclassic kedvencei közé. (like the "Foudroyante" function) are a veritable treasure trove for watch connoisseurs.

GIRARD-PERREGAUX / Haute Horlogerie

9

VINTAGE 1945 JACKPOT TOURBILLON WITH GOLD BRIDGE MANUAL WINDING Ref. 99720-53-651-BA6A


13

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945

TOURBILLON WITH THREE GOLD BRIDGES


SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 99870-52-000-BA6A

Ref. 99880-52-000-BA6A Limited edition: 50 pieces

14



15

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945 SQUARE

PERPETUAL CALENDAR AND CHRONOGRAPH

PERPETUAL CALENDAR

SELF-WINDING

Ref. 90290-53-611-BA6A

SELF-WINDING

Ref. 90270-52-821-BA6A 16



17



SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 99250-53-000-BA6A


18



19

20


WW.TC

WW.TC

TOURBILLON WITH THREE GOLD BRIDGES AND WORLD TIME

PERPETUAL CALENDAR AND WORLD TIME

MANUAL WINDING

SELF-WINDING

Ref. 99350-53-211-BA6A

Ref. 90280-52-231-BACA


21

LAUREATO

LAUREATO

TOURBILLON WITH THREE SAPPHIRE BRIDGES

SPLIT-SECONDS AND FOUDROYANTE CHRONOGRAPH

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 99071-27-000-21A

Ref. 90195-28-611-FK6A Limited edition: 150 pieces

22



23

24


CAT’S EYE

CAT’S EYE

TOURBILLON WITH GOLD BRIDGE JEWELLERY

TOURBILLON WITH THREE GOLD BRIDGES JEWELLERY

MANUAL WINDING

MANUAL WINDING

Ref. 99490B53E791-JK6A

Ref. 99495D53B000-JK6A


25

BI-AXIAL TOURBILLON

OPERA ONE

MANUAL WINDING

MINUTE REPEATER WITH “WESTMINSTER” CHIME AND TOURBILLON WITH THREE GOLD BRIDGES


MANUAL WINDING Ref. 99760-53-A51-BA6A

26



27

28


OPERA TWO

OPERA THREE

MINUTE REPEATER WITH “WESTMINSTER” CHIME, PERPETUAL CALENDAR AND TOURBILLON

MUSICAL MOVEMENT CHIMING ON THE HOUR AND ON DEMAND

MANUAL WINDING

MANUAL WINDING

Ref. 99741-52-831-BAEA

Ref. 99790-53-111-BA6A


29

VINTAGE 1945 Kollekció Collection

Long the elôtt trend Girard-Perregaux for vintage became Jóval abefore retrotrend terveubiquitous, a zett egy olyanGirard-Perregaux klasszikus alapokradesigned épülô kollekcollection inspired by art thedeco retrostílusú formsórái of ihletone ciót, amelyet az 1945 of itsAzóta 1945számos Art Deco style watches. Sincea tek. alkalommal igazították then, various versions offered de modern kollekciót az aktuális kor have elvárásaihoz, egyeinterpretations of thekiemelt Vintagefigyelemre 1945 line'starthatott unique diségével mindig personality, showcasing incredibly rich attention számot. to detail. A kortalan eleganciát sugárzó Girard-Perregaux This timeless Girard-Perregaux classic, klasszikus számos mûkedvelô rajongó karját díworn by watchbizonyítékul connoisseurs is szíti világszerte, arra,worldwide, hogy idôtálló distinguished its undeniable elegance and mestermû kerültbymegalkotásra. understatement.

