Olvassa el figyelmesen a teljes használati útmutatót, mert sok fontos információt tartalmaz a felállításra, használatra és kezelésre vonatkozóan. Vegye figyelembe az összes biztonsági tudnivalót!
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Időjárásjelző állomás digitális képkerettel Rend. szám: 67 28 64 1. BEVEZETÉS Tisztelt vevő, köszönjük, hogy ezt a készülékünket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania ennek a használati útmutatóhnak az előírásait! Üzembe helyezés előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és vegye figyelembe az összes kezelési és biztonsági tudnivalót. Az útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva. 2. A jelölések magyarázata A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A „kéz“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal. 3. A szállítás tartalma • időjárásjelző állomás képkeret funkcióval • dugasztápegység az időjárásjelző állomáshoz • infravörös távirányító • állomáson kívüli érzékelő (a belső hőmérséklet és a belső páratartalom mérésére) • külső érzékelő (a külső hőmérséklet és a külső páratartalom mérésére) • használati útmutató 4. Rendeltetésszerű használat: Az időjárásjelző állomás a belső -/külső hőmérséklet, a belső -/külső páratartalom, és az aktuális holdfázis kijelzésére szolgál. Az együttszállított külső érzékelő a mért értékeket vezeték nélkül, rádióátvitel útján továbbítja az időjárásjelző állomásra. Ezen kívül az időjárásjelző állomás egy beépített belső légnyomás-érzékelő segítségével, a légnyomásváltozásokat rögzítve időjárás-előrejelzést készít, amelyet szimbólumokkal jelenít meg a kijelzőn. Az időjárásjelző állomás színes kijelzőjét digitális képkeretként is alkalmazhatja. Ehhez a funkcióhoz van az időjárásjelző állomásnak egy beépített memóriakártya-olvasója (SD/SDHC/MMC/MS) és egy USB-port egy USB-ceruza számára. Az időjárásjelző állomást az együttszállított infravörös távirányítóval, vagy a hátoldalán elhelyezkedő nyomógombokkal lehet kezelni. Az időjárásjelző állomás tápáramellátását az együttszállított dugasztápegység biztosítja; míg a külső érzékelő és az infravörös távirányító működéséről elemek gondoskodnak. Az 5. fejezetben található egy felsorolás a készülék összes jellemzőjével. Az időjárásjelző állomáson kijelzett időjárás előrejelzések csak tájékoztató jellegűek. Nem jelentenek abszolút pontos előrejelzést. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges téves kijelzésekért, mérési eredményekért, előrejelzésekért, és az azokból adódó következményekért. A készülék magáncélokra készül, a mérési értékek nem alkalmasak orvosi célokra, vagy a közönség tájékoztatására. A készülék alkotórészei nem játékszerek, törékeny, ill. lenyelhető alkatrészeket, valamint elemeket is tartalmaznak. Ezért a készülék nem való gyerekek kezébe! Használja úgy az egységeket, hogy azokat a gyerekek ne érhessék el. A fentiektől eltérő használat a készülék károsodásához vezethet, ezen kívül további veszélyek is fennállhatnak.
5. Jellemzők és funkciók a) Időjárásjelző állomás • Nagyfelbontású színes kijelző (800 x 480 pixel) a készülék összes kijelzéséhez és a digitális képkeret funkcióhoz. • Kezelés az együttszállított infravörös távirányítóval, vagy a készülék hátoldalán elhelyezkedő nyomógombokkal. • Táplálás a külső dugasztápegységgel. • A kijelző digitális képkeretként is alkalmazható (JPG-képfájlokhoz). • Kártyarés SD, SDHC, MMC vagy MS memóriakártyák számára. • USB-A hüvely egy USB-ceruza csatlakoztatásához. Az időjárásjelző állomás USB-portját soha ne használja USB-készülékek feltöltésére. A portra csak egy szokványos USBceruzát csatlakoztasson. • Asztalra állítható a kihúzható lábra. • Külső érzékelő a belső hőmérséklet és a belső páratartalom érzékelésére (hogy a kijelző világításának a hője ne hamisítsa meg a mérési értéket). • A pontos idő és a dátum kézi beállítása • Választható 12-/24-órás időkijelzés • 10 nyelv közül választhat a kijelzések számára • A belső hőmérséklet és páratartalom kijelzése • A külső hőmérséklet és páratartalom kijelzése • A belső-/külső hőmérséklet és a belső-/külső páratartalom minimum-/maximum-értékének a tárolása és kijelzése. • A következő 12-24 órában várható időjárás grafikus szimbólumokkal. • Az aktuális holdfázis kijelzése. • Energiatakarékos üzemmód. • Az időjárásjelző állomás automatikus be-/kikapcsolása beprogramozott időtartammal (pl. 8:00 órától 22.30 óráig). • Használat csak száraz, zárt helyiségben b) Külső hőmérséklet-/páratartalom érzékelő • Vezeték nélküli rádióátvitel (868 MHz-es technika), hatótávolság 50 méterig (lásd 14. fejezet). • LED a mérési értékek átvitelének a jelzésére (adatátvitelkor a LED röviden felvillan) • Működés két mikroelemmel. • Csak védett külső környezetben alkalmazható. • Falra szerelhető vagy felállítható. c) Infravörös (IR) távirányító • Az időjárásjelző állomás minden funkciója kényelmesen vezérelhető. • Infravörös jelátvitel (közvetlen látáskapcsolat szükséges az időjárásjelző infravörös vevőjével!) • Táplálás 1 CR2025 típusú elemmel. 6. Biztonsági előírások A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. Tisztelt vevő, a következő biztonsági tudnivalók és veszélyekre való figyelmeztetések nemcsak az Ön egészségét védik, hanem a készülék védelmére is szolgálnak. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat: • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a készüléket. Ne nyissa ki, ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban leírt elemberakást vagy elemcserét). Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely végezhet. • Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is. • Az időjárásjelző állomás és a dugasztápegység csak száraz belső helyiségekben használhatók. Ne tegye ki ezeket közvetlen napsütésnek, nagy hőnek, hidegnek, nedvességnek vagy víznek, mert életveszély léphet fel áramütés következtében.
