Conform MID. Technische gegevens Prestaties. Bescherming tegen forcering. Caractéristiques techniques Performances

12

12 WARMTEMETER MET DIRECTE AFLEZING CONTECA - GECENTRALISEERDE TRANSMISSIE BUS RS485 COMPTEUR D’ÉNERGIE À LECTURE LOCALE CONTECA - TRANSMISSION CENTRALISÉE BUS RS485 Conform MID Kenmerken CONTECA is een thermische energiemeter met directe aflezing die bijzonder geschikt is voor het meten van het warmteverbruik in gebouwen met een civiele bestemming. Dankzij een dubbel geheugenregister is het toestel in staat om zowel bij verwarming als koeling (optie 755810) de thermische energie te berekenen. Caractéristiques CONTECA est un compteur intégrateur d’énergie thermique à lecture locale particulièrement adapté aux relevés des consommations thermiques dans les logements de type résidentiel. Grâce à un double registre de mémorisation, il permet de comptabiliser l’énergie en mode chauffage et en mode rafraîchissement (option 755810).

Technische gegevens Prestaties Elektrische voeding: Gegevenstransmissie: Bescherming tegen forcering Naleving van wettelijke normen:

24 V (ac) - 50 Hz - 1 W volgens Bus RS485 richtlijn 2004/22/EG (MI004) EN1434

Caractéristiques techniques Performances Alimentation: Transmission des données: Protection anti-effraction Conforme à la directive:

24 V (ac) - 50 Hz - 1 W Bus RS485 2004/22/CE (MID) et EN1434

Installatieschema met meting op elke kring Schéma d’installation avec comptabilisation sur chaque dérivation

12.2

De warmtemeter CONTECA beschikt over 3 extra impulsingangen. Daarnaast ook 2 extra digitale ingangen voor alarmstatussen en is voorzien van een gecentraliseerde gegevenstransmissie (max. n° 250 modules) in modus Bus RS485. Le compteur CONTECA possède trois entrées à impulsions supplémentaires, deux entrées numériques d’alarme-état supplémentaires et est pré-équipé pour la télétransmission centralisée (250 modules maximum) en mode Bus RS485.

12 CONFORMITEITSCERTIFICAAT VOLGENS RICHTLIJN 2004/22/CE (Richtlijn MID) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE 2004/22/CE (Directive MID)

CONTECA serie 7554 Direttiva MID (MI004) De richtlijn 2004/22/CE, beter bekend als de richtlijn MID verplicht de nationale markten gebruik te maken van warmtemeters die uitsluitend conform zijn aan het MID.

CONTECA série 7554 Directive MID (MI004) La directive 2004/22/CE, meilleur connu comme la directive MID, oblige le marché nationale d'utiliser exclusivement des compteurs conforme au MID.

Certificaat van productonderzoek (volgens module B - richtlijn MID)

Conformiteitsattest van het productieproces (volgens module D - richtlijn MID)

Certificat d’examen du produit (selon module B - directive MID)

Certificat de conformité du processus de production (selon module D - directive MID)

12.3

12 WARMTEMETER MET DIRECTE AFLEZING CONTECA GECENTRALISEERDE TRANSMISSIE BUS RS485

7554

7554

Warmtemeter met directe aflezing voor verwarmings- en koelinstallaties.

Warmtemeter met directe aflezing voor verwarmings- en koelinstallaties.

CONTECA serie 7554 Meting met directe aflezing door middel van lcd- display of gecentraliseerde meting via controller code 755010 of interface code 755055. De meetmodule wordt geleverd met de volgende onderdelen: - Set temperatuursondes met dompelbuis (lengte= 1,9 m). - Set Y-stukken. - Volumetrische teller met turbine met impulsuitgang (Tmax 90°C). - Buisverbinding. - Volumemeter met display (LCD) Naleving van richtlijn - Voeding van 24 V (AC) 50 Hz - 1 W. 2004/22/EG (MI004) - Geschikt voor transmissie Bus RS485. Werkingsdebiet (geluid) - Maximaal aanbevolen debiet Om de gebruikers te beschermen tegen geluidshinder dat zich binnen het systeem kan verspreiden, dient er een debietwaarde onder de wettelijke geluidslimiet gekozen te worden op basis van de differentiële druk. De hieronder vermelde waarden kunnen als indicatie worden gebruikt. Geluidslimieten - ∆p (mm w.k.) ∆p ≤ 1800 weinig waarschijnlijke geluidsniveaus 1800 < ∆p < 2200 waarschijnlijke geluidsniveaus ∆p ≥ 2200 zeer waarschijnlijke geluidsniveaus

CONTECA serie 7554 Meting met directe aflezing door middel van lcd- display of gecentraliseerde meting via controller code 755010 of interface code 755055. De meetmodule wordt geleverd met de volgende onderdelen: - Set temperatuursondes met dompelbuis (lengte= 1,9 m). - Lasverbindingsstuk van 1/2”. - Volumetrische teller met turbine met impulsuitgang (Tmax 90°C). - Geflensde aansluiting EN 1092-1 PN 16. - Volumemeter met display (LCD). Naleving van richtlijn - Voeding van 24 V (AC) 50 Hz - 1 W. 2004/22/EG (MI004) - Geschikt voor transmissie Bus RS485.

Op basis van de hydraulische kenmerken van de warmtemeter wordt het volgende maximale werkingsdebiet aanbevolen. Art. code

aansl.

Type meting

755404 755405 755406 755407 755408 755409

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

mono-jet

7559

mono-jet multi-jet multi-jet multi-jet multi-jet

Qnom m3/h

Qmin l/h

11,5 30 12,5 50 1200÷1400 13,5 70 1800÷2200 16,0 120 2900÷3500 10,0 200 15,0 300

Art. code

aansl.

Type meting

755410 755411 755412 755413 755414 755415

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

woltmann woltmann woltmann woltmann woltmann woltmann

Qnom m3/h

Qmin l/h

125 145 170 100 150 250

1000 1400 2000 3500 4500 8000

Wisselstukken

Art. code

Beschrijving

755904 755905 755906 755907 755908 755909 755914 755915 755916 755917 755918 755919 755930 755931 755947

Y-dompelbuis voor CONTECA 1/2”

12.4

Maximaal aanbevolen debiet l/h

Voor de warmtemeters van de serie 7554 CONTECA is een gecentraliseerde voeding van 24 V (AC) vereist.

Y-dompelbuis voor CONTECA 3/4” Y-dompelbuis voor CONTECA 1” Y-dompelbuis voor CONTECA 1 1/4” Y-dompelbuis voor CONTECA 1 1/2”

7558 Art. code

Elektrische/elektronische opties Beschrijving

Y-dompelbuis voor CONTECA 2” impuls volumemeter 1/2” impuls volumemeter 3/4” impuls volumemeter 1” impuls volumemeter 1 1/4” impuls volumemeter 1 1/2” impuls volumemeter 2” temperatuursensor voor CONTECA (l = 1,9 m) temperatuursensor voor CONTECA (l = 6,0 m) elektronische module CONTECA serie 7554

kouderegistratie 755810 algemene impuls input 755825 debietscanning - ACS-recirculatie 755826 755855 LSC kabel bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobine 100 m OUT voorziening - 1 kanaal 755871 uitgang warmte impuls 755881 uitgang warmte-koude impuls 755882 AUTOEXPERT - functionele zelfdiagnose 755883 Regeleenheid GSM-Alarmbeheer warmtecentrales 755847

12 ULTRASONE WARMTEMETER MET DIRECTE AFLEZING CONTECA ULTRA GECENTRALISEERDE TRANSMISSIE BUS RS485

7557

7557

Ultrasone warmtemeter met directe aflezing.

Ultrasone warmtemeter met directe aflezing.

CONTECA ULTRA serie 7557 Meting met directe aflezing door middel van lcd- display of gecentraliseerde meting via controller code 755010 of interface code 755055. De meetmodule wordt geleverd met de volgende onderdelen: - Set temperatuursondes met dompelbuis (lengte= 1,9 m). - Set Y-stukken. - Ultrasone meter (Tmax 90°C). - Buisverbindingen. - Volumemeter met display (LCD). - Voeding van 24 V (AC) 50 Hz - 1 W. - Geschikt voor transmissie Bus RS485. Naleving van richtlijn 2004/22/EG (MI004)

V

116 110 135 124 100

Art. code

755709 755710 755711 755712

* H = horizontale installatie V = verticale installatie

aansl.

DN DN DN DN

H

115 125 140 160

60*/150 250 400 600

60 250 400 600

V

150 250 400 600

Voor de warmtemeters van de serie 7557 CONTECA is een gecentraliseerde voeding van 24 V (AC) vereist. Elektrische aansluitingen CONTECA

Gepolariseerde kabel

Foutmeting in %

Qmin/Qnom = 1/100

Qmin l/h

* H = horizontale installatie V = verticale installatie

Ultrasone debietmeter Technische kenmerken: Bereik:1÷100. Voeding: Lithiumbatterij - 3 V (DC) met een levensduur van 12 jaar. Uitgangsfrequentie: ≤ 20 Hz. Precisie - EN 1434 - klasse 2. PN 16. Tmax 90°C.

Qmin

50 65 80 100

Qmin l/h

Qnom m3/h

Qnom

Retour

Temp. sensor aanvoer

116 110 135 124 40

Temp. sensor retour

11,5 12,5 13,5 16,5 10,5

IIe impuls IIIe impuls

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

Verw./Aircond.

755704 755705 755706 755707 755708

Qmin l/h H

Ie impuls

Qnom m3/h

Meter

aansl.

Meting met directe aflezing door middel van lcd- display of gecentraliseerde meting via controller code 755010 of interface code 755055. De meetmodule wordt geleverd met de volgende onderdelen: - Set temperatuursondes met dompelbuis (lengte= 1,9 m). - Lasverbindingsstuk van 1/2” met dompelbuis. - Ultrasone meter (Tmax 90°C). - Geflensde aansluitingen EN 1092-1 PN 16. - Volumemeter met display (LCD). - Voeding van 24 V (AC) 50 Hz - 1 W. - Geschikt voor transmissie Bus RS485. Naleving van richtlijn 2004/22/EG (MI004)

Status zoneventiel

Art. code

CONTECA ULTRA serie 7557

Aanvoer

Sensoren verwarming (voor installaties met 2 buizen)

12.5

12 COMPTEURS D’ÉNERGIE À LECTURE LOCALE CONTECA TRANSMISSION CENTRALISÉE BUS RS485

7554

7554

Compteur d’énergie individuel pour Sous Stations Individuelles.

Compteur d’énergie individuel pour Sous Stations Individuelles.

CONTECA série 7554 Comptabilisation à lecture locale sur écran LCD ou centralisée par contrôleur code 755010 ou interface série 755055. Le module de comptabilisation comprend: - Deux sondes de température à plongeur (L= 1,9 m). - Deux doigts de gant en Y. - Compteur-intégrateur avec sortie à impulsions (Tmaxi 90°C). - Raccords union - Compteur-intégrateur électronique avec écran (LCD). - Alimentation 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Prédisposé pour la transmission Bus RS485. Conforme à la directive 2004/22/CE (MI004) Débit maximal recommandé. Pour protéger les utilisateurs contre le bruit qui peut se propager dans le système, il devrait y avoir une valeur de débit choisie, pour être sous la limite légale du bruit, basée sur la pression différentielle dont les valeurs mentionnées ci-dessous peuvent servir d'indication. Geluidslimieten - ∆p (mm w.k.) ∆p ≤ 1800 weinig waarschijnlijke geluidsniveaus 1800 < ∆p < 2200 waarschijnlijke geluidsniveaus ∆p ≥ 2200 zeer waarschijnlijke geluidsniveaus

CONTECA série 7554 Comptabilisation à lecture locale sur écran LCD ou centralisée par contrôleur code 755010 ou interface série 755055. Le module de comptabilisation comprend: - Deux sondes de température à plongeur (L= 1,9 m). - Manchon à souder de 1/2”. - Compteur volumétrique avec sortie à impulsions (Tmaxi 90°C). - Raccordement à brides EN 1092-1 PN 16. - Compteur-intégrateur électronique avec écran (LCD). - Alimentation 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Prédisposé pour la transmission Bus RS485. Conforme à la directive 2004/22/CE (MI004)

Op basis van de hydraulische kenmerken van de warmtemeter wordt het volgende maximale werkingsdebiet aanbevolen. Art. code

Racc.

