Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
A "BigTel 100" telefon és bázisállomás Rend. sz.: 92 32 82
Biztonsági tudnivalók 1 Biztonsági tudnivalók Kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Rendeltetés A telefon egy nyilvános hálózaton belüli telefonálásra szolgál. Minden más felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Illetéktelen módosítás vagy változtatás nem megengedett. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készüléket, ill. ne végezzen rajta javításokat. A felszerelés helye Felszerelésnél kerülje a füst, por, rezgés, vegy szerek, hőség és közvetlen napsugárzás behatását. Áramellátás Figyelem: Csak a mellékelt hálózati dugaszadaptert használja, más adapterek károsíthatják a telefont. Biztosítsa, hogy a hálózati dugaszadapterhez való hozzáférést ne akadályozzák bútorok vagy más tárgyak. Áramszünet A telefont áramszünet ideje alatt nem lehet használni. Vészhívásokhoz más, alternatív megoldásokat kell találni. Újratölthető akkuk Ne dobja az akkukat tűzbe vagy vízbe! Kompatibilitás hallókészülékekkel A telefon a legtöbb, a piacon kapható hallókészülékkel kompatibilis. Arra mindenesetre nincs garancia, mivel a hallókészülékek igen széles skálája van forgalomban, hogy ez a telefon minden hallókészülékkel problémamentesen használható. Figyelem: A telefon képes arra, hogy az erősítő bekapcsolásánál, és teljesen feltekert hangerő szabályozóval igen magas hangerő szinteket produkáljon. Különös óvatosság ajánlatos, ha a készüléket közösen használják normál hallású és gyengébb hallású személyek. Gyógyászati készülékek A telefont NE HASZNÁLJA veszélyhelyzet jelző gyógyászati készülékek közelében, ha szívritmusszabályozót visel, vagy ha zivatar van. Ártalmatlanítás Ön kötelezve van a használt berendezéseknek a törvényekben meghatározott utasítások alapján való selejtezésére. A telefonon lévő szimbólum mutatja, hogy elektromos és elektronikus készülékeket, valamint kimerült elemeket a háztartási szeméttől elkülönítve kell selejtezni. Az elektromos és elektronikus készülékeket megfelelő, a hatóságok által engedélyezett gyűjtőhelyeken kell leadni. Az elemeket /akkukat szintén a beszerzés helyén, vagy egy megfelelő, a hatóság által engedélyezett gyűjtőhelyen kell leadni. A csomagolóanyagot a helyi utasításoknak megfelelően kell selejtezni.
2 Üzembe helyezés Biztonsági előírások Figyelem: Okvetlenül szükséges az 1. fejezetben közölt biztonsági információk elolvasása, mielőtt a telefont a használathoz előkészíti. Ellenőrizze a csomagolás tartalmát. A szállítás tartalma: BigTel 100 készülék Báziskészülék 1 Hordozható készülék 1 Elemtartó fedél 1 Hálózati dugaszadapter 1 Csatlakozó telefonkábel 1 1,2V-os, 800mAh-s NiMH újratölthető akkuk 2 Használati útmutató 1 A báziskészülék csatlakoztatása Csatlakoztassa a báziskészüléket az ábrán látható módon. Biztonsági okokból csak a szállításhoz mellékelt az adaptert és telefonkábelt használja.
Hálózati csatlakozó doboz
dugaszolóaljzat
telefon
Az elemek behelyezése Helyezze be a két mellékelt feltölthető 1,2V-os, 800mAh-s NiMH akkut a hordozható készülék elemtartójába. Vigyázzon a +’ és -’ jelzésekre, és tegye be az akkukat a megfelelő irányban. Zárja ismét az elemtartó fedelét.
Az elemek feltöltése A hordozható készüléket az első üzembe helyezés előtt legalább 15 órára tegye be töltésre a báziskészülékbe. Mellékállomások Később közölt pontok ismertetik, hogyan kell a telefont mellékállomásként telepíteni.
