NHTV Breda - Glossary Nederlands-Engels Bronnen: Nuffic Hoger Onderwijs Termen, NVAO terminologie, Kluwer Juridisch en Economisch Lexicon, termenlijsten van diverse universiteiten
Versie: 3 maart 2016
A aanbesteding aanbiedingsformulier aandachtsgebied aandachtspunt aangeboren of aangeleerd aangenomen door... (b.v. een plan) aangewezen instelling aanjaaggroep aankomende student aanmelden aansluiten / afstemmen op aansluitingsonderzoek aanspreekpunt aanstelling aanstelling (vaste) aanstellingsomvang aansturen aantoonbaar gemaakte kosten aanwezigheid academiedirecteur academieraad academisch werk- en denkniveau academisering
accommodatie accreditatiebesluit accreditatie van rechtswege accreditatiecommissie accreditatiekader achterraken actieplan administratief personeel advies- en overlegorgaan adviesrecht afgekeurd VBI-rapport afgifte (van diploma) afnemen (van examens, toetsen) afspraak afspraken en/of toezeggingen afstandsonderwijs afstemmen
tendering procedure accompanying form to … (advisory notes / info) focus area concern, item to be addressed , item requiring attention nature or nurture adopted by... recognised private institution motivational group prospective student to apply (voor een opleiding) / to register (voor een tentamen) to gear to / to tailor to / to link up with / to harmonise with / to blend with / to align with research into the coordination between secondary and higher education point of contact position (baan) / appointment (benoeming) permanent appointment size of appointment / position ook: to coordinate expenses demonstrably incurred attendance academy director academy participation council academic level of professional and intellectual ability academisation (a literal translation of the Dutch term ‘academisering’, which means establishing a stronger focus on theoretical components in the curriculum and a greater involvement of students and lecturers in research projects) accommodation (let op ‘plural’ accommodations kan niet!) accreditation decision accreditation by virtue of law accreditation committee accreditation framework to fall behind action plan administrative support staff advisory and consultative body right to prior consultation rejected assessment report issue (of degree certificate) to administer agreement, arrangement, priority, target, appointment, obligations/responsibilities, etc. (afhankelijk van context) arrangements and/or undertakings distance learning to coordinate, to synchronise, to align
afstemming met afstemming tussen onderwijs en praktijk afstudeerbedrijf afstudeerfase afstudeerhandleiding afstudeeropdracht afstudeerproject afstudeerrichting afstudeerspecialisatie (FBTR) afstudeerstage afwijkende studieroute akte van bekwaamheid allochtone student ambtelijk secretaris ambtshalve geregistreerde instelling antwoordpapier (tentamens) arbeidsmarktperspectief arbeidsrelaties arbo-coördinator atelier (de werkwijze van het...) autochtone student automatische afschrijving autorisatieschema
coordination with / liasing with alignment between education and practice readiness / employment / workforce needs graduation host company graduation phase graduation handbook graduation assignment graduation project area of specialisation specialisation profile final management placement / graduation project / graduation internship alternative study track / alternative plan of study teaching certificate student of non-Dutch background official secretary statutory registered institution answer sheet job prospects employment relationships occupational health and safety officer the workshop method of teaching native student direct debit authorisation table
B bachelor na bacheloropleiding bachelor- en masteronderwijs bachelorgraad balie bama-structuur basiskwalificatie onderwijs (BKO) basiskwaliteit basisvak bedenkers bedrijfsarts bedrijfsbureau bedrijfsgezondheidszorg bedrijfshulpverlener bedrijfsleven bedrijfsuitje bedrijfsvoering bedrijfsvoeringsoverleg beeldvorming begeleide werkgroep begeleiding beginnende beroepsbeoefenaar begintermen begrijpend lezen begrotingsjaar begrotingsuitputting
advanced bachelor’s programme bachelor’s and master’s programmes bachelor’s degree information desk bachelor’s-master’s structure university teaching qualification (UTQ) generic quality core course devisors occupational physician operational management office occupational healthcare service company emergency response officer corporate community / industry / business world company away day / outing operational management operational management meeting / committee perception / public image supervised working group supervision / coaching newly-qualified professional / starting professional starting levels / entry qualifications / entry requirements reading comprehension financial year budget expenditure