Type dim.

755404 755405 755406 755407 755408 755409

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

monojet

7559

monojet multijets multijets multijets multijets

Qnom m3/h

Qmin l/h

11,5 30 12,5 50 1200÷1400 13,5 70 1800÷2200 16,0 120 2900÷3500 10,0 200 15,0 300

Art. code

Racc.

Mesure

755410 755411 755412 755413 755414 755415

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

woltmann woltmann woltmann woltmann woltmann woltmann

Qnom m3/h

Qmin l/h

125 145 170 100 150 250

1000 1400 2000 3500 4500 8000

Pièces détachées

Art. code

Description

755904 755905 755906 755907 755908 755909 755914 755915 755916 755917 755918 755919 755930 755931 755947

plongeur en Y pour CONTECA 1/2”

12.6

Débit max conseillé l/h

Les compteurs d’énergie série 7554 CONTECA doivent être alimentés en 24 V (~).

plongeur en Y pour CONTECA 3/4” plongeur en Y pour CONTECA 1” plongeur en Y pour CONTECA 1 1/4” plongeur en Y pour CONTECA 1 1/2”

7558

Options électriques/électroniques

plongeur en Y pour CONTECA 2”

Art. code

compteur volumétrique à impulsions 1/2”

comptabilisation du rafraîchissement 755810 acquisition entrée générique à impulsions 755825 balayage débit - bouclage ECS 755826 755855 LSC câble bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobine 100 m dispositif OUT - 1 canal 755871 sortie chauffage à impulsions 755881 sortie chauffage- rafraîchissement à impulsions 755882 AUTOEXPERT - autodiagnostic fonctionnel 755883 Centrale GSM-Gestion des alarmes CT 755847

compteur volumétrique à impulsions 3/4” compteur volumétrique à impulsions 1” compteur volumétrique à impulsions 1 1/4” compteur volumétrique à impulsions 1 1/2” compteur volumétrique à impulsions 2” sonde de température pour CONTECA (l = 1,9 m) sonde de température pour CONTECA (l = 6,0 m) module CONTECA série 7554

Description

12 COMPTEURS D’ÉNERGIE À ULTRASONS CONTECA ULTRA TRANSMISSION CENTRALISÉE BUS RS485

7557

7557

Compteur d’énergie à ultrasons pour Sous Stations Individuelles.

Compteur d’énergie à ultrasons pour Sous Stations Individuelles.

CONTECA ULTRA série 7557 Comptabilisation à lecture locale sur écran LCD ou centralisée par contrôleur code 755010 ou interface série 755055. Le module de comptabilisation comprend: - Deux sondes de température à plongeur (L= 1,9 m). - Deux doigt de gant en Y. - Compteur volumétrique à ultrasons (Tmaxi 90°C). - Raccordement à brides EN 1092-1 PN 16. - Raccords union - Compteur-intégrateur électronique avec écran (LCD). - Alimentation 24 V (~) 50 Hz - 1 W. - Prédisposé pour la transmission Bus RS485.

CONTECA ULTRA série 7557

Conforme à la directive 2004/22/CE (MI004)

Art. code

Racc.

Qnom m3/h

755704 755705 755706 755707 755708

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

11,5 12,5 13,5 16,5 10,5

Qmin l/h H

116 110 135 124 40

Comptabilisation à lecture locale sur écran LCD ou centralisée par contrôleur code 755010 ou interface série 755055. Le module de comptabilisation comprend: - Deux sondes de température à plongeur (L= 1,9 m). - Manchon à souder de 1/2” avec doigt de gant. - Compteur volumétrique à ultrasons (Tmaxi 90°C). - Raccordement à brides EN 1092-1 PN 16. - Compteur-intégrateur électronique avec écran (LCD). - Alimentation 24 V (~) 50 Hz - 1 W. - Prédisposé pour la transmission Bus RS485.

V

Conforme à la directive 2004/22/CE (MI004)

116 110 135 124 100

Art. code

755709 755710 755711 755712

* H = installation horizontale V = installation verticale

Racc.

DN DN DN DN

50 65 80 100

Qmin l/h

Qnom m3/h

Qmin l/h

H

115 125 140 160

60*/150 250 400 600

60 250 400 600

V

150 250 400 600

* H = installation horizontale V = installation verticale

Mesure du débit à ultrasons Caractéristiques techniques: Plage: 1÷100. __), durée de vie 12 ans. Alimentation: Pile lithium - 3 V (--Fréquence de sortie: ≤ 20 Hz. Précision - EN 1434 - classe 2. PN 16. Tmaxi 90°C.

Les compteurs d’énergie série 7557 CONTECA doivent être alimentés en 24 V (~).

Erreur de mesure en %

Connexions électriques CONTECA

Qmin

Qnom

12.7

12 ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE OPTIES CONTECA Belangrijke nota: De elektrische/elektronische opties moeten gelijktijdig besteld worden met de warmtemeters waaraan zij toegevoegd moeten worden

755810

75588.

Kouderegistratie

Op basis van de annulering van de thermische sprong (∆t), kan de software van de Conteca warmte en koude onderscheiden. Deze warmte en koude worden in gescheiden registers opgeslagen.

Impulsuitgang

Door de impulsuitgang kunnen de energiewaarden van warmte en/of koude overgebracht worden naar de CONTECA energienet. Het gewicht van de impuls bedraagt 1 kWh. De impulsuitgang is potentiaalvrij en heeft een impulsperiode van 120 ms.

Art. code

755810

kouderegistratie

755871

Art. code

enkele impulsuitgang - WARMTE

755881 755882

Voorziening OUT

dubbele impulsuitgang - WARMTE/KOUDE

Bus verzendlijn

Indien een CONTECA controller (code 755010) aanwezig is, is het met deze optie mogelijk de verwarmingsfunctie op afstand in/uit te schakelen voor elke afzonderlijke gebruiker. Vakantiewoningen, hotelappartementen en tweede verblijven zijn bijzonder geschikte toepassingen.

7558

Art. code

digitale sommeter

755890

755883

Art. code

755826

Zelfdiagnosefunctie AUTOEXPERT

De warmtemeters voor warmtecentrales kunnen, bij afwezigheid van centraliseringszone voor verzending (controller code 755010), aangevuld worden met de functie AUTOEXPERT.

OUT voorziening - 1 kanaal

755871

Digitale teller

Digitale energieteller op afstand voor tellers serie 7554. Geleverd met plaat voor inbouwkast voor 3 modules. Afmetingen 120 x 80 x 40 mm. Maximale lengte kabel: ≅ 75 m. Gebruik afgeschermde kabel 2x1.

Debietscanning - SWW-circulatie

TA TR G

TA TR G

Met inachtneming van de UNI 9182-norm kan bij SWW distributiesystemen voorzien van circulatie op de stijlen ook de uitbreiding van de circulatiebuizen binnen bij de gebruikers noodzakelijk zijn. De SWW verbruiksmeters zijn dus onderhevig aan oneigenlijke circulatie met als gevolg onjuiste informatie over het netto- verbruik (werkelijk verbruik gebruiker). Met de optie debietscanning kunnen de werkelijke debieten onderscheiden worden van de oneigenlijke (of bruto) en het exacte SWW verbruik leveren die onder de kostenverdeling vallen. De optie moet gecombineerd worden met de levering van de CONTECA warmtemeter en de toepassing en instelling daarvan op de bouwplaats moet uitgevoerd worden door een Caleffi-technicus of een ander technische bevoegde persoon.

De functie AUTOEXPERT voorziet in de zelfdiagnose voor correctheid van de primaire registratie-elementen: - Aanvoertemperatuur - Retourtemperatuur - Debiet gekoppeld aan status pomp

Service 1

123456

Keuken

Service 2

90

67

5

890

12

1

123

8

6 45 7

5 67

8 90

34

23 4

CIRCULATIE

Elektronische controle van de impuls

CIRCULATIE Technische ruimte per gebruiker

Eventuele tegenstrijdigheden in de metingen activeren een relais dat aanwezig is in de CONTECA elektronica. De informatie over een functioneel alarm kan verzonden worden via SMS naar de speciale service (code 755847 digitaal modem GSM alarmbeheer CT). cod. 755847 cod. 755883

Accumulatie warm water

TA TR G

TA TR G

Cod. 755847 Modem GSM


Art. code Art. code

755826

12.8

Debietscanning - ACS-recirculatie

755883 755847

AUTOEXPERT - functionele zelfdiagnose GSM-regeleenheid - alarmbeheer warmtecentrales

12 GECENTRALISEERDE VERZENDING CONTECA

7550

7550

Controller CONTECA TOUCH

De controller kan via bus alle getotaliseerde waarden van de afzonderlijke verbruikers verkrijgen (warmte / koude / massa / openingsuren van het zoneventiel), werkingsstatus van de verbruiker (ON/OFF), de getotaliseerde waarden afkomstig van extra impulsmeters (sanitair koud/sanitair warm) en de werkingsdiagnose. Alle bovenbeschreven getotaliseerde waarden worden geregistreerd met dagelijkse frequentie in historiek die nuttig zijn voor de analyse van het verbruik en de verdeling van de kosten. Maximumaantal verbruikers: 250. Bevat: - 1 CPU aanraakscherm - 1 rack voor verankering aan de muur De controller beschikt over de volgende kenmerken: - 1 LCD monitor aanraakscherm voor het aflezen van het verbruik en gegevens gebruikers - 1 RS485-poort - 2 USB-poorten - 1 LAN-poort - GSM-modem + SIM M2M beheerd door Caleffi S.p.A. - acquisitiesoftware - handleiding

FAST interface

Als alternatief voor de controller code 755010 is het mogelijk te voorzien in een gecentraliseerde verzending Bus RS485 via FAST interface. De beheerder, voorzien van draagbare PC met besturingssysteem Windows en bijgeleverde software, kan, door deze interface plaatselijk aan te sluiten op de draagbare PC de verbruiksgegevens van de afzonderlijke gebruikers verzenden. Maximumaantal verbruikers: 30. Bevat: - Beheer software. - Handleiding. - Verbindingskabel PC/interface. Eigenschappen: Voeding: 230 V (ac) - 50 Hz - 5 VA. Interface RS232-C/USB 2.0. Afmetingen 165 x 120 x 40 mm.

Art. code

755055

FAST interface voor plaatselijke aflezing

Voeding: 230 V (ac) ±10% - 50 Hz - 60 W. Omgevingsomstandigheden: 10÷35°C bij afwezigheid van slijpstof.

Art. code

aanraakschermcontroller + GSM-modem

755010

Opties voor controller serie 7550.

755002

Balancing Beheer circulatiegroepen

De CONTECA TOUCH controller (code 755010) herkent (als het hulpcontact van het zoneventiel aangesloten is op de warmtemeter van de gebruiker) de gebruikers die om de service verzoeken. Dankzij de koppeling met de gegevens uit het bevolkingsregister van de gebruiker van de circulatiegroep kunnen alleen de geschikte pompen geactiveerd worden. De balancingvoorziening levert via de relaisomzetting (max 4) de logische toestanden van begunstiging.

