Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061)

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

AR 819 BT/USB/Kártya Rend. sz.: 37 28 38

A készülék beépítése Győződjön meg róla, hogy a csatlakozókat előzetesen tesztelte. Ezután a következő lépések segítségével építse be a készüléket. 1. Győződjön meg róla, hogy a gyújtás le van kapcsolva és válassza le a kábelt az autó akkumulátor mínusz (-) pólusáról. 2. Válassza le a kábelköteget és az antennát. 3. Nyomja meg a készülék előlapján lévő kioldó gombot és vegye le a kezelő táblát (ld. "Kezelőtábla levétele a készülékről"). 4. A külső gyűrű felső részét emelje fel és húzza ki a gyűrűt. 5. Tolja be a vele szállított két szerelő kulcsot a beépítő keretbe, hogy azt eltávolíthassa. Addig dugja be a kulcsokat, amíg lehet (a bemetszés felfele mutasson) a megfelelő résbe jobb és bal oldalt középen. Ezután húzza le a beépítő keretet a készülékről.

_ Sztereó rádió PLL szintetizerrel _ Automatikus adó tárolás _ RDS funkció _ USB csatlakozó és SD/MMC kártyanyílás _ Bluetooth kihangosító funkció és A2DP sztereó átvitel _ Kihajtható, levehető kezelőtábla _ Aux bemenet Beszerelés Megjegyzések: Szerelje a készüléket egy arra alkalmas helyre, ahol nem befolyásolhatja a vezető normális vezetői tevékenységét. Mielőtt beépíti a készüléket, átmenetileg csatlakoztassa a kábelt a készülékhez, hogy megbizonyosodjon a rendszer helyes működéséről. Csak a vele szállított alkatrészek használata garantálja a teljesen működőképes beépítést. Nem erre hitelesített alkatrészek használata működési zavarokhoz vezethet. Forduljon a kereskedőhöz, ha a beépítéshez furatokra vagy a járműn végzett más módosításokra van szükség. Olyan helyre építse be a készüléket, ahol nem akadályozza a vezetőt és az utas sem sérülhet meg, ha hirtelen fékezni kell. Kerülje a készülék olyan helyre történő szerelését, ahol különösen magas hőmérsékletnek van kitéve. Ez többek között közvetlen napfény vagy az autó fűtésének meleg levegője lehet. Kerülje továbbá a port, piszkot és a túlzott rezgést. DIN ELŐLAPI-/HÁTLAPI BEÉPÍTÉS Ezt a készüléket előre (normál DIN előlapi beépítés) vagy hátra is (DIN hátlapi beépítés lapos menetes csavarfoglalattal a készülék házának oldalán) be lehet építeni. Pontosabb információk érdekében olvassa el a következő, ábrákkal ellátott beépítési útmutatót. A CSAVAROK KIVÉTELE BEÉPÍTÉS ELŐTT A beépítés előtt a következő két csavart el kell távolítani.

DIN ELŐLAPI BEÉPÍTÉS (A módszer) Beépítési nyílás A készülék a következő méretű beépítési nyílással rendelkező bármelyik műszerfalba beépíthető.

6. Építse be a beépítő keretet a műszerfalba és egy csavarhúzó segítségével hajtsa be a beépítő keretben lévő lemez füleket. Nem az összes lemezfül gondoskodik az érintkezésről. Ezért vizsgálja meg, melyek a leghatékonyabbak. Hajtsa fel a megfelelő lemezfüleket a műszerfal mögé, hogy a beépítő keretet rögzítse.

7. Csatlakoztassa ismét a kábelköteget és az antennát. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön egyetlen huzal vagy kábel sem. 8. Tolja be addig a készüléket a beépítő keretbe, amíg bepattan. 9. A készülék hátlapjának további rögzítését szolgálja a vele szállított fém csík. Használja a vele szállított fém részeket (5 mm-es hatszög anya és alátét), hogy a fém csík végét a készülék hátlapjához rögzítse. Ha szükséges, meghajthatja a fém csíkot, hogy a járműben rögzíteni tudja. Ezután használja a vele szállított fém részeket (5 x 25 mm-es lemezcsavar és alátét), hogy a fém csík másik végét a járműben egy fix fém részhez rögzítse. A fém csík a készülék szakszerű földelésére is szolgál. Megjegyzés: A fém csík rövid részét rögzítse a készülék hátlapjáhz és a hosszú részét a műszerfalhoz.

10. Csatlakoztassa ismét a tápkábelt az autó akkumulátor mínusz (-) pólusához. Helyezze vissza a készülékre a külső gyűrűt és rögzítse a kezelő táblát az előlapon (ld. az útmutatót a "Kezelőtábla felhelyezése" fejezetben). A készülék eltávolítása 1.Győződjön meg róla, hogy a gyújtás le van kapcsolva és válassza le a kábelt az autó akkumulátor mínusz (-) pólusáról. 2.Távolítsa el a fém csíkot a készülék hátlapjáról (ha ott van). 3.Nyomja meg a készülék előlapján lévő kioldó gombot a kezelő tábla eltávolításához. 4.A külső gyűrű felső részét emelje fel és húzza ki a gyűrűt. 5.Dugja be a vele szállított beépítő kulcsokat a készülék bal és jobb közepén található réseibe és húzza ki a készüléket a műszerfalból.

