Contact. Pater Laurens Bohnen: de motor achter de kleine schooltjes in Port-au- Prince

jaargang 49, mei 2010

Contact Pater Laurens Bohnen: de motor achter de kleine schooltjes in Port-auPrince

A

lhoewel de aandacht voor Haïti in de media aan het wegebben is, zijn wij van mening dat wij ook in deze Schakel aandacht moeten besteden aan Haïti, in het bijzonder aan de man , die aan de basis stond van wat nu heet: De Kleine Schooltjes van Pater Bohnen (OPEPB). Dat doen we door herplaatsing van een artikel dat zo‟n zeven jaar geleden in de Schakel verscheen en waarin teruggeblikt wordt op het leven en het werk van Laurens Bohnen ( * 29 januari 1914- † 19 augustus 2002).

Aan de stonde van het derde millennium werd het Project van de Kleine Schooltjes van Pater Bohnen getroffen door twee uitermate belangrijke gebeurtenissen, die haar financiële bronnen abrupt deden opdrogen en het functioneren van het systeem van de Kleine Schooltjes in de sloppenwijken tot in de grondvesten verstoorden. Het betreft hier het instorten van de twee wolkenkrabbers in Manhattan New York op 11 september 2001, een gebeurtenis die de stroom van bezoekers aan het project sterk verminderde, en het overlijden op 19 augustus 2002 van Pater Laurens Bohnen, wat het project vrijwel direct van zijn belangrijkste bronnen van financiering onthield. Laten we niet vergeten dat de eerste metgezellen van Pater Bohnen de goede bekenden waren, die hij gewend was op zijn vele reizen naar Europa, Verenigde Staten en Canada ieder jaar te bezoeken. Dat waren de vrouwen en mannen die hem, gefascineerd door zijn onderwijsproject, onvoorwaardelijk steunden en hun aantal groeide met de jaren. Vele van deze donateurs zijn oud geworden en velen van hen zijn zelfs al niet meer met ons op deze aarde. Tezamen met al deze donateurs en tevens verschillende hulporganisaties is en blijft het Project van Pater Bohnen een referentie op het gebied van onderwijs in sloppenwijken over de gehele wereld. Proberen we ons een ogenblik deze missionaris voor ogen te houden, een man alleen voor niets anders dan een uitgestrekte vlakte tot achter het gezichtveld gevuld met krotten waar ontelbare families zonder bestaansmiddelen hun toevlucht zoeken, en hun ongezonde onbewoonbare drassige stukje grond delen met vele varkens, honden, ratten en hordes schadelijke insecten. Het gevolg is een leven in promiscuïteit , nog versterkt door de klaarblijkelijke afwezigheid van water, elektriciteit, latrines, irrigatiekanalen en andere faciliteiten. 1.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk

Voor de verlichting van al deze misère zag Pater Laurens Bohnen, als Nederlandse Salesiaan en als uiterst pragmatisch mens, maar één enkele oplossing : onderwijs in deze krotten en wel op een speciale -hem eigen zijnde- manier: “ de school gaat naar het kind en niet het kind naar de school”. Het was een besluit van religieuze orde geadopteerd vanuit zijn onvoorwaardelijke trouw aan Don Bosco, gestut door zijn ijzeren wil, zijn persoonlijke charisma en zijn maatschappelijke betrokkenheid tot de achtergestelde jeugd. Ongekende innerlijke krachten hebben hem geholpen zijn project te concretiseren en zijn filosofie in praktijk te brengen , de misdeelde kinderen uit hun getto te bevrijden en van hen door middel van een veelzijdige vorming (zowel sociaal, godsdienstig alsook beroepsgericht, cultureel en maatschappelijk) volwaardige, eerlijke en nuttige staatsburgers te maken. Bij zijn dood liet hij een bloeiend en welvarend web van wegen en mogelijkheden na om licht te brengen in de duisternis van onwetendheid in deze sloppen in Port-au-Prince op Haïti ; zo‟n 26.000 kinderen - zonder enige discriminatie van sekse of geloof - staan ingeschreven om dagelijks niet alleen een maaltijd te ontvangen en vooral goed en gedegen onderwijs . En als vandaag de dag de grote sloppenwijk Cité Soleil nog steeds niet van vorm verandert lijkt, is dat omdat deze slopenwijk waarlijk niet veel meer is dan een springplank, die mensen van het binnenland absorbeert, wanneer deze, verjaagd door de droogte en erosie van hun geboortegrond hun heil in de grote stad komen zoeken. In afwachting van de GOD DIE GOED IS, en de hoop een klein baantje te vinden of als BOAT PEOPLE hun geluk te beproeven, installeren ze zich zo goed en zo kwaad als mogelijk is voor wat daarna al gauw een uitzichtloos randbestaan blijkt. Maar dan is er al geen terugweg meer mogelijk. Het is belangrijk te benadrukken dat het Project van de Kleine Schooltjes van Pater Bohnen dit jaar een van de meest alarmerende periodes doorleefde, bepaald door ontreddering en onzekerheid. Haar werkterrein in La Saline en Cité Soleil, de twee grootste krottenwijken van Port-au-Prince, is veranderd in een toneel waar de bewoners constant getuige zijn van strijdlustige acties tussen gewapende bendes gevormd door fanatieke aanhangers van « Lavalas » , de politieke partij die het vandaag de dag in Haïti voor het zeggen heeft. De nationale politiemacht durft niet tussenbeide te komen in deze onderlinge conflicten of verkiest er simpelweg buiten te blijven. Brandstichting, kogelinslag en acties van vandalisme gevolgd door diefstal ,verkrachtingen, plunderingen en verwoesting van de hutjes, ja zelfs de Haïtiaanse regering vernietigde woningen in deze wijk om redenen die vandaag de dag voor het grote publiek nog niet duidelijk zijn. De reactie is er een van wanhoop ; men kan er niet meer tegenop, getuige de massale vlucht uit dit milieu door de ontredderde families die opnieuw ergens anders hun toevlucht zoeken en dit verklaart dan ook het opvallend grote aantal leerlingen dat gedurende dit jaar voortijdig de verschillende scholen verliet. Zij die blijven, zijn zij die echt geen enkele kant meer uitkunnen en juist zij zijn degenen die onze steun en aandacht het hardste nodig hebben. Juist in die uiterst moeilijke situatie wil het project er zijn, kinderen een reddende hand toereiken, het lijden verlich2.