Szimbólum 3 A BigTel 100 telefon és báziskészülék részei
Leírás Telefonkönyv üzemmód Elemállapot
Bejövő hívást jelző lámpa Hívóhang kikapcsolva Billentyűzár aktív 1. tároló
hangerő erősítés/halkítás
25 dB-s erősítő
2. tároló
Kihangosított üzemmód Hívás A fülhallgató hangerő fokozás aktív
Kijelző Felfelé léptetés/tárcsázás ismétlés Menü/OK/újrahívás Telefonkönyv Belső beszélgetések Hívás befejezés
Némítás/törlés Külső hívás/ Kihangosítás
A hordozható készülék mikrofonja némítva van Új hívásai vannak Jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatókörében van Villogás jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatókörén kívül tartózkodik.
*Hívóhang be/ki Lefelé
léptetés/Híváslista Alfanumerikus billentyűzet
Szünet (0-t nyomni)
Belső hívás Üzenet van
hosszan #/billentyűzár Mikrofon
Navigálás a menüben A hordozható készülék minden funkciója elérhető a menün keresztül. Erre vonatkozó információk a "Menü használata" pontban találhatók.
Készülékkereső Töltés/vezeték használatban/bejelentkezés
A jelen útmutató minden leírása abból indul ki, hogy a hordozható készülék standby (készenléti) üzemmódban van. Nyissa meg a főmenüt.
4 A telefon kezelése; a folyamatok kijelzése és magyarázata.
Válassza ki a kívánt almenüt Számok vagy betűk beadása
2x
Nyomja röviden a jelzett gombot nyomja a jelzett gombot kétszer röviden
Nyissa meg az almenüt Válassza ki a kívánt funkciót
2 mp
nyomja a jelzett gombot 2 másodpercig
Nyomva tartás
Tartsa a jelzett gombot nyomva
Elengedés
Engedje el a jelzett gombot
Válassza ki a kívánt beállítást
A hordozható készülék csenget
A megfelelő gombokkal adja be a kívánt számokat vagy betűket
A bázisállomás csenget Gomb külső híváshoz Hívás befejezés és/vagy visszatérés standby módba Német vagy
szöveg vagy szimbólum a kijelzőn
Nyissa meg a funkciót
Nyugtázza a beadásokat Megszakítás és visszatérés standby módba
Minden folyamat automatikusan megszakad, ha 20 másodpercig nincs beadás.
Nem fogadott hívások visszahívása A telefon 30 beérkezett hívást tárol a híváslistában.
Telefonkönyv kezelés, példák Nyissa meg a híváslistát
A példa bemutatja, hogyan kell a telefonkönyvet kezelni, adatokat bevinni. A beállításokat a példa szerint
Válassza ki az egyik bejegyzést, és tárcsázza a számot.
hajtsa végre. 2 mp-es
Megnyitja a módot új bejegyzés beviteléhez a telefonkönyvbe.
nyomás
Telefonszámok tárcsázása a telefonkönyvből Ehhez a telefonkönyvbe telefonszámokat kell tárolni. Lásd a 13. oldalt. A telefon max. 50 nevet és telefonszámot tud a telefonkönyvben tárolni.
Adja be a nevet (max . 12 karaktert) és mentse el Nyissa meg a telefonkönyvet
Adja be a telefonszámot (max . 24 számjegy) és mentse el
Válassza ki az egyik bejegyzést, és tárcsázza a számot. Gyorshívás bevitel tárolása M1 vagy M2 2 mpMegnyitja a módot gyorshívó szám beviteléhez a telefonkönyvbe. es nyomása Adja be a nevet (max . 12 karakter) és mentse el
Gyorshívás: A telefonszámokat gyorshívószámként kell eltárolni. M1 oder M2
Adja be a telefonszámot (max . 24 számjegy) és mentse el 5 Telefonálás Hívás kezdeményezése Adja be a telefonszámot (max . 24 számjegy)
Nyomja a megfelelő gyorshívás gombot. Tárcsázza a számot
Lánctárcsázás Ez a jellemző komplexebb telefon-szolgáltatásokat tesz lehetővé, pl. bankolást vagy CallingCard (telefonkártya) használatot. Több, a telefonkönyvben tárolt szám tárcsázásható egymás után, miután az összeköttetés létrejött. Lehetséges a telefonkönyvből vett számok és kézzel beadott számok kombinálása. A telefonkönyvben tárolt számok szükség szerint láncba rendezhetők és átvihetők.