Art. code

MULTIPLEXER lijnen bus (max 4 trajecten) 755005 755855 LSC kabel bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobine 100 m

N.B.: Bij aanwezigheid van een kabelgoot die uitsluitend gebruikt wordt voor de bus verzendlijn mag er een tweewegskabel (type FROR 450/750 doorsnede 2 x 1 mm2) gebruikt worden. De controller staat een max. van 250 gebruikers toe. De wijze van aansluiting zijn volgens een boomdistributie (ster). De maximale lengte van elk afzonder traject bedraagt 1200 m. Voor het aanbrengen van lijnen naast vermogenskabels dient men te zorgen voor afgeschermde tweewegskabels met maximale doorsnede van 2x1 mm2. Het is mogelijk maximaal 4 afzonderlijke trajecten aan te brengen, met behulp van de MULTIPLEXER code 755005.

Cod. 755002 Balancing

Hardware / Software Art. code

Art. code

755002

Balancing hevelpompen - max 4 relais

755845 LSC analoog modem 755846 LSC digitaal GSM-modem slave-converter M-Bus - RS485 755058 software kostenverdeling warmteverbruik 755830 software voor controller 755010 voor het SMS- beheer 755831

12.9

12 OPTIONS ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES CONTECA (Les options électriques/électroniques doivent être commandées en même temps que les compteurs d’énergie)

755810

75588.

Comptabilisation du rafraîchissement

Un logiciel permet au compteur CONTECA, à partir de l’inversion de l’écart thermique, de comptabiliser le chauffage et le rafraîchissement en registres séparés aussi bien pour les valeurs courantes que pour les historiques.

Sortie à impulsions

La sortie à impulsions permet de transférer à un dispositif d’acquisition générique, les valeurs d’énergie de chauffage et/ou de rafraîchissement. La valeur de l’impulsion est de 1 kWh. La sortie à impulsions sans potentiel est du type NO avec période d’impulsions de 120 ms.

Art. code

755810

Art. code

comptabilisation du rafraîchissement

755881 755882

755871

sortie à impulsions simple - CHAUFFAGE sortie à impulsions double - CHAUFF/RAF

Dispositif OUT

En régime de transmission centralisée avec le contrôleur CONTECA code 755010 il est possible de téléactiver / télédésactiver la fonction chauffage / rafraîchissement de chaque dérivation. Les résidences, les hôtels, sont des exemples d’application idéale.

Ligne bus

755890

totaliseur numérique

755883

230 V (~)

Fonction autodiagnostic AUTOEXPERT

Les compteurs de chaleur de chaufferie, en absence de centralisation des données (contrôleur code 755010), peuvent être complémentés de la fonction AUTOEXPERT.

Art. code

dispositivo OUT - 1 canale

755826

Totaliseur numérique

Totaliseur numérique d’énergie à distance pour compteurs série 7554. Doté de plaque pour coffret encastrable à 3 modules. Dimensions: 120 x 80 x 40 mm. Longueur maxi du câble: ≅ 75 m. Utiliser le câble blindé 2x1.

Art. code

24 V (~)

755871

7558

TA TR G

TA TR G

Scanner débit - bouclage ECS

Dans les réseaux de distribution d’ECS avec bouclage, il peut s’avérer nécessaire de boucler ce réseau à l’intérieur même du logement. Les compteurs de consommation d’ECS peuvent être, par conséquent, soumis à une circulation permanente, faussant ainsi leurs données. L’option scanner débit permet de différencier le débit réel du débit de bouclage et de fournir la consommation réelle d’ECS lors de la répartition des frais. L’option doit être prévue lors de la commande du compteur d’énergie CONTECA et sa mise en service doit être effectuée par l’équipe technique de Caleffi.

La fonction AUTOEXPERT prévoit l’autodiagnostic de bon fonctionnement des éléments primaires de comptabilisation - Température de départ - Température de retour - Débit associé au circulateur

Service 1

BOUCLAGE

Contrôle électronique de l’impulsion 123456

Service 2

90

890

67

5

1

12

34

123

8

6 45 7

5 67

8 90

Cuisine

23 4

BOUCLAGE Gaine technique

Lors d'incohérence de mesure, un relais lié à l'électronique CONTECA est activé. L’information des alarmes peut être télétransférée par SMS au service préposé (code 755847 modem numérique GSM - gestion des alarmes Chaufferie). cod. 755847 cod. 755883

Ballon d’ECS

Art. code

755826

12.10

scanner débit-bouclage ECS

TA TR TA G TR G Art. code 755883 755847



AUTOEXPERT - autodiagnostic fonctionnel Centrale GSM - gestion des alarmes Chaufferie

12 TRANSMISSION CENTRALISÉE CONTECA

7550

7550

Controllore CONTECA TOUCH

Le contrôleur sert à enregistrer toutes les valeurs totalisées sur chaque logement (chauffage / rafraîchissement / volume / heures d’ouverture de la vanne de zone), les valeurs totalisées provenant des compteurs à impulsions supplémentaires (sanitaire froid/sanitaire chaud), l’état de fonctionnement du chauffage (ON/OFF), le diagnostic de fonctionnement. Les valeurs totalisées, sont enregistrées quotidiennement et archivées pour permettre d’analyser les consommations et la répartition des frais. Nombre maximal de dérivations: 250.

Composé de: - Logiciel d’acquisition - Manuel d’instructions - Câble de raccordement PC/interface

Composé de: - 1 CPU touch screen - 1 support de fixation au mur Le contrôleur comprend: - 1 écran tactile LCD pour la lecture des consommations et des identifiants - 1 sortie RS485 - 2 sorties USB - 1 sortie LAN - modem GSM + SIM M2M gérée par Caleffi S.p.A. - logiciel d’acquisition - manuel d’instructions

Interface FAST

Alernativement au contrôleur code 755010, il est possible d’ajouter une transmission centralisée BUS RS485 à l’aide d’une interface FAST. Le gérant, équipé d’un PC portable sous Windows et du logiciel, en connectant localement l’interface au PC portable, est en mesure de transférer les données de consommation. Nombre maximal de dérivations: 30.

Caractéristiques: Alimentation: 230 V (~) - 50 Hz - 5 VA. Interface RS232-C/USB 2.0. Dimensions 165 x 120 x 40 mm.

Art. code

755055

interface FAST pour lecture locale

Alimentation: 230 V (~) ±10% - 50 Hz - 60 W. Conditions ambiantes: 10÷35°C en absence de poussière.

Art. code

contrôleur touch screen + modem GSM

755010

Options pour contrôleur série 7550.

755002

Gestion des circulateurs des colonnes montantes

Le contrôleur CONTECA TOUCH code 755010 détecte (si le contact auxiliaire des vannes de zone est relié au compteur d’énergie) les demandes thermiques des logements. L’association identification des logements et circulateurs de colonnes, permet d’activer uniquement les circulateurs qui répondent à une demande thermique.

Art. code

MULTIPLEXER lignes bus (maxi 4 tronçons) 755005 755855 LSC câble bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobine de 100 m

N.B.: En présence d’une gaine exclusivement dédiée à la ligne bus de transmission, le câble peut être à 2 voies (type FROR 450/750 section 2 x 1 mm2). Le contrôleur admet un maximum de 250 compteurs d’énergie. La pose doit se conformer à la distribution en étoile. La longueur maximale de chaque tronçon est de 1200 m. Pour la pose d’une ligne bus à coté d’un câble de puissance, choisir un câble blindé à 2 voies de section maxi 2x1 mm2. Il est possible de poser jusqu’à un maximum de 4 tronçons séparés, en utlisant le MULTIPLEXER code 755005.

Cod. 755002 Balancing

Dispositifs Hardware / Software Art. code

Art. code

755002

Gestion des circulateurs - 4 relais maxi

755845 LSC modem analogique 755846 LSC modem numérique GSM convertisseur esclave M-Bus - RS485 755058 logiciel de répartition des frais 755830 logicile pour contrôleur 755010 pour la gestion SMS 755831

12.11

12 INSTALLATIESCHEMA CENTRALE STURING CONTECA SCHÉMA DE POSE TRANSMISSION CENTRALISÉE CONTECA Schéma de transmission (A) Controller/Contrôleur

Supervisor/Superviseur

Controller/Contrôleur (B) FAST interface/Interface FAST

De centraliseringsoplossingen (A) en (B) van de gegevens zijn onderling verwisselbaar Les solutions (A) et (B) de centralisation sont des alternatives entre elles

Plaatselijk beheer/ Service local

Bus verzendlijn 2 wegs x 1 mm2/Ligne bus de transmission 2 fils x 1 mm2 (755855 LSC) Gecentraliseerde elektrische voedingslijn/Ligne d’alimentation électrique centralisée 24 V (ac)

Toepassingsschema slave-converter M-bus / RS485 code 755058 Hiermee kunnen twee verzendstandaarden (M-Bus en RS485) galvanisch toegepast en gescheiden worden. Hiermee kunnen de CONTECA-meters rechtstreeks aangesloten worden op een M-Bus-verzendlijn, waardoor deze zichtbaar worden als "slave M-Bus" voorzieningen. Het softwareprotocol van de dialoog tussen de supervisor en de CONTECT is volgens de M- Bus-standaard (respons EN 1434 deel 3). Schéma d’application du convertisseur esclave M-bus / RS485 code 755058 Il permet d’adapter et de séparer galvaniquement deux standards de transmission (M-Bus et RS485) En connectant directement les compteurs CONTECA à une ligne de transmission M-Bus, ceux-ci deviennent visibles comme dispositifs esclaves M-Bus. Le protocole software de dialogue entre le superviseur et le CONTECA est selon le standard M-Bus (correspondance EN 1434 partie 3).

Supervisor/Superviseur

CONTECA

RS232

M-Bus Master/ Master

kWh

755058 755855 LSC

M-Bus

Converter Box

kWh

M-Bus

Netwerk RS485/ Réseau RS485

M-Bus Repeater/ Repeater kWh

kWh

M-Bus kWh

12.12

kWh

a 12

WARMTEMETER CONTECA VOOR ZONNE-ENERGIESYSTEMEN COMPTEURS D’ÉNERGIE CONTECA POUR INSTALLATIONS SOLAIRES

75525

CONTECA

Rechtstreekse registratie met plaatselijke aflezing via LCD-display of gecentraliseerd via controller code 755010 of interface code 755055, voor zonne-energiesystemen. Compteur de chaleur à lecture locale par affichage LCD ou centralisée sur contrôleur code 755010 ou interface série 755055, pour installations solaires. Pmax.: 10 bar. t°min.÷max.: 5÷120°C. Max. glycol / Glycol maxi: 50%.

De CONTECA module wordt geleverd compleet met: - stel temperatuursensoren met dompelbuizen. - Y-dompelbuizen voor dompelsensoren. - volumemeter met impulsuitgang (Tmax 120°C). - volumemeter voorzien van LCD-display. Voeding 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. Voorbereid voor verzending met Bus RS485 modaliteit. In overeenstemming met EN 1434-1.

Le module CONTECA comprend: - Deux sondes de température à plongeurs. - Raccords en Y pour sondes à plongeurs. - Compteur volumétrique avec sortie à impulsions (Tmax 120°C). - Compteur-intégrateur électronique avec LCD. - Alimentation 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Prédisposé pour la transmission Bus RS485. - Conforme à la norme EN 1434-1.

Art. code

aansl.