behaalde vooropleidingen beheersstructuur bekostigd / niet-bekostigd bekostigen (opleiding/instelling) beleggen bij (taak/opdracht) beleidsmedewerker beleidsnota beleidsvoerend vermogen benaming in CROHO beoogd resultaat beoordeling beoordelingsgesprek (HRM) beoordelingskader beoordelingsschaal (het) bepaalde (in CAO-HBO) beroepenveld beroepsbeoefenaar beroepschrift beroepsdomein beroepsgericht onderwijs beroepsgerichte orientatie beroepskeuzetest beroepskwalificaties beroepspraktijk beroepsrollen beroepsuitoefening bestelformulier besturingsmodel bestuur en beleid bestuurs- en beheersreglement bestuurlijke ondersteuning bestuurssecretariaat betaling per automatische incasso bevoegd gezag bewaartermijn bewaren van gegevens bewegwijzering bewijs van betaald collegegeld bewijs van inschrijving bezinningstoerisme bezoldigingsbeleid bezwaarschrift bijdrage bijscholing bijspijkeren (m.b.t. kennis) Bijzondere Kwaliteit (NVAO) Bijzonder Kenmerk (NVAO) bijzondere leerstoel bijzondere kwaliteitskenmerken bindend studie-advies bindingspremie binnentuin BHV team
previous educational qualifications management structure government-funded / privately funded to fund to assign policy advisor / policy officer policy document policy-pursuing ability nomenclature in CROHO target outcome assessment assessment interview assessment framework assessment scale the provisions (in CAO-HBO) professional field / occupational field industry practitioner / professional notice of appeal / appeal professional domain vocational education (mbo); professional education (hbo) professional orientation career aptitude test professional qualifications employers / world of employment / professional practice professional roles / job roles professional practice / professional conduct / performance / duties order form governance model governance and public policy management and administrative regulations executive management support executive secretarial office payment by direct debit competent authority / governing body retention period data retention signposting tuition fee payment receipt proof of enrolment contemplative tourism remuneration policy notice of objection / letter of objection / objection input / contribution extra training / further training to brush up, to upgrade distinctive quality distinctive feature endowed chair distinctive quality features binding recommendation regarding the continuation of studies retention allowance inner courtyard emergency response team
blok boegbeeld bomenlaan (campus) brede opleiding brede scholen breed inzetbaar breedte, in de bronnenboek budgethouder buiten lestijd
term figurehead tree-bordered walkway comprehensive bachelor’s programme extended schools employable / versatile breadthways source material index budget holder outside scheduled class times
C calamiteitenplan CAO capaciteitentest cesuur centrale aanmelding cijferadministratie cijferlijst citeertitel college collegegeld collegevrije periode collegeweek college van beroep voor het hoger onderwijs college van beroep voor examens College van Bestuur collegegeld commissie van beroep commissie voor geschillen computerwerkplek concept stageplan concierge concreet concretiseren conduitestaat contactgroep contactonderwijs contactpersoon contacturen contractonderwijs contractonderzoek convenant coordinatorenoverleg copromotor (van promovendus) CvB / directeurenoverleg curriculumcommissie
D
contingency plan collective labour agreement capability test pass mark / pass rate central application procedure student records list of marks / academic transcript reference title lecture tuition fee teaching-free period (docenten) / lecture-free period (studenten) academic week Higher Education Appeals Tribunal Examination Appeals Board Executive Board tuition fee appeals committee arbitration committee computer workstation draft placement plan janitor specific to specify, to make concrete academic record counselling group face-to-face instruction contact / contact person / liaison contact hours / time contract teaching contract research covenant coordinators meeting co-supervisor (of a doctoral / PhD student) Executive Board / directors meeting curriculum committee
dagelijks bestuur DAM-gelden decaan decentrale selectie declarant declaratie declaratieformulier declaratieregeling NHTV declareren deelcertificaat deelcijfer deelnameplicht deelraad deeltijdonderwijs deeltoets derde geldstroom dictaat didactiek didactische vaardigheden didactische werkvorm diensten dienstjaar dienstreis dienstverband (vast / tijdelijk) dienstverlenende denk- en werkhouding digitaal toetsen directeur dik / dun gezaaid diploma diplomasupplement diplomatermijn diploma-uitreiking diplomering directiesecretaresse discipline docent docentbegeleider doelmatigheidseisen doelmatigheidstoets domeinspecifiek doorstromen doorstromer doorstroommaster doorstroomrecht doorvragen doorweven met draaiboek duaal onderwijs duale leerwegen dynamiek (een eigen … hebben)