Hibás számbeadásnál törléshez nyomja az utolsó számjegy gombját. Tárcsázza a telefonszámot
Nyissa meg a telefonkönyvet a telefonkapcsolat létrejötte után.
Lehet először a külső hívás gombot nyomni, ekkor tárcsahangot hall. Ezután lehet a számokat tárcsázni. Ennél a tárcsázási módnál nem lehet a hibás számokat egyenként korrigálni. Egy hívás befejezése
Válassza ki a telefonkönyvben lévő bejegyzést, és adja be a számot.
Fejezze be a hívást
A hallgató hangerejének szabályozása Az Ön BigTel 100 telefonjának hangereje nagyobb, mint egy normál telefoné. Nyomja a fel- vagy lefelé léptető gombot, és engedje el minden hangerő fokozatnál
Fogadja a hivást
Ha éppen beszélgetés közben van, a beállítást az oldalon lévő kapcsolóval szabályozhatja. A hallgató hangerejének erősítése
Hívás fogadása
Tárcsázás ismétlés A telefon a 3 utoljára tárcsázott telefonszámot tárolja (egyenként max. 25 számot) .
Ha éppen egy beszélgetést folytat, minden hangerő beállításnál fel tudja erősíteni a hangerőt a Nyomja meg a gombot, egy szimbólum villog a kijelzőn.
Nyissa meg az ismétlés listát Válassza ki az egyik bejegyzést, és tárcsázza a számot.
Kihangosítás Alkalmazza a kihangosítást, hogy a hívást a hangszórón keresztül meghallgathassa. 2x
kihangosítási mód bekapcsolása Kihangosítás kikapcsolása
gomb nyomásával.
Kihangosítás hangerejének szabályozása A kihangosítás hangerejét 5 fokozatban lehet szabályozni. A erősítő jellemző kihangosításnál nem áll rendelkezésre. Nyissa meg a menüt, válassza ‘MT MELODIE’-t Beszélgetés közben a beállítást az oldalon lévő kapcsolóval szabályozhatja. Beszélgetési idő kijelzése Minden egyes hívás időtartama percben és másodpercben megjelenik a kijelzőn. A mikrofon némítása a hordozható készülékben A hordozható készülék mikrofonját telefonálás közben lehet aktiválni és deaktiválni, ha Ön hallgató- vagy kihangosított módban van.
Az aktuális beállítás jelenik meg Válasszon egy hívóhang dallamot és nyugtázza. A hordozható készülék hívóhangjának hangereje A hívóhang hangerejét 5 fokozatban lehet beállítani, vagy ‘AUS’ (ki) állítható be Nyissa meg a menüt, válassza a ‘BS RUFLAUTST’-t
Mikrofon kikapcsolás (némítás. Mikrofon bekapcsolás
Az aktuális beállítás jelenik meg Válasszon és nyugtázzon egy hívóhang-erő fokozatot, vagy válassza az AUS’-t (ki)
Hívóhang be/kikapcsolás A hívóhang be- és kikapcsolható 2 mp
hívóhang kikapcsolása
2 Sek
hívóhang bekapcsolása
A báziskészülék hívóhang dallama 9 különböző hívóhang dallam áll rendelkezésre. Nyissa meg a menüt, válassza BS MELODIE’-t Az aktuális beállítás jelenik meg
Billentyűzár Ha a billentyűzár aktív, a hívások ennek ellenére fogadhatók a hagyományos módon. 2 mp
Zárja a billentyűzetet
2 mp
feloldja a billentyűzárat
Válasszon egy hívóhang dallamot és nyugtázza. A báziskészülék hívóhang hangereje A hívóhang hangerejét 5 fokozatban lehet beállítani, vagy AUS’ (ki) állítható be Nyissa meg a menüt, válassza a BS RUFLAUTST’-t
6. A menü használata A hordozható készülék neve A hordozható kézi készüléknek nevet adhat, hogy megszemélyesítse (max. 12 karakter)
Az aktuális beállítás jelenik meg Válasszon egy hívóhang hangerő fokozatot, és nyugtázza.