DIN HÁTLAPI BEÉPÍTÉS ( B módszer) Ha Nissan vagy Toyota kocsija van, a következő beépítési utasításokat kövesse. Használja a T-vel (Toyota) vagy N-nel (Nissan) jelölt csavar furatokat a készülék két oldalán, hogy a készüléket a vele szállított beépítő sínhez rözítse.

3. A sérülések elkerülése érdekében tegye rögtön a kezelőtáblát az eltávolítása után a vele szállított védőtasakba.

A kezelő tábla felhelyezése 1. Ahhoz, hogy a kezelő táblát ismét a készülékre rögzítse, helyezze be először a bal oldalt a megfelelő helyre majd a jobb oldalt.

2. Ha mindkét oldal a megfelelő helyen van, nyomja be a kezelőtáblát a készülékbe.

3. Ügyeljen arra, hogy nem lehet használni a gombokat és a kijelző sem működik helyesen, ha a kezelő tábla nem pattan be helyesen a rögzítésnél. Ebben az esetben nyomja meg a kioldó gombot a kezelőtáblán és újra rögzítse azt. A készülék rögzítése a beépítő sínhez. Irányítsa a beépítő sín csavar-lyukait a készülékre és csavarozza a sínt a csavarokkal (5 x 5 mm) fixre. Megjegyzés: A külső gyűrű, a beépítő keret és a fém csík nem szükséges a B beépítési módhoz. A LEVEHETŐ KEZELŐ TÁBLA HASZNÁLATA A kezelő tábla eltávolítása 1. Nyomja meg a kioldó gombot (

) és a kezelő tábla lepattan.

2. A kezelő tábla eltávolításához enyhe szögben emelje fel vízszintesen és húzza ki először a jobb majd a bal oldalt.

A kezelő tábla kezelése 1. Ne ejtse le a kezelő táblát. 2. Ne gyakoroljon nyomást a kijelzőre vagy a működtető gombokra, ha a kezelő táblát leveszi vagy rögzíti. 3. Ne érintse meg a kezelő tábla vagy a fő készülék érintkezőit. Ez az elektromos érintkezések romlásához vezethet. 4. Ha piszok vagy idegen tárgy tapad az érintkezőkre, azokat egy tiszta, száraz ruhával távolíthatja el. 5. Soha ne tegye ki a kezelő táblát magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek. 6. Tartsa távol a kezelő táblát könnyen párolgó anyagoktól (pl. benzin, oldószer vagy rovarirtó). 7. Soha ne próbálja meg szétszedni a kezelő táblát.

ISO csatlakozó

(Frekvencia/zeneszám előre/ vissza, 1. keresés) 2. (Kioldás) 3. Mikrofon 4. (Levétel) 5. PAIRING/MOD 6. T-MENU/TRANSFER 7. LCD 8. 5 DIR9. 4 SHF 10. 1 PAU 11. 1-6 adógomb 12. 2 SCN 13. 3 RPT 14. /MUTE 15. 6 DIR+ 16. USB port 17. 9 PTY 18. SCAN 19. 0 DSP/RE-CCN 20. AS/PS/*/+/Navi-SCH 21. 7 AF 22. 8 EQ/TA 23. Reset (visszaállítás)

Kezelés A kezelőszervek elhelyezése

24. (Felhelyezés)/BND/LOUD/CLR 25. (Hangerő gombok) 26. SEL/MENU 27. SD/MMC kártyanyílás 28. AUX bemenet ALAPVETŐ KEZELÉS A KÉSZÜLÉK BE-/KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg a gombot (14) a készüléken a bekapcsoláshoz. Ha a készülék be van kapcsolva, a megnyomásával ismét kikapcsolhatja.

gomb (14)

A KEZELŐ TÁBLA ELTÁVOLÍTÁSA Nyomja meg a kioldó gombot (2), a kezelő tábla eltávolításához. A HANGZÁS BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a SEL/MENU gombot (26) az audio beállítási módba kerüléshez. Használja ezután a SEL/MENU gombot (26) vagy -t (1) a kívánt beállítási opciók kiválasztásához. A beállítási opciók a következő sorrendben váltakoznak: Bass/Treble/Balance/Fader/Sub-woof/ON/OF (Elhagyás) Nyomja meg a _/_-t (25) a hangminőség lépésenkénti beállításához vagy tartsa lenyomva a _/_-t (25), hogy a hangminőséget folyamatosan módosítsa. Nyomja meg a MUTE gombot (14) a hang ideiglenes kikapcsolásához. Nyomja meg ismét a gombot a hang újra bekapcsolásához. LOUDNESS Tartsa lenyomva a LOUD gombot (24) több másodpercit a loudness funkció aktiválásához. Visszaigazolásként a kijelzőn „LOUD“ jelenik meg. Tartsa ismét több másodpercig lenyomva a gombot, hogy ezt a funkciót újra kikapcsolja. Ennek megfelelően eltűnik a „LOUD“ a kijelzőről. KIJELZŐ Nyomja meg a DSP gombot (19) a kijelzési mód váltásához.