GIRARD-PERREGAUX / Vintage 1945

31

34

VINTAGE 1945 LADY

VINTAGE 1945 LADY

VINTAGE 1945 LADY

VINTAGE 1945 LADY

Manual Ref. 25890D11A761-BK7A

Manual Ref. 25890D11A661-BK2A

Manual Ref. 25890D11A111-11A

Manual Ref. 25900-52-111-BA6A

Quartz Ref. 25870D11A761-BK7A

Quartz Ref. 25870D11A661-BK2A

Quartz Ref. 25870D11A111-11A



35

36

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945

SMALL SECOND AND DATE




SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 25932-52-162-BA6A

Ref. 25932-11-162-BK4A

Ref. 25932D11A661-BK2A

Ref. 25932D11A761-11A



37

38

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945

VINTAGE 1945





SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 25835-11-161-BA6A

Ref. 25835-52-161-BACA

Ref. 25835-11-111-BA6A

Ref. 25835-52-111-BACA



39

VINTAGE 1945 KING SIZE



LARGE DATE AND SMALL SECOND

LARGE DATE AND MOON PHASE


SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 25805-11-621-BCGA

Ref. 25800-53-851-BA6A

Ref. 25800-52-651-BA6A

Limited edition: 250 pieces 40



41

42



VINTAGE 1945 SQUARE

VINTAGE 1945 SQUARE

CHRONOGRAPH AND GMT



SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 25975-52-111-BAED

Ref. 25815-11-611-BA6A

Ref. 25815-52-111-BACA


43

44

VINTAGE 1945 SQUARE

VINTAGE 1945 SQUARE

VINTAGE 1945 SQUARE

VINTAGE 1945 SQUARE

TRIPLE CALENDAR

TRIPLE CALENDAR

COLUMN WHEEL CHRONOGRAPH

COLUMN WHEEL CHRONOGRAPH

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 25810-11-651-BA6A

Ref. 25810-52-151-BACA

Ref. 25820-53-651-BA6A

Ref. 25820-52-151-BACA



45

46

VINTAGE 1945 XXL

VINTAGE 1945 XXL

VINTAGE 1945 XXL

VINTAGE 1945 XXL

CHRONOGRAPH

CHRONOGRAPH

OFF-CENTERED HOURS AND MINUTES

OFF-CENTERED HOURS AND MINUTES

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 25840-52-111-BAED

Ref. 25840-11-111ABA6A

Ref. 25845-52-741-BA6A

Ref. 25845-53-841-BA6A



47

WW . TC

Kollekció Collection

The ww.tc (worldwide control)time collection, Girard-Perregaux ww.tc time (worldwide control) created Girard-Perregaux in 2000, has kollekció by 2000-ben került bemutatásra és gyorquickly become avált. recognised classic. san klasszikussá The "world time" function providesközötti a simultaneous A világidô-funkció az idôzónák egyidejû display of all time zones on its dial.aAn authentic összehasonlításra ad lehetôséget számlapon. feat in itself, whichaz a number of complications Az eltelt évektosorán alapmodell számos funkhave added overpéldául the years: the iconic cióval been egészült ki, mint az ikonnak száTourbillon withhárom three aranyhíddal, gold Bridges, a power mító tourbillon járástartalékreserve indicator, a perpetual and thea kijelzôvel, öröknaptárral és a calendar világon elôször world’s first “financial” function, displaying the tôzsdei funkcióval, melynek segítségével a négy opening and tôzsde closing (New times of world’s four major legnagyobb York, London, Hong stock (New York, idôpontját London, Hong Kong, exchanges Tokió) nyitási és zárási követKong Tokyo). hetjük and nyomon.

To illustrate desire to offer women watches that Azért, hogyits a hölgyek elegancia és technika are elegant and technically accomplished, irántiboth vágyát is kielégítsék, Girard-Perregaux terGirard-Perregaux haskollekciót, designed ww.tc a version of the vezett számukra egy Lady néww.tc for women. Available in different colour ven, amelyet különbözô színkombinációk és attschemes, the jellemeznek. ww.tc Lady has an attractive raktív kijelzôk world time display.

GIRARD-PERREGAUX / ww.tc

49

WW.TC LADY

WW.TC LADY

WW.TC LADY

WW.TC LADY SHOPPING

WORLD TIME AND POWER RESERVE



SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SHOPPING WORLD TIME AND POWER RESERVE