jaargang 49, mei 2010 ten, recht laten zegevieren en meehelpen een betere toekomst verzekeren voor deze jeugd. Gezien in het licht van dit alarmerende sociale leefklimaat bevestigen de officiële resultaten aan het einde van het schooljaar ons dat het systeem van de kleine schooltjes in deze zo uitzonderlijke situatie goed functioneert. Met dezelfde verve waarmee aanhoudend gewerkt wordt aan de sociale promotie van misdeelde kinderen, is ook geen enkele poging achterwege gelaten om de banden tussen de OPEPB en het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen aan te halen om vernieuwde aandacht van de lokale autoriteiten voor het project te vergemakkelijken. Gelijktijdig zijn ook pogingen ondernomen om de industriële en de commerciële sector te bewegen stagiaires aan te nemen, iets wat in deze periode van sociaal-politieke onrust niet altijd vanzelfsprekend is. Pater Bohnen, ons aller lichtend voorbeeld, was een uitzonderlijk en onvermoeibare strijder der Salesianen, die leven gaf aan de verbetering van de leefomstandigheden van de achtergestelde gemarginaliseerde jongeren van onze hemosphere, zoals de Wall Street Journal in New-York in een van zijn artikelen opmerkte. Hij ontving vele hoge onderscheidingen voor zijn werk in onderwijs en begeleiding van de allerarmsten, zoals bijvoorbeeld de 1e prijs van de Internationale Organisatie voor het Lezen in 1996 uitgereikt door de UNESCO, zijn Eredoctoraten « Humanité » van twee van de grootste Amerikaanse universiteiten, , zijn Erelidmaatschap van de Rotary Club van Toronto, Canada, zijn benoeming tot de Goede Samaritaan van 1989 enz. maar ondanks dit alles bleef hij zich zelf ; een bescheiden en eenvoudige man wars van alle opsmuk en publiciteit en zijn enige grote zorg was die voor de toekomst van het Haïtiaanse gemeenschap in de sloppenwijken van Port-au-Prince. Laconiek en onverstoorbaar, moedig en energiek bleef hij zijn imposante werk in deze marginale zone uitbreiden ; een constante pastorale begeleiding , bijna een halve eeuw van constante zorg en activiteiten in het belang van de gemeenschap. Een voorziend en toegewijd man was hij ook ; hoe vaak herhaalde hij de laatste jaren van zijn leven niet die geruststellende woorden : « het project is in goede handen. » Hierbij doelde hij op de Belgische Pater Damien Gijsbrechts als Administratief Directeur en de Haitiaanse Pater Zucchi Ange Olibrice als Pedagogisch Directeur en Coördinator van het Project. Met hun Salesiaanse vorming, hun jarenlange samenwerking onder Pater Bohnen, hun dynamisme en uitgebreide kennis van de leefwereld in deze slums zijn deze opvolgers van Pater Bohnen, door hem zelf verkozen en ingewerkt, de aangewezen personen om de objectieven van het project in hun volle vorm te realiseren. Een uitdagende taak die slechts mogelijk lijkt onder één absolute voorwaarde : een regelmatige en constante financiering. Centraal in deze korte uiteenzetting van de huidige ontwikkelingen in het project staat het financiële probleem, veroorzaakt door de eerder genoemde evenementen. Essentieel blijft voor ons het werk met de Haïtiaanse kinderen uit de sloppen ; we willen hen tonen dat Pater Bohnen, hun lichtend voorbeeld van een oprecht 3.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk en betrouwbaar mens, weliswaar niet langer in levende lijve met hen is, maar dat zijn werk voortgaat en dat deze kinderen niet alleen staan, maar bemoediging vinden en begeleiding in een voor hen zo kritieke periode in hun leven. Uw steun , uw giften in geld en natura, uw gebeden, uw adviezen spelen een onmiskenbare hoofdrol in de voortzetting van het levenswerk van Pater Bohnen. Het dagelijks functioneren van het project alsmede bijscholing van leraren, de aankoop van nieuw didactisch en pedagogisch verantwoord lesmateriaal en niet te vergeten een regelmatig onderhoud van gebouwen en technische voorzieningen en materialen in een zo uitzonderlijke leefsituatie, dat alles kan moeilijk enkel op de Haïtiaanse schouders rusten !! Kinderen hoop geven en laten opgroeien tot volwaardige, verantwoordelijke, eerlijke en nuttige staatsburgers, zodat zijzelf die hoop weer kunnen doorgeven op weg naar een betere leefwereld voor de gehele Haïtiaanse gemeenschap; een groots project door middel van kleine schooltjes, een waardevolle actie ons aller aandacht waard !

Het doet ons deugd dat pater Zucchi en pater Boksebeld en hun medewerkers ondanks de enorme problemen waarmee zij kampen als gevolg van de aardbeving van januari de idealen van pater Bohnen met verve blijven verwezenlijken. Het zal nog een aantal jaren duren voordat Haïti er weer bovenop is en dat geldt ook voor de Kleine Schooltjes van Pater Bohnen, maar we krijgen de indruk dat deze versterkt uit deze catastrofe zullen komen dankzij de steun van vele weldoeners waaronder de donateurs van De Schakel. De redactie

IMPRESSUM Jaarabonnement bij bezorging in Dieteren Jaarabonnement bij bezorging buiten Dieteren Jaarabonnement per post

€ € €

12,50 20,00 26,00

Advertenties: € 10,00 per hele pagina, € 7,50 per halve pagina en € 5,00 per kwart pagina. Dankbetuigingen, aankondigingen e.d. tegen advertentietarief. Betalingen: Rabobank Westelijke Mijnstreek 1114 90 561 of Postbank 3268249, Beide rekeningen ten name van de stichting. Secretariaat: M. Bohnen, Kampstraat 15, 6114 KK Dieteren T. 046-4492565 Administratie: L. Smeets, Oude Rijksweg Noord 70, 6114 JG Susteren T. 046-4493415. Schakelredactie: A. Filott, Roosterderweg 32, 6114 KB Dieteren T. 046-4491684 M. Rooijen, Kampstraat 37, 6114 KK Dieteren T. 046-4493188 E-mail: 4.

[email protected]


PAROCHIE Pastoor J. Boon Vleutstraat 1 Tel. 046-4491296 Bij geen gehoor kunt u bellen met deken Geurts Tel. 046-4491284 Of bij spoedgevallen met Zorgcentrum Vastrada Tel. 046-4499292 Spreekuur pastoor Boon op maandagochtend van 9.30 tot 11.00 uur Secretariaat: P. Wouters Roosterderweg 40 Tel. 046-4493604 R.K. Parochie St. Stephanus Bank 1114 00 880 Giro 103 88 15

KERKDIENSTEN MEI/JUNI 29 zaterdag 19.15

31 maandag 19.00 03 donderdag 19.00 06 zondag 09.00

12 zaterdag 19.15

19 zaterdag 19.15

26 zaterdag 19.15

VOORAVOND HOOGFEEST H. DRIE-EENHEID Gezongen H. Mis(dameskoor). Jrd. Mathieu Hölsgens en Anna Weyzen; jrd. pastoor Verdurmen; gest. dienst ouders RuttenHoorens; jrd. Hub Ohlenforst ;Jrd. Sjeak Welters.. De geplande H. Mis in de Mariakapel gaat niet door. H. VORMSEL DOOR VICARUS STORCKEN Gezongen H. Mis(dameskoor). Int. voor de vormelingen en hun ouders; int. Frans Fiddelers. HEILIG SACRAMENT VAN HET LICHAAM EN BLOED VAN CHRISTUS Gezongen H. Mis(herenkoor) aansluitend processie; gest. jrd. fam. Christiaan Jessen en Helena Wagemans; gest. jrd. Willem Hoorens en Sophia Hoorens-Schulpen; int. Anna Custers. ELFDE ZONDAG DOOR HET JAAR Gezongen H. Mis(dameskoor). Gest jrd. Mia Weyzen-Kretzer en int. Willem Weyzen; int. Harie Tops en ter ere van St. Cornelius; jrd. Jo Schulpen; int. Mia Jessen-Widdershoven. TWAALFDE ZONDAG DOOR HET JAAR Gezongen H. Mis(herenkoor). jrd. ouders Fiddelers-Rooyen; jrd. Jan Slangen en int. Marieke Slangen-Suilen; jrd. Leny HalmansHofmans en Sjra Halmans; int. Sjeng Ruyters en Barbara Ruyters-Custers; int. Anna Custers. DERTIENDE ZONDAG DOOR HET JAAR Gezongen H. Mis(dameskoor). Int. Pierre Hendriks en Annie Hendriks-Slangen; jrd. Truus Janssen-Lambermon; int. overleden ouders Custers-Meuffels en pastoor Giel Custers.