EQUALIZER Használja az EQ gombot (22) az ekvalizer funkció bekapcsolásához és a kívánt audio mód kiválasztásához. Öt különböző EQ típus áll rendelkezésre (ld. lent):

RESET (visszaállítás) funkció A RESET gombot (29) egy hegyes tárggyal (mint pl. egy golyóstoll vagy egy vékony fém tárgy) kell benyomni. A RESET gombot a következő esetekben használja: - Üzembe helyezéskor, miután minden csatlakozót bedugott. - Ha nem működnek a funkciógombok. - Hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. Megjegyzés: Ha megnyomja a RESET gombot (29), és a készülék még mindig nem működik, használjon egy kis izopropil alkohollal megnedvesített vattadarabot a kezelő tábla érintkezőinek tisztításához. ÜZEMMÓD VÁLASZTÁS Használja a MOD gombot (5) a következő üzemmódok egyikének kiválasztásához: Radio (rádió), CD, USB, CARD (kártya) , IPOD (opcionális), AUX és BT audio. RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK Tartsa lenyomva a MENU gombot (26) a kezelő táblán, hogy a beállítási módba kerüljön. Használja a SEL gombot (26) vagy -t (1) azon opció kiválasztásához, amit módosítani szeretne. Használja ezután a -t (25) a megfelelő beállítás módosításához. 1) JELZŐHANG: BE/KI A gombnyomáskor aktiválódó jelző hang be- vagy kikapcsolása. 2) Bekapcsolási hangerő Az itt beállított hangerő aktiválódik a készülék minden egyes bekapcsolásánál. 3) Régió: Európa/USA. Használja a / -t (25) Európa vagy USA kiválasztásához. AUX BEMENET A készülékhez az AUX bemeneten keresztül (AUX IN - 30) egy külső audio lejátszót lehet csatlakoztatni. Ha összekötötte a készülékeket, nyomja meg a MOD gombot (5) az AUX-IN módra váltáshoz. RÁDIÓ ÜZEMMÓD A FREKVENCIASÁV KIVÁLASZTÁSA Rádió módban a BND gomb (24) megnyomásával választhatja ki a kívánt frekvenciasávot. A frekvenciasávok a következő sorrendben váltakoznak: FM1 --> FM2 --> FM3 --> KH --> FM1 ADÓ KIVÁLASZTÁSA Használja a _/_ gombokat (1) az automatikus kereső funkció aktiválásához. Tartsa lenyomva több másodpercig a gombot, amíg a „MANUAL……“ megjelenik a kijelzőn. Ezzel aktiválja a manuális adókeresést. Ha a gombot nem nyomja több másodpercig, a készülék visszatér automatikus kereső módba és „AUTO……“ jelenik meg a kijelzőn. AUTOMATIKUS TÁROLÁS ÉS PROGRAMKERESÉS - Automatikus adó tárolás Tartsa lenyomva az AS/PS gombot (20) több másodpercig és a kijelzőn „SEARCH“ jelenik meg. A rádió ezután a pillanatnyi frekvenciától kezdve keresni kezd, amíg a keresés befejeződik. A mindenkori 6 legerősebb adó a megfelelő tároló számok alatt elmentődik. - Programkeresés Az AS/PS gomb (20) a tárolt adók keresésére szolgál. A megfelelő P1~P6 tároló szám villog ekkor a kijelzőn. ADÓ KERESÉS