Ref. 49860D52A661-JKBA

Ref. 49860D52P761-KK7A

Ref. 49860D11A761-BK7A

SELF-WINDING Ref. 49860D11A762-CK6A

52



53

54

WW.TC

WW.TC

WW.TC

WW.TC

WORLD TIME

WORLD TIME

WORLD TIME AND CHRONOGRAPH


SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49865-11-252-BA6A

Ref. 49865-52-152-BACA

Ref. 49805-53-151-BA6A

Ref. 49805-52-251-BACA



55

56

WW.TC

WW.TC SHADOW

WW.TC

WW.TC


WORLD TIME AND FLY-BACK CHRONOGRAPH



SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49805-11-650-BA6A

Ref. 49820-32-611-FK6A

Ref. 49805-53-252-BA6A

Ref. 49805-52-151-BACA



57

The ww.tcFinancial Financial the olyan first mechanical A ww.tc az iselsô mechanikus watchamely to display the business hours of world’s óra, megmutatja a világ legfontosabb major stocknapi markets. For this intervallumát. purpose, time-slots tôzsdéinek nyitvatartási A piare featured opposite the aappropriate The ros színû jelölés, amely zónaidôketcity. mutató red pointer on the hour turns anticlockwise. körön helyezkedik el, ring az óramutató járásával When it is mozog, pointingmajd to the time egy range for a ellentétesen amikor bizonyos particular stock market, is open. városra/zónára mutat, it akkor van nyitva az adott tôzsde.

WW.TC FINANCIAL

WW.TC FINANCIAL

WORLD TIME, CHRONOGRAPH AND DISPLAY OF STOCK EXCHANGE BUSINESS HOURS

WORLD TIME, CHRONOGRAPH AND DISPLAY OF STOCK EXCHANGE BUSINESS HOURS

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49805-11-152-11A

Ref. 49805-52-151ABACA GIRARD-PERREGAUX / ww.tc

59

GIRARD-PERREGAUX 1966 Kollekció Collection

In 1960s,években Girard-Perregaux was one egyike of the Azthe 1960-as Girard-Perregaux very few Manufactures to have its volt azonwatchmaking kevés óragyártó manufaktúráknak, own & Development team. amelyResearch saját kutatóés fejlesztô részleggel rendelkezett. In 1966, Girard-Perregaux launched the first high-frequency movement, based on itsa own 1966-ban Girard-Perregaux bemutatta saját “Gyromatic” technology.alapuló, This innovation was gyromatic technológián magas frekvento offer an óraszerkezetét. exceptionally accurate level of cián üzemelô Ennek a fejlesztésperformance. So much so, inpontos fact, that 73% nek köszönhetôen rendkívül üzemelést of the chronometer certificates issued the biztosított a szerkezetnek, amelyet az isbybizoNeuchâtel Observatorya in 1967 were awarded nyít, hogy 1967-ben neuchateli obszervatórito Girard-Perregaux. um által hitelesített kronométerek 73%-át a Girard-Perregaux készítette. The Girard-Perregaux 1966 collection pays tribute to this period1966 by integrating the fruits A Girard-Perregaux kollekció ennek az of Girard-Perregaux’s ongoing Research az & idôszaknak állít emléket, amely meghozta Development commitment, with its sophisticated elsô komoly megbecsülést a kutatóés fejlesztô self-winding movements housed in a particularly részleg kitartó munkájának. A kifinomult automaelegant case. ta szerkezeteknek a kivételesen elegáns tokozás biztosít méltó helyet.