Nyissa meg a menüt, válassza a MT NAME’-t Törölje az aktuális nevet Adja be az új nevet és nyugtázza azt. Dátum/idő beadás
A menü használata Erősítés tárolás Ha ezt a jellemzőt EIN’-ra állítja be, és a minden további hívásnál ezt hasznája.
Nyissa meg a menüt, válassza a TAG/ZEIT’ (nap, idő)- t Adja be az évet és nyugtázza
AUS
Nyissa meg a menüt, válassza a IMMER LAUT’-t Az aktuális beállítás jelenik meg. Válassza és nyugtázza az EIN’ vagy AUS beállítást
Adja be a hónapot és nyugtázza Adja be a napot és nyugtázza
gombot nyomja, a hordozható rész tárolja az utolsó erősítés beállítást, és
Nyelv 5 nyelv áll rendelkezésre: angol, német, francia, spanyol és olasz
Adja be az órákat (24-órás formában) és nyugtázza Adja be a perceket és nyugtázza
DEUTSCH
Nyissa meg a menüt, válassza a SPRACHE' -t (nyelv) Az aktuális beállítás jelenik meg. Válasszon és nyugtázzon egy nyelvet.
A hordozható készülék hívóhang dallama 9 különböző hívóhang dallam áll rendelkezésre.
7. Telefonkönyv A telefonkönyvben tárolható 50 név max. 12 karakterrel és 24 számjeggyel az egyes bejegyzésekhez . * A telefonkönyvbe való bevitelnél adja be az előhívó számot is. * A telefonkönyvbe a nevek abc sorrendben kerülnek be. Ha gyorsan akar egy bejegyzést előhívni, adja be a kezdőbetűt. Név beadása A gombok a nevek beadásához betűkkel vannak feliratozva. Az adott gomb többszöri nyomásával nagybetűk és számok beadása lehetséges. Szóköz
A hívó telefonszáma (vagy a név, ha az a telefonkönyvben tárolva van) megjelenik a kijelzőn, ha a telefon cseng. Ha a hívó nem engedélyezi számának megadását, a kijelzőn erre vonatkozó közlés jelenik meg. Ekkor a telefonszámot a készülék nem jelzi ki, és azt a híváslista nem tárolja. A híváslistában max. 30 bejövő hívás tárolható, maximálisan 12 karekterrel a név, és 23 számjeggyel a szám kijelzésére. A
villogása jelzi, hogy a híváslistán új számok jelentek meg.
A híváslista bejegyzéseinek kijelzése Nyissa meg a híváslistát a legújabb bejegyzésnél Válassza az egyik bejegyzést további információkhoz .
Törlés Közlések, amelyeket a kijelzőn megjelenhetnek: Ha ugyanazon betűt kétszer kívánja beadni, nyomja először a betű gombját. Várjon, amíg a kurzor egy helyet előbbre lép. Adja be ismét a betűt. Adatok beadása a telefonkönyvbe 2 MP
Megnyitja a telefonkönyv bejegyzés módot. Adja be a nevet (max . 12 karaktert) és mentse el Adja be a telefonszámot (max . 24 számjegy) és mentse el
A telefonkönyvbe bevitt adatok szerkesztése
VORENTHALTEN PRIVAT
A hívó nem adott engedélyt számának közlésére, vagy az információ nem áll rendelkezésre INTERNATIONA A hívás külföldről, vagy egy Internet-telefonszolgálaton keresztül érkezett. MÜNZTELEFON A hívás nyilvános telefonról érkezett VERMITTLER Hálózati szolgáltató hívása 1 CLIP: Calling Line Identification Presentation A híváslista bejegyzéseinek tárolása a telefonkönyvben Egy telefonszámot a híváslistából közvetlenül el lehet tárolni a telefonkönyvben. Nyissa meg a híváslistát a legújabb bejegyzésnél Válassza az egyik bejegyzést
Nyissa meg a telefonkönyvet
Nyissa meg a telefonkönyvet
Válassza a kívánt bejegyzést
Adja be az új nevet és nyugtázza azt.
Aktiválja a szerkesztési folyamatot
Adja be a számot és nyugtázza.