managing committee DAM resources Student Counsellor decentralised selection claimant expense claim expense claim form Expense Claim Regulations NHTV to claim expenses modular certificate partial mark mandatory attendance academy participation council part-time education / part-time study programmes partial test tertiary sources of funding / funding obtained through contract research / contract research funding lecture notes didactics / educational psychology teaching skills teaching method services year of service official travel employment contract (temporary / permanent) service-oriented mindset online testing director (academy) / manager (study programme) thick / thin on the ground diploma / degree / qualifications diploma supplement degree period degree ceremony certification / qualifications executive secretary field of study / discipline lecturer supervising lecturer efficiency requirements efficiency audit discipline- / subject-specific to transfer transfer student transfer master’s programme right to transfer to ask specific/additional/follow-up questions infused with script dual education cooperative education (working-learning mode) momentum ( have their own …)
E eerste geldstroom educatieve master eerstegraads lerarenopleiding eerstegraads onderwijsbevoegdheid eigen bijdrage eindcijfer einddatum voor inschrijving eindejaarscohort eindejaarsuitkering eindkwalificaties eindoordeel eindtermen ELO Elsevier ranglijsten Engelstalig onderwijs erkende instelling Europese Hoger Onderwijs Ruimte evaluatiearrangement evaluatieorgaan evaluaties (studenten over docenten) EVC examencommissie examenopdracht examenpakket examenreglement examens externe kwaliteitsbeoordeling
government funding / primary source of funding master’s degree in teaching training for first-level qualification in secondary school teaching teaching qualification for secondary education , first level supplementary fee / contribution final mark closing date for enrolment year-end cohort end-of-year benefit / year-end allowance learning outcomes final conclusion (of a panel) final objectives / exit qualifications / learning outcomes ELO (NL afkorting gebruiken met uitleg in Engels tussen haakjes) Elsevier league tables English-taught programmes recognised institution European Higher Education Area evaluation scheme quality assessment agency teaching evaluations accreditation of prior learning / prior qualifications board of examiners final project / graduation assignment chosen subjects examination regulations final exams external (quality) assessment
F financieel jaarverslag financiële verantwoording afleggen fixeren v/d capaciteit v/e opleiding fixus-opleiding formatieplaats formatieplan formatieve toetsing functiebeperking functiebouwwerk functiegebied functiegebouw functiegericht functiemix functieniveau funtiereeks functioneringsgesprek
G
annual financial report to provide financial accountability to fix the intake capacity of a study programme restricted-intake programme full-time equivalent / staff position staffing plan formative assessment disability job classification system / job description matrix line of work / line of business / field / profession job classification system / job description matrix profession-oriented job mix job level job family performance interview
gastcollege gastdocent gecommitteerde gefaseerd invoeren gegevenslevering gegevensverwerkingen geldigheidsduur geldstroom gelieerde instelling gelieerden (personeel) gemeenschappelijke diensten gemeente gemeentehuis gerealiseerd niveau gericht getuigschrift gevraagd of ongevraagd gewaarmerkte kopie gewogen loting graad verlenen grensoverschrijdend grenzen verleggen groepsdwang
guest lecture guest lecturer external examiner to phase in data delivery data processing acts validity period source(s) of funding affiliated institution affiliated (staff) supporting services municipality, city council, the city of … (Breda) municipal office, city hall learning outcomes achieved directed at / aimed at / specific / targeted certificate on request or otherwise certified copy weighted draw (procedure) to confer / award a degree cross-boundary to stretch boundaries peer pressure
H halen (b.v. een tentamen) hardheidsclausule havo hbo bacheloropleiding hbo-instellingen en universiteiten hbo masteropleiding hbo-raad heisessie heo herinschrijving herinschrijvingsformulier herkansing herkansingsstage hernoembaar herstelplan hertentamen hogeschoolbreed hoofddoelstelling hoofdfase hoorcollege horeca HR cyclus huisstijl hulpmiddel