GIRARD-PERREGAUX 1966

61

64




SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49525-52-131-BK6A

Ref. 49525-53-131-BK6A

Ref. 49525D52A1A1-BK6A

Ref. 49525D53A1A1-BK6A




65



SMALL SECOND

CHRONOGRAPH

CHRONOGRAPH

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Réf. 49526-79-131-BK6A

Réf. 49539-53-151-BK6A

Réf. 49539-52-151-BK6A





67





FULL CALENDAR

FULL CALENDAR

ANNUAL CALENDAR AND EQUATION OF TIME

ANNUAL CALENDAR AND EQUATION OF TIME

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49535-79-152-BK6A

Ref. 49535-52-151-BK6A

Ref. 49538-53-133-BK6A

Ref. 49538-52-131-BK6A




69

70


GIRARD-PERREGAUX 1966 LADY



SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49528-53-771-CK7A

Ref. 49528D52A771-CK6A

Ref. 49528-52-771-CK6A


71

CAT’S EYE Kollekció Collection

The Cat’s collection proves that feminine A Cat’s EyeEye kollekció a bizonyítéka annak, hogy shapes lend themselves wonderfully to a sokoldalú funkcionalitás ötvözhetô a nôies vocomplication watches. Sincekerülése its creation in nalakkal. A 2004-es piacra óta a kol2004, itbelül has brought together a thegondosan Manufacture’s lekción egyes darabok kivámovements andanyagok, gracefulkiegészítôk designs, mellet made renall lasztott egyedi the more stunning by precious materials. The delkeznek járástartalék-kijelzôvel, holdfázis mu line includes models számlapján with a power reserve tatóval is. A Bi-Retro a retrográd indicator, and hangsúllyal one versionjelenik with ameg, moon phase kijelzô egyedi a Zodiac indicator. «Bi-Retro» is characterised by számlapjánThe pedig a holdciklus mellett a csillagtwo retrograde the seconds jegyek változásáthands mutatódisplaying motívum látható. and days of the week, while the latest creation beautifully displays the time as well as lunar and zodiac cycles.

GIRARD-PERREGAUX / Cat’s Eye

73

74

CAT’S EYE

CAT’S EYE

CAT’S EYE

BI-RETRO

BI-RETRO

BI-RETRO JEWELLERY

BI-RETRO

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80485D52A761-KK7A

Ref. 80485D53A661-JK6A

Ref. 80485D52P762-KK7A

Ref. 80485D53A761-KK7A


CAT’S EYE


75

76

CAT’S EYE

CAT’S EYE

CAT’S EYE

CAT’S EYE

POWER RESERVE

POWER RESERVE

POWER RESERVE JEWELLERY

POWER RESERVE JEWELLERY

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80480D52A761-JKBA

Ref. 80480D53A761-KK9A


SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80480D53P762-KK7A

Ref. 80480D53P661AJK6A GIRARD-PERREGAUX / Cat’s Eye

77

78

CAT’S EYE

CAT’S EYE

CAT’S EYE

CAT’S EYE

MOON PHASE

MOON PHASE JEWELLERY

ANNUAL AND ZODIAC CALENDARS

ANNUAL AND ZODIAC CALENDARS

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80490D53A761-KK9A

Ref. 80490D53P963-KK9D

Ref. 80483D52A761-KK7A

Ref. 80483D53A761-KK7A



79

SMALL CHRONOGRAPH Kollekció Collection

With its Small Chronograph, Girard-Perregaux Girard-Perregaux Small Chronograph jó példálaunched a highly version this great ja a klasszikus stílusfeminine rendkívül nôies of kivitelének. watchmaking classic. A gyémántokkal körbeölelt átlátszó számlap beAt the enged heart az of összetett this model, adorned with tekintést kronográf óraszerkediamonds, zet szívébe.beats a sophisticated mechanism: a column-wheel chronograph movement, visible through hölgyek the openworked Olyan számáradial. készült, akiknek egyaránt fontos a szépség és a technika. Designed women tokozás who truly appreciate A kollekciófor a rendkívüli egyediségével both the beauty technical aspects of megtheir és markáns dizájnand elemeivel együtt vonzó timepiece, collection is set to impress, jelenést ad athis csuklón. both by the dimensions of the case, which sits attractively on the wrist, and by its characteristic design, identifiable by its elongated lugs.

GIRARD-PERREGAUX / Small Chronograph

81

82


SMALL CHRONOGRAPH

SMALL CHRONOGRAPH

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80440D52AB11-BKBA

Ref. 80440D11A711-BK7A

Ref. 80440D11AB11-BKBA

SMALL CHRONOGRAPH


83

RICHEVILLE Kollekció Collection

The Richeville collection alwaysmodelljének produces Girard-Perregaux egyik klasszikus a strong Richeville reaction. kollekció Recognised as heves one érof tekinthetô mindig Girard-Perregaux's classics, the (tonneau) characteristic zelmeket vált ki. A hordó alakú toko"Tonneau" shape ofteszi its megjelenését. case sets this collection zás harmonikussá apart by virtue of its harmonious lines. Az elegáns és átgondolt dizájn helyet biztosít This andfunkcióknak, refined design house olyanelegant komplikált mint acan kronográf, traditional such as a chronograph a dátum, complications, vagy a holdfáziskijelzô. A Richeville or date and modell moon phase indicator.funkcióval The collection Day-Night egy egyedi egéalso ki,includes originala mechanism in the szül nyomonan követhetô napszakok váltakoRicheville Day - Night, which shows the hours zása. with a ring that turns around a fixed index.