• A külső érzékelő alkalmas kültéren való használatra. Vízbe merítve azonban ne használja. • A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék kis alkatrészeket, üveget (kijelző) és elemeket tartalmaz. Helyezze el a készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el. • A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne. • Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi (pl. szállításnál), kondenzvíz keletkezhet. Ezáltal a készülék károsodhat, és a tápegységnél életveszély állhat elő áramütés következtében. Ezért hagyja, hogy a készülék használat előtt felvegye a helyiség hőmérsékletét. Ez adott esetben több óráig is eltarthat. • Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a készüléket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni. • Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek kezében veszélyes játékszerré válhat. • Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet. 7. Tudnivalók az elemekről és akkumulátorokról A külső érzékelő alapvetően akkumulátorokkal is használható. Az akkumulátor kisebb feszültsége (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V) és kisebb kapacitása következtében azonban az üzemélettartam rövidebb lesz, és csökkenhet a rádiójel vételkörzete is. Ezen kívül az akkumulátorok érzékenyebbek a hőmérsékletre, mint az elemek. Emiatt alacsony külső hőmérséklet esetén erősen lecsökken az üzemélettartamuk. Mindezek alapján inkább a minőségi alkáli elemek használatát ajánljuk a készülék hosszabb és biztosabb üzeme érdekében. Ha a fenti korlátozások ellenére akkumulátorokat akar berakni a külső érzékelőbe, ajánljuk NiMH-akkumulátorok használatát a kisebb önkisülés miatt. • Elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe. • Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/-). • Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. • A kifolyt vagy károsodott elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. • Elemet/akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni. Robbanásveszély áll fenn! • A hagyományos elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély áll fenn! Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon ehhez megfelelő töltőkészüléket. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. tárolásnál), vegye ki belőle az elemeket/akkumulátorokat. Elöregedésnél fennáll annak a veszélye, hogy az elemek, ill. akkumulátorok kifolynak, ami a készüléket károsíthatja. A garancia/szavatosság érvényét veszíti. • Mindig együtt cserélje ki az összes elemet/akkut, és csak azonos típusú/gyártmányú elemeket/akkukat használjon (ne használjon keverten teli, félig teli és kimerült elemeket/akkumulátorokat). • Elemeket és akkumulátorokat soha ne keverjen. Használjon vagy elemeket, vagy akkukat. • A környezetkímélő eltávolításról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet.
8. Az időjárásjelző állomás kezelőszervei
1 „menü“ gomb 2 navigátor gomb (5-funkciójú gomb, „“ + „“ + ◄“ + „►“ + „ENTER“/megerősítés) 2 „POWER“ gomb a be-kikapcsoláshoz 4 SD/MMC/MS memóriakártyarés 5 kihúzható láb 5 csatlakozóhüvely a külső hálózati tápegységhez 7 USB-hüvely egy USB-ceruza csatlakoztatásához 8 hüvely a külső érzékelő csatlakoztatására 9. Előkészületek a használathoz Elem berakása az infravörös távirányítóba Ha gyárilag már be van rakva egy elem, esetleg egy kis átlátszó műanyagcsík védi az elemet a mélykisüléstől; óvatosan húzza ki a műanyagcsíkot. Az elem berakásához vagy cseréjéhez nyissa ki az infravörös távirányító hátoldalán található elemtartót. Ehhez először nyomja oldalra a körmével a kis reteszelőnyelvet, majd húzza ki az elemtartót a távirányítóból. Vegye figyelembe ehhez a házba benyomott ábrát a távirányító hátoldalán. Tegyen be egy "CR2025" típusú elemet az elemtartóba. Vigyázzon a helyes polaritásra. Az elemtartóban egy kis "+" szimbólum van; az elem pozitív pólusának erre az oldalra kell mutatnia. Majd rakja vissza az elemtartót a benne lévő elemmel együtt az infravörös távirányítóba (az elem pozitív pólusának a távirányító alja felé kell nézni), úgyhogy bepattanjon a helyére. b) A külső érzékelő csatlakoztatása Az időjárásjelző állomásnak a belső hőmérséklet és a belső páratartalom mérésére szolgáló érzékelői egy külön külső házban vannak elhelyezve. Ez megátolja azt, hogy az időjárásállomásnak a kijelző megvilágítása által okozott felmelegedése meghamisítsa a mérési értéket. Dugja rá az érzékelő dugóját az időjárásjelző állomás megfelelő hüvelyére (lásd 8. fejezet ábrája, 8 pozíció). Helyezze el később úgy az érzékelőt, hogy minél messzebb legyen az időjárásjelző állomástól. Tartson ezen kívül kellő távolságot fűtőtestektől stb., és óvja a napsütéstől. c) Az elemek berakása a külső érzékelőbe, elemcsere • Nyissa ki a külső érzékelő hátoldalán lévő elemtartót úgy, hogy a fedél négy rögzítőcsavarját kicsavarja, és a fedelet leveszi. • Tegyen be helyes polaritással (plusz/+ és mínusz/-) két AAA-méretű mikroelemet a külső érzékelő elemtartójába.