Nyomja meg a SCAN gombot (18) a kereső mód aktiválásához. Ekkor a készülék a frekvenciasávban adókat keres és mindig vár egy pár másodpercig, ha egy adót talál (a megfelelő frekvencia 5-ször felvillan a kijelzőn). ADÓK TÁROLÁSA A keresés után tartsa lenyomva a kívánt adó gombot (1-6) több másodpercig (amíg a második hangjelzést hallja) és a pillanatnyi adó a megfelelő gomb alatt tárolódik. RDS FUNKCIÓ (RADIO DATA SYSTEM) - Az RDS mód beállítása: Nyomja meg az AF gombot (21) az RDS mód be- vagy kikapcsolásához. Ha az RDS mód aktiválva van, a kijelzőn „RDS“ villog. - A PTY GOMB (17) HASZNÁLATA 1) Nyomja meg a PTY gombot (17) a PTY kiválasztó mód aktiválásához. A programnév megjelenik a kijelzőn és a gombokat (25) tudja az opciók kiválasztásához használni. Használja ezután a gombokat (1) a következő kívánt program kereséséhez. 2) Tartsa lenyomva a PTY gombot (17) az RDS menübe kerüléshez. A menüben a gombokat (25) használhatja egy opció kiválasztásához. Ekkor használja a gombokat (1) a beállításhoz. TA-SEEK MÓD: KERESÉS/RIASZTÁS a) TA-SEEK mód: Ha az újonnan beállított adó több mint 5 másodpercig nem kap TP információt, a rádió a következő olyan adóra (PI) ugrik, ami TP információt tartalmaz. Ha az aktuális adó TP információi elvesznek, a RETUNE SHORT vagy RETUNE LONG gombokkal a rádió a következő, ugyanilyen PI adót kezdi keresni. Ha nem talál meg egy PI adót az első keresés után, a rádió elkezdi keresni a következő TP információkkal rendelkező adót. Megjegyzés: TA-SEEK módban a pillanatnyi adó helyére egy teljesen más adó kerül, mivel a készülék TP adót keres, ha a jelenlegi adó jelerőssége nagyon gyenge vagy a pillanatnyi adó nem rendelkezik TP jellel. (Itt a TP normál esetben nagyobb prioritással rendelkezik mint a PI.) b) TA-ALARM mód Ha ez a mód aktív, az automatikus adókeresés kiesik. Csak egy dupla riasztó jel hallatszik. Ebben a módban a pillanatnyi adó mindig megmarad. (Itt a PI normál esetben nagyobb prioritással rendelkezik mint a TP.) Ha egy újonnan beállított adó több mint 5 másodpercig nem ad ki TP információkat, riasztó jel hallatszik. Ha az aktuális adó TP információi elvesznek, új riasztó jel hallatszik. Ha egy újonnan megtalált adó nem rendelkezik RDS jellel, akkor a PI SEEK kissé korlátozódik. MASK: DPI/ALL MASK-DPI mód: Csak az AF-et maszkolja különböző PI-kkel (DPI). MASK-ALL mód: Az AF-et, a különböző nagy adóerővel rendelkező PI- és NO RDS-jeleket maszkolja. Régió: KI/BE RÉGIÓ BE mód: Az AF váltást vagy PI SEEK-et az adó kezeli, hogy az összes PI kódnál a jelenlegi adóval megegyezzenek. REGION KI mód: A régió kódokat PI formátumban a készülék figyelmen kívül hagyja, ha az AF váltás vagy a PI SEEK aktiválva van. TA HANGERŐ: 18-as hangerő (A standard TA hangerő 18. Beállíthat egy értéket 0 ... 40 között). RETUNE: LONG/SHORT Ha az aktuális adó PI információi elvesznek, a RETUNE SHORT (30 másodperc) vagy RETUNE LONG (90 másodperc) funkcióval a rádió a következő, ugyanilyen PI adót kezdi keresni. - Közlekedési hírek A TA gomb használata (22): Tartsa lenyomva ezt a gombot a TA mód be- ill. kikapcsolásához több másodpercig. A TA módban a közlekedési híreket így hallgathatja meg: Ha a készülék CD(MP3)-, AUX- vagy IPOD üzemmódban van, áttér rövid ideig rádió üzemmódba. A készülék átmenetileg egy másik EON hálózatban lévő adóra vált, ha az EON más közlekedési híreket ismer fel. Ha a hangerő a hallható alatt van, ezzel a funkcióval egy hallható szintre állítja. Ha a hangerő magasabb szintre lett állítva (a TA hangerő szint felé), a legutolsó hangerő szintet használja. Ha a TA mód aktiválva van egy egyedi szegmens TA-ja kapcsolódik be.