PAROCHIENIEUWS IK GELOOF… … ja, waarin? Verliezen wij ons niet door het „ik geloof‟ te vervangen door „ik vind‟? Nu heeft ieder van ons recht op een eigen mening, maar dit mag geen afbreuk doen aan ons geloof. Helaas zien we dit nu maar al te vaak gebeuren. Nu zijn de berichten die ons bereiken ook niet om vrolijk van te worden. Maar het geloof van velen wordt 5.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk erdoor verduisterd en zelfs vervangen door het „ik vind‟. Daarom dat ik er ook groot belang aan hecht dat de kinderen uit groep 8, die het heilig vormsel gaan ontvangen, zich gaandeweg de geloofsbelijdenis eigen maken. Al krijg ik herhaaldelijk de vraag waarom dit nu nodig is. Maar als we niet kunnen zeggen waarin we nu precies geloven, wat is het persoonlijke geloof dan waard? Elke zondag opnieuw belijden we in het openbaar wat we geloven. Als we de geloofsbelijdenis uitspreken dan zeggen we openlijk dat we geloven in de Drievuldigheid, in de maagdelijke geboorte, in Jezus‟ dood en opstanding. We spreken uit dat de kerk één, heilig, katholiek en apostolisch is. We vestigen onze hoop op het eeuwige leven. Iedere zondag belijden we dit met onze mond, maar geloven we dit ook met ons hart? Het hart is de plaats waar onze diepste verlangens wonen, maar ook de plaats waar we de belangrijkste beslissingen nemen. Geloven met ons hart betekent dat we besluiten ons over te geven aan de Heer die voor ons is gestorven en verrezen. Het betekent dat wij de Heer liefhebben en besluiten Zijn wegen te volgen. Telkens als wij de geloofsbelijdenis uitspreken kunnen we ook peilen hoezeer we in ons hart overtuigd zijn van de woorden die we spreken. Hoe meer wij leven met de geloofsbelijdenis in ons hart, hoe meer we ons geloof zien groeien. En wanneer ons geloof groeit zullen we ontdekken dat we meer medeleven, meer liefde en meer ijver bezitten om Jezus te delen met de mensen in onze omgeving. Als we echter ons „ik geloof‟ vervangen door „ik denk‟, dan doet dat onszelf en ons Kerk-zijn geen goed. Ik wens ons allen toe, zeker ook de kinderen die het Heilig Vormsel gaan ontvangen, dat wij het rationele „ik denk‟, van harte kunnen omzetten in een „ik geloof‟. VORMELINGEN Op donderdag 3 juni zullen tijdens de eucharistieviering van 19.00 uur het Heilig Vormsel ontvangen:Michael Bruchers, Roel Eberson, Youri Heylighen, Marco Hoorens, Thijs Jacobs, Dorien Kerkhof, Thijs Linssen, Jeroen Moerel, Bas Penders, Bart Raemaekers, Vera Savelkoul, Ivana Schrijen, Evy Schulpen, Daan Vijgen. CLUSTERING Nu de parochie van Roosteren aan onze zorgen is toevertrouwd is de clustering een feit geworden. Het cluster zal door één pastoraal team geleid worden. Deken Geurts is hierbij teamleider en pastoor Boon assistent. De verdeling van de mistijden over ons cluster is: Zaterdagavond: 17.45 Amelberga 17.45 Roosteren 19.15 Dieteren Zondagmorgen 09.30 Mariaveld 11.00 Nieuwstadt Door de week maandag: 19.00 Mariaveld: noveen dinsdag 09.00 Roosteren woensdag 09.00 Mariaveld donderdag 09.45 Vastrada vrijdag 09.00 Nieuwstadt

6.

jaargang 49, mei 2010 De vieringen zullen door één van de priesters verzorgd worden. De uitvaarten zullen de éne week in het hele cluster verzorgd worden door de deken en de andere week door de pastoor. Door de processies die er staan aan te komen zal het misschema van het weekend er soms anders uit zien. Onderstaand treft u de afwijkende vieringen aan: Zaterdag 5 juni:

17.45 19.15 Zondag 6 juni 09.00 09.30 Zaterdag 12 juni 17.45 Zondag 13 juni 10.00 Zondag 27 juni 09.30

Mariaveld i.p.v. zondag 6 juni Nieuwstadt i.p.v. zondag 6 juni Dieteren (processie) Amelberga (processie) Nieuwstadt i.p.v. zondag 13 juni Roosteren (processie) Nieuwstadt (processie)

PROCESSIE Op zondag 6 juni zal, bij goed weer, de processie weer door ons dorp trekken. Omdat niet iedereen in de gelegenheid is om de gebeden bij de rustaltaren te volgen willen wij ze al bij voorbaat onder uw aandacht brengen: 1. Bij het kerkhof: Goede God, als U mensen tot u terugroept, vertrouwen wij hun lichaam aan de aarde toe. Zo keert het tot de stof terug waaruit het genomen is. Maar omdat Christus is opgestaan ten leven, zal ook aan onze dierbaren een verheerlijkt lichaam gegeven worden dat gelijk is aan het verheerlijkt lichaam van Christus. Wij vragen U om barmhartig te zijn voor uw overleden dienaren en mogen allen die hier begraven zijn of die hier in een urn zijn bijgezet door Gods barmhartigheid rusten in vrede. Amen. 2. Aan de rand van Dieteren Goede God, wij vragen U ons te zegenen en ons voorspoedig weer te schenken. Houd bliksem, hagel en ieder onheil ver van ons. Zegen de velden, de tuinen en bossen en schenk ons de vruchten van de aarde. Begeleid al ons werk zodat wij in dankbaarheid en vreugde gebruiken wat door de kracht van de natuur en menselijke inzet gegroeid is. Dat vragen wij U door Christus onze Heer. Amen. 3. Bij het monument Goede God, U bent Vader van alle kinderen, Liefde zijt Gij, onder alle mensen. Vervul onze harten met tederheid. Laat ons mensen niet verder leven in strijd, of het nu veraf of dichtbij is. U bezit meer macht dan alle mensen bij elkaar. Er heerst onvrede dan hier, dan daar. Wij willen bidden voor de overledenen die gestreden hebben voor onze vrijheid, maar ook voor hen die vandaag de dag hiervoor strijden. Onnodig moeten mensen hiervoor vaak hun leven geven. Nu wij leven in een tijd dat vele mensen niet meer durven verlangen, niet meer durven hopen, vragen wij U Uw Geest te zenden over alle mensen. Mensen die verlangen naar liefde en vrede. Laat ons mensen zijn die niet ten onder gaan en laat ons inzien waarom wij daadwerkelijk bestaan. Wilt Gij in onze strijd tegen de vrijheid, veraf of dichtbij, ons licht zijn in de duisternis. Amen. 4. Op het Paereplein 7.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk Goede God, wij willen U zegen vragen over onze eigen parochie. Wil bij ons zijn als wij ons in lief en leed aan U toevertrouwen en zij voor ons een steun en toeverlaat bij al ons wel en wee in tijden van vreugde en verdriet. Dat vragen wij U op voorspraak van de heilige Stephanus en Cornelius. Amen.

BOERDERIJ-PLUS- WINKEL H.Indemans Maaseikerweg 13 (aan de loods) Roosteren telefoon 046

– 4497295

OPENINGSTIJDEN:. dinsdag t/m vrijdag 13.00 - 17.30 uur zaterdag 9.00 - 16.00 uur

Producten uit Midden-Limburg, vers van de boerderij. Geteeld met respect voor natuur en landschap.