GIRARD-PERREGAUX / Richeville

85

86


RICHEVILLE

RICHEVILLE

RICHEVILLE

DAY - NIGHT

CHRONOGRAPH


SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 27610-11-152-BA6A

Ref. 27650-11-141-BACD

Ref. 27600-52-121-BACA


87

LAUREATO EVO 3 Kollekció Collection

Thanks to hozzáértésnek the expertiseköszönhetôen, of our designers A szakmai melyet and craftsmen, the Laureato has been a dizájnerek folyamatos munkájaline egészített ki, a continuously evolvingsikere since az its introduction in the Laureato kollekció 1970-es évektôl 1970s. While remaining to its ainstantly kezdôdôen töretlen. Hûekfaithful maradtak rögtön recognisable characteristics – a successful felismerhetô stílusjegyekhez - összhang a sportos balance of sporty, assertive lines and truly-, és a klasszikusan elegáns megjelenés között classic elegance – subtle touches have kept ugyanakkor követték az aktuális trendeket is. its design in tune with the times. Minden modell kialakítása során jellemzô a The watch's octagonal perfectlya részletekre kiterjedô aprólékosbezel odafigyelés, complements the integrated strap. This vázlatrajzoktól kezdôdôen az óraszalonokba combination requires several months of fine kerülés pillanatáig. tuning for each new model, from the design sketch to the watchmaker's workshop.

GIRARD-PERREGAUX / Laureato EVO3

89

90

LAUREATO EVO3

LAUREATO EVO3

LAUREATO EVO3

LARGE DATE, MOON PHASE AND POWER RESERVE



SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80185-11-131-11A

Ref. 80185-11-631-11A

Ref. 80185-52-232-BABA



91

92

LAUREATO EVO3

LAUREATO EVO3

LAUREATO EVO3

LAUREATO EVO3

CHRONOGRAPH

CHRONOGRAPH

CHRONOGRAPH

CHRONOGRAPH

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 80180-11-113-FK6A

Ref. 80180-21-611-21A

Ref. 80180-52-112-BBEA

Ref. 80180-52-212-BBEA



93

SEA HAWK Kollekció Collection

The name "Sea Hawk" hasa been used since A Sea Hawk nevet, amely vízállóságra utal, the 1940-es creation évektôl of this collection in the 1940s to az viseli a kollekció. denote models which are water-resistant. Az 1960-as és 1970-es éveket követôen a Sea After the 1960s and 1970s, the Sea Hawk line Hawk-vonal belesimult az úgynevezett búvárórák evolved intoamely a series of diving iswatches, szériájába, napjainkban jellemzô as rá. is still the case today. Jelenlegi formájának alapja 2002-ben készült el The wasösszetéveszthetetlen created in 2002, azzalcurrent a céllal,design hogy egy és making amegjelenést definite contribution the unique, markáns biztosítson to a kollekciónak. assertive identity of this készülô model. The casesegyedi in this A csak nagy méretben darabok collection arehogy large, the 4 crown at 4 o’clock ismertetôje, a with korona óra magasságáprotected by be a az highly original, ergonomic nál ágyazódik ergonómikusan kialakított, shield. védelmet biztosító tokba. tökéletes

GIRARD-PERREGAUX / Sea Hawk

95

96

SEA HAWK PRO

SEA HAWK PRO

SEA HAWK PRO

3000 METRES

3000 METRES

1000 METRES

SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49941-21-631-HDBA

Ref. 49940-26-632-FK6A

Ref. 49950-19-632-FK6A



97

R&D 01

Kollekció Collection

The very 01 name the szimbolizálja, R&D 01 watchhogy symbolises Az R&D óraofazt milyen how much importance Girard-Perregaux fontos, iránymutató szerepet foglal el places Girard on the Research & Development sector, as well Perregaux a kutatás és fejlesztés területén az as its attention to detail. órásszektorban. The óra design of egyedi the model is unique között. amongstA Az teljesen a kronográfok chronographs. push-pieces are start/stop gombThea start/stop tok bal oldalán található, placeda on the left-handa side of thehelyzetekben, case rather hogy sportolóknak kiélezett than the right,a a choice carefully mint például motorsportban, vagyresearched vitorlázás with the ishelp of sportsmen competing in various közben biztosítsa az optimális kezelhetôséget. disciplines, such as motor racing and sailing. Hence the chronograph offers optimum comfort in any competition.