• Mielőtt visszarakná az elemtartó fedelét, és becsavarná a csavarjait, állítsa üzembe az időjárásjelző állomást (lásd 10. fejezet), majd válassza ki az időjárásjelző állomás megfelelő funkcióját (lásd 11. b) és 11.c) fejezet). Ha az időjárásjelző állomás még 5 perc múlva se mutatja a külső érzékelő mérési értékét, nyomja meg a külső érzékelő elemei között lévő „RESET“ (viszaállítás) gombot (pl. egy fogvájóval). • Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét, és csavarja be a műveletek kezdetekor kicsavart 4 csavart.
Az időjárásállomás hátoldalán lévő gombok közül pedig a „Menu“ gombot nyomhatja meg. A főmenüben 4 különböző funkció választható ki:
A külső érzékelő előlapján lévő LED mintegy 30 másodpercenként felvillan, amikor a mérési adatok átvitele folyik. • Elemcserére akkor van szükség, amikor már nem jelennek meg a külső érzékelő mérési adatai az időjárásjelző állomás kijelzőjén (csak vonalak jelennek meg a mérési érték helyén), ill. ha már nem villog a LED a külső érzékelő előlapján (kb. 30 másodpercenként). 10. Használatbavétel A belső értékek érzékelőjének a csatlakoztatását, továbbá az elemek berakását az infravörös távirányítóba és a külső érzékelőbe a 9. fejezet ismerteti. • Kösse össze az időjárásállomáson lévő kisfeszültségű táphüvelyt az együttszállított dugasztápegység kerek dugójával. • Dugja be a dugasztápegységet egy hálózati dugaszoló aljzatba. • Ha pár másodpercen belül nem jelenik meg semmi az időjárásjelző állomás kijelzőjén, nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő „Power“ gombot (3), vagy az „ON/OFF“ gombot az együttszállított távirányítón. Irányítsa ekkor a távirányító elején lévő kis átlátszó IR-LED-et az időjárásjelző állomás előlapjára. Javaslat: Ha nagyon kicsi (0,5 méternél kisebb) távolságra van a távirányító az időjárásjelző állomástól, akkor az időjárásjelző állomás előlapjának a jobb alsó szélére irányítsa a távirányítót, mivel ott helyezkedik el az infravörös vevő. Ha nem ezt teszi, akkor az időjárásjelző állomás nem reagál helyesen a távirányító parancsaira. • Ezt követően el kell kezdődnie a kijelzőn egy memóriakártyán vagy egy USB-ceruzán lévő képek diavetítésének. Ha nem dugott be sem egy memóriakártyát, sem egy USB-ceruzát az időjárásállomásba, akkor az állomás a gyártó által a firmwareben elhelyezett néhány szabvány képet mutat be. • Húzza ki a lábat a időjárásállomásból, és hajtsa hátra 90°-ban. Helyezze a készüléket vízszintes, stabil, megfelelő méretű felületre. Alkalmas alátéttel védje az értékes bútorok felületét, hogy ne maradjnak rajta lenyomatok vagy karcok. • Helyezze el a külső érzékelőt védett helyen, pl. egy eresz alá. A felszerelési hely legyen védett a közvetlen csapadéktól, mert ha eső vagy hó van a külső érzékelő felületén, már nem a levegő hőmérsékletét méri. A külső érzékelőt a lábára is lehet állítani, vagy pedig a hátoldalán lévő nyíláson át egy szegre, kampóra vagy csavarra lehet felakasztani. Vegye figyelembe a "14. Hatótávolság" fejezetben leírtakat.
A időjárásállomás (lásd 1.c fejezet) B beállítási menü, pl. a pontos idő/dátum (lásd 11. d fejezet) C diavetítés (lásd 11. e fejezet) D átkapcsolás az USB-ceruza és a memóriakártya között (lásd 11. f fejezet) • Válassza ki a kívánt funkciót a „◄“ ill. „►“ nyílgombbal. Az éppen kiválasztott funkció szimbóluma kissé nagyobb méretben és világosabban látható. Erősítse meg a választást a távirányító „ENTER“ gombjával, (ill. nyomja meg röviden az időjárásállomás hátoldalán lévő navigátorgombot). c) Az időjárásjelző állomás A főmenü lehívása, és az időjárásállomás-funkció kiválasztása (lásd 11. b fejezet) után a következő kijelzés jelenik meg:
11. Kezelés Ajánlható az időjárásjelző állomás kezelésére az együttszállított infravörös távirányítót használni, mivel azzal minden funkció elérhető. Vagy pedig az időjárásállomás hátoldalán található két gombbal („Power“ és „Menu“), továbbá egy 5funkciójú navigálógombbal is kezelhető.. Ezekkel az időjárásállomás legtöbb funkciója ugyancsak vezérelhető. Mozgassa a navigálógombot balra/jobbra/felfelé/lefelé, ami megfelel a távirányító nyílgombjainak. Ha az 5-funkciójú gombot „normális“ gombként nyomja mg röviden, akkor ennek ahatása azonos a távirányító „ENTER“ gombjáéval. Az időjárásállomás „Menu“ gombja körülbelül a IR-távirányító „EXIT“ gombjának felel meg. a) Bekapcsolás/kikapcsolás Vagy nyomja meg röviden a távirányító „ON/OFF“ (be/ki) gombját, vagy pedig a „Power“ gombot az időjárásállomás hátoldalán. Az időjárásállomás bekapcsolása után automatikusan elindul a memóriakártyán vagy egy USB-ceruzán lévő képek diavetítése. b) A főmenü lehívása és a funkciók kiválasztása • A főmenübe a távirányító „EXIT“ gombjával juthat. Attól fügően, hogy melyik almenüben van éppen az időjárásállomás, ezt a gombot esetleg többször is meg kell nyomni.