Pedicure Cristel Braam-Dams Corneliushof 21 6114 JX Susteren tel 046-449 2451 www.pedicurecristel.nl Aantekening diabetische voet, vergoed door uw verzekering!

Voor uw totale voetverzorging 8.


INFO Handicap.nl houdt nationale collecte De nationale collecte van Handicap.nl vindt dit jaar plaats van 7 tot en met 14 juni. Her geld dat Handicap.nl ophaalt gaat naar het Angofonds. Vanuit dit fonds wordt individuele financiële hulpverlening betaald aan mensen die buiten elke regeling van de Wet maatschappelijke ondersteuning en zorgverzekeraar vallen. Maar ook lokale initiatieven worden met de opbrengst ondersteund. De Ango komt al sinds 1927 op voor gehandicapten en chronisch zieken. Daar waar de overheid of zorgverzekeraar het laat afweten, springt de Ango bij waar nodig is. Iedereen met een handicap of chronische ziekte loopt vroeg of laat tegen problemen of kosten aan. Ango helpt waar de overheid en zorgverzekeraar het af laten weten en zorgt dat het geld er wel komt. Voor die gewenste autoaanpassing, sta-op-stoel, studie of computer. Collectie van 7 t/m 12 juni 2010 Om mensen te kunnen blijven helpen, heeft de Ango geld nodig. De nationale collecte die elk jaar in juni plaatsvindt, is daarbij van onmisbaar belang. Dit jaar gaan de collectanten van Handicap.nl van 7 tot en met 12 juni langs de deuren. Handicap.nl hoopt dit jaar het bedrag van € 840.000,- , dat in 2009 werd opgehaald, te evenaren.

Harie Omloo Koninklijk onderscheiden Dat een Schakelmedewerker een Koninklijke onderscheiding ontvangt komt maar sporadisch voor. Maar Harie Omloo kan niet alleen bogen op een lange staat van dienst bij De Schakel maar ook op een veelzijdige inzet. Hij is zijn carrière bij De Schakel begonnen als verkoper van de Indië Schakel, welke uitkwam in de periode 1947-1950 en in het leven was geroepen als een contactblad met de dorpsgenoten, die als soldaat naar het huidige Indonesië waren gezonden. De Indië Schakel kreeg in 1962 in de vorm van de huidige Schakel, nu als contactblad met de Dieterse missionarissen en als informatieblad voor inwoners en oudinwoners. De middelen , die met de uitgave van dit maandblad worden verworden, kwamen en komen nog steeds t.g.v. missionarissen, aanvankelijk missionarissen uit 9.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk ons eigen dorp later ook ten gunste van missionarissen waarmee het Schakelbestuur een persoonlijk band kon opbouwen. Van de huidige Schakel is Harie bezorger vanaf het eerste uur, later in mei 1974 –toen de Schakel werd omgezet in een stichtingwerd hij ook bestuurslid. Een groot aantal jaren- sinds 1993- maakt hij het maandblad m.b.v. een copyprinter en de laatste zeven jaar neemt hij samen met zijn vrouw Trees ook nog de verzending van de postabonnementen voor zijn rekening. En nog steeds is hij bezorger van de Schakel. Liefst 180 adressen in Dieteren en Susteren neemt hij voor zijn rekening. Maar zijn inzet als vrijwilliger beperkt zich niet tot de Schakel. Hij is al ruim 41 jaar een trouw en actief lid van de EHBO afdeling Susteren. In 2008 ontving hij voor zijn inzet als EHBO-er de hoge onderscheiding “Barmhartige Samaritaan”ontvangen van het bondsbestuur van de EHBO. Als EHBO-er is hij steeds paraat bij alle grotere activiteiten, die in Dieteren worden georganiseerd en waar de presentie van de EHBO vereist is. Verder collecteert Harie al 26 jaar voor de Nierstichting en al meer dan 45 jaar voor de kankerbestrijding. Hij is ruim 25 jaar actief geweest bij de Zonnebloem en was tot zijn 70ste bloeddonor. Fanfare Eendracht heeft vele jaren op hem mogen rekenen voor het ophalen van oud papier. De Koningin heeft dan ook niet lang geaarzeld om Harie te benoemen tot lid in de Orde van Oranje Nassau. Een welverdiende onderscheiding voor zijn jarenlange en belangeloze inzet voor de medemens, waarmee wij hem van ganser harte feliciteren. Bestuur Stichting de Schakel.

10.


VERENIGINGEN Old Star Revival Band Op 9 mei j.l. hebben de Old Stars deelgenomen aan een drumbandconcours ter gelegenheid van het 60 jarig bestaan van het jachthoornkorps van de schutterij St.. Martinus uit Vaesrade. In totaal deden er 15 verenigingen aan dit concours mee. Deze verenigingen bestonden uit drumbands, showbands en trompetter- en jachthoornkorpsen van schutterijen, fanfare' s en harmonieën uit Zuid en Midden Limburg. Vanaf 12.30 uur werd er door de deelnemende verenigingen binnengetrokken. Dit gebeurde door al spelend de feesttent binnen te trekken en zich bij de organiserende vereniging present te melden. Na het binnentrekken stond er een optocht door Vaesrade op het programma met aan het einde van de route een defilé alwaar juryleden punten uitreikten aan de langsmarcherende verenigingen. Aansluitend aan de optocht, ( uiteraard na het nuttigen van een frisse pint ) werden in de feesttent en op de buitenterreinen de concerten marswedstrijden gehouden, waar ook de Old Stars aan deelnamen. Aan het einde van de dag leverde dat voor de Old Stars Revival Band uit Dieteren de volgende uitslagen op. Beste houding optocht 4e prijs. Concertwedstrijden 2e divisie sectie A: 84.9 punten. Daarmee het hoogste aantal punten en een 1e prijs. Marswedstrijden 2e divisie sectie A : 84.6 punten. Daarmee het hoogste aantal punten en een 1e prijs. Beste tamboer-majoor: Jo Louvenberg 2e prijs. Beste overslager op dikke trom John Louvenberg 1e prijs. Al met al een gezellige en succesvolle dag voor de aanwezige leden van de drumband van oud-leden van de schutterij. Deze resultaten bewijzen toch maar weer dat de oud-leden de kunst van het trommelen en marcheren nog lang niet zijn verleerd. Namens de Old Stars Revival Band, Tamboer-majoor Jo Louvenberg.

KINDER VAKANTIE WERK

Dieteren 2010

Beste kinderen en ouders/verzorgers, Ook dit jaar zal weer voor de 33e keer, onze enige echte Kvw-week plaats vinden en wel van maandag 23 augustus t/m vrijdag 27 augustus 2010 (week 34) 11.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk op het schuttersterrein aan de Bosweg te Dieteren. Alle kinderen in de leeftijd van 4 t/m 15 jaar kunnen deelnemen. Het inschrijfgeld bedraagt € 35,- per kind, inclusief T-shirt. Dagelijks van 9.00 tot 16.00 uur en vrijdag tot 14.00 uur i.v.m. de afsluitingsavond. De afsluitingsavond vind zoals gebruikelijk plaats op vrijdagavond 19.00 uur. De kinderen worden op maandag 23 augustus rond kwart voor 9 „s ochtends opgehaald op de bekende plaatsen, De Koppel, ‟t Paereplein en ‟t Kapelletje waarna we gezamenlijk naar het KVW terrein gaan waar de groepen ingedeeld worden en de Tshirts worden uitgedeeld. Door onderstaand strookje in te vullen en dit samen met het totale geldbedrag voor 1 juni a.s. in te leveren bij Peter & Lilian Niesten, Corneliushof 49, Dieteren is / zijn ook uw kind(eren) verzekerd van een grandioze Kvw week 2010 met diverse spetterende activiteiten, waaronder het jaarlijks terugkerende uitstapje, dit alles onder begeleiding. Houdt u dus rekening met de uiterste inlevertermijn, zodat wij tijdig onze reserveringen kunnen plaatsen en uw kind ook verzekerd is van een fraaie Kvw week!