Szerkessze a nevet (max . 12 karakter) és nyugtázza Szerkessze a telefonszámot (max . 24 számjegy) és nyugtázza
A híváslista bejegyzéseinek törlése. Egyetlen bejegyzés törlése a híváslistáról Nyissa meg a híváslistát a legújabb bejegyzésnél Válassza az egyik bejegyzést
Adatok törlése a telefonkönyvből Nyissa meg a telefonkönyvet Válassza a kívánt bejegyzést Aktiválja a törlési folyamatot Nyugtázza a törlést vagy szakítsa meg.
Aktiválja a törlési folyamatot Nyugtázza vagy szakítsa meg a folyamatot. Minden bejegyzés törlése a híváslistáról Nyissa meg a híváslistát a legújabb bejegyzésnél
Aktiválja a törlési folyamatot
8. Híváslista A telefon híváslistáján a hívó telefonszáma kijelződik (CLIP 1), amennyiben ezt a szolgáltatást a szolgáltató lehetővé teszi.
Nyugtázza vagy szakítsa meg a folyamatot. 9. Kiegészítő hordozható készülékek használata Belső hívások A bázisállomáson két vagy több hordozható készüléket (MT1, MT2) kell bejelenteni, hogy belső, költségmentes beszélgetéseket lehessen folytatni.
Tárcsázza a kívánt hordozható készülék belső hívószámát Fogadja a belső hívást a másik hordozható készüléken. Fejezze be a belső hívást Külső hívások továbbirányítása Egy külső hívás közben tárcsázza a kívánt hordozható készülék számát.
10. Mellékállomások R-gomb a mellékállomásokon Ha a telefon egy mellékállomáshoz van csatlakoztatva, akkor bizonyos funkciókhoz, mint pl. beszélgetés közvetítés és automatikus visszahívás, az R gombot kell igénybe venni. Kérjük, nézzen utána a mellékállomás használati útmutatójában annak, milyen Recall (Flash-) időt kell beállítani, hogy ezeket a funkciókat használni tudja. Az eladó, akinél a telefont beszerezte, információt adhat arra vonatkozóan, hogy a telefon a berendezéssel együtt tud-e működni. A flash idő beállítása Két flash-idő áll rendelkezésre. Rövid (kurz) 100ms és hosszú (lang) 300ms
Fogadja a belső hívást a másik hordozható készüléken. A külső hívás átvihető a másik hordozható készülékre.
KURZ
Nyissa meg a menüt, válassza a RUECKRUF’ - t (visszahívás) Az aktuális beállítás jelenik meg Válassza és nyugtázza vagy a KURZ’ vagy a LANG’ beállítást
Ha a hívott hordozható készülék nem felel, a hívást a
gomb nyomásával visszaveheti.
Konferenciabeszélgetések Konferenciabeszélgetés folytatható maximálisan 1 külső és 2 belső hívó között.
Tárcsázási szünet Mellékállomásoknál szükséges egy hozzáférési kód beadása, hogy vonalat kapjon. Régebbi mellékállomás berendezéseknél akár egy percig is tarthat, amíg a vonal rendelkezésre áll. Ilyen mellékállomásoknál lehetséges egy tárcsázási szünet beiktatása a hivatali szám beadása után, hogy a számot folyamatosan lehessen tárcsázni, anélkül, hogy a szabad vonalra várni kelljen.
A külső hívás közben tárcsázza a kívánt hordozható készülék számát. Tárcsázási szünet beiktatása A kijelzőn P’ jelenik meg. Fogadja a belső hívást a másik hordozható készüléken. A szünetet a telefonszámmal együtt be lehet adni a telefonkönyvbe is. A konferenciabeszélgetés aktiválása A külső hívás tartásba kerül. A konferenciabeszélgetés befejezése Hordozható készülék bejelentkezése Egy hordozható készüléket kell bejelentkeztetni, ha egy új hordozható készüléket vásárolt. Az új hordozható készüléknek teljesen feltöltve kell lennie, mielőtt megkísérli a bázisállomáson való bejelentkezést.