to pass hardship clause upper general secondary education bachelor’s programme (professional orientation) universities of applied sciences and research universities master’s programme (professional orientation) Dutch association of universities of applied sciences corporate retreat / offsite retreat higher professional education re-enrolment / renewal of enrolment form for continued enrolment / re-enrolment form resit / resubmission (werkstuk) / second opportunity / second attempt repeat placement may be reappointed remedial action plan resit examination institute-wide / across the institute as a whole primary objective main phase lecture catering establishments / the hospitality sector HR cycle corporate identity tool / aid / instrument (bij tentamen: materials permitted)
I imago inachtneming (met… van) indienen (b.v. bezwaarschrift) individueel traject informatievoorziening ingangseisen inhaalprogramma inhaalstage inhoudelijk inhoudelijk kader inhoudelijk samenhangend inhoudelijke afspraken inkijkexemplaar inleveren inloopspreekuur innameformulier (scriptie) inrichting (v/e opleiding) inroostering inschrijflijst inschrijven inschrijvingsformulier inspelen op instellingsaudit instellingscollegegeld instellingsplan instemmingsrecht instroom instroombeleid in-, door- en uitstroomcijfers instroomeisen instroommanager instroommoment intervisie invalshoek invulling inzage (ter) inzetbaarheid ISO (Interstedelijk Studenten Overleg)
public image with due observance to to lodge / to file individual track provision of information / information services entry requirements revision course catch-up placement content-related, in terms of content, factual (of onvertaald laten) framework as far as contents are concerned factually related commitments and targets agreed display copy to hand in / to submit walk-in hours / open office consultation hours thesis submission form organisation classroom timetabling registration list to enrol / to register registration form / application form / enrolment form to respond to / to appeal to institutional audit institutional tuition fee strategic plan right of consent intake / enrolment / entry / new students entering… intake policy entry, transfer and exit numbers admission requirements Admissions Manager entry date peer feedback line of approach / perspective interpretation, fulfilment, execution, meaning, contents, etc. (available for) inspection employability Dutch national students association (ISO)
J jaarplan onderwijs jaarplanning / jaarrooster jaarrekening jaarverslag jaarwerkplan
K
annual teaching plan academic calendar annual financial statements annual report annual work plan
kaderbrief kamer (als kantoor) kamer (van student) kengetallen kennis, inzicht en vaardigheden kennisbenutting kennisdeling kennisgebied kennisinstelling kenniskring kenniskringlid kennismakingsdag kennismigrant kennisoverdracht kennistoets kennisvalorisatie kerngegevens kernpunt kerntaak kernvak keuzegids hoger onderwijs keuzeonderdeel keuzeproces (van studenten) keuzevak / keuzemoduul klacht (indienen) klachtenregeling knelpunt knip-en-plak journalistiek koppeling tussen theorie en praktijk kwaliteit en studeerbaarheid kwaliteitsbewaking kwaliteitsborging kwaliteitsmaatstaven kwaliteitstoets kwaliteitswaarborgen kwaliteitszorg kwartiermaker
framework letter office (geen ‘room’) student flat, student accommodation performance indicators knowledge, understanding and skills knowledge exploitation knowledge sharing area of expertise knowledge institution research group research associate orientation day highly skilled migrant knowledge transfer knowledge test knowledge valorisation key data key point core responsibility core course higher education guide elective course selection process optional subject / optional course complaint (to lodge a) complaints regulations troublespot / problem area / stumbling block self-serving editing link between theory and practice quality and practicability / quality and consumability quality control quality assurance quality standards quality review quality standards / quality guarantees quality assurance facilities coordinator
L langstudeerboete langstudeerders lector lectoraat leer- en werkproject leerarrangement leerbedrijf leerdoel leerlijn leermiddelen leertraject
fine for students exceeding the specified course duration slow-progressing students (students who take longer than normal to complete their degree) professor professorship work-based learning project learning arrangement practical training company / (in-school) training company / advisory centre (SLM) learning objective / learning outcome learning path / learning track teaching material learning pathway