A pontos idő, a dátum és a hét napja B a következő 12 - 24 órára szóló időjárás-előrejelzés szimbólumai C aktuális holdfázis D a külső hőmérséklet, a külső páratartalom és a minimum-/maximum-értékek kijelzése E a belső hőmérséklet, a belső páratartalom és a minimum-/maximum-értékek kijelzése F diavetítés Kezelés: • Az időjárásállomás beindítása után akár 30 másodpercig is tarthat, amíg megjelenik a külső érzékelő mérési értékének a kijelzése (a kijelző „D“ mezeje). • A minimum- és maximum-értékek az időjárásállomás-funkció elindításakor automatikusan visszaállítódnak. Kézi visszaállításra nincsen mód.
• A „◄“ ill. „►“ nyílgombbal a hőmérséklet mértékegysége átkapcsolható a "°C" (Celsius fok) és a „°F“ (Fahrenheit fok) között. • A távirányító „SETUP“ (beállítás) gombjával a kijelzőre hozhatja a beállítási menüt. A kezelés a 11. d) fejezetben leírtakkal teljesen azonos módon folyik. A „SETUP“ gomb többszöri megnyomására eltűnik a kijelzőről a beállítási menü. • A főmenübe a távirányító„EXIT“ gombjának (vagy az időjárásállomás hátoldalán lévő „Menu“ gombjának) a megnyomása által juthat vissza. Időjárás-előrejelzés: A légnyomás alakulás alapján számított előrejelzés maximum 70%-os pontosságú. A tényleges időjárás a következő napon ezért teljesen más is lehet. Mivel a mért légnyomás csak egy 50 km átmérőjű körzetre vonatkozik, az időjárás gyorsan változhat. Ez különösen hegyvidékre, ill. magashegységekre érvényes. Ezért ne hagyatkozzon az időjárásállomás előrejelzésére, hanem tájékozódjon helyileg, ha pl. kirándulni szeretne. Vegye figyelembe az alábbiakat: • Az időjárás-grafika nem az aktuális időjárást mutatja, hanem a következő 12 - 24 órára várható időjárást. • A légnyomás hirtelen vagy nagyobb ingadozásainál a kijelzett szimbólumok aktualizálódnak az időjárás változásának a kijelzéséhez. Ha a szimbólumok nem változnak, akkor vagy a légnyomás nem változott, vagy olyan lassan változott, hogy a készülék nem tudta regisztrálni. • Ha az előrejelzésen "napsütés" vagy "eső" szerepel, a kijelzés akkor sem változik, ha az időjárás javul (a kijelzés "napos"), vagy rosszabbodik (a kijelzés "eső"), mivel a szimbólumok már tartalmazzák a két extrém helyzetet. • A szimbólumok mutatják az időjárás javulását vagy romlását, de ez nem jelenti okvetlenül a (szimbólumok által jelzett) napsütést vagy az esőt. Ha az aktuális idő például felhős, és eső van megjelenítve a kijelzőn, nem fog okvetlenül esni az eső, hanem a süllyedő légnyomás az időjárás általános rosszabbodására utal. • Az időjárásállomás első üzembeállítása után ne vegye figyelembe az első 12 - 24 óra időjárás-előrejelzését, mivel az időjárásállomásnak először ezen idő alatt kell állandó tengerszint feletti magasságon légnyomásadatokat gyűjtenie ahhoz, hogy pontosabb előrejelzést tudjon készíteni. • Ha az időjárásállomást olyan helyre helyezi át, amely jelentősen magasabban van, mint az eredeti helye (pl. a földszintről a ház felső emeletére), akkor az időjárásjelző ezt a tényt időjárásváltozásként érzékelheti. d) Beállítási menü A főmenü lehívása, és a "beállítási menü" funkció kiválasztása (lásd 11. a fejezet) után a következő kijelzés jelenik meg (az Ön által kiválasztott nyelven): • A „◄“ ill. „►“ nyílgombbal kiválaszthatja a kívánt almenüt. • Erősítse meg a kiválasztott almenüt az „ENTER“ gombbal (ill. nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő navigátorgombot). • A beállítási menü elhagyásához nyomja meg a távirányító „EXIT“ gombját (vagy pedig az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő menü gombot). Az almenüben a következő beállítások végezhetők el: Egy alfunkción belül a nyílgombokkal választhat; a kiválasztott beállítás megerősítésére nyomja meg az „ENTER“ gombot (ill. nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő navigátorgombot). Az almenüt változtatás nélkül a távirányító „EXIT“ gombjának (vagy pedig az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő menü gombnak) a megnyomásával hagyhatja el. 1. „Sprache“ (nyelv) almenü Itt választható ki a kijelzés kívánt nyelve. 2. „Intervall-Zeit“ (időköz) almenü Itt állíthatja be a diavetítés egyes képeinek a megjelenési idejét. A beállítható időtartam 5, 10, 30 és 60 másodperc. 3. „Datei Beschreibung“ (fájlleírás) almenü Itt kapcsolhatja be vagy ki a fájlleírást. Bekapcsolt fájlleírás esetén később, a diavetítés alatt a kép fájlneve (pl. „IMG_1234“) és a kép sorszáma, ill. az összes kép darabszáma (pl. „0003/0115“) jelenik meg a kijelzőn. Diavetítés alatt nyomja meg az „ENTER“ gombot, hogy megjelenítse a fájlleírást, ill. hogy folytassa a diavetítést. Így tudhatja meg például egy különleges felvétel fájlnevét.