Ha TP adó vétele történik, egy egyedi szegmest TP-je kapcsol be. TA megszakítás funkció A pillanatnyi közlekedési híreket ezen gomb megnyomásával szakíthatja meg. A TA mód viszont ezáltal nem szakad meg. A használt RDS adatok: PI-, PS-, AF-, TP-, TA-, EON- és PTY adatok. PI: Programazonosító kód Azonosító kód PS programokhoz: Program szolgáltatás név Adó név alfanumerikus írásjegyekkel AF: Alternatív frekvenciák Az olyan adók frekvencialistája, amik ugyanazt a programot sugározzák TP: Közlekedési program azonosító Azonosító adatok közlekedési híreket közlő adókhoz TA: Közlekedési hírek azonosító Azonosító adatok, amik azt jelzik, hogy közlekedési információkat sugároz az adó vagy nem EON: Információk további kibővített funkciókkal rendelkező hálózatokhoz Adóinformációk a PI, AF, TP, TA, stb.-ről, amik a hálózathoz tartoznak, de amit pillanatnyilag nem fogunk. PTY: Programtípus kód Program tartalom, mint pl. hírek, zene, sport, stb. USB LEJÁTSZÁS A készülék előlapján egy USB csatlakozó található (16). Ehhez a csatlakozóhoz (16) csatlakoztathat USB meghajtót. Ha egy USB meghajtót csatlakoztat a készülékhez, a készülék automatikusan MP3- és WMA fájlokat keres és elindítja a lejátszást. Használhatja a MOD gombot is (5) az USB mód kiválsztásához, ha a készülék más módban van. ZENESZÁM KIVÁLASZTÁS Használja a / gombokat (1) az előző ill. következő fáljra váltáshoz. A fájl száma ekkor a kijelzőn látható. Tartsa lenyomva a vagy (1) gombot a gyors keresés aktiválásához. A lejátszás azon a ponton kezdődik, ahol a gombot elengedi. LEJÁTSZÁSI SZÜNET Nyomja meg a PAU gombot (10) a CD lejátszásának ideiglenes megállításához. „Pause“ (szünet) jelenik meg ezután a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához. A Pause kijelzés eltűnik. AZ ÖSSZES ZENESZÁM ELŐNÉZETE Nyomja meg a SCN gombot (12) ekkor minden egyes zeneszám első 10 másodpercég hallgathatja meg. „Scan“ jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot az intro lejátszás megállításához és az adott zeneszám lejátszásához. A Scan kijelzés eltűnik. Lenyomva tarthatja SCN gombot (12), hogy a pillanatnyi mappában található összes zeneszám első 10 másodpercét meghallgassa. „D-Scan“ jelenik meg ekkor a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot az üzemmód deaktiválásához. UGYANAZON ZENESZÁM ISMÉTLÉSE Nyomja meg a RPT gombot (13) az aktuális zeneszám ismétléséhez. „S-RPT“ jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot, hogy az ismétlést megállítsa és az S-RPT kijelzés eltűnik. Lenyomva tarthatja a RPT gombot (13), hogy az aktuális mappában található összes zeneszámot ismételje. „D-RPT“ jelenik meg ekkor a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot, hogy ezt a funkciót deaktiválja. VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS Nyomja meg a SHF gombot (9) az összes zeneszám véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. „S-SHF“ jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot a véletlenszerű lejátszás megszakításához és a S-SHF kijelzés eltűnik. Lenyomva tarthatja a SHF gombot (9), hogy az aktuális mappa összes zeneszámát véletlenszerű sorrendben játssza le. „DSHF“ jelenik meg ekkor a kijelzőn. Nyomja meg ismét a gombot, hogy ezt a funkciót deaktiválja. MAPPA VÁLASZTÁS

Használja a DIR- (8) és a DIR+ (15) gombokat a következő ill. előző mappa kiválasztásához. Ha az USB meghajtóján nincsenek mappák, akkor a DIR- (8) és DIR+ (15) gomboknak nincs funkciójuk. ZENESZÁM KIVÁLASZTÁS _ Közvetlen zeneszám keresés Nyomja meg az AS/PS (D-AUD) gombot (20). Ezzel a közvetlen keresés üzemmódba jut. A készülék a kiválasztott zeneszámokat keresi a következő számjegy gombokkal: M1-M6, MOD (5), TUNE/SEEK/TRACK DOWN (8), TUNE/SEEK/TRACK UP (9), DSP(0). Ha három számot ad meg, a készülék közvetlenül az adott zeneszámot keresi meg. Ha egy vagy két számot ad meg, a készülék pár másodpercig a BND/LOU/ENT gombok megnyomására vár. Pár másodperc múlva a készülék elkezdi a keresést, akkor is ha az ENT gombot nem nyomta meg. _ Mappa- vagy fájl név keresése Nyomja meg az AS/PS (D-AUD) gombot (20) kétszer. Ezzel elindítja a mappa- és fájlnév keresést. A készülék azokat a fájlokat és mappákat kezdi el keresni, amik azzal a betűvel kezdődnek, amit a felhasználó ad meg, amit az 1. táblázatban felsorolt gombokkal lehet meghatározni. Magyarázat: - Használja a megfelelő gombokat az A ... Z, szünetjel, 0 ... 9, _, -, + kiválasztásához. - Nyomja meg a SEL gombot (26) az adott karakter jóváhagyásához. - Nyomja meg a BND/LOU/ENT gombot (24) a keresés elindításához. Ha a megfelelő cím egy mappa neve, a kijelzőn (‘ ’) jelzés alkalmazódik. - Használja a TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN gombokat a mappa összes zeneszámának kilistázásához és válasszon ki egy zeneszámot. - Nyomja meg a BND/LOU/ENT gombot a jóváhagyáshoz és indítsa el a lejátszást. - Ismételje a fent leírt lépéseket, ha a választása ismételten egy mappa. _ Keresés főmappából Nyomja meg az AS/PS (D-AUD) gombot (20) háromszor. Használja egy fájl vagy egy a főmappában lévő mappa kereséséhez a TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN gombokat. (A D-DIR szimbólum azt jelzi, hogy egy mappáról van szó.) A kijelzőn az összes elérhető mappa és zeneszám megjelenik. Használja a TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN gombokat a kívánt mappa vagy zeneszám kiválasztásához és hagyja jóvá a választását a BND/LOU/ENT gombbal. Ha a választás egy zeneszám, elkezdődik a lejátszás. Ha egy mappáról van szó, a kijelzőn a (‘ ’) jelenik meg. Ezután a következőket teheti meg: - Használja a TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN gombokat a mappa összes zeneszámának felsorolásához és válasszon ki egy zeneszámot. - Nyomja meg a BND/LOU/ENT gombot a jóváhagyáshoz és indítsa el a lejátszást. - Ismételje a fent leírt lépéseket, ha a választása ismételten egy mappa. _ Keresés a pillanatnyi mappából - Nyomja meg az AS/PS (D-AUD) gombot négyszer. Használja egy fájl vagy egy a pillanatnyi mappában lévő mappa kereséséhez a TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN gombokat. (A D-DIR szimbólum azt jelzi, hogy egy mappáról van szó.) A jelenlegi mappanév megjelenik egy másodpercig és a jelenlegi lejátszott fájl jelenik meg (kijelölve). Használja egy fájl vagy egy a pillanatnyi mappában lévő mappa kereséséhez a TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN gombokat. Nyomja meg ezután a lejátszás elindításához a BND/LOU/ENT gombot. 3) ID3 INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE Nyomja meg az ID3 gombot (20) az ID3 információk megjelenítéséhez (amennyiben léteznek: zeneszám címe, mappanév, interpret és más tartalmak, stb.) (CSAK ID3 TÁMOGATÁSSAL RENDELKEZŐ VERZIÓKNÁL). TÁMOGATOTT MP3- ÉS WMA FORMÁTUMOK A főkészülék a következő MP3/WMA (Windows Media Audio) audio formátumokat támogatja: Normális Bitráta (kbps) Támogatott mód MPEG1 Audio Layer 3 (44,1kHz) 32,48,64,96, 128,192,256, 320 Sztereo Windows Media Audio (44,1kHz) 64,96,128,192 Sztereo Az USB funkció támogat: 1. Mappákat: max. 500 2. Fájlokat: max. 999 3. Mappa mélység: max. 8 szint Megjegyzés： _ A készülék csak standard USB meghajtókat támogat, amiket a Microsoft felismer.