leeswijzer leidinggevende lerarenbevoegdheid lesplan lesstof lesvrije dag levenslang leren lijst van getoetste opleidingen lokaal Loket rechtsbescherming loopbaanadviseur loopbaanbegeleiding loopbaancentrum lopend loting (door loting aanwijzen) LSVb (Landelijke Studentenvakbond)
reading guide supervisor teaching qualification instruction plan course material class-free day lifelong learning list of initially accredited programmes classroom Complaints Service Point career coach career counselling career centre in progress / pending / ongoing to select by drawing lots Dutch national student union (LSVb)
M maatschappelijke verantwoordelijkheid maatwerktraject machtigingsformulier macrodoelmatigheid macrodoelmatigheidstoets management tweedaagse managementteam manier van handelen marktpartij master na masteropleiding masterproef materiele voorzieningen mavo mbo meao mededelingen medewerker medezeggenschap medezeggenschapsraad mediatheek meeloopdag meeloopstage meerjarenbegroting meerjarige afspraak mentor mentoraat mobiliteitsadviseur modulaire onderwijs motivering mtro
social responsibility tailor-made programme / track direct debit form macro efficiency macro efficiency check two-day management retreat management team (twee losse woorden in het Engels!!) modus operandi / course of action market operator advanced master’s programme master’s thesis facilities lower general secondary education secondary vocational education upper secondary vocational education in business & administration announcements employee / staff member employee participation / student participation (in decision-making) NHTV participation council library taster day work shadowing placement multiannual budget long-term agreement mentor mentorship programme mobility consultant modular curriculum reasons (behind) / explanation upper secondary vocational education in tourism & recreation
MTRO traject
MTRO track
N nabespreking naamsbekendheid naamsbekendheid vergroten nakijken nakijktermijn nascholing negatieve accreditatie nevenactiviteiten niet-bekostigde instelling niet-onderwijsgevend personeel niveau (v/e opleiding) nominaal studeren normering notitieborden numerus fixus NVAO
subsequent discussion / debriefing session name recognition / public profile to raise one's public profile / to increase one's name recognition to mark marking period refresher training negative accreditation decision other paid activities / secondary activities non-government funded institution non-teaching staff level (degree level) / quality / standard to study within the official time period with no delays academic performance standards bulletin boards enrolment restriction Dutch-Flemish Accreditation Organisation
O ODC OER omgevingsbewustzijn omgevingsfactoren omscholing ondernemend leren ondersteunende diensten ondersteunende zaken onderwijsaanbod onderwijsaktes onderwijsbeleid onderwijsbureaus voor de directe ondersteuning van het onderwijs onderwijsbijdrage onderwijsbudget onderwijsevaluaties onderwijsgevend personeel onderwijskosten onderwijskundige onderwijsmethode onderwijsoverleg onderwijsproces onderwijsprogramma onderwijsrendement onderwijsvernieuwing onderwijsvisie onderwijswerkvorm onderzoekend vermogen
Study Programme Directors and Executive Board Consultative Committee Teaching and Examination Regulations (TER) situational awareness external factors / contextual factors retraining action learning support services supporting infrastructure study programmes, educational offerings teaching qualifications educational policy direct educational support services course fees education budget teaching evaluations teaching staff cost of education educational advisor teaching method / mode of delivery educational committee teaching and learning (proces) curriculum study progress / academic progress / success rate educational reform / educational innovation educational vision teaching activity investigative capacity / research skills
onderzoeksbevoegdheid onderzoeksgebied onderzoeksinspanning onderzoeksopzet onderzoeksoverleg onderzoeksprogramma onderzoeksspeerpunt onderzoeksvisie onderzoeksvraag onderzoekswerk onkostenvergoeding ontbinding van de rechtspersoon onvoldoende (cijfer) onzelfstandige studentenkamers opdracht open dag / avond openbaarheid van examens opfriscursus opkomst (veel bezoekers) opkomst (nieuwe markten) opleiding