Zie ook ommezijde !!!!!!!!! Aanmeldstrookje: Naam: Roepnaam: Adres: Woonplaats: Tel.nr (ook Gsm): Geb.datum: Maat T-shirt: Indien er meerdere kinderen uit een gezin deelnemen, dit duidelijk vermelden en roepnaam, geb.datum en maat T-shirt achter elkaar invullen.

12.


KINDER VAKANTIE WERK Dieteren 2010

KAMP

Net als vorig jaar is er het uitstapje voor kinderen in de leeftijd van 12 t/m 15 jaar Groep 4 (oudste groep). Dit jaar willen wij van maandagochtend t/m woensdagmiddag een lang uitstapje met 2 overnachtingen organiseren naar het Midden Limburgse en wel naar “de Linden “ te Maasbree. Er wordt op maandagochtend na de groepsindeling vertrokken per auto en op woensdagmiddag wordt teruggekeerd het Kvw terrein. Gedurende deze dagen zal er voldoende leiding aanwezig zijn en zullen er diverse activiteiten plaats vinden. De donderdag en vrijdag kunnen de deelnemende kinderen dan gewoon deelnemen aan de lopende activiteiten op het Kvw terrein. Indien men niet kiest voor het uitstapje met overnachting kan men uiteraard gewoon deelnemen aan de groepsactiviteiten welke van maandag t/m vrijdag plaats vinden op het Kvw terrein te Dieteren. Het inschrijfgeld voor de gehele week inclusief uitstapje met 2 overnachtingen met eten en drinken bedraagt € 50,- per kind, inclusief T-shirt. De kinderen die deelnemen aan dit uitstapje ontvangen nog nader bericht over de mee te nemen attributen. Door onderstaand strookje in te vullen en dit samen met het totale geldbedrag voor 1 juni a.s. in te leveren bij Peter & Lilian Niesten, Corneliushof 49, Dieteren is / zijn ook uw kind(eren) verzekert van een grandioze Kvw week 2010 met diverse spetterende activiteiten, dit alles onder begeleiding. Houd u dus rekening met de uiterste inlevertermijn, zodat wij tijdig onze reserveringen kunnen plaatsen en uw kind ook verzekert is van een fraaie Kvw week! Aanmeldstrookje voor uitstapje met 2 overnachtingen: Naam: Roepnaam: Adres: Woonplaats: Tel.nr (ook Gsm): Geb.datum: Maat t-shirt: Indien er meerdere kinderen uit een gezin deelnemen, dit duidelijk vermelden en roepnaam, geb.datum en maat t-shirt achter elkaar invullen.

13.


Oranjeviering 2010 Tijdens de viering van Koninginnedag hebben alle aanwezige kinderen een ballon met een wedstrijdkaart ingevuld om deze los te laten richting luchtruim. Blijkbaar was er sprake van een degelijke westenwind want alle wedstrijdkaarten die door de vinders teruggestuurd zijn, kwamen uit Duitsland en wel 6 stuks. Hierbij vermelden wij de deelnemers en afstand te beginnen met Stan Schoffelen, wiens ballon werd gevonden in Grevenbroich. Verder de ballon van Veerle Schmeits te Essen, van Bjorn Serra en Danielle Dentener te Mönchen Gladbach en van Harwin Penders te Ratingen. Als winnaar kwam uit de bus Sanne Vijgen, 9 jaar, met de verste afstand en dat was Dortmund. Dus lieve Sanne Vijgen, hierbij feliciteren wij jou als winnaar van de ballonnenwedstrijd. De prijs komt automatisch naar je toe. Met vriendelijke groeten, Alle bestuursleden van het oranjecomité (SSBD) Dieteren.

Fanfare Eendracht

Maasgouwtoernooi 2010 Voor zowel Drumband als Fanfare is het elk jaar weer een muzikale uitdaging om goed voor de dag te komen op het Maasgouwtoernooi. Deze deelname draagt jaarlijks bij aan het continueren van het muzikale niveau. Naast de publieksvriendelijke concerten met lichte muziek ( zoals het champagneconcert, de jubileumconcerten en het kerstconcert ) wordt tijdens het Maasgouwtoernooi de muzikale uitvoering gejureerd door een vakkundige jury. Het blijft elk jaar weer een moment om naar uit te kijken. Hoe staan we ervoor. En steeds aanwezig is ook de uitdaging om de vergelijking aan te gaan met verenigingen uit de nabije omgeving. Dit muziekfestijn zal dit jaar georganiseerd worden door Fanfare Sint Cecilia Guttecoven en wel in het weekend van 30 en 31 mei 2010. De plaats waar de deelnemende korpsen hun te beoordelen muziekwerken zullen uitvoeren zal zijn het cultureel centrum in Berg aan de Maas. Het optreden van de Fanfare staat gepland op de zaterdagavond om 17:50 uur. Zoals gewend staat de Fanfare onder de leiding van dirigent Maurice Daemen. De Fanfare zal tijdens z‟n concert het verplicht werk CODON van Kevin Houben uitvoeren . Als inspeelwerk staat geprogrammeerd Madrigalum van Philip Sparke. Deze werken zullen worden beoordeeld door het jurylid Maurice Hamers. 14.

jaargang 49, mei 2010 Het optreden van de Drumband staat gepland op zondagmorgen om 10:00 uur. De drumband staat onder leiding van instructeur Hub Cosemans en zal tijdens haar optreden de concertwerken Exposure en Comas-Sola, beiden gecomponeerd door Vincent Cox, uitvoeren. Voor zowel Drumband als Fanfare is er een beoordeling te behalen van voldoende, ruim voldoende, goed of zeer goed. Bij deze is eenieder van harte uitgenodigd om Fanfare en Drumband te komen te beluisteren bij deze optredens, hetgeen onze leden ongetwijfeld extra zal stimuleren om het onderste uit de kan te halen. Fön Schulpen, secretaris

Fanfare Eendracht bedankt iedereen die op welke manier dan ook heeft meegewerkt aan de zeer geslaagde voorjaarsmarkt van 18 april jl., in het bijzonder de bewoners langs de marktroute.