R-gomb és kiegészítő szolgáltatások A telefon támogatja az Ön távközlési szolgáltatója által ajánlott kiegészítő szolgáltatásokat, mint pl. hívás-közvetítés, várakozás és konferenciabeszélgetések. A kiegészítő szolgáltatásokat az R-gombbal lehet igénybe venni. A kiegészítő szolgáltatások aktiválása, és a Flash-időre vonatkozó informácók beszerzése céljából forduljon a távközlési szolgáltatóhoz. A tárcsázási mód Két tárcsázási mód áll rendelkezésre: Ton és Impuls. Ezt a beállítást csak akkor változtassa meg, ha az eladó Önnek ezt tanácsolta. TON
Nyissa meg a menüt, válassza a WÄHLVERF’-et (tárcsázás) Az aktuális beállítás jelenik meg. Válassza és nyugtázza vagy a TON’ vagy azIMPULS’ beállítást.
A bázisállomáson 10 mp, bejelentkező mód aktiválása A hordozható készüléken Nyissa meg a menüt, válassza a ANMELDEN’ - t (bejelentkezés)
Visszaállítás a gyári alapbeállításokra A hordozható készülék eredeti alapbeállításait visszaállíthatja. A hordozható készülék visszaállításakor a telefonkönyv, a hívás- és visszahívás listák nem törlődnek.
Adja be a bázis-számot (1,2,3 vagy 4) Nyissa meg a menüt, válassza a RESET’ - t (visszaállítás) Adja be a PIN-kódot, és nyugtázza azt. További hordozható készülékek használata A hordozható készülék kijelentkezése Nyissa meg a menüt, válassza a MT ABMELDEN’-t (kijelentkezés) Adja be a PIN-kódot, és nyugtázza azt. Adja be a hordozható készülék számát és nyugtázza azt.
Adja be a PIN-kódot, és nyugtázza azt. 11. Ha problémák adódnak Service-Hotline Ha a telefonnál problémák adódnának, kövesse a következő információkban leírtakat. Műszaki problémák esetén a cég Hotline (forró drót) vonalát hívhatja: Tel .0180 5 00 1388 Garanciális igények esetén forduljon az eladóhoz. A garancia 2 évig érvényes.
Probléma A telefonról hívás nem lehetséges.
Nem lehet tárcsázni Az összeköttetés zavart, vagy megszakadt. A hordozható készülék magától kikapcsolódik. A rendszer nem reagál, vagy meghatározhatatlan állapotban van. A hívó számának kijelzése (CLIP) nem működik A hordozható készülék nem csenget. A rádióban, televízióban vagy komputerben zavaró zörej hallható.
Megoldás A telefon vezetéke nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy hibás. Csak a mellékelt telefonkábelt használja a csatlakoztatáshoz. Ellenőrizze a telefonvezetéket, ill. a csatlakozó dobozt egy másik telefon segítségével. A hálózati adapter nincs bedugva vagy nincs bekapcsolva, vagy teljes áramszünet van. Győződjön meg róla, hogy a báziskészülék hatókörzetében tartózkodik-e (ideális feltételek mellett a táv szabad téren 300 m, épületben 50 m). Aktív a billentyűzár? Tartsa a gombot nyomva, a billentyűzár kioldásához. Győződjön meg róla, hogy a báziskészülék hatókörzetében tartózkodik-e (ideális feltételek mellett a táv szabad téren 300 m, épületben 50 m). A báziskészülék nem megfelelő helyen van. Helyezze a hordozható készüléket 15 órára a bázisállomásba, feltöltés céljából. Cserélje ki a feltölthető elemeket. Állítsa vissza az összes funkciót a standard beállításba. Vizsgálja meg, hogy ez a szolgáltatás az Ön vezetékén rendelkezésre áll-e. Hívja fel a hálózat üzemeltetőjét. A hívó nem engedélyezte telefonszámának közlését. Ellenőrizze, hogy a csengő nincs-e kikapcsolva. Ajánlatos betartani az 1 m távolságot elektromos készülékektől és mobiltelefonoktól.
12. Karbantartás / garancia Karbantartás Tisztítsa a termék felületét puha, szálazásmentes törlőruhával. Ne használjon tisztítószert vagy oldatokat.