Type meting

Qnom m3/h

755254 755255 755256

1/2” 3/4” 1”

mono-jet

1,5 2,5 3,5

mono-jet multi-jet

De warmtemeters serie 75525 CONTECA vereisen voeding.

Les compteurs d’énergie série 75525 CONTECA doivent être alimentés en 24 V (ac).

Toepassingsschema warmtemeter serie 75525 / Schéma d’installation du compteur de chaleur série 75525.

a CONTECA SOLAR

12.13

12 WARMTEMETER MET DIRECTE AFLEZING SENSONICAL / COMPTEUR DE CHALEUR AVEC LECTURE DIRECTE SENSONICAL

CAL1915

●

Compacte warmtemeter voor thermische energiemeting. Voor installaties met verwarming en/of koeling. Compteur de chaleur pour la mesure de l'énergie thermique. Pour installations avec chauffage et/ou refroidissement.

De warmtemeter van de serie Sensonical CAL1915 is niet voorzien voor een gecentraliseerde datatransmissie / Le compteur de chaleur de la série Sensonical CAL1915 n'est pas prévu pour une transmission centralisée des données.

Hydraulische installatie serie CAL1915. - Sluit de afsluiters voor en achter de warmtemeter. - Verwijder de afdekplaat van het montagelichaam. - Controleer of er 1 dichting voorzien is tussen het montagelichaam en de meter (1). - Schroef de meter manueel vast tot tegen de aanslag (2). - Plaats de aanvoersonde in de dompelbuis tot tegen de aanslag (3). - Open langzaam de afsluiters, controleer de hydraulische dichtheid en de werking van de meter. - Stuur de garantiekaart terug om de garantie geldig te verklaren. Installation hydraulique série CAL1915. - Fermer les vannes d'arrêt avant et derrière le compteur de chaleur. - Enlever le couvercle du corps. - S'assurer qu'il y a un seul joint entre le corps et le compteur (1). - Viser le compteur manuellement à la butée (2). - Monter la sonde de départ dans la gaine à la butée (3). - Ouvrir lentement les vannes d'arrêt, contrôler l'étanchéité hydraulique et le fonctionnement du compteur. - Renvoyer le formulaire de garantie pour valider la garantie.

Voor de hydraulische installatie is men verplicht het montagelichaam serie CAL19150 toe te passen / Pour l'installation hydraulique on est obligé d'utiliser le corps série CAL19150. 10 jaar) / Le compteur de chaleur est doté d'une alimentation par − ˜pile (durée de vie −10 ans). ˜

AANVOER / DÉPART

De warmtemeter is voorzien van een batterijvoeding (levensduur

Voor verwarming met directe aflezing Pour chauffage avec lecture directe Art. code

CAL19155 CAL19157

Debiet / Débit

3/4” F 3/4” F

1,5 m3/h 2,5 m3/h

RETOUR / RETOUR

Voor verwarming/koeling of alleen koeling met directe aflezing Pour chauffage/refroidissement ou seulement refroidissement avec lecture directe Art. code

CAL19155E CAL19157E

Debiet / Débit

3/4” F 3/4” F

1,5 m3/h 2,5 m3/h

N.B.: De warmtemeter kan zowel horizontaal als verticaal gemonteerd worden. N.B.: Le compteur de chaleur peut être monté horizontalement et verticalement.

CAL19150

●

Montagelichaam voor warmtemeter SENSONICAL met directe aflezing Sensonical en T-stuk met dompelbuis voor temperatuursensor. Corps pour compteur de chaleur SENSONICAL avec lecture directe et Té avec gaine pour sonde de température. Art. code

CAL19150

3/4”

Installatie wandadapter serie CAL19159 De wandadapter wordt toegepast om de aflezing te vergemakkelijken of om het elektronisch gedeelte van de SENSONICAL op een meer geschikte plaats te monteren. Maximale afstand tussen de SENSONICAL en het montagelichaam: − 25 cm.

˜

Installation de l’adaptateur série CAL19159 L’adaptateur est utilisé pour faciliter la lecture et pour monter l’élément électronique à une place plus adaptée. Distance maximal entre le SENSONICAL et le corps: − 25 cm.

˜

CAL19159

●

Wandadapter voor elektronische meter van de warmtemeter SENSONICAL. Voorzien van pluggen en schroeven.

Art. code

CAL19159

12.14

Adaptateur pour l'élément électronique du compteur de chaleur SENSONICAL. Avec vis et chevilles.

12 UNIVERSELE DISTRIBUTIE-UNIT PLURIMOD - CENTRALE PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER - METER CONTECA BUS RS485 SOUS STATION INDIVIDUELLE UNIVERSELLE PLURIMOD PRODUCTION D’ECS CENTRALISÉE - COMPTEUR CONTECA BUS RS485 Kenmerken

Technische gegevens

Met de distributie-unit (autonome verwarmingsketel zonder vlam) kan elke gebruiker autonoom zijn energiebehoefte invullen. Het toestel registreert het rechtstreekse verbruik van zowel van verwarming/koeling als warm/koud sanitair water. De distributie-unit biedt meerdere hydraulische oplossingen die rechtstreeks op de bouwplaats verwezenlijkt kunnen worden. · Driewegsventiel, voorzien van by-pass ijking. · Tweewegszoneventiel (by-pass in gesloten stand). · Verticale of horizontale plaatsing met aansluiting op de rechter- of linkerkant. · Voorbereiding AUTOFLOW ®. · Voorbereiding 3 sanitaire scheidingen.

Prestaties Max. werkingsdruk: Temperatuurbereik: Gebruiksvloeistof: Maximum percentage glycol: Aansluitingen Isolatie Materiaal: Temperatuurbereik: Brandgedrag (DIN 4102):

10 bar 3÷90°C water, glycoloplossingen 30% 3/4” M elastisch schuimpolyurethaan 3÷90°C klasse B2

Caractéristiques techniques Caractéristiques Sous Station Individuelle pour le comptage: - d’énergie (en chaud ou en froid) et la gestion de la demande. - de l’eau chaude et froide sanitaire. - des volumes d’eau divers (eau de récupération,...). Cette sous station individuelle offre de multiples solutions hydrauliques pouvant être mises en oeuvre directement en chantier. · Vanne de zone à trois voies, avec by-pass. · Vanne de zone à deux voies (by-pass en position fermée). · Positionnement vertical et horizontal avec raccordement à droite ou à gauche. · Pré-équipée pour AUTOFLOW ® (équilibrage automatique). · Possibilité d’ajouter 3 compteurs volumétriques pour eau sanitaire.

Performances Pression maxi d’exercice: Plage de température: Fluides admissibles: Pourcentage maxi de glycol: Raccordements Coque isolante Matériau: Plage de température: Réaction au feu (DIN 4102):

10 bar 3÷90°C eau, eau glycolée 30% 3/4” M polyuréthane expansé semi-rigide 3÷90°C classe B2

Centrale stookplaats/ Chaufferie

Naar andere gebruikers/ Vers d’autres logements

Productie warm water/ Production d’ECS

12.15

12 UNIVERSELE DISTRIBUTIE-UNIT PLURIMOD CENTRALE PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER - METER CONTECA

7000

Inbouwkast

7000

Hydraulische module PLURIMOD

Naleving van richtlijn 2004/22/EG (MI004)

Kv = 3,46

Inbouwkast met verzinkte bodem en gelakt deurtje voor binnen RAL 9010; voorzien van verstelbare sierlijst van 110 tot 150 mm diepte. De inbouwkast code 700005 wordt geleverd voorzien van: - 2 stel kogelventielen van 3/4” M - 2 stroombuizen voor het spoelen van de installatie. - karton ter bescherming tegen eventueel gruis in de afwerkingsfase van de bouwwerkzaamheden - de kast heeft montagehaken voor de functies sanitair water serie 7000.

Art. code

aansl.

Afmetingen (mm)

700005

3/4”

520 x 520

N.B.: De inbouwkast code 700005 voorziet niet in de isolatie van de handmatige terugslagkleppen. De hydraulische module code 700015/16 omvat de isolatie die alleen gebruikt kan worden voor verwarmingstoepassingen. Toepassingen voor koeling vereisen de ingreep van een bevoegde installateur.

755810

De module omvat: 1 - zoneventieleenheid compleet met dompelbuizen sensor 2 - volumemeter Ø 3/4” 3 - servomotor serie 6440 4 - mal voor AUTOFLOW® code 700075... aangesloten worden 5 - elektronisch paneel CONTECA serie 7554 (voeding 24 V (ac)) gecentraliseerde verzending (Bus RS485) 6 - isolatie A - vliegwiel voor regeling by-pass De hydraulische module code 700015/16 omvat de isolatie die alleen gebruikt kan worden voor verwarmingstoepassingen. Toepassingen voor koeling vereisen de ingreep van een bevoegde installateur. Werkingsdebiet (geluid) - Maximaal aanbevolen debiet Om de gebruikers te behoeden tegen geluidshinder dat zich in het interieur van de gebruiker zou kunnen ontwikkelen, raden we aan een debietwaarde te hanteren onder de geluidslimieten. De geluidsdrempel is gekoppeld aan de waarde van de differentiële druk. De hieronder vermelde waarden kunnen als indicatie worden gebruikt. Geluidslimieten - ∆p (mm w.k.) ∆p ≤ 1800 Geluid onwaarschijnlijk 1800 < ∆p < 2200 Geluid waarschijnlijk ∆p ≥ 2200 Geluid zeer waarschijnlijk

Kouderegistratie

Op basis van de annulering van de thermische sprong (∅t), kan de software van de Conteca warmte en koude onderscheiden. Deze warmte en koude worden in gescheiden registers opgeslagen.

De hydraulische karakteristieken van de distributie-unit PLURIMOD raden volgende max. werkingsdebieten aan: Max. aanbevolen debiet l/h

Art. code Art. code

755810

12.16

kouderegistratie

700015 700016

module met servomotor 230 V (ac) module met servomotor 24 V (ac)

1400 1400

12 UNIVERSELE DISTRIBUTIE-UNIT PLURIMOD HYDRAULISCHE OPTIES

7000

Functie sanitair water

700075

Aftakking sanitair water van de gebruiker bestaande uit: - terugslagkogelklep met BALLSTOP- vergrendeling; - volumemeter (MI001); - terugslagkogelklep met mannelijk uiteinde; - stroombuis; - ophangbeugel. Naleving van richtlijn 2004/22/EG (MI004)

Automatische debietregelaar compacte uitvoering.

Als de mof (4) verwijderd wordt kan de automatische debietregelaar code 700075... aangesloten worden. ... Voor de voltooiing van de code de volgende tabel raadplegen.

Art. code

700050 700051 700052 700053

warm sanitair water 3/4” met plaatselijke aflezing warm sanitair water 3/4” met impulsuitgang koud sanitair water 3/4” met plaatselijke aflezing koud sanitair water 3/4” met impulsuitgang

Art. code

700075 Volumemeter voor sanitair water Naleving van richtlijn 2004/22/CE (MI001)

Voorbeeld: vereist maximumdebiet 600 l/h code 700075 M60. WARM WATER 3/4”

±2% ±5%

±3% ±5%

Sensoren verwarming (voor installaties met 2 buizen)

Mengfunctie Schema aansluitingen servomotor

ACTUATOR

aansl.

1/2”

{

Art. code

700055

Max 0,8 A

M SLUIT

Mengfunctie bestaande uit: - menger serie 5217 met beveiliging tegen verbranding, gecertificeerd volgens norm NF 079 met temperatuurregeling 30÷50°C; - koperen buizen. Pmax.: 10 bar. t°max.: 85°C.