4. „Ordner Verwaltung“ (mappakezelés) almenü Itt kapcsolhatja be vagy ki a mappakezelést. Ha a memóriakártyán/USB-ceruzán nincsenek mappák/könyvtárak, ennek a beállításnak nincs kihatása. Bekapcsolt mappakezelés esetén később, a diavetítés elindításakor megjelenik a kijelzőn a memóriakártya vagy az USBceruza mappa-/könyvtár-struktúrája. A mappák/könyvtárak nevei is megjelennek. Ezáltal a diavetítés folyamán például csak egy adott könyvtár összes képét megjelenítheti, pl. a „2012“ mappában tárolt képeket). Kikapcsolt mappakezelés esetén később, a diavetítés elindításakor úgy jelennek meg a memóriakártyán/USB-ceruzán lévő képfájlok, mintha nem lenne mappastruktúrájuk. A diavetítés kijelzi a memóriakártyán/USB-ceruzán tárolt összes képet. 5. „Seitenverhältnis“ (oldalarány) almenü Válassza ki, hogy miként jelenjenek meg a képek a kijelzőn. Az időjárásjelző állomás kijelzője 800x600 pixel felbontású, és emiatt nagyjából megfelel a 4:3-formátumnak. Más formátumú (pl. 16:9 vagy a 4:3-tól kissé eltérő formátumú) képek különféle módon átméreteztethetők és megjeleníthetők: „Original“ (eredeti): A képformátumuknak (pl. 16:9 vagy 4:3) megfelelően a kép szélén (fenn és lenn, balra és jobbra) fekete sáv jelenhet meg. „Strecken“ (nyújtás): A kép függőlegesen vagy vízszintesen úgy nagyobbodik meg, hogy a kijelzőn nem látható fekete sáv. Ezáltal azonban a nagyon különböző formátumú képek torzulni fognak. „Schneiden“ (levágás): A kép függőlegesen és vízszintesen úgy nagyobbodik meg, hogy a kijelzőn nem látható fekete sáv. A túlnyúló képrészek le lesznek vágva. 6. „Slideshow Modus“ (a diavetítés módja) almenü A diavetítéshez 3 külöhböző megjelenítés közül választhat: „Einzelmodus“ (egyes kép): Mindegyik kép teljesen kitölti a kijelzőt. „SlideShow“ (diavetítés) : A képernyő négy részre lesz felosztva, mindig négy kicsinyített kép jeleneik meg. „MultiShow“: A képek véletlenszerűen változó méretben és helyzettel jelennek meg. 7. „Zeit einstellen“(időbeállítás) almenü Először válassza ki a „��“ ill. „��“ nyílgombbal, hogy a pontos időt, a dátumot vagy a dátum/idő kijelzési módját akarja-e beállítani. Majd nyomja meg az „ENTER“ gombot a távirányítón (ill. nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő navigátorgombot). „Zeit" (pontos idő): A „◄“ ill. „►“ gombbal válthat az óra, a perc és a másodperc beállítása között. A kiválasztott értéket a „“ ill. „“ nyílgombbal változtathatja meg (hosszabb megnyomásuk gyorsan állítja el az értéket). A távirányító „ENTER“ gombjával (ill. az időjárás állomás hátoldalán lévő navigátorgomb rövid megnyomásával) tárolhatja a beállítást (a távirányító „EXIT“ gombjának a megnyomása megszakítja a beállítást). „Datum“: A „◄“ ill. „►“ gombbal válthat a dátum, a hónap és az év beállítása között. A kiválasztott értéket a „“ ill. „“ nyílgombbal változtathatja meg (hosszabb megnyomásuk gyorsan állítja el az értéket). A távirányító „ENTER“ gombjával (ill. az időjárás állomás hátoldalán lévő navigátorgomb rövid megnyomásával) tárolhatja a beállítást (a távirányító „EXIT“ gombjának a megnyomása megszakítja a beállítást). „Datum/Zeit Format" (dátum/idő formátuma)“: A „◄“ ill. „►“ gombbal válthat a dátum és a pontos idő kijelzési formátumának a beállítása között. A kiválasztott kijelzési formátumot a „“ ill. „“nyílgombbal változtathatja meg (a pontos idő kijelzési formátumát például 24-órás és a 12-órás formátum közül választhatja ki). A távirányító „ENTER“ gombjával (ill. az időjárás állomás hátoldalán lévő navigátorgomb rövid megnyomásával) tárolhatja a beállítást (a távirányító „EXIT“ gombjának a megnyomása megszakítja a beállítást). 8. „Autom. EIN/AUS" (automatikus be/ki) almenü Ebben az almenüben állíthatja be, hogy mikor kapcsolódjon magától be vagy ki az időjárásjelző állomás. Ezt a funkciót arra használhatja, hogy a diavetítés például csak meghatározott időben folyjon, mondjuk 8:00 és 22:30 óra között. Először is válassza ki a szokott módon a „“ ill. „“ nyílgomb segítségével a bekapcsolási vagy a kikapcsolási idő beállítását, majd nyomja meg a távirányító „ENTER“ gombját (ill. nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő navigátorgombot). A „◄“ ill. „►“ gombbal válthat az óra, a perc beállítása, továbbá a bekapcsolási - ill. kikapcsolási idő aktívvá/inaktívvá tétele között. A kiválasztott értéket a „“ ill. „“ nyílgombbal változtathatja meg (hosszabb megnyomásuk gyorsan állítja el az értéket). A távirányító „ENTER“ gombjával (ill. az időjárás állomás hátoldalán lévő navigátorgomb rövid megnyomásával) tárolhatja a beállítást (a távirányító „EXIT“ gombjának a megnyomása megszakítja a beállítást).