SCHUTTERIJ “ST. STEPHANUS”

KONINGINNEDAG. Op vrijdag 30 april opende schutterij “St. Stephanus” het nieuwe schuttersseizoen met de traditionele rondgang ter ere van Koninginnedag. Allereerst werd het koningspaar, Sean Eisenga en Levina Peulen, afgehaald aan huis. Nadat zij waren ingetreden in de vereniging werd de route door het dorp vervolgd. Enkele inwoners van ons dorp zijn geëerd met een Koninklijke onderscheiding. Zowel Harie Omloo als Naad Schoenmakers kregen van de schutterij een serenade. Als blijk van waardering werd door dhr. Omloo wat te drinken aangeboden in de Koppel. Dhr. Schoenmakers deed dit door het geven van een „vat‟ in het Sjöttegeboew. Ook is er een tussenstop gemaakt bij Tjeu Schulpen. Tjeu is op de laatste ledenvergadering gepromoveerd tot Luitenant-kolonel van onze vereniging. Omdat hij zelf niet op de vergadering aanwezig kon zijn, hebben wij hem de versierselen behorend bij deze functie thuis overhandigd. Aan het eind van de rondgang werd ook de geestelijk adviseur, pastoor Boon, aan huis afgehaald om met de schutterij mee naar “café de Koppel” te trekken. Hier volgden nog enkele gezellige uurtjes. Al met al mogen we terugkijken op een zeer geslaagde Koninginnedag 15.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk 1e BONDSFEEST Op 16 mei werd het eerste bondsschuttersfeest georganiseerd door schutterij “St. Martinus” uit Linne. Een schuttersfeest in Linne stond in het verleden vaak garant voor slecht weer en auto‟s, die door tractoren van de parkeerplaats getrokken moesten worden vanwege het slechte weer. Ook dit jaar zagen de voorspellingen er niet veel beter uit Zo was het voor de vrijwilligers die in Linne de tent hebben opgezet een zware taak om de tent recht te zetten door al het regenwater dat het werk niet bepaald makkelijker maakte. Maar de weergoden waren Linne dit jaar goed gezind. Het was zondag een prachtige dag voor een schuttersfeest en vol goede moed kwamen de leden van schutterij St. Stephanus bij “de Koppel” bij elkaar om gezamenlijk naar Linne te vertrekken. Eenmaal aangekomen werd na het binnentrekken de tapinstallatie aan een eerste keuring onderworpen zodat de dorstige kelen ook na de optocht veilig gelest konden worden. Tijdens de optocht mocht ons koningspaar veel complimenten en applaus in ontvangst nemen. Ook onze generaal en jeugdbieleman boekten succes in de optocht; zij behaalden de eerste prijs! De solisten scoorden op dit schuttersfeest ook goede punten. Dennis Berkers behaalde in de 4e divisie een eerste prijs met 43,1 punt. Bianca Berkers haalde 42,4 en Joyce Berkers haalde 43,2 punten. Beiden een eerste prijs in de 3e divisie. De schietwedstrijden verliepen eveneens voorspoedig voor onze Dieterse schutters; de zestallen van de A,B en C schoten alle drie de 18 “bölkes” van de “sjtekskes” waardoor de stemming er al snel goed inzat. Mede door de goede schietresultaten pakte schutterij St. Stephanus een derde prijs op de dagbeker! Een prima resultaat waaraan nog menige consumptiebonnen is besteed. ZESTALCONCOURS Op zondag 27 juni organiseert schutterij “St. Stephanus” weer het jaarlijks Gerrit en Tiny- Storken toernooi voor zestallen van schutterijen. Voor veel schutterijen is dit de laatste gelegenheid ter voorbereiding op het komende OLS in Neer. De wedstrijd zal rond 14.00 uur beginnen. PATROONSFEEST Op zaterdag 1 augustus viert schutterij “St. Stephanus” weer haar jaarlijks patroonsfeest met een Heilige Mis ter nagedachtenis aan levende en overleden (ere)leden, een bezoek aan het kerkhof, de rondgang door het dorp en de feestavond in “De Koppel”. In de loop van juni zullen weer leden van onze schutterij bij u aankloppen voor de jaarlijkse financiële rondgang. SPOKENTOCHT 6 NOVEMBER 2010 Ook dit jaar zal de werkgroep alle moeite doen het geweldige succes van 2009 te overtreffen. De voorbereidingen voor de nieuwe spokentocht zijn al in volle gang. Mocht u meer informatie willen hierover of u op willen geven om deel te nemen, dan kunt u contact opnemen met Rob of Yvonne Berkers ([email protected] of 0464495133). Richard Laumen, secretaris 16.


Agenda 2010 29-30\5 Fanfare Eendracht: Maasgouw 06\6 Fanfare Eendracht: Sacramentsprocessie 06\6 Schutterij: Sacramentprocessie 06\6 Schutterij: persoonlijk kampioenschap Bond Eendracht 12\6 Buurtvereniging Genenj: 21+-activiteit of familieactiviteit 14\6 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 18.00 uur) 17\6 St. Oda: Activiteit Kegelen 17\6 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 20\6 Schutterij: 2e Bondsfeest 27\6 Buurtvereniging Heuveldrènk: fietstocht met barbecue 27\6 Schutterij: organisatie Gerrit en Tiny Storken zestaltoernooi 27\6 optreden kinderkoor Jedie en Jeugdfanfare in dierenpark Born 04\7 Schutterij: OLS 11\7 Buurtvereniging Genenj: Fietstocht en Barbecue 12\7 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 18.00 uur) 18\7 Schutterij: ZLF 19\7 t/m 3\9 Zomervakantie 22\7 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 24\7 Schutterij: 3e Bondsfeest ( schieten) 25\7 Schutterij: 3e Bondsfeest ( overige wedstrijden) 07\8 Schutterij: Patroonsfeest 09\8 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 18.00 uur) 19\8 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 22\8 Schutterij: 4e Bondsfeest 23\8-27\8 Kindervakantiewerk Dieteren 05\9 Fanfare Eendracht: slagwerkclinic drumband 08\9 Buurtvereniging Heuveldrènk: 50+ uitstapje naar Bokrijk 09\9 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 12\9 Fanfare Eendracht: deelname aan drumbandfestival te Melick 13\9 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 18.00 uur) 16\9 St. Oda: Schuldhulpverlening 18\9 Schutterij: Bieleman- en Sappeurtreffen 25\9 Schutterij: Koningsvogelschieten 26\9 Buurtvereniging Genenj: Kinderuitstapje 7\10 Buurtvereniging Genenj: Volwassenenuitstapje 8\10 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 09.00 uur) 11\10 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 09.00 uur) 14\10 St. Oda: Odaviering 1m8\10 t/m 22\10 Herfstvakantie 21\10 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 29\10 LKZH 17.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk 30\10 LKZH 31\10 LKZH 31\10 Fanfare Eendracht: Allerheiligen 06\11 Schutterij: Spokentocht 09\11 Fanfare Eendracht: concert Fanfare in de Egthe 14\11 Buurtvereniging Heuveldrènk: oriëntatietocht 18\11 St. Oda: Appetito Maaltijdverzorging 18\11 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 20\11 Fanfare Eendracht: St. Cecilia Mis 20\11 Fanfare Eendracht: St. Cecilia Feestavond 21\11 Schutterij: Marketentstertreffen 25\11 Buurtvereniging Genenj: Sinterklaas 70+-ers 26\11 Buurtvereniging Genenj: Sinterklaas voor de kinderen t/m 10 jaar 28\11 Fanfare Eendracht: binnenhalen St. Nicolaas 13\12 Fanfare Eendracht: oud papier (vanaf 09.00 uur) 16\12 St. Oda: Kerstviering 18\12 De Schakel: sluitingsdatum inlevering kopij 19\12 Fanfare Eendracht: Kerstconcert 20\12 t/m 31\12 Kerstvakantie 24\12 Fanfare Eendracht: spelen kerstliederen Dieteren 26\12 Schutterij: H. Mis voor levende en overleden leden en ereleden Week 51 Buurtvereniging Genenj: Kerstattenties 2011 2\1 Fanfare Eendracht: Champagneconcert

KUNSTSTOF & ALUMINIUM RAMEN, KOZIJNEN EN VERANDA'S . RECHTSTREEKS VAN FABRIEK . VOOR NIEUWBOUW EN RENOVATIE . VOORZIEN VAN KEURMERK (KOMO) VRIJBLIJVEND INLICHTINGEN EN PRIJSOPGAVE DESKUNDIG ADVIES JAN CUSTERS Echterstraat 5b, 6114 KC Dieteren Tel. 046 - 4494208 18.