Aanvoer

OPENT

7000

Retour

Temp. sensor aanvoer

100 l/h 250 l/h

Temp. sensor retour

100 l/h 250 l/h

IIe impuls IIIe impuls

Verticale installatie (V) Minimumdebiet Q1 Transitiedebiet Q2

Ie impuls

50 l/h 200 l/h

Meter

50 l/h 200 l/h

Verw./Aircond.

2.500 l/h 3.125 l/h 30÷90°C

Horizontale installatie (H) Minimumdebiet Q1 Transitiedebiet Q2

max % fouten voor Q2 ≤ Q ≤ Q4 voor Q1 ≤ Q ≤ Q2

Elektrische aansluitingen CONTECA

Status zoneventiel

KOUD WATER 3/4” PN 16 2.500 l/h 3.125 l/h 0,1÷30°C

1” kap x 1” M

Gepolariseerde kabel

Afmeting Enkele druppelmeter Permanent debiet Q3 Debiet van overbelasting Q4 Werkingstemperatuurbereik

...

N

TA

Status zoneventiel

L

12.17

12 SOUS STATION INDIVIDUELLE UNIVERSELLE PLURIMOD PRODUCTION ECS CENTRALISÉE - COMPTEURS CONTECA

7000

7000

Coffret

Module hydraulique PLURIMOD


Kv = 3,46

Coffret d’encastrement avec fond en zinc et porte vernie (RAL 9010); doté d’un cadre de finition réglable de 110 à 150 mm de profondeur.

Le module hydraulique comprend:

Fourni avec: - 2 paires de vannes à sphère de 3/4” M; - 2 tubes pour la mise en eau de l‘installation; - un carton de protection pour protéger le module lors des phases de finition du bâtiment; - le gabarit du coffret dispose de guides de positionnement des compteurs volumétriques série 7000.

1 - un groupe équipé d’une vanne de zone et de deux sondes 2 - un compteur volumétrique Ø 3/4” 3 - un servomoteur série 6440 4 - un gabarit pour AUTOFLOW ® code 700075... 5 - un boîtier électronique CONTECA série 7554 (alimentation 24 V (ac)) transmission centralisée (Bus RS485) 6 - une coque d’isolation A - volant de régalge du by-pass

Code

Racc.

Dimensions (mm)

N.B.: La coque isolante du PLURIMOD code 700015/16, permet d’éviter les déperditions en mode chauffage. Elle n’est pas prévue pour les applications en mode rafraîchissement.

700005

3/4”

520 x 520

N.B.: Le coffret avec code 700005 ne prévoit pas l'isolation des vannes de contrôle manuelles. Le module hydraulique code 700015/16 comprenant l'isolation, qui ne peut être utilisée pour mélanger des applications de chauffage qui fournissent le refroidissement, nécessite l'intervention d'un installateur qualifié.

755810

Débit maximal recommandé. Pour protéger les utilisateurs contre le bruit qui peut se propager dans le système, il devrait y avoir une valeur de débit choisie, pour être sous la limite légale du bruit, basée sur la pression différentielle dont les valeurs mentionnées ci-dessous peuvent servir d'indication. Seuil de bruit - ∆p (mm C.E.) ∆p ≤ 1800 présence de bruit peu probable 1800 < ∆p < 2200 présence de bruit probable ∆p ≥ 2200 présence de bruit


Un logiciel permet au compteur CONTECA, à partir de l’inversion de l’écart thermique, de comptabiliser le chauffage et le rafraîchissement en registres séparés aussi bien pour les valeurs courantes que pour les historiques.

Les caractéristiques fluido-dynamique du compteur requièrent des débits dont les valeurs sont indiquées ci-dessous.

Art. code

700015 700016

755810

12.18

comptabilisation rafraîchissement

Débit maxi conseillé en l/h

Code

module avec servomoteur 230 V (ac) module avec servomoteur 24 V (ac)

1400 1400

12 SOUS STATION INDIVIDUELLE UNIVERSELLE PLURIMOD OPTIONS HYDRAULIQUES

7000

700075

Fonction eau sanitaire

Kit eau sanitaire comprenant: - 1 vanne d’arrêt à sphère avec clapet anti-retour incorporé BALLSTOP; - 1 compteur volumétrique (MI001); - 1 vanne d’arrêt avec embout mâle; - 1 tube de mise en eau; - 1 kit de fixation.


Stabilisateur automatique de débit compact AUTOFLOW®

Si le manchon peut-être retiré, le stabilisateur de débit avec code 700075 ... est connecté. Pour le choix du code, se référer au tableau ci dessous.

Art. code

700050 700051 700052 700053

sanitaire chaud 3/4” à lecture locale sanitaire chaud 3/4” avec sorite à impulsions sanitaire froid 3/4” à lecture locale sanitaire froid 3/4” avec sorite à impulsions

Code

700075 Compteur volumétrique pour eau sanitaire Conforme à la directive 2004/22/CE (MI001) EAU FROIDE 3/4” PN 16 2.500 l/h 3.125 l/h 0,1÷30°C

Exemple: Débit maximum requis: 600 l/h code 700075 M60. EAU CHAUDE 3/4”

50 l/h 200 l/h

50 l/h 200 l/h

Installation verticale (V) Débit minimum Q1 Débit de transition Q2

100 l/h 250 l/h

100 l/h 250 l/h

±2% ±5%

±3% ±5%

7000

Connexions électriques CONTECA

2.500 l/h 3.125 l/h 30÷90°C

Installation horizontale (H) Débit minimum Q1 Débit de transition Q2

% erreur maxi pour Q2 ≤ Q ≤ Q4 pour Q1 ≤ Q ≤ Q2

1” écrou tournant x 1” M

Fonction mitigeur Schéma de raccordement électrique du servomoteur ACTIONNEUR

Racc.

700055

1/2”

{

Art. code

Maxi 0,8 A

M fermeture

Fonction mitigeur comprenant: - mitigeur série 5217 avec sécurité anti-brûlure, homologué NF 079 avec plage de réglage 30÷50°C; - tubes en cuivre. Pmax.: 10 bar. t°max.: 85°C.

ouverture

Dimension Compteur simple jet Débit nominal Q3 Débit de surpression Q4 Plage de température d’exercice

...

N

TA

état vanne de zone

L

12.19

12 UNIVERSELE DISTRIBUTIE-UNIT PLURIMOD - CENTRALE PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER CONTECA METER MET VERDELER

70009

70008

Inbouwkast voor PLURIMOD

Inbouwkast voor PLURIMOD met verdeler.


Inbouwkast voor PLURIMOD met verdeler voor vloerverwarming.

Inbouwkast met verzinkte bodem en gelakt deurtje voor binnengebruik RAL 9010; h = 850 mm, l = 600 mm, voorzien van verstelbare sierlijst van 120 tot 150 mm diepte.

Inbouwkast met verzinkte bodem en gelakt deurtje voor binnengebruik RAL 9010; h = 850 mm, l = 600 mm, voorzien van verstelbare sierlijst van 120 tot 150 mm diepte.

De kast serie 70009 wordt geleverd inclusief: - 2 stel kogelventielen van 3/4” M; - 2 stroombuizen voor het spoelen van de installatie; - opvangbak sanitair condens; - montagehaken voor de sanitaire watertellers serie 7000; - 2 collectoren van 3/4” serie 350 (max. 8 aansluitingen); - montagetoebehoren.

De kast serie 70008 wordt geleverd inclusief: - 2 stel kogelventielen van 3/4” M; - 2 stroombuizen voor het initiaal wassen van de installatie; - opvangbak sanitair condens; - montagehaken voor de sanitair water functies serie 7000; - 2 eenvoudige collectoren van 3/4” serie 662 (max. 7 aansluitingen); - fittingen voor verbinding en bevestiging.

Art. code

Aantal aftakkingen

Aftakaansluitingen

70009B 70009C 70009D 70009E 70009F 70009G 70009H

2 3 4 5 6 7 8

23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5

Toepassingsschema voor verdeling bij radiatorinstallaties

12.20

Art. code

Aantal aftakkingen

Aftakaansluitingen

70008B 70008C 70008D 70008E 70008F 70008G

2 3 4 5 6 7

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Toepassingschema voor verdeling bij vloerverwarming

12 UNIVERSELE DISTRIBUTIE-UNIT PLURIMOD - CENTRALE PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER CONTECA METER MET VERDELER

70006

7000


Inbouwkast voor PLURIMOD met verdeler voor vloerverwarmingsinstallaties.

Hydraulische module PLURIMOD Hydraulische module PLURIMOD De module omvat: - zoneventieleenheid compleet me dompelbuizen sensor; - volumemeter Ø 3/4”; - servomotor serie 6440; - mal voor AUTOFLOW® code 700075...; - elektronisch paneel CONTECA serie 7554 (voeding 24 V (ac)); - vliegwiel voor regeling by-pass; - isolatie. Naleving van richtlijn 2004/22/CE Max. aanbevolen debiet l/h

Art. code

700015 700016


7000

Art. code

Aantal aftakkingen

Aftakaansluitingen

70006B 70006C 70006D 70006E 70006F 70006G

2 3 4 5 6 7

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Naleving van richtlijn 2004/22/CE Art. code

700050 700051 700052 700053


755810

Kouderegistratie

Op basis van de annulering van de thermische sprong (∅t), kan de software van de Conteca warmte en koude onderscheiden. Deze warmte en koude worden in gescheiden registers opgeslagen. Art. code

755810

Toepassingsschema voor verdeling bij vloerverwarming


Aftakking sanitair water van de gebruiker, bestaande uit: - terugslagkogelklep met BALLSTOPvergrendeling; - volumemeter (MI001); - terugslagkogelklep met mannelijk uiteinde; - stroombuis.

Inbouwkast met verzinkte bodem en gelakt deurtje voor binnengebruik RAL 9010; h = 850 mm, l = 600 mm, voorzien van verstelbare sierlijst van 120 tot 150 mm diepte. De inbouwkast serie 70006 wordt geleverd inclusief: - 2 stel kogelafsluiters van 3/4” M; - 2 stroombuizen voor het spoelen van de installatie; - opvangbak sanitair condens; - montagehaken voor de sanitaire watertellers serie 7000; - 2 collectoren serie 662, aanvoercollector compleet met micrometrische ventielen voorregeling (max 7 aansluitingen); - montagetoebehoren

1400 1400

kouderegistratie

755826

Debietscanning - SWW-circulatie

Met inachtneming van de UNI 9182-norm kan bij SWW distributiesystemen voorzien van circulatie op de stijlen ook de uitbreiding van de circulatiebuizen binnen bij de gebruikers noodzakelijk zijn. De SWW verbruiksmeters zijn dus onderhevig aan oneigenlijke circulatie met als gevolg onjuiste informatie over het netto- verbruik (werkelijk verbruik gebruiker). Met de optie debietscanning kunnen de werkelijke debieten onderscheiden worden van de oneigenlijke (of bruto) en het exacte SWW verbruik leveren die onder de kostenverdeling vallen. De optie moet gecombineerd worden met de levering van de CONTECA warmtemeter en de toepassing en instelling daarvan op de bouwplaats moet uitgevoerd worden door een Caleffi-technicus of een ander technische bevoegde persoon. Art. code

755826

debietscanning - ACS-recirculatie

12.21

12 SOUS STATION INDIVIDUELLE UNIVERSELLE PLURIMOD - PRODUCTION ECS CENTRALISÉE COMPTEURS CONTECA avec collecteur

70009

70008

Coffret pour PLURIMOD

Coffret à encastrer pour PLURIMOD avec collecteur de distribution.


Coffret à encastrer pour PLURIMOD avec collecteur de distribution pour plancher chauffant.

Coffret à encastrer avec fond en zinc et porte peinte (RAL 9010), h = 850 mm, l = 600 mm, doté d’un cadre de finition réglable de 120 à 150 mm de profondeur.