Programozza be a mind a bekapcsolási-, mind a kikapcsolási időt. Tegye mindenkor aktívvá vagy inaktívvá a bekapcsolási- és a kikapcsolási időt, mert különben csak egyetlen alkalolmmal kerül sor bekapcsolásra ill. kikapcsolásra. 9. „LCD Stromsparmodus“ (kijelző áramtakarékos üzemmódja) almenü Ha kell, beállíthat ebben az almenüben egy időtartamot, amely után a kijelző magától kikapcsolódik. A távirányító vagy az időjárásjelző állomás bármelyik gombjának a megnyomása által a kijelző újra aktívvá tehető. Kapcsolja ki az áramtakarékos üzemmódot, ha állandó kijelzést akar. 10. „Slideshow-Ablauf“ (diavetítés lefolyása) almenü A diavetítés képeinek a megjelenési sorrendjét két különböző beállítás közül lehet kiválasztani: „Sequenziell“ (sorrendben): A képek megjelenítése a fájlnévtől függ. „Gemischt“ (vegyesen): A képek megjelenítése véletlenszerű sorrendben történik. 11. "Displayeinstellung" (a kijelző beállítása) almenü Válasszon a „“ ill. „“ nyílgombbal a kontraszt, fényerő és a színtelítettség beállítása között. Változtassa meg az adott beállítást a „◄“ ill. „►“ nyílgombbal. A távirányító „ENTER“ gombjával (ill. az időjárás állomás hátoldalán lévő navigátorgomb rövid megnyomásával) tárolhatja a beállítást (a távirányító „EXIT“ gombjának a megnyomása megszakítja a beállítást). 12. „Speicher Format" (memória-formátum) almenü Ebben az almenüben lehet formatálni a memóriakártyát, ill. az USB-ceruzát. Ha egyszerre mindkét tárolóeszköz be van dugva, akkor először válassza ki a „◄“ ill. „►“ nyílgombbal a formatálni kívánt tárolóeszközt. Majd nyomja meg megerősítésül a távirányítÓ „ENTER“ gombját, vagy megszakítás céljából az „EXIT“ gombját. Ezt követően egy biztonsági kérdés jelenik meg a kijelzőn. Az „ENTER“ gombbal indíthatja el a formatálást, míg az „EXIT“ gombbal visszatérhez az előző menübe. Figyelem! Formatáláskor a memóriakártya vagy az USB-ceruza összes adata elveszik! Ha vannak még más adatok (pl. filmek, programok, szövegek) is a memóriakártyán vagy az USB-ceruzán, azok is törlődnek. Ezért ajánlatos egy számítógépen végezni a memóriakártya vagy az USB-ceruza formatálását, mert azon meg tudja nézni, hogy még milyen adatok vannak a memóriakártyán vagy az USB-ceruzán.
• Az „EXIT“ gombbal visszajut az előző funkcióhoz (pl. egy mappa/könyvtár kiválasztása vagy a főmenü). • A menü gombbal a következő funkciók állnak rendelkezésre (kiválasztása a "◄“ ill. „►“ : nyílgombbal):
A = a kép kijelölése: Nyomja meg az „ENTER“ gombot, ekkor a sárga kerettel körülvett előnézeti képre egy kis csillagszimbólum kerül, a kép ki van jelölve. B = a kép törlése: Nyomja meg az „ENTER“ gombot, ekkor megjelenik egy biztonsági kérdés. Az „ENTER“ gomb megnyomására az összes csillag-szimbólummal megjelölt kép törlődik, míg az „EXIT“ gomb megnyomására visszajut az előző menübe. Figyelem! A törölt képeket nem lehet többé helyreállítani! C = a beállítási menü lehívása: Vegye figyelembe ehhez a 11. d) fejezet szövegét is. A diavetítés megállítása/folytatása Ha diavetítés közben egy adott képnél meg akar állni, nyomja meg röviden az „ENTER“ gombot. Ugyanezzel a gombbal folytathatja a diavetítést. A beállítási menü lehívása Diavetítés közben a „SETUP“ gombbal aktiválhatja a beállítási menüt. Ezt a 11. d) fejezet ismerteti. Nyomja meg még egyszer a „SETUP“ (vagy az „EXIT“) gombot, a beállítási menü eltűnik. Folytassa a diavetítést az „ENTER“ gomb rövid megnyomása által. Képforgatás-, ill. zoom-funkció Diavetítés közben a következő menüt hívhatja le:
13. „Standardeinstellung“ (alapbeállítás) almenü Ha kell, ezen keresztül az összes beállítást visza lehet állítani az alapbeállításra. 14. „System Information“ (rendszerinformációk) almenü Ennek az almenünek a kiválasztása után megjelenik a kijelzőn a firmware verziószáma. e) Diavetítés A diavetítés elindítása A főmenü lehívása és a diavetítés-funkció kiválasztása (lásd 11. b fejezet) után automatikusan elindul a diavetítés. A diavetítés befejezése Nyomja meg (alkalmasint többször) az „EXIT“ gombot. Vorschau (előnézet) üzemmód Ha folyik a diavetítés, nyomja meg egyszer röviden az „EXIT“ gombot. A kijelzőn most az előnézeti képek láthatók. Ha a megfelelő beállítási menüben bekapcsolta a mappakezelést, a mappák/könyvtárak szimbólumai lesznek láthatók (természetesen csak akkor, ha vannak is mappák/könyvtárak a memóriakártyán vagy az USB-ceruzán). Ebben az esetben először ki kell választani a nyílgombok segítségével egy mappát/könyvtárat. Erősítse meg a választást az „ENTER“ gombbal, majd ezután előnézeti képként megjelennek ennek a mappának/könyvtárnak a képei. Ha megjelentek az előnézeti képek, a következő kezelési funkciók állnak rendelkezésre: • A nyílgombokkal egy kép kiválasztása (az éppen kiválasztott kép sárga keretet kap). Ha megnyomja az „ENTER“ gombot, ettől a képtől kezdve megkezdődik a diavetítés.