research qualification research area research effort research plan / design research committee research programme research focal area research perspective research question research work expenses allowance dissolution of the legal entity fail shared student accommodation assignment / project open day / evening public nature of examinations refresher course full turnout emergence 1. study programme (hetgeen je studeert) 2. department (als organisatorische eenheid) opleidingsbureaus voor de uitvoering supporting operational services van de dagelijkse dienstverlening opleidingscommissie study programme committee opleidingsdirecteur study programme manager opleidingsonderdeel programme component opleidingsprofiel training profile optimaal benutten to use to its full potential organisatieontwikkeling organisational development organogram organisation chart orientatiedag orientation day orientatiestage exploratory placement orienterend en verkennend orientational and exploratory ouderejaars main-phase student, senior student OV studentenkaart student pass for public transport overeenkomst van opdracht contract for services overgangsaccreditatie accreditation by virtue of law overgangsregeling transitional arrangement overstijgend multi-disciplinary
P panel (visitatiecommissie) personeelsbestand persoonlijk leerplan penvoerder permanente educatie personeels- en salarisadministratie personeelsadviseur personeelsfunctionaris persvoorlichter plaatsingsbewijs
(assessment) panel workforce individualised plan of study lead organisation / institution continuing professional education personnel and salary administration personnel adviser personnel officer press officer admission statement
planningsgesprek poldermodel positief getoetste nieuwe opleiding positieve accreditatie positioneren post-initieel onderwijs
post-propedeuse studenten post-propedeuse praktijkbureau praktijkcomponenten in de opleiding praktijkcoordinator praktijkgericht onderwijs praktijkorientatie praktijkstage praktijkvoorbeeld probleemgestuurd onderwijs probleemstelling problemen uit de praktijk producten (eindproducten) proefschrift proefstuderen professionaliseren professionalisering professionele vrijheid profielen Cultuur & Maatschappij Economie & Maatschappij Natuur & Gezondheid Natuur & Techniek profielschets profileren profileringsfonds profileringsruimte programma-aanbod projectbijeenkomst projectgroep projectmedewerker projectonderwijs promotie promotieonderzoek promotieplaats promotieplechtigheid promotietraject promotor promovendus promoveren propedeuse propedeusediploma propedeuseprogramma
planning interview consensus-driven society positive initial accreditation decision positive accreditation decision to position Een initiële/positionele opleiding is een term die haar oorsprong heeft in de bekostigingsdiscussie en om die reden voornamelijk in de NL context relevant. Universiteiten / hogescholen wordt afgeraden een aparte vertaling hiervoor te geven. main-phase students main phase placement office training aspects within the curriculum placement coordinator practice-based education industry orientation work placement practice-based example problem-based learning (PBL) problem definition problems drawn from practice deliverables PhD / doctoral thesis taster sessions to make more professional / to become more professional / to increase the level of professionalism professionalisation professional autonomy / discretion (subject) profiles Culture & Society Economics & Society Nature & Health Nature & Technology basic profile to project an identity (to the outside world) profiling fund optional extension courses programmes offered supervised project meeting project group project team member project-based education (the process) of obtaining a doctorate / conferral of a doctorate doctoral research doctoral position defence of a doctoral thesis doctoral process / programma dissertation supervisor PhD / doctoral student (researcher / candidate) to pursue a PhD degree propaedeutic year / first year propaedeutic diploma propaedeutic programme
propedeuseverklaring publieksonderzoek
propaedeutic certificate audience research / opinion poll / public-opinion poll
R Raad van Toezicht Raamregeling ranglijsten realiseren (van doel) recht-toe-recht-aan werk referaatcommissie referaatbegeleider referaatgroep (stage) referentiekader regeling examencommissies regulier onderwijs relatie (zakenrelatie) relatie (betrekking) rendement responsiecollege richtingscoordinator (FBTR) rooster roostering ruimtelijk inzicht rustige werkruimte
Supervisory Board framework arrangement / regulatory framework / framework regulations league tables to achieve / accomplish (a goal) run-of-the-mill work graduation committee (placement / graduation) presentation supervisor presentation group reference framework regulations pertaining to boards of examiners mainstream education client / contact / account relationship / relation / affair / dealings educational output / success rate / achievement rate tutorial coordinator of a specialisation profile study timetable timetabling spatial aptitude quiet study area