Coffret à encastrer avec fond en zinc et porte peinte (RAL 9010), h = 850 mm, l = 600 mm, doté d’un cadre de finition réglable de 120 à 150 mm de profondeur.

Le coffret série 70009 est composé de: - 2 paires de vannes à sphère de 3/4” M - 2 tubes de mise en eau - 1 barquette de récupération des condensats d’EFS - guides de positionnement des compteurs d’eau sanitaire série 7000 - 2 collecteurs simples de 3/4” série 350 (maxi 8 dérivations); - visserie de connexion et de fixation.

Le coffret série 70008 est composé de: - 2 paires de vannes à sphère de 3/4” M - 2 tubes de mise en eau - 1 barquette de récupération des condensats d’EFS - guides de positionnement des compteurs d’eau sanitaire série 7000 - 2 collecteurs simples de 1” série 662 (maxi 7 dérivations); - visserie de connexion et de fixation.

Art. code

Nombre dérivations

Raccord. dérivations

70009B 70009C 70009D 70009E 70009F 70009G 70009H

2 3 4 5 6 7 8

23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5 23 p.1,5

Schéma d’application avec circuit radiateurs

12.22

Art. code

Nombre dérivations


70008B 70008C 70008D 70008E 70008F 70008G

2 3 4 5 6 7

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Schéma d’application avec circuit plancher chauffant

12 SOUS STATION INDIVIDUELLE UNIVERSELLE PLURIMOD - PRODUCTION ECS CENTRALISÉE COMPTEURS CONTECA - AVEC COLLECTEUR DE DISTRIBUTION

70006

7000


Module hydraulique PLURIMOD Module hydraulique PLURIMOD. Le module comprend: - 1 groupe vanne de zone avec doigts de gant pour sondes; - compteur volumétrique 3/4”; - 1 servomoteur série 6440; - 1 gabarit pour AUTOFLOW ® code 700075...; - 1 boîtier électronique CONTECA série 7554 (alimentation 24 V (ac)); - 1 volant de réglage du by-pass; - 1 coque isolante.

Coffret à encastrer pour PLURIMOD avec collecteur de distribution pour plancher chauffant.

Conforme à la directive 2004/22/CE (MI001) Débit maxi conseillé en l/h

Art. code

700015 700016

module avec servomoteur 230 V (ac) module avec servomoteur 24 V (ac)

7000

Art. code

Nombre dérivations


70006B 70006C 70006D 70006E 70006F 70006G

2 3 4 5 6 7

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”


Kit eau sanitaire comprenant: - 1 vanne à sphère avec clapet anti-retour incorporé BALLSTOP; - 1 tube au gabarit du compteur; - 1 vanne à sphère avec embout mâle; - 1 compteur volumétrique (MI001).

Coffret à encastrer avec fond en zinc et porte peinte (RAL 9010), h = 850 mm, l = 600 mm, doté d’un cadre de finition réglable de 120 à 150 mm de profondeur. Le coffret série 70006 est composé de: - 2 paires de vannes à sphère de 3/4” M - 2 tubes de mise en eau - 1 barquette de récupération des condensats d’EFS - guides de positionnement des compteurs d’eau sanitaire série 7000 - 2 collecteurs simples de 1” série 662, collecteur de départ avec robinets micrométriques de pré-réglage (maxi 7 dérivations); - visserie de connexion et de fixation.

1400 1400

Conforme à la directive 2004/22/CE (MI001) Art. code

700050 700051 700052 700053


755810


Un logiciel permet au compteur CONTECA, à partir de l’inversion de l’écart thermique, de comptabiliser le chauffage et le rafraîchissement en registres séparés aussi bien pour les valeurs courantes que pour les historiques. Art. code

Schéma d’application avec circuit plancher chauffant

755810


755826

Scanner débit - bouclage ECS

Dans les réseaux de distribution d’ECS avec bouclage, il peut être s’avérer nécessaire de boucler ce réseau à l’intérieur même du logement. Les compteurs de consommation d’ECS peuvent être, par conséquent, soumis à une circulation permanente, faussant ainsi leurs données. L’option scanner débit permet de différencier le débit réel du débit de bouclage et de fournir la consommation réelle d’ECS lors de la répartition des frais. L’option doit être associée au compteur d’énergie CONTECA et sa mise en service doit être effectuée par l’équipe technique de Caleffi ou d’un centre d’assistance habilité. Art. code

755826


12.23

12 UNIVERSELE DISTRUBUTIE-UNIT PLURIMOD DUPLEX - CENTRALE PRODUCTIE SANITAIR WARM WATER - METER CONTECA

7000 DUPLEX

7000 Beugel

Inbouwkast voor dubbele gebruiker PLURIMOD.

Beugel voor bevestiging hydraulische module PLURIMOD.

Inbouwkast met verzinkte bodem en gelakt deurtje voor binnengebruik RAL 9010; voorzien van verstelbare sierlijst van 120 tot 150 mm diepte. De kast heeft montagehaken voor de beugels code 700005 002. Voorbereid voor de plaatsing van de functies sanitair water serie 7000.

Beugel van verzinkte plaat voorzien van: - 2 stel kogelventielen van 3/4” M; - 2 stroombuizen voor het spoelen van de installatie;

Art. code

Afm. (mm)

Art. code

700025

520 x 1095

7000

700005 002

Hydraulische module PLURIMOD

Hydraulische module PLURIMOD. De module omvat: - zoneventieleenheid compleet met dompelbuizen sensor; - volumemeter Ø 3/4”; - servomotor serie 6440; - mal voor AUTOFLOW® code 700075...; - elektronisch paneel CONTECA serie 7554 (voeding 24 V (ac)); - vliegwiel voor regeling by-pass; - isolatie. Naleving van richtlijn 2004/22/CE Max. aanbevolen debiet l/h

Art. code

700015 700016


7000

1400 1400


Aftakking sanitair water van de gebruiker, bestaande uit: - terugslagkogelklep met BALLSTOP vergrendeling; - volumemeter (MI001); - terugslagkogelklep met mannelijk uiteinde; - stroombuis. Naleving van richtlijn 2004/22/CE Art. code

700050 700051 700052 700053

12.24

Beugel PLURIMOD


Installatievoorbeeld met module voor dubbele gebruiker, bestaande uit: - 1 inbouwkast code 700025; - 2 beugels code 700005 002; - 2 hydraulische modules PLURIMOD code 700015; - 2 functies sanitair water code 700050 (ACS); - 2 functies koud water code 700052 (AFS).

12 SOUS STATION INDIVIDUELLE UNIVERSELLE PLURIMOD DUPLEX PRODUCTION ECS CENTRALISÉE - COMPTEURS CONTECA

7000 DUPLEX

7000 Plaque gabarit

Coffret à encastrer pour plusieurs PLURIMOD.

Plaque gabarit pour module hydraulique PLURIMOD.

Coffret à encastrer avec fond en zinc et porte peinte (RAL 9010); doté d’un cadre de finition réglable de 120 à 150 mm de profondeur. Le gabarit du coffret dispose de guides de positionnement des plaques gabarit code 700005 002 et des compteurs d’eau sanitaire série 7000.

Plaque gabarit en tôle zinguée comprenant: - 2 paires de vannes d’arrêt à sphère de 3/4” M; - 2 tubes de mise en eau.

Art. code

Dimensions (mm)

Art. code

700025

520 x 1095

7000

700005 002

Plaque gabarit

Module hydraulique PLURIMOD

Module hydraulique PLURIMOD. Le module comprend: - 1 groupe vanne de zone avec doigts de gant pour sondes; - 1 compteur volumétrique 3/4”; - 1 servomoteur série 6440; - 1 gabarit pour AUTOFLOW® code 700075...; - 1 boîtier électronique CONTECA série 7554 (alimentation 24 V (ac)); - 1 volant de réglage du by-pass; - 1 coque isolante.

Exemple d’installation avec deux modules hydrauliques composé de: 1 coffret à encastrer code 700025; - 2 plaques gabarit code 700005 002; - 2 modules hydrauliques PLURIMOD code 700015; - 2 fonctions eau chaude sanitaire code 700050 (ECS); - 2 fonctions eau froide sanitaire code 700052 (EFS).

Conforme à la directive 2004/22/CE (MI001) Débit maxi conseillé en l/h

Art. code

700015 700016

module avec servomoteur 230 V (~) module avec servomoteur 24 V (~)

7000

1400 1400


Kit eau sanitaire comprenant: - 1 vanne à sphère avec clapet anti-retour incorporé BALLSTOP; - 1 tube au gabarit du compteur; - 1 vanne à sphère avec embout mâle; - 1 compteur volumétrique (MI001). Conforme à la directive 2004/22/CE (MI001) Art. code

700050 700051 700052 700053


12.25

12 DISTRIBUTIE-UNIT VOOR INBOUW SERIE SAT - ONMIDDELLIJKE PRODUCTIE SANITAIR WATER SOUS STATIONS INDIVIDUELLES SÉRIE SERIE SAT - PRODUCTION ECS PAR BALLON INDIVIDUEL Kenmerken

Technische gegevens

Basisfuncties Regeling ON/OFF van de verwarming Onmiddellijke productie van warm sanitair water Thermostatische menging sanitair water Warmteregistratie

Materialen Kogelklep:

Extra functies Meting koud sanitair water code 794204 Gecentraliseerde verzending van de gegevens serie 7550 Caractéristiques Fonctions de base Régulation ON/OFF du chauffage Production ECS par ballon individuel Mélange thermique de l' eau sanitaire Comptabilisation d’énergie série 7554 Optionele functies Comptage d’eau froide sanitaire code 794204 Transmission centralisée des données de consommation, série 7550

- lichaam: messing UNI EN 12165 CW617N - handgrepen terugslagkleppen: gelakt aluminium - klep met vergrendeling (ingaand sanitair water): goedgekeurde vergrendeling EN 13959

Kast:

plaatstaal Fe360 dikte 15/10 mm gelakt met epoxy-polyesterlak RAL 9010

Warmtewisselaar: Verbindingsleidingen:

roestvrij staal hardgesoldeerd roestvrij staal AISI 304 gegloeid - koper

Prestaties Max. werkingsdruk: Temperatuurbereik: Gebruiksvloeistof:

10 bar 0÷90°C water / glycoloplossingen (max 30%) 3/4” M

Aansluitingen Caracte ristiques techniques Mate riaux Vannes à sphère:

- corps: - manettes: - clapet anti-retour (entrée sanitaire):

Coffret:

laiton UNI EN 12165 CW617N aluminium peint clapet homologué EN 13959

tôle Fe360 épaisseur 15/10 mm peinte, peinture époxy-polyester RAL 9010

Echangeur de chaleur: Raccordement des tubes:

acier inox soudé Acier inox AISI 304 recuit - cuivre

Performances Pression maxi d’exercice: Plage de température: Fluide admissible

10 bar 0÷90°C eau, eau glycolée (maxi 30%)

Raccordements

3/4” M

Op andere gebruikers/ Vers d’autres logements

CALEFFI CALEFFI

12.27

12 DISTRIBUTIE-UNIT VOOR WONINGEN ONMIDDELLIJKE PRODUCTIE VAN SANITAIR WARM WATER - CONTECA METER BUS RS485

794977

UITLAAT GEMENGD WATER

SANITAIR WARM WATER

SANITAIR KOUD WATER

AANVOER CENTRALE KETEL

RETOUR CENTRALE KETEL

RETOUR VERWARMING

Inbouwkast voor SAT77/SAT771

AANVOER VERWARMING

serie SAT77

diepte 140 mm

Inbouwkast voor SAT77/SAT771 met de volgende onderdelen: - inbouwbehuizing van gelakt staalplaat voor binnengebruik RAL 9010 met voetje en afsluiting; - kogelafsluiters met aansluiting 3/4” M; - klep met BALLSTOP voor ingang koud sanitair water.