A funkciók közötti választáshoz most is a „◄“ ill. „►“ nyílgombot kell használnia. A menü gomb ismételt (vagy az „EXIT“ gomb) megnyomására eltűnik a menü. A = képnagyítás (többször egymás után lehet), a kijelzett képkivágást a nyílgombokkal lehet eltolni. B = képkicsinyítés (többször egymás után lehet), a kijelzett képkivágást a nyílgombokkal lehet eltolni. C = a kép elforgatása jobbra 90°-al (többször egymás után lehet) D = a kép elforgatása balra 90°-al (többször egymás után lehet) E = a kép törlése: Nyomja meg az „ENTER“ gombot, ekkor megjelenik egy biztonsági kérdés. Az „ENTER“ gomb megnyomásával törli a képet, míg az „EXIT“ gomb megnyomására visszajut az előző menübe. Figyelem! A törölt képeket nem lehet többé helyreállítani! F = a beállítási menü felhívása: Vegye figyelembe ehhez a 11. d) fejezet szövegét is. G = az EXIF-adatok megjelenítése (amennyiben tartalmazza a képfájl). f) Átkapcsolás a memóriakártya és az USB-ceruza között
A főmenü lehívása és a megfelelő funkció kiválasztása (lásd 11. a fejezet) után a „◄“ ill. „►“ nyílgombbal át tud kapcsolni a memóriakártya és az USB-ceruza között. Erre természetesen csak akkor van mód, ha van bedugva egyszerre memóriakártya és USB-ceruza is az időjárásjelző állomásba. Erősítse meg a kiválasztott almenüt az „ENTER“ gombbal (ill. nyomja meg röviden az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő navigátorgombot). 12. Elemcsere a) Infravörös távirányító Elemcserére akkor van szükség, ha lecsökken a hatótávolság a távirányító és az időjárásjelző állomás között, ill. ha az időjárásjelző állomás már egyáltalán nem reagál a távirányító gombjainak a parancsaira. Járjon el a 9. b) fejezetben az elemek berakására vonatkozó szöveg szerint. b) Kültéri hőmérséklet/páratartalom érzékelő Ha az időjárásjelző állomás már nem vesz mérési értékeket, a helyükön már csak vonalak láthatók. Cserélje ki ekkor az elemeket a külső érzékelőben a 9. b) fejezet szerint. Az időjárásállomás beindítása után akár 30 másodpercig is tarthat, amíg megjelenik a külső érzékelő mérési értékének a kijelzése (a kijelző „D“mezeje). 13. Hibaelhárítás A jelen időjárásjelző állomással Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására. A készülék nem veszi a külső érzékelő jeleit. • A távolság az időjárásjelző állomás és a külső érzékelő között túl nagy. Változtassa meg a külső érzékelő vagy az időjárásállomás felállítási helyét. • A külső érzékelő elemei gyengék vagy kimerültek. Rakjon be próbaként új elemeket. Vegye figyelembe ehhez a 12. ill. 9. fejezetet. • Egy másik adó azonos vagy szomszédos frekvencián zavarja a külső érzékelő jelét. Változtassa meg a külső érzékelő vagy az időjárásállomás felállítási helyét. • Alacsonyabb hőmérsékleten a hatótáv csökken, mivel az elemek vagy akkuk érzékenyek a hőmérsékletre. Ha akkumulátorokat rakott be a külső érzékelőbe, akkor próbaként használjon elemeket, mivel nagyobb a kapocsfeszültségük. Az időjárásjelző állomás nem reagál a távirányító gombjainak a megnyomására • Irányítsa a távirányító infravörös LED-jét az időjárásjelző állomás infravörös vevőjére (közvetlen rálátás szükséges). A vevő az időjárásjelző állomás előlapjának a jobb alsó szélén található. • A hatótávolságnak új elemnél több méternek kell lennie. Erős napfény, ill. az energiatakarékos lámpák világos fénye csökkenti a hatótávolságot! • Gyenge vagy kimerült a távirányító eleme, cserélje ki; lásd 12. ill. 9.f ejezet. A memóriakártya vagy az USB-ceruza képei nem jeleníthetők meg a kijelzőn • Csak szabvány JPG-formátumú képek jeleníthetők meg. • Az időjárásjelző állomás csak FAT- vagy FAT32-formátumú adathordozókat tud kiolvasni. Nem ismeri fel az NTFSformátumú adathordozókat. Lassú képmegjelenítés az előnézeti képek esetében • Az előnézeti képhez le kell kicsinyíteni a memóriakártyán vagy az USB-ceruzán tárolt képeket. Ez sok időt vesz igénybe. Nem lehet törölni vagy formatálni (az SD-memóriakártyáknál) • Az SD-memóriakártyák oldalán van egy kis írásvédő retesz. Ha ezen aktív az írásvédelem, nem lehet képeket törölni vagy formatálni. Nem jelennek meg a belső hőmérséklet/belső páratartalom értékei a kijelzőn • Csatlakoztassa az együttszállított készüléken kívüli belső érzékelőt az időjárásjelző állomásra, ill. vizsgálja meg, hogy a csatlakozó teljesen és jól van-e bedugva az időjárásjelző állomás megfelelő hüvelyébe. 14. Hatótávolság A rádiójelek átvitelének hatótávolsága a külső érzékelő és az időjárás állomás között optimális feltételek mellett legfeljebb 50 méter. Ez az adat az ún. "szabadtéri hatótávolság".