_ USB-MP3 lejátszók nem standardok, ami azt jelenti, hogy a különböző márkák és modellek saját standardot használnak. Ez a készülék ezért nem támogatja az összes MP3 lejátszót. _ Ha egy MP3 lejátszót csatlakoztat és a lejátszóban normál elem (nem akku) van, ezt ki kell venni a lejátszóból, mielőtt a készülékhez csatlakoztatja. Különben az elem kisülhet. _ USB módban nem szabad az USB meghajtót leválasztani az USB csatlakozóról. FIGYELEM Ha az USB készüléken fontos adatok vannak, ne csatlakoztassa azt lejátszás céljából a készülékhez. Ugyanígy járjon el az olyan CD-R/RW lemezekkel is, amik fontos adatokat tartalmaznak. Ez azért fontos, mert a hibás kezelés adatvesztéshez vezethet. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget. SD/MMC ÜZEMMÓD A készülék előlapján egy SD/MMC kártyanyílás található.

BLUETOOTH HASZNÁLAT ELŐKÉSZÜLETEK (i) Ha a Bluetooth funkciót használja, győződjön meg róla, hogy a mobiltelefonja támogatja a Bluetooth-t. (ii) Gondoljon arra is, hogy a különböző mobiltelefon modellek különböző Bluetooth adóteljesítménnyel rendelkeznek. Optimális átviteli minőség eléréséhez ajánljuk, hogy a készülék és a mobiltelefon között max. 3 méteres távolságot tartson. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön fém tárgy a mobiltelefon és a készülék közé. PAIRING 1) Tetszőleges üzemmódban tartsa lenyomva a PAIR(MOD) gombot (5) a kezelőtáblán és a kijelzőn „Pairing......“ jelenik meg. 2) Menjen a mobiltelefonja Bluetooth beállítás menüjébe. (A pontos kezelés a mobiltelefon modelltől függ. Olvassa el ehhez a mobiltelefonja megfelelő használati útmutatóját.) 3) A mobiltelefonján megjelenített listában ekkor a „CARBT_V04.00.1“-nak kell megjelenni. Válassza ki ezt a készüléket és adja meg a „0000“ jelszót. 4) Sikeres párosításnál „CONN OK!“ jelenik meg a kijelzőn. 5) Ha a párosítási folyamat nem sikerül, „END“ jelenik meg a kijelzőn. Ekkor újra megpróbálhatja megnyomni a PAIR gombot (10) a folyamat ismételt elindításához. gombokat (hangerőszabályozó) (25) és a 6) A párosítás alatt csak a (2), MUTE gombot (14) tudja használni. Az összes többi gomb a folyamat alatt deaktiválva van. Párosításnál a PAIR gomb (5) megnyomásával szakíthatja meg a párosítást.