GIRARD-PERREGAUX / R&D 01

99

100


R&D 01

R&D 01

R&D 01

CHRONOGRAPH WITH INVERTED PUSH-PIECES



SELF-WINDING

SELF-WINDING

SELF-WINDING

Ref. 49930-52-151-BBBA

Ref. 49930-11-612AFK6A.

Ref. 49930-11-612A11A


101

MOVEMENTS Óraszerkezetek Girard-Perregaux fontos filozófiájának teIn line with itsmindig Manufacture philosophy, kintette, hogy az óraszerkezetek és fejGirard-Perregaux develops andkészítése manufactures lesztése belül in-house. történjen. The Ennek hosszú its own házon movements fruitsa of this távú stratégiának az expertise a nagyfokú szaklong-term strategygyümölcse are proven and a mai hozzáértés és of portfólió a szerkezetek terén, complete portfolio movements. melyet a cég magának tudhat. The extensive collection of Haute Horlogerie A szerkezetek széles skáláját Haute movements is illustrated by an felvonultató iconic piece: the Horlogerie kiemelkedô darabja az 1889-es páriTourbillon with three gold Bridges, which won zsi világkiállításon szerzô tourbillon a gold medal at thearanyérmet Paris Universal Exhibition in három aranyhíddal. A késôbbiekben 1889. A number of complications haveszámos been kiegészítô párosult ehhez the a szerkezethez, added to funkció this icon, revitalising tradition of amelyek tovább viszik Girard-Perregaux hagyoGirard-Perregaux. mányait. Girard-Perregaux offers a complete range of Girard-Perregaux az automata szerkezetek teljes self-winding mechanical movements, designed skáláját a jelen és a and jövô to satisfyfelvonultatja, the needsmelyek of both today’s elvárásainak is megfelelnek. A cégrespecting hagyományatomorrow’s collections. Whilst the inak megôrzése mellett these az aktuális technológiai company's heritage, movements take fejlesztések is hasznosítják. most Minden típuadvantage elônyeit of Girard-Perregaux's recent sú órában felhasználhatóak, egyben developments in technology.ésThey can a bebonyofitted lultabb kialakítású szerkezetek alapjaként szolto all types of watches, while serving as aisbase gálnak. for constructing complication mechanisms.

A third family - quartz movements - stands testGirard-Perregaux történetében a kvarcszerkezeament to családot the crucial role thatmivel Girard-Perregaux tek külön képeznek, jelentôs szerehasvoltplayed the development of this pe a cégnekina technológia fejlôdésében. Az technology. Indeed,Girard-Perregaux in the 1970s it határozta was the 1970-es években Girard-Perregaux Manufacture that established meg azt a frekvenciát, amely a kvarcszerkezetekthe kapcsolatban frequency for általánosan quartz movements whichvált, went kel elfogadottá és on to becomeis the universal standard, still in use napjainkban iránymutatónak tekinthetô. today.

GIRARD-PERREGAUX / Movements

103

104

GP9600

GP9600.0S

GP9600CS

GP9600S

MECHANICAL, SELF-WINDING




Calibre: 28.60 mm Height: 6.22 mm Jewels: 30 Frequency: 21,600 vib/h (3 Hz) Power reserve: min. 48 hours Functions: Tourbillon, hours, minutes, small second on the Tourbillon


Calibre: 28.60 x 28.60 mm Height: 6.22 mm Jewels: 30 Frequency: 21,600 vib/h (3 Hz) Power reserve: min. 48 hours Functions: Tourbillon, hours, minutes, small second on the Tourbillon




105

106

GPFAY08

GP00950

GP033Q0.D

GP033Q0

MECHANICAL, MANUAL WINDING

MECHANICAL, MANUAL WINDING



Calibre: 38.60 x 32.60 mm Height: 8.92 mm Jewels: 38 Frequency: 21,600 vib/h (3 Hz) Power reserve: min. 96 hours Functions: Tourbillon, hours, minutes, small second on the Tourbillon, slot machine with chime mechanism