Art. code

794977

SAT77

Inbouwkast voor SAT77/SAT771

Satelliet voor woningen Code voor vervollediging set

1

7942

●

Volumeteller

Volumeteller voor koud sanitair water (MI001). Met impulsuitgang.

1

Naleving van richtlijn 2004/22/CE

art. code 794204


SANITAIR WARM WATER

SANITAIR KOUD WATER



RETOUR VERWARMING

AANVOER VERWARMING

1

Distributie-unit voor woningen voorzien van de volgende onderdelen: - voorrangsklep voor productie van sanitair water met servomotor 230 V (ac); - voorrangsstromingsschakelaar voor sanitair gebruik serie 315; - geïsoleerde hardgesoldeerde warmtewisselaar (Pnom 35 kW standaardversie); - driewegs zoneklep serie 6480 met bypass-T-stuk serie 6490 en servomotor code 646002 230 V (ac); - evenwichthouder; - regelbare thermostatische mengkraan met antikalkvoorziening; - meetsysteem met directe aflezing serie CONTECA met plaatselijke aflezing op lcd-scherm, geschikt voor transmissie Bus RS485; - elektrische doos met led-weergave van de werkingsstatus. - Voeding 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W. Art. code

SAT77 SAT771

12.28

Distributie-unit - warmtewisselaar 35 kW nominaal Distributie-unit - warmtewisselaar 45 kW nominaal

Art. code

794204

1/2” - koud sanitair water (max 30°C)

Codes van verkrijgbare vervangingsonderdelen R79468 R79477 R79558 R79655 R79656 R79657

warmtewisselaar 35 kW warmtewisselaar 45 kW stromingsschakelaar mengkraan servomotor voor voorrangsklep voorrangskleplichaam

12 SOUS STATIONS INDIVIDUELLES PRODUCTION ECS PAR BALLON INDIVIDUEL - COMPTEUR CONTECA Bus RS485

794977


SANITAIR WARM WATER

SANITAIR KOUD WATER



RETOUR VERWARMING

Coffret mural pour SAT77/SAT771

AANVOER VERWARMING

serie SAT77

diepte 140 mm

Coffret mural pour SAT 77 et SAT 771 avec les accessoires suivants: - montage du boîtier en tôle d'acier pour un usage intérieur RAL 9010 avec supports et fermeture, - robinets à billes avec raccords 3/4" M. - clapets avec Ballstop pour l'alimentation d'eau froide sanitaire. - compteur volumétrique pour l'eau froide sanitaire avec impulsions de sortie. Art. code

794977

SAT77

coffret mural pour SAT77/SAT771

Sous Station Individuelle Codes complémentaires

1

7942

1

●

Contrôleur de débit

Contrôleur de débit prioritaire pour utilisation sanitaire (MI001). Avec sortie impulsive. art. code 794204

Conforme à la directive 2004/22/CE (MI001) UITLAAT GEMENGD WATER

SANITAIR WARM WATER

SANITAIR KOUD WATER



RETOUR VERWARMING

AANVOER VERWARMING

1

Sous Station Individuelle comprenant: - vanne de priorité ballon pour production ECS avec servomoteur 230 V (ac); - contrôleur de débit prioritaire pour utilisation sanitaire - série 315 - échangeur de chaleur brasé et isolé (Pnom 35 kW - version standard) - vanne de zone trois voies série 6480 avec té de by-pass série 6490 et servomoteur code 646002 230 V (ac); - support d'équilibrage; - mitigeur thermostatique réglable et détartrage; - compteur d’énergie série CONTECA à lecture locale sur écran LCD, pré-équipement transmission Bus RS485; - boîtier de connexions électriques avec LED indiquant l’état de fonctionnement. Alimentation 230 V (ac) - 50 Hz - 10 W.

Art. code

794204

1/2” - eau froide sanitaire (max 30°C)

Codes disponible pièces de rechange R79468 R79477 R79558 R79655 R79656 R79657

échangeur 35 kW échangeur 45 kW flux mitigeur servo motéur x corps de vanne prioritaire corps de vanne prioritaire

Art. code

SAT77 SAT771

Sous stations - échangeur 35 KW nominale Sous stations - échangeur 45 KW nominale

12.29

12 DISTRIBUTIE-UNIT SERIE SATK ● - ONMIDDELLIJKE PRODUCTIE VAN SANITAIR WARM WATER SOUS STATIONS INDIVIDUELLES MURALES SERIE SATK ● - PRODUCTION ECS INSTANTANEE Kenmerken

Technische gegevens

Basisfuncties • Modulerende verwarmingsregeling • Modulerende regeling voor SWW

Materialen Frame: Beschermende schaalafdekking: Warmtewisselaar: Verbindingsleidingen: Pomp:

Extra functies Meetdoos • Meting van de warmte • Centrale gegevenstransmissie serie 7550 • KSW-functie •

• •

Compensatiesensor aanvoerset Sensor voor temperatuurregeling van retour van primair circuit

Caractéristiques Fonctions de base Régulation modulante du chauffage Régulation modulante de l’ECS Fonctions optionnelles Coffret de mesure Comptabilisation d’énergie Transmission centralisée des données série 7550 Fonction EFS Capteur compensateur température de départ Capteur de contrôle de la température de retour primaire

Prestaties Max.bedrijfsdruk:

gelakt staal PPE hardgesoldeerd koper UPS 15-60

- primair circuit warmtewisselaar: - secundair circuit:

Temperatuurbereik: Gebruiksvloeistof: Aansluitingen:

systeem verwarmingszijde SWW-zijde

16 bar 10 bar 0÷90°C water 1” M 3/4” M 1/2” M

Caractéristiques techniques Matériaux Cadre: Coque de protection: Échangeur: Tubes de raccordement: Circulateur: Performances Pression maxi d’exercice:

acier peint PPE à plaques brasées cuivre UPS 15-60

- primaire échangeur: - secondaire:

Plage de température: Fluide admissible Raccordements:

installation coté chauffage coté ECS

16 bar 10 bar 0÷90°C eau 1” M 3/4” M 1/2” M

WONING/LOGEMENT

GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTE/ ESPACE COMMUN

2 1

RESET ON DHW CH FAULT

12.31

12 DISTRIBUTIE-UNIT VOOR WONINGEN ONMIDDELLIJKE PRODUCTIE VAN SANITAIR WARM WATER - SERIE SATK20

SATK201

SATK202

Satelliet LAGE temperatuur

2

2

1

1

RESET

RESET

ON DHW CH FAULT

ON DHW CH FAULT

Distributie-unit voor woningen, voorzien van de volgende onderdelen: Verwarming - modulerende 2-wegsklep - veiligheidsklep - sensor voor aanvoertemperatuur - veiligheidssensor - UPS 15-60-pomp met beschermingsbypass Productie SWW - hardgesoldeerde warmtewisselaar - temperatuursensor SWW - modulerende klep primaire circuit warmtewisselaar - stromingsmeter voorrang SWW Elektronische regelaar Voeding 230 V - 50 Hz. Verwarmingstemperatuurbereik: 30÷45°C. Temperatuurbereik SWW: 40÷60°C. Aansluitingen systeem 1” M. Cover van PPE, kleur grijs. Afmetingen (h x b x d): 450 x 550 x 265 mm.

warmtewisselaar SWW 30 kW warmtewisselaar SWW 40 kW

Voor extra, optionele onderdelen, kan u terecht op pag. 12.36.

12.32

Distributie-unit voor woningen, voorzien van de volgende onderdelen: Verwarming - modulerende 2-wegsklep - sensor voor aanvoertemperatuur - UPS 15-60-pomp met beschermingsbypass Productie SWW - hardgesoldeerde warmtewisselaar - temperatuursensor SWW - modulerende klep primaire circuit warmtewisselaar - stromingsmeter voorrang SWW Elektronische regelaar Voeding 230 V - 50 Hz Verwarmingstemperatuurbereik: 45÷65°C. Temperatuurbereik SWW: 40÷60°C. Aansluitingen systeem 1” M. Omkasting van PPE, kleur grijs. Afmetingen (h x b x d): 450 x 550 x 265 mm.

Art. code

Art. code

SATK20101 SATK20103

Satelliet GEMIDDELDE temperatuur

SATK20201 SATK20203


12 DISTRIBUTIE-UNIT VOOR WONINGEN ONMIDDELLIJKE PRODUCTIE VAN SANITAIR WARM WATER - SERIE SATK20

SATK203

SATK204

Satelliet HOGE temperatuur

2

2

1

1

Satelliet HOGE temperatuur met ondersteunende pomp

RESET

RESET

ON DHW CH FAULT

ON DHW CH FAULT

Distributie-unit voor woningen, voorzien van de volgende onderdelen: Verwarming - 2-wegsklep ON/OFF - alternatieve mogelijkheid; modulerende 2-wegsklep (optie code 798586) Productie SWW - hardgesoldeerde warmtewisselaar; - temperatuursensor SWW - modulerende klep primaire circuit - stromingsmeter voorrang SWW Elektronische regelaar Voeding 230 V - 50 Hz Temperatuurbereik SWW: 40÷60°C. Aansluitingen systeem 1” M. Cover van PPE, kleur grijs. Afmetingen (h x b x d): 450 x 550 x 265 mm.

Distributie-unit voor woningen, voorzien van de volgende onderdelen: Verwarming - 2-wegsklep ON/OFF - alternatieve mogelijkheid; modulerende 2-wegsklep (optie code 798586) - ondersteunende UPS 15-60-pomp met beschermingsbypass. Productie SWW - hardgesoldeerde warmtewisselaar - temperatuursensor SWW - modulerende klep primaire circuit warmtewisselaar - stromingsmeter voorrang SWW Elektronische regelaar Voeding 230 V - 50 Hz. Temperatuurbereik SWW: 40÷60°C. Aansluitingen systeem 1” M. Cover van PPE, kleur grijs. Afmetingen (h x b x d): 450 x 550 x 265 mm.

Art. code Art. code

SATK20301

warmtewisselaar SWW 30 kW

SATK20401 SATK20403


Voor extra, optionele onderdelen, kan u terecht op pag. 12.36.

12.33

12 SOUS STATIONS INDIVIDUELLES MURALES PRODUCTION ECS INSTANTANÉ ́ E - SÉRIE SATK20

SATK201

SSI BASSE temperature

SATK202

2

2

1

1

RESET

RESET

ON DHW CH FAULT

ON DHW CH FAULT

Sous Station Individuelle, coffret mural, comprenant: Chauffage - vanne modulante à 2 voies - soupape de sécurité - capteur de température de départ - capteur de sécurité - circulateur UPS 15-60 avec by-pass - gabarit pour compteur volumétrique Production ECS - échangeur à plaques brasées - capteur de température d’ECS - vanne modulante primaire échangeur - flussostat de priorité ECS Régulateur électronique Alimentation 230 V - 50 Hz. Plage de température chauffage: 30÷45°C. Plage de température ECS: 40÷60°C. Raccordement installation 1” M. Coque en PPE de couleur grise. Dimensions (l x h x p): 450 x 550 x 265 mm. Art. code

SATK20101 SATK20103

Sous Station Individuelle, coffret mural, comprenant: Chauffage - vanne modulante à 2 voies - capteur de température de départ - circulateur UPS 15-60 avec by-pass - gabarit pour compteur volumétrique Production ECS - échangeur à plaques brasées - capteur de température d’ECS - vanne modulante primaire échangeur - flussostat de priorité ECS Régulateur électronique Alimentation 230 V - 50 Hz. Plage de température chauffage: 45÷65°C. Plage de température ECS: 40÷60°C. Raccordement installation 1” M. Coque en PPE de couleur grise. Dimensions (l x h x p): 450 x 550 x 265 mm.