Ha egy SD/MMC kártyát helyez az SD/MMC csatlakozóba, a készülék automatikusan MP3- és WMA fájlokat keres a kártyán és elindítja a lejátszást. A lejátszás kezelése azonos a fent leírt MP3 lejátszással. Használhatja a MOD gombot is (5) az SD/MMC mód kiválsztásához, ha a készülék más üzemmódban van. Ha az SD/MMC kártyán fontos adatok vannak, ne dugja azt be lejátszás céljából a készülék kártyanyílásába. Egy kategória kiválasztása IPOD lejátszás közben a BND gombot (24) használhatja a kategória kijelzéséhez. Ezután használja a gombokat (25) a kategória módosításához (PLAY LIST/ARTIST/ALBUM/GENRE/SONG/CO MPOSER) és nyomja meg a SEL gombot (26) a kategóriaválasztás jóváhagyásához. Zenefájlok kiválasztása Nyomja meg a BND gombot (24) az aktuális könyvtár kijelzéséhez (az iPodján). Nyomja meg a gombokat (25) az előző ill. következő zeneszám lejátszásához. Jóváhagyáshoz és lejátszáshoz nyomja meg ezután a SEL gombot (26). PAU Lejátszás közben nyomja meg a PAU gombot (10) a lejátszás ideiglenes megállításához. Nyomja meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához. RPT Nyomja meg a RPT gombot (13) lejátszás közben az aktuális zeneszám ismétléséhez. „S-RPT“ jelenik meg a kijelzőn. Ha a gombot kb. 2 másodpercig lenyomva tartja, úgy a teljes album ismétlődik és „D-RPT“ jelenik meg a kijelzőn. Ha az ismétlés üzemmód közben a RPT gombot ismét megnyomja, az ismétlés ismét deaktiválódik. SHF Nyomja meg a SHF gombot (9) lejátszás közben, így az aktuális kategtória következő zeneszámai véletlenszerűen kerülnek lejátszásra. Ugyanekkor a kijelzőn „Shuffle“ jelenik meg. Ha a gombot kb. 2 másodpercig lenyomva tartja, úgy az egész album véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra és „F-Shuffle“ jelenik meg a kijelzőn. Ha véletlenszerű lejátszás közben ismét megnyomja a SHF gombot, a véletlenszerű lejátszás deaktiválódik. TUNE/TRACK UP/DOWN Ha lejátszás közben megnyomja a gombokat (1), a jelenlegi kategória előző ill. következő zeneszáma indul el (anélkül hogy a következő kategóriára ugorna). Ha egy zeneszám lejátszása már több mint egy másodperce elkezdődött, a hogy a zeneszám ismét az elejéről kezdődik.

gomb megnyomása azt eredményezi,

Ha éppen elindult a zeneszám lejátszása és megnyomja a gombot, az előző zeneszám lejátszása kezdődik el. Ha lejátszás közben a gombot (1) több másodpercig lenyomva tartja, elindul a gyors hátra- ill. előre tekerés. A kijelzőn megjelenik a lejátszási idő (pl. 0’00).

KAPCSOLAT FELÉPÍTÉSE A készülék beépített funkcióval rendelkezik az automatikus kapcsolat felépítéshez. ] Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot (4), a készülék automatikus kapcsolatfelépítést végez a mobiltelefonjával (Megjegyzés: előtte végre kell hajtani a mobiltelefonnal történő párosítást.). A következő körülmények között a RECON gomb (19) több másodpercig történő megnyomásával a kapcsolatot ismét felépítheti. Sikeres kapcsolat felépítésnél „Conn OK!“ jelenik meg a kijelzőn. 1) Ha a mobiltelefon hatótávon kívül van, a kapcsolat megszakad. Amint ismét hatótávon belülre kerül, új kapcsolatfelépítésre van szükség. 2) Ha a mobiltelefon hatótávon kívül tartózkodik és bejövő hívást vesz fel, az audio jeleket továbbíthatja a készülékre. Ehhez ismételt kapcsolatfelépítés szükséges. 3) Ha megnyomja a gombot (2) a kezelő táblán, hogy eltávolítsa a kezelő táblát, a kapcsolat megszakad. Ha a kezelő táblát ismét rögzíti, újra fel kell építeni a kapcsolatot. 4) Ha kikapcsolja a mobiltelefont, amihez csatlakozott a készülék, majd ismét bekapcsolja, újra fel kell építeni a kapcsolatot. T-MENU Sikeres párosítás után a kezelő táblán lévő T-MENU gomb (6) 1)-en megnyomásával előhívhatja a telefon menüt. Tartsa lenyomva a gombot vagy nyomja meg a

gombokat (1) a menü egy opciójának kiválasztásához.

HÍVÁS MANUÁLIS FOGADÁSA A készüléket beállíthatja, hogy a hívásokat manuálisan vagy automatikusan fogadja. Ha az automatikus mód van beállítva, egy bejövő hívásnál a kijelzőn „ANSWER?+telefonszám“ jelenik meg. A készülék a hívást automatikusan fogadja. MANU (manuális) módban szintén megjelenik „ANSWER?+telefonszám“ a kijelzőn, és meg kell nyomnia a (4) a hívás fogadásához. Ha nem szeretné fogadni a hívást, nyomja meg a

gombot

gombot (24) a hívás elutasításához.

HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS 1) Híváskezdeményezéshez különböző lehetőségei vannak. Ezt megteheti a gyorshívó gombokkal, bejövő hívás listával, kiválasztó listával, telefonkönyvvel (mobiltelefon vagy SIM kártya). Olvassa el ehhez a telefonmenü fejezetet. 2) Híváskezdeményezés a telefonszám manuális bevitelével Nyomja meg a gombot (4) a kezelő táblán és a kijelzőn „CALL_“ jelenik meg. Használja a 0~9, *, # gombokat a telefonszám beviteléhez, amit tárcsázni szeretne.

(Megjegyzés: nyomja meg a * gombot a „*“ karakter beviteléhez. Ha lenyomva tartja a gombot, a „+“ karakter jelenik meg.) Ezután nyomja meg a gombot (4) ismét a szám tárcsázásához. Megjegyzés: Hibás bevitel esetén a bevitelt a CLR gombbal (24) törölheti. Ha a CLR gombot (24) lenyomva tartja, az összes karakter egyszerre törlődik.

Jelenség

ÁTVÁLTÁS MOBILTELEFON ÉS KÉSZÜLÉK KÖZÖTT Beszélgetés közben tartsa lenyomva a TRANSFER gombot (6), hogy a hívást a mobiltelefonról a készülékre irányítsa át, vagy fordítva.

A készülék nem kapcsol be.

Megjegyzés: 1) Ha hívást irányít át a mobiltelefonjára, a hang automatikusan bekapcsol, ha előtte ki volt kapcsolva. 2) A kimenő hívásokat nem lehet átirányítani, ha a vevő még nem fogadta őket. BLUETOOTH-AUDIO (A2DP-FUNKCIÓ) Ez a készülék támogatja a Bluetooth audio funkciót. Ha a mobiltelefonján keresztül játszik le audio fájlokat és fennál a készülék és a telefon között a kapcsolat, az audio jeleket átirányíthatja a készülékre. Használja az M1, M2, M3 gombokat a kezelő táblán a lejátszás vezérléshez (szünet/lejátszás/stop). (A gombok funkciói az Ön által használt telefonmodelltől függenek.) Használja az / gombokat (1) a kezelő táblán egy zeneszám kiválasztásához. (A gombok funkciói az Ön által használt telefonmodelltől függenek.) Megjegyzés: Zenelejátszás közben nem kezdeményezhet hívást. MŰSZAKI ADATOK ÁLTALÁNOS: Tápellátás követelmények : DC 12V, negatív földelés Ház méret (Sz x Mé x Ma) : 178 x 160 x 50 mm Hangkiegyenlítés - Basszus (100 Hz-nél) : ±10 dB - Magas (10 kHz-nél) : ±10 dB Maximális kimeneti teljesítmény: - Y verzió : 4 x 40 W Áramkivétel - Y verzió : 15 A (max.) RÁDIÓ 2 frekvenciasávhoz Európa URH Frekvenciatartomány: 87,5 ... 108 MHz IF 10,7 MHz Érzékenység (S/N = 30 dB) 4 µV Sztereo távolság >25dB KH Frekvenciatartomány: 522 ... 1620 MHz IF 450 kHz Érzékenység (S/N = 20 dB) 36 dBu HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt végigmegy a hibakezelési táblázaton, vizsgálja meg a kábelezést. Ha ezután sem szűnt még meg a hiba, forduljon a kereskedőhöz.

Ok Nincs gyújtásra kapcsolva.

Elhárítás Ha a tápellátás helyesen van csatlakoztatva és a motor nem jár, állítsa a gyújtást „ACC“ állásba.

A biztosíték kiment. Túl magas a hőmérséklet az autóban.

Cserélje ki a biztosítékot egy újra. Várjon, amíg az autóban a környezeti hőmérséklet csökken.

Kondenzáció Kapcsolja ki a készüléket egy órára, majd próbálja újra. Nincs hang. A hangerő minimumra van állítva. Hangugrálás A kábel nincs helyesen csatlakoztatva. A beépítési szög nagyobb mint 30°. A lemez különösen piszkos vagy hibás.

Állítsa a hangerőt a kívánt szintre. Vizsgálja meg a kábelcsatlakozást.

Építse be úgy a készüléket, hogy a szög kisebb legyen 30°-nál. Tisztítsa meg a lemezt vagy próbálkozzon egy újjal.

A

A beépített

Nyomja meg a RESET gombot.

kezelőgombok

mikro számítógép a

A kezelő tábla nincs helyesen

hatás nélkül

zavarjelek miatt nem

felhelyezve

maradnak.

működik helyesen.

A rádió nem működik. Nem megy a rádió funkció. Az automatikus keresés nem sikerül.

Csatlakoztassa az antennakábelt. Az antennakábel nincs csatlakoztatva. A jel túl gyenge.

Állítsa be az adót manuálisan.