Acties M P te G M M te S M M te M M B te N Burg.Willeme school te Nieuwstadt

€ € € € €

250,00 200,00 50,00 25,00 400,00

J J te D G S te A HC

€ 28,36 € 100,00 € 22,69

Rabobank Maas en Leudal te Heythuysen € 150,00

Hartelijk dank aan de donateurs van deze maand. We hebben boekjaar 48 zoals gehoopt kunnen afsluiten met de geweldige stand van ruim € 50.000. Dit bedrag zal vrijwel geheel bestemd worden voor het herstel van De Kleine Schooltjes van pater Bohnen in Port-au-Prince op Haïti.

Marjo Bohnen krijgt de cheque van de Rabobank Maas en Leudal overhandigt.

Stand sinds 1 mei 2009

€50.606,67 Dankbetuiging Het was voor mij een grote verrassing dat ik op 29 april j.l. uit handen van burgemeester Akkermans een Koninklijke onderscheiding mocht ontvangen. Bij deze wil ik ook namens Trees en de kinderen iedereen bedanken voor de ontvangen felicitaties, bloemen en kaarten. Een speciaal woord van dank aan fanfare Eendracht en schutterij St.Stephanus voor de gebrachte hulde en de daarbij uitgesproken mooie woorden. Harie Omloo

19.


Uw adres voor huidverzorging en pedicure!

Jeanette Storken Vleutstraat 1A 6114 KM

Tel: 046-4490398 Email: [email protected] Dieteren-Susteren

Piepers Twee aardappels komen elkaar tegen. De een kijkt zo bedrukt dat de ander hem vraagt wat er aan de hand is. De ander antwoordt: “Ach ik heb verdriet, want mijn vader zit in de puree”.

“Stelt u zich eens voor … dat u over uw eigen reisadviseur beschikt” Reizen … mijn wereld ! Uw persoonlijke reisadviseur

Bianca Maassen-Berensfreise Tel. 046-449 2655 [email protected] www.travelcounsellors.nl/bianca

20.


Nieuws Wij hoorden en zagen: Dat Marlies Wouters-Evers , Ger Linssen en Truus Maessen-Smeets tussen de witte ziekenhuislakens hebben gelegen maar gelukkig weer allemaal thuis in Dieteren zijn. Dat wij alle zieken genoemd en niet genoemd van harte beterschap toewensen. Dat Jeannette Eberson een schouderoperatie heeft ondergaan maar inmiddels al weer hersteld is. Dat de versierselen aan een woning aan de Zilstraat erop wijzen dat de bewoners reeds 40 jaar samen lief en leed delen. Dat wij de heer en mevrouw Varsseveld van harte proficiat wensen met deze mijlpaal en hen nog heel veel gezonde en gelukkige jaren samen toewensen. Dat Schakelmedewerker Harie Omloo blij verrast was toen op 29 april Burgemeester Akkermans met een heel gevolg voor zijn deur stond met de mededeling dat het de Koningin behaagd had om hem te onderscheiden. Dat Harie werd benoemd tot lid in de orde van Oranje Nassau. Dat ook Naad Schoenmakers dezelfde onderscheiding ontving. Dat wij Harie en Naad van harte feliciteren met deze onderscheiding. Dat de twee heren samen met nog een aantal andere gedecoreerden uit de Gemeente Echt-Susteren uitgebreid te bewonderen waren op L.O.E.S. die de uitreikingen thuis en de samenkomst op 30 april in het gemeentehuis filmden. Dat de fanfare en de schutterij op 30 april door het dorp trokken ter gelegenheid van Koninginnedag. Dat jong en oud hun best hebben gedaan om met een mooi versierd voertuig voor de dag te komen. Dat Julien Penders de prijs uitreikte voor het mooist versierde exemplaar. Dat wij de naam van de gelukkige niet weten maar een welgemeende felicitatie bij dezen naar zijn of haar adres. Dat op 4 mei zoals altijd een stijlvolle dodenherdenking plaatsvond waarbij een kranslegging plaatsvond en de vlag halfstok hing bij het gedenkmonument aan ‟t Kröpke. Dat de volgende 65 jaar bevrijding herdacht werd, met de vlag in top.

21.

Gemeenschapsleven & Ontwikkelingswerk Dat op 9 mei veel moeders in het zonnetje werden gezet ter gelegenheid van Moederdag. Dat ook de jeugd haar mening liet horen ten aanzien van de dorpsvisie, tijdens een bijeenkomst van de “Contactgroep Dieteren”. Dat op 18 mei de jaarlijkse ziekendag in de Koppel plaatsvond. Dat enkele deelnemers ons lieten weten dat zij ieder jaar weer uitkijken naar deze dag en dat het net als andere jaren weer een zeer geslaagd evenement is geweest waarop met veel plezier terug gekeken kan worden. Dat de Schakel die u nu leest deze maand aan haar 49 ste jaargang is begonnen. Dat de automatische incasso voor het innen van het abonnementsgeld van de vorige jaargang nr. 48 inmiddels heeft plaatsgevonden , en dat de mensen die niet automatische wensen te betalen of bij wie automatisch incasso niet mogelijk is binnenkort een factuur op de deurmat vinden. Dat op 23 mei 7 kinderen de eerste Heilige communie hebben gedaan: dat zij met fanfareklanken naar de kerk werden begeleid. Dat Danique van Eldijk ( Kerkstraat 15) al op 13 mei in de Andreaskerk te Heerlen haar eerste communie heeft gedaan. Dat wij alle communicantjes en hun familie van harte feliciteren. Dat op Tweede Pinksterdag de deuren van het melkveebedrijf van de familie Houtackers de deuren openzette in het kader van de Campina Boerderijdag. Dat we in de Weekkrant enkele malen een foto van Thijs Houtackers aantroffen, die deze Open Dag promootte. Dat er op de achtergrond weliswaar grazende koeien te zien waren, maar dat het overduidelijk geen Limburgs en beslist geen Dieters tafereeltje betrof. Dat er bij de boerderij van René Custers hard werd gewerkt ; de daken van de schuren werden voorzien van nieuwe golfplaten. Dat ook bij de familie Obers-Huizinga werkzaamheden aan de gang zijn. Dat de oprit naast het huis van Fien Bohnen volledig vernield werd en er nu mooi bijligt. Dat de voormalige woning van Paul Engelen nieuwe bewoners heeft gekregen. De fam. Biesman-Ontstein uit Geleen heeft zich gevestigd op het adres Corneliushof 8. Wij wensen hen een vlotte gewenning toe in ons dorp.