Calibre: 31.60 mm Height: 7.60 mm Jewels: 45 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 50 hours Functions: Hours, minutes, small second, music on demand or on the hour, melody selector, musical power reserve

Calibre: 26.20 mm Height: 4.80 mm Jewels: 27 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, seconds, perpetual calendar, moon phase indicator

Calibre: 27.40 mm Height: 7.03 mm Jewels: 26 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, world time with day - night indicator, perpetual calendar, moon phase indicator



107

110

GP2700

GP3200

GP3300

GP4500





Calibre: 19.40 mm Height: 4.00 mm Jewels: 32 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 40 hours Functions: Hours, minutes, seconds, date






111

112

GP3330-6LM00

GP3330-RLM00

GP033M0-A0

GP033M0-AL





Calibre: 25.60 x 28.80 mm Height: 4.90 mm Jewels: 32 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, large date, moon phase indicator

Calibre: 25.60 x 28.80 mm Height: 5.00 mm Jewels: 35 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, large date, moon phase and power reserve indicator

Calibre: 26.20 mm Height: 4.80 mm Jewels: 27 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, seconds, triple calendar (day, date, month)

Calibre: 26.20 mm Height: 4.80 mm Jewels: 27 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, seconds, full calendar (day, date, month, moon phase)



113

114

GP033G0

GP033C0

GO033W0

GP33W0-0022





Calibre: 26.20 mm Height: 5.46 mm Jewels: 27 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, world time with day - night indicator, power reserve indicator, date

Calibre: 30.00 mm Height: 8.48 mm Jewels: 63 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, world time with day - night indicator, chronograph, date

Calibre: 27.40 mm Height: 5.46 mm Jewels: 32 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, world time with day - night indicator

Calibre: 27.40 mm Height: 5.46 mm Jewels: 32 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, world time with day - night indicator



115

116

GP033C0

GP033R0

GP033L0

GP03390





Calibre: 23.90 mm Height: 6.28 mm Jewels: 38 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 36 hours Functions: Hours, minutes, small second, column-wheel chronograph

Calibre: 26.20 mm Height: 4.55 mm Jewels: 27 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, power reserve indicator, date

Calibre: 26.20 mm Height: 4.55 mm Jewels: 32 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, moon phase indicator

Calibre: 27.00 mm Height: 4.55 mm Jewels: 36 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, retrograde day of the week, retrograde second, moon phase indicator, date



117

118

GP033M0.QL

GP03300M0.QE

GP01900




Calibre: 26.20 mm Height: 4.85 mm Jewels: 40 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, annual calendar, zodiac calendar, moon phase indicator

Calibre: 26.20 x 28.80 mm Height: 4.85 mm Jewels: 44 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, annual calendar, equation of time

Calibre: 26.20 mm Height: 5.12 mm Jewels: 29 Frequency: 28,800 vib/h (4 Hz) Power reserve: min. 46 hours Functions: Hours, minutes, small second, power reserve indicator, date



119

GP10100

120


GP11100

GP13100

QUARTZ

QUARTZ

QUARTZ

Calibre: 16.20 mm Height: 1.90 mm Jewels: 7 Frequency: 32,768 Hz Functions: Hours, minutes, date

Calibre: 17.20 mm Height: 1.90 mm Jewels: 7 Frequency: 32,768 Hz Functions: Hours, minutes, seconds, date

Calibre: 20.80 mm Height: 1.90 mm Jewels: 7 Frequency: 32,768 Hz Functions: Hours, minutes, seconds, date


121

Printed in Switzerland 2010 / English V.2

GIRARD-PERREGAUX 1, place Girardet • CH-2301 La Chaux-de-Fonds • Switzerland T +41 32 911 33 33 • F +41 32 913 04 80 [email protected] www.girard-perregaux.com

CONTENTS GIRARD-PERREGAUX 7 HAUTE HORLOGERIE 9-29 VINTAGE WW.TC GIRARD-PERREGAUX CAT S EYE SMALL CHRONOGRAPH 80-83

Recommend Documents