Art. code

échangeur ECS 30 kW échangeur ECS 40 kW

Pour les options complé́ mentaires voir page 12.37

12.34

SSI MOYENNE temperature

SATK20201 SATK20203


12 SOUS STATIONS INDIVIDUELLES MURALES PRODUCTION ECS INSTANTANÉ ́ E - SÉRIE SATK20

SATK203

SSI HAUTE température

SATK204

2

2

1

1

SSI HAUTE température avec circulateur

RESET

RESET

ON DHW CH FAULT

ON DHW CH FAULT

Sous Station Individuelle, coffret mural, comprenant: Chauffage - vanne 2 voies ON/OFF - en alternative: vanne modulante 2 voies (option code 798586) - gabarit pour compteur volumétrique Production ECS - échangeur à plaques brasées - capteur de température d’ECS - vanne modulante primaire échangeur - flussostat de priorité ECS Régulateur électronique Alimentation 230 V - 50 Hz. Plage de température ECS: 40÷60°C. Raccordement installation 1” M. Coque en PPE de couleur grise. Dimensions (l x h x p): 450 x 550 x 265 mm.

Sous Station Individuelle, coffret mural, comprenant: Chauffage - vanne 2 voies ON/OFF - en alternative: vanne modulante 2 voies (option code 798586) - circulateur UPS 15-60 de soutien avec by-pass - gabarit pour compteur volumétrique Production ECS - échangeur à plaques brasées - capteur de température d’ECS - vanne modulante primaire échangeur - flussostat de priorité ECS Régulateur électronique Alimentation 230 V - 50 Hz. Plage de température ECS: 40÷60°C. Raccordement installation 1” M. Coque en PPE de couleur grise. Dimensions (l x h x p): 450 x 550 x 265 mm.

Art. code Art. code

SATK20301

échangeur 30 kW

SATK20401 SATK20403


Pour les options complé́ mentaires voir page 12.37

12.35

12 DISTRIBUTIE-UNIT VOOR WONINGEN MET GESCHEIDEN WATERVOORZIENING ONMIDDELLIJKE PRODUCTIE VAN WARM SANITAIR WATER - SERIE SATK30

SATK301

Optionele onderdelen voor serie SATK20 en SATK30

789540

Inbouwkast Inbouwkast met verzinkte bodem en gelakt deurtje voor binnengebruik RAL 9010 en afwerkingslijst met instelbare diepte van 110 tot 150 mm

2 1


Bevat: - set handmatige afsluiters 3/4” M, - set temperatuurstukken, - plaatsingsmal warmtemeter, - geschikt voor koud sanitair water. Art. code

Aansluiting

Afm. (mm)

789540

3/4”

350 x 350

7554 Warmtemeter met directe aflezing CONTECA Warmtemeter met directe aflezing voor verwarmings- en koelinstallaties. Uitgerust met achtcijferig lcd-scherm. Centrale voeding van 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. Naleving van richtlijn 2004/22/CE

Distributie-unit voor woningen met gescheiden watervoorziening, warmtewisselaar SWW en warmtewisselaar verwarming, voorzien van de volgende onderdelen: Verwarming - hardgesoldeerde warmtewisselaar (Pnom 15 kW); - modulerende 2-wegsklep (primair circuit) - veiligheidsklep 3 bar - veiligheidssensor - vulgroep - vulset - expansievat 7,5 l - UPS 15-60-pomp met beschermingsbypass - mal warmtemeter Productie SWW - hardgesoldeerde warmtewisselaar - modulerende 2-wegsklep primair circuit - temperatuursensor SWW - stromingsmeter voorrang SWW Elektronische regelaar Voeding: 230 V - 50 Hz. Verwarming: - Bereik lage temperatuur: 30÷45°C. - Bereik gemiddelde/hoge temperatuur: 45÷75°C. Temperatuurbereik SWW: 40÷60°C.

Art. code

Aansluiting

Type meting

Qnom m3/h

Qmin l/h

Max. aanbevolen debiet l/h

755405

3/4”

mono-jet

2,5

50

1200÷1400

7000

Naleving van richtlijn 2004/22/CE Art. code

700052 700053

Aansluitingen systeem 1” M. Cover van PPE, kleur grijs. Afmetingen (h x b x d): 550 x 630 x 265 mm.

koud sanitair water 3/4” met plaatselijke aflezing koud sanitair water 3/4” met impulsuitgang

798 Compensatiesensor aanvoer voor distributie-unit SATK201 - SATK202.

Art. code

SATK30101 SATK30103

12.36


Aftakking sanitair water van de gebruiker, bestaande uit: - terugslagkogelklep met BALLSTOPvergrendeling; - volumemeter (MI001); - terugslagkogelklep met mannelijk uiteinde; - stroombuis


Art. code


798586

compensatiesensor voor SATK

12 SOUS STATION INDIVIDUELLE AVEC SÉPARATION HYDRAULIQUE PAR ÉCHANGEUR À PLAQUES ET PRODUCTION ECS INSTANTANÉE - SÉRIE SATK30

SATK301

Options complémentaires pour séries SATK20 et SATK30

789540

Coffret de mesure Coffret de mesure à encastrer avec fond en zinc et porte peinte RAL 9010 et cadre de finition, avec profondeur réglable de 110 à 150 mm.

2 1


Comprenant: - paire de vannes d’arrêt 3/4” M, - paire de doigts de gant, - gabarit pour le compteur volumétrique, - pré-équipé pour l’EFS. Art. code

Racc.

Dim. (mm)

789540

3/4”

350 x 350

7554 Compteur d’énergie CONTECA Compteur d’énergie à lecture locale. Avec écran LCD à 8 chiffres. Alimentation 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralisée. Conforme à la directive 2004/22/CE (MI004)

Sous Station Individuelle, coffret mural, avec séparation hydraulique par échangeur à plaques: Chauffage - échangeur à plaques brasées (Pnom 15 kW); - vanne modulante 2 voies (primaire) - soupape de sécurité 3 bar - capteur de température de départ - capteur de sécurité - groupe de remplissage - vase d’expansion 7,5 l - circulateur UPS 15-60 - gabarit pour compteur volumétrique Production ECS - échangeur à plaques brasées - vanne modulante 2 voies primaire - capteur de température d’ECS - flussostat de priorité ECS Régulateur électronique Alimentation: 230 V - 50 Hz. Chauffage: - Plage basse température: 30÷45°C. - Plage moyenne/haute température: 45÷75°C. Plage de température d’ECS: 40÷60°C.

Art. code

Racc.

Type mesure

Qnom m3/h

Qmin l/h

Portata max consigliata l/h

755405

3/4”

monojet

2,5

50

1200÷1400

7000


Kit eau sanitaire comprenant: - vanne d’arrêt à sphère avec clapet anti-retour BALLSTOP; - compteur volumétrique (MI001); - vanne d’arrêt à sphère avec embout mâle; - tube de mise en eau. Conforme à la directive 2004/22/CE (MI004)

Art. code

700052 700053

Raccordement au réseau 1” M. Coque en PPE de couleur grise. Dimensions (l x h x p): 550 x 630 x 265 mm.

sanitaire froid 3/4” à lecture locale sanitaire froid 3/4” avec sortie à impulsions

798 Capteur de compensation de départ pour SSI SATK201 - SATK202.

Art. code

SATK30101 SATK30103

échangeur ECS 30 kW

Art. code

échangeur ECS 40 kW

798586

capteur de compensation pour SATK

12.37

12 DISTRIBUTIE-UNIT VOOR WONINGEN VOOR PRODUCTIE VAN SWW - SERIE SATK10

SATK101

SATK102

Satelliet SWW - Mechanische versie

Satelliet SWW - Elektrische versie

2 1


Distributie-unit voor woningen voor productie van SWW - voorzien van de volgende onderdelen: - differentiële klep opening primaire circuit - hardgesoldeerde warmtewisselaar - bevestigingsbeugel. Afmetingen (h x b x d): 175 x 355 x 150 mm.

Distributie-unit voor woningen voor productie van SWW - voorzien van de volgende onderdelen: - modulerende 2-wegsklep primair circuit - temperatuursensor SWW - hardgesoldeerde warmtewisselaar - elektronische regelaar, temperatuurbereik SWW 40÷55°C - ondersteunende pomp Aansluitingen systeem 1” M. Cover van PPE, kleur grijs. Afmetingen (h x b x d): 420 x 330 x 235 mm.

Art. code

Art. code

SATK10101

7981

SATK10202 SATK10204 SATK10205

warmtewisselaar 35 kW

warmtewisselaar 40 kW warmtewisselaar 50 kW warmtewisselaar 70 kW

CASCADESYSTEEM DISTRIBUTIE-UNITS serie SATK102 - Totaal maximaal vermogen 280 kW

3 1 2

2

1

2

1

2

1

1

Converter Box RESET

RESET

ON DHW CH FAULT

RESET

ON DHW CH FAULT

4

RESET

ON DHW CH FAULT

4

ON DHW CH FAULT

4

2

1 Regelaar voor cascadesysteem distributie-units serie SATK102 (max. 4 stadia) code 798102 2 Stromingsmeter sanitair water code 798112 3 AUTOFLOW®-begrenzer primair circuit: kW 40 - 1000 l, kW 50 - 1400 l, kW 70 - 2000 l 4 Gemotoriseerde klep voor inschakeling en wisseling van stadia

12.38

Art. code

798102 798112

Master-regelaar Stromingsmeter

4

12 SOUS STATIONS INDIVIDUELLES MURALES DE PRODUCTION ECS INSTANTANÉE - SÉRIE SATK10

SATK101

SATK102

SSI ACS - Version mécanique

SSI ACS - Version électrique

2 1


Sous Station Individuelle de production d’ECS, comprenant: - régulateur différentiel d’ouverture primaire - échangeur à plaques brasées - étrier de fixation.

Sous Station Individuelle de production d’ECS, coffret mural, comprenant: - vanne modulante 2 voies primaire - capteur de température d’ECS - échangeur à plaques brasées - régulateur électronique, plage de température ECS 40÷55°C - circulateur de soutien

Dimensions (l x h x p): 175 x 355 x 150 mm.

Raccordement installation 1” M. Coque en PPE de couleur grise. Dimensions (l x h x p): 420 x 330 x 235 mm. Art. code

Art. code

SATK10101

7981

SATK10202 SATK10204 SATK10205

échangeur 35 kW

CASCADE DE SSI série SATK102

-

échangeur 40 kW échangeur 50 kW échangeur 70 kW

Puissance maxi 280 kW

3 1 2

2

1

2

1

2

1

1

Converter Box RESET

RESET

ON DHW CH FAULT

RESET

ON DHW CH FAULT

4

RESET

ON DHW CH FAULT

4

ON DHW CH FAULT

4

4

2

1 Régulateur Cascade SSI série SATK102 (maxi 4 unités) code 798102 2 Débitmètre eau sanitaire code 798112 3 Stabilisateur de débit AUTOFLOW® sur le primaire: kW 40 - 1000 l, kW 50 - 1400 l, kW 70 - 2000 l 4 Vanne motorisée permettant un roulement entre les SSI

Art. code

798102 798112

Régulateur maître Débitmètre

12.39

Conform MID. Technische gegevens Prestaties. Bescherming tegen forcering. Caractéristiques techniques Performances

Recommend Documents