22.

jaargang 49, mei 2010 Dat Floor Hoorens inmiddels weer thuis in Dieteren is na haar avontuur in Kenia. Dat wij hopen dat Floor de opgedane ervaring in de toekomst heel goed kan gebruiken. Dat aan het voormalige Jeu de Boules gebouw een groot spandoek is bevestigd aan de kant van de Maaseikerweg waarop het LKZH 2010 wordt aangekondigd. Dat wij u ook kunnen melden dat de website van het LKZH in de lucht is: www.lkzh2010.nl Dat u alles aangaande het LKZH vanaf nu op de voet kunt volgen op deze website. Dat Mariet Dukers van de Mgr. Lijnenstraat een been heeft gebroken en nu met een gipsen beek herstelt. Dat vanaf de parkeerplaats achter de Koppel de aanhangwagen van Jo Spelthan werd ontvreemd. Dat in het weekend van 8 en 9 mei weer diverse vernielingen zijn gepleegd door vandalen. Op de Roosterderweg werden van een auto de buitenspiegels vernield terwijl op de Kerkstraat diverse planten uit plantenbakken werden getrokken en op straat werden gegooid. De jeugd schijnt zich tegenwoordig alleen nog maar te kunnen "amuseren" met het aanrichten van vernielingen bij het naar huis keren van een "gezellig" avondje stappen. Dat Jo Bocken na 28 jaar onlangs zijn politieke werkzaamheden heeft beëindigd. 24 jaar was hij raadslid en de laatste vier jaar wethouder, een mooie afsluiting van een lange politieke carrière. Dat Jo in de achterliggende jaren een op maat van ons dorp gesneden bijdrage heeft geleverd met gemeentelijke informatie in de rubriek ”INFO”, waarvoor De Schakel hem zeer erkentelijk is. Dat hieraan nu een einde komt, maar dat Julien Penders deze rubriek zal overnemen en de lezers van De Schakel zal voorzien van de broodnodige informatie uit de gemeentepolitiek. Dat in de april Schakel ter afsluiting van de nieuwsrubriek als uiterste inleverdatum voor de kopij 26 mei is genoemd terwijl dit 20 mei moest zijn. Dat we hopen dat ons dat geen tweede keer overkomt; de kopij voor de volgende schakel verwachten wij uiterlijk 17 juni van u. En deze datum is echt de goede.

23.


Dames- en herenkapster “Natascha”

Roosterderweg 21 – Dieteren Tel. 046 - 4491914 of 046 - 4493632

24.


Gemeente info Beste Dorpsgenoten, Op 3 maart jl. zijn er gemeenteraadsverkiezingen geweest. De uitslag van deze verkiezingen heeft u allen in de vorige Schakel kunnen lezen. Lijst Samenwerking behield zes zetels. Het CDA kreeg een zesde zetel erbij. Algemeen Belang en Democraten Echt-Susteren kregen beiden drie zetels. GroenLinks eindigde op twee zetels. De partijen Nieuw Echt-Susteren, de Partij van de Arbeid en de VVD kregen elk een zetel in de nieuwe raad. Met dit gegeven is de voorzitter van Lijst Samenwerking, Henk Maessen, aan de slag gegaan. Na enkele weken van gesprekken te hebben gevoerd met de raadsfracties is er een coalitieakkoord ontstaan. Hierin zijn over o.a. volkshuisvesting, financiën, kleine kernenbeleid en onderwijs op hoofdlijnen voor de komende periode uitgezet. Op basis van dit akkoord zullen de fracties Lijst Samenwerking, CDA, VVD en de Partij van de Arbeid de gemeente gaan besturen. De uitvoering zal worden gedaan door een viertal wethouders. Voor Lijst Samenwerking zullen Coen Geraads en Jac Dijcks het pluche bezetten. Voor het CDA zullen Jos Beckers en Peter Pustjens de wethoudersposten invullen. De Partij van de Arbeid en de VVD zullen op basis van gedoogsteun dit college meedragen. De commissies Maatschappelijke voorzieningen, Ruimtelijke Ontwikkelingen, Budgetcyclus en Bestuurlijke zaken zullen de gemeenteraad de komende periode gaan adviseren. Anders dan in de afgelopen periode gaan deze commissies niet enkel een inhoudelijk advies geven, maar zal er zich ook een gedeelte van het politieke spel gaan afspelen. Tot dusver de ontwikkelingen rondom de gemeentepolitiek. Mocht U nog vragen of opmerkingen hebben dan hoor ik graag van U. Met vriendelijke groet, Julien Penders Raadslid Tel:

06-29415599

E-mail:

[email protected]

Adres:

Kampstraat 33 6114 KK Dieteren

25.


FINECO INSTALLATIETECHNIEK VERWARMING SANITAIR GASINSTALLATIES ONDERHOUD Jos Fiddelaers Echterstraat 2 a 6114 KD Susteren T 046-4491401 F 046-4491401 M 06-52622548 E [email protected]

lid van UNETO-VNI

Drukkerij Cachet-Mariaveld Marialaan 2 Susteren - achter de Paterskerk Telefoon 046-4493700 Telefax 046-4495000 Bronkboomstraat 35 Munstergeleen 's Avonds na telefonische afspraak Telefoon 046-4514957

Wij verzorgen al Uw drukwerk Eigen ontwerp-afdeling

26.


LKZH 2010

‘Topartiesten tijdens LKZH 2010 in Dieteren’ Dieteren – De organisatie van het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes (LKZH) is er in geslaagd de internationaal bekende topband Di-Rect vast te leggen voor een spetterend optreden op vrijdag 29 oktober 2010. In het voorprogramma zullen de eveneens populaire coverband Network en DJ Dennis spelen. ‘Fantastisch dat we erin geslaagd zijn dergelijke topartiesten te kunnen vastleggen!’, aldus Ralf Pesgens namens de organisatie. Het LKZH-feestweekend dat plaatsvindt op 29, 30 en 31 oktober 2010, heeft ook voor de zondag (30 oktober) een aantal verrassingen in petto. ‘De zondag staat in het teken van ‘Limburg’, we zijn druk doende bekende Limburgse artiesten te contracteren’, zegt Ralf Pesgens. De afsluiting van het LKZH-feestweekend is gericht op jong en oud. Binnenkort hoopt de organisatie de definitieve namen van de artiesten bekend te kunnen maken. Website Sinds enige tijd is ook de website LKZH 2010 in de lucht. Via www.lkzh2010.nl is alle informatie met betrekking tot het LKZH 2010 te vinden. De inschrijving van de verschillende zaate hermeniekes is gestart op 1 mei 2010. Voor alle hermeniekes die willen meestrijden voor de felbegeerde titel ‘Limburgs Kampioenschap 2011’ is opgeven mogelijk via www.lkzh2010.nl/inschrijven. Er zijn maar een beperkt aantal plaatsen, dus wees er snel bij. De inschrijftermijn sluit op zaterdag 26 juni 2010 om 12.00 uur. Vrijwilligers ‘Een dergelijk groot festijn is eenvoudigweg niet te realiseren zonder de hulp van vele vrijwilligers’, zegt Ralf Pesgens. Ervaringen uit het verleden leren dat er toch al gauw zo’n 300 vrijwilligers nodig zijn. Via de website (www.lkzh2010.nl/vrijwilligers) is het mogelijk om voor belangstellenden nadere informatie in te winnen. De organisatie hoopt op veel reacties. Namens de commissie PR en Voorlichting, Ralf Pesgens

27.


Custers Handelsonderneming - Bakproducten – Leverancier van topkwaliteit brood en banketmixen, en alle overige benodigdheden voor de zelfbakker. Al onze producten bevatten natuurlijke geur, kleur en smaakstoffen en bevatten geen genetisch gemodificeerde grondstoffen. Voor Brood: Broodmixen, Muffin mixen, Bloem, tarwemelen, etc, Gist (vers en droog), Broodverbeteraars, Zaden, granen, vruchten, Glutenvrije producten, Enz…

Voor banket: Diverse cake mixen, Vlaaienmix, Banketbakkersroom, Biscuitbodem(moscovisch), Decoraties, Chocolade producten, Suikers, Enz…

Kom eens langs bij onze nieuwe winkel, De bakwinkel, Sintelstraat 31a, 6051BL te Maasbracht, Dient u het gemak van thuis bezorging, kijk dan op de webwinkel:

www.debakwinkel.nl

voor een compleet productoverzicht en informatie over de voor u dichtstbijzijnde verkooppunten.

www.zelfbakken.nl 28.

Contact. Pater Laurens Bohnen: de motor achter de kleine schooltjes in Port-au- Prince

Recommend Documents