S salarisstrook salarisschaal salaristrede samenspel samenwerkingsverband schakeljaar schrapkaart scriptie / eindrapport scriptiebegeleider scriptieconcept scriptiecoordinator secretariaat secretaris van het CvB secundaire arbeidsvoorwaardenpakket selectie aan de poort seniorenregeling seniorkwalificatie onderwijs (SKO) SLBC-traject smoelenboek speciaal traject speerpunt speerpunten van beleid
salary statement salary scale salary grade synergy partnership, alliance, cooperative arrangement, collaborative project transition year computer answer card thesis / final report thesis supervisor thesis draft thesis coordinator secretaries / secretarial office secretary of the Executive Board fringe benefits package selection at the gate senior employees scheme advanced university teaching qualification (advanced UTQ) study career coaching track staff photo directory special track key area / objective / priority policy priority areas
spreekuur staatsexamen stafdiensten voor de ondersteuning van de instelling stafhoofdenoverleg stage stagebedrijf stagebegeleider (bedrijf) stagebegeleider (docent) stageconcept stagehandleiding stageplaats stagetraject stageterugkomdag stagewerkzaamheden stagiaire stamopleiding startende professionals steunpunt studiefinanciering sterker nog… studeerbaarheid studentbedrijf studentenleven studentenstatuut studentenvereniging studentenvolgsysteem studentenvoorzieningen studie studiebegeleider studiebegeleiding studiebelasting studiebelastingsuur studiebeurs studieduur studiehandleiding / studeerwijzer studiejaar studiekeuzebladen studiekiezers studielast studieleiding studieloopbaanbegeleider studiemateriaal studieopbouw studieprestatie studieprofiel studiepunt studiepunten halen studiepunten toekennen studieachterstand oplopen studieuitval studievertraging oplopen
consultation (hours) state examination supporting staff services heads of services consultative committee work placement placement compan y / host c ompany company supervisor supervising lecturer placement plan placement handbook placement position placement track placement feedback day placement activities student (doing his/her placement) basic study programme beginner / starting professionals, entry-level professionals regional office for student grants and loans in fact, …. / more distinctly, … practicability / feasibility student-run enterprise student life / life as a student students’ charter student association student progress monitoring system facilities for students / student services degree/study programme, course of study, studies tutor student counselling study load hour of study student grant / scholarship length of studies / programme length / duration of the study programme study guide academic year orientation bulletins prospective students study load management team study coach study material programme structure academic achievement / academic performance study profile credit to earn credits to grant credits to fall behind in your studies drop-outs / drop-out rate to be delayed in completing your degree, to make insufficient academic progress, to run behind in one’s studies
studievoortgang studievoortgangscontrole studiewijzer stuurgetallen summatieve toetsing summercourse surseance van betaling surveillant switchen (van studies)
study progress monitoring of student progress course manual performance drivers summative assessment summer course (2 losse woorden) moratorium on the payment of debts invigilator to switch
T talenkennis teamverband (functioneren in…) tegemoetkoming studiekosten tentamen tentamenblad tentamenuitwerkingen tentamenweek testmatrijs themahogeschool themabereik themapublicatie thema’s uit de praktijk themaverantwoordelijke tijdelijke erkenning tijdig toehoorder toekomstmogelijkheden toelatingsbewijs toelatingseisen toelatingsexamen toets doelmatigheid toets- en tentamenvormen toets nieuwe opleiding toetsbeleid toetsbureau toetscommissie toetsconstructie toetsdeskundige toetsdossier toetsing toetsing van studenten toetsingsmethode toetsingsrapport toetskader toetslandschap toetsmatrijs toetsmoment toetsvorm toevoeging getuigschrift
language skills / language proficiency performance in teamwork contexts allowance for study expenses interim examination examination answer sheet answer scripts examination week test blueprint institute specialising in …. (name relevant discipline(s)) specialist themes feature report / feature publication elements from real-life practice theme supervisor provisional recognition on schedule / punctual auditor / observer career prospects / labour market prospects confirmation of admission admission requirements entrance exam efficiency audit testing and examination methods initial accreditation assessment policy assessment office assessment / evaluation committee test design testing and assessment expert assessment record assessment learning assessments method of testing / assessment method initial accreditation report assessment framework assessment landscape test blueprint assessment time type of assessment degree supplement