Ez az ideális helyzet (t.i. hogy az alapkészülék és a külső érzékelő egy sík, növényzet és épületek nélküli területen van) a gyakorlatban általában nem fordul elő. Normál esetben az időjárásjelző állomás épületen belül van elhelyezve, a külső érzékelő az eresz alatt, pl. kocsibeállónál. Mivel a rádióátvitelt különböző tényezők befolyásolják, sajnos nem lehet határozott hatótávolságot garantálni. Normál esetben a használat egy családi házban problémamentes. Ha az időjárásjelző állomás mégsem kap adatokat a külső érzékelőről (még új elemek berakása után sem), csökkentse a távolságot a külső érzékelő és az időjárásjelző állomás között, ill. változtassa meg a felállítás helyét. A hatótávolságot jelentősen csökkenthetik az alábbi tényezők: • falak, vasbeton födémek, • bevonatos, fémgőzölt szigetelő ablaküvegek, • járművek, • fák, bokrok, föld, sziklák, • fém- és elektromosan vezető tárgyak (pl. fűtőtestek) közelsége, • emberi test közelsége, • szélessávú zavarok a lakókörnyezetben (mobiltelefonok, rádiójel vezérlésű fejhallgatók és hangszórók, más időjárásjelző állomások, bébifigyelő rendszerek stb.), • kábelek, villanymotorok, trafók, hálózati tápegységek, számítógépek közelsége, • rosszul árnyékolt vagy nyitottan működtetett számítógépek, vagy más elektromos készülékek közelsége, • alacsony külső hőmérséklet (az elemek és akkuk érzékenyek a hőmérsékletre!). 15. Megfelelőségi nyilatkozat (DOC) A Conrad Electronic cég, Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau ehelyt kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak. Ennek a készüléknek a megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.conrad.com alatt. 16. Karbantartás és tisztítás Karbantartás, javítás csak szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztethető. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek, ezért soha ne nyissa fel a készüléket (kivéve a jelen használati útmutatóban leírt elemberakást vagy elemcserét). A készülék külsejét elegendő egy száraz, puha és tiszta ruhával tisztítani. Ne nyomja túl erősen a kijelzőt, ez karcolásokat okozhat, sőt annak hibás működését vagy tönkremenetelét idézheti elő! A port a készülékről hosszúszőrű, puha és tiszta ecsettel, vagy porszívóval könnyen el lehet távolítani. A külső érzékelő szennyeződéseit langyos vízzel megnedvesített ruhával lehet eltávolítani. Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket, mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják. 17. Eltávolítás a) Általános tudnivalók Elektronikus és elektromos készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használhatatlanná vált készüléket az érvényben lévő törvényi előírások szerint távolítsa el. Vegye ki belőle az esetleg berakott elemeket, és külön távolítsa el őket. b) Elemek és akkuk Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezések) az elhasznált elemek és akkuk leadására; a háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilos! A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található). Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet, akkut árusítanak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez. 18. Műszaki adatok a) Időjárásjelző állomás hőmérsékletmérési tartomány ........................... -40,0°C-tól +70°C-ig (felbontás 0,1°C, pontosság +/-1°C)
a páratartalommérés tartománya: 20%-tól 95%-ig, relatív páratartalom (felbontás 1%, pontosság +/-5%) kijelző ......................................................... 800 x 600 pixel alkalmazható memóriakártyák.................................... SD/MMC (max. 2 GByte SDHC max. 16 GByte), MS alkalmazható USB-ceruza ........................... USB1.1/USB2.0, max. 16 GByte) fájlrendszer ................................................ FAT/FAT32 képformátum JPG tápáramellátás az együttszállított dugasztápegységgel méretek (sz x ma x mé) kb. 236 x 180 x 28 mm (láb nélkül) súly kb. 670 gramm (a külső érzékelővel) b) Külső érzékelő tápáramellátás 2 db AAA-méretű mikroelemről hőmérsékletmérési tartomány ........................... -40,0°C-tól +70°C-ig (felbontás 0,1°C, pontosság +/-1°C) a páratartalommérés tartománya: 20%-tól 95%-ig, relatív páratartalom (felbontás 1%, pontosság +/-5%) adófrekvencia ................... 868 MHz hatótávolság ................................. max. 30 méter (szabadtéren, lásd 14. fejezet) átviteli ciklus:...................................kb. 30 másodpercenként elemek üzemélettartama kb. 1 év méretek (sz x ma x mé) kb. 50 x 84 x 22 mm súly kb. 178 gramm (elem nélkül) c) Infravörös (IR) távirányító tápáramellátás 1 db CR2025 típusú elem d) Dugasztápegység az időjárásjelző állomás számára üzemi feszültség: 100 – 240 V váltó, 50-60 Hz kimenet: 5 V egyen; 1 A