topstudenten totaalconcept training traject trefwoordenlijst tussenbalans tussentijdse collegegeldverhoging tussentijdse uitschrijving tweede geldstroom
senior achievers / high-achieving students all-in-one concept training course / training session track keyword overview mid-term review in-course tuition fee increase early termination of enrolment secondary sources of funding / indirect government funding
U uitgaande mobiliteit uitgangspunt uitputtingsoverzicht uitreiking (diploma) uitstelgedrag uitstroom uitvallers uitvoerend uitwerking (de verder …) uitwisseling uitwisselingsprogramma universitaire opleiding
outbound mobility guiding principle / point of departure budget spending report graduation ceremony postponement behaviour number of graduates drop-outs operational specific details will be worked out exchange exchange programme university degree (as in: Candidates must have a university degree in the relevant field)
V vaardigheidsleerlijn vaardigheidsonderwijs vak vakblad vakdeskundige vakgebied vakgericht vakinhoud vakkenpakket vakkenpakketeisen vakspecialist variant VBI (visiterende & beoordelende instantie) VBI-rapport verantwoording verbeterbeleid verbeteren van de inzetbaarheid van studenten verblijfstijd verblijfstoerisme verbonden (aan een instelling)
skills-based learning path proficiency teaching course professional journal subject expert field of expertise / discipline / subject area specialist / professional course content course selection / set of subjects / chosen subjects subject requirements subject specialist mode of study quality assessment agency assessment report accountability improvement policy student employability enhancement length of stay overnight tourism attached to
verdiepingsbijeenkomst verkort programma verkort traject verticale studiegroep vertrouwenspersoon vervangende chauffeur visitatie visitatiecommissie visitatieprotocol visitatierapport vmbo voldoende / onvoldoende volgorde van tentamens voorbereidingsprogramma voorlichter vooropleiding vooropleidingseis voorwaarden voor continuiteit voorzieningen (immaterieel) voorzieningen (materieel) voorzitter van CvB vrije beleidsruimte vrije studieruimte vrije studieruimte invullen vrijstelling VSNU vwo
focus meeting fast-track learning route fast track vertical study group confidential counsellor relief driver inspection visit / assessment procedure review committee / assessment panel assessment protocol assessment report preparatory middle-level vocational education satisfactory / unsatisfactory sequence of examinations preparatory programme information officer previous education educational entry requirement conditions for continuity services facilities president of the Executive Board scope for discretionary policy-making free electives to earn credits towards (completing) your free electives exemption Dutch association of universities pre-university education
W waarnemend waarnemend voorzitter wederzijdse erkenning van accreditatiebesluiten wederzijdse erkenning van diploma’s werkbezoek werk- en denkniveau
werkgroepbegeleider werkcollege werkdagen werken in groepsverband werkgroep werkkostenregeling werkplek werktijden werkveld werkveldcommissie werkwijze op hoofdlijnen
interim acting chairperson mutual recognition of accreditation decisions mutual recognition of qualifications working visit level of professional and intellectual ability (high level of p. and i. ability, equivalent to university or higher professional education = academisch werk- en denkniveau) working group supervisor seminar working days group work working group work-related expenses scheme workplace / workstation / work area working hours industry industry committee general procedure
Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek wetenschappelijk wetenschappelijk onderzoek wettelijke erkenning (van diploma) wettelijke regeling wo bacheloropleiding wo masteropleiding
Dutch Higher Education and Research Act (WHW) academic / scholarly / university (academic) research accreditation statutory provision bachelor’s programme (academic orientation) master’s programme (academic orientation)
Z zakken zelfevaluatierapport zelfstandig leren zelfstudie zelfsturing zij-instroom zorg- en gebedsruimte zwaartepunt
to fail self-evaluation report self-managed learning / independent learning self-study self-direction lateral entry rest and prayer room focal point, priority area
