950-573
WONDERSTRIPES Item-no.: 211-140, 211-141
Application of WONDERSTRIPES Only a few steps are necessary to get a fresh and radiant look! Important: The eyelid needs to be dry and must be cleansed and free from any oils! Cleanse your eyelids with toner or oil free makeup remover. Dab dry with cotton buds or a towle. With a pair of tweezers or your fingernail remove one WONDERSTRIPES carefully from the film. The easiest way is when you slowly slide the nail under a corner of the strip. Is this corner on the nail, the strip can easily be peeled off.
Tilt your head back and look straight into the mirror. In this position, your eyelid crease is best revealed. Depending on the shape of the eye and the texture of the skin apply the wonderstripe into the crease and press it gently down with two fingers.
As each eye is different, there are no exact rules where to place WONDERSTRIPES accurately and which size (S or M) suits the eye best. A general advice is: small WONDERSTRIPES for normal, sagging eyes and large strips for drooping eyelids. We recommend that you test both sizes during your first application before choosing the WONDERSTRIPES with the best effect. At first you will need several patches to find the position that is right for you. Try to stick the strip lower, higher, more inwardly or outwardly. Be patient in your testing even if you have difficulties in the beginning. Please use always a new patch on your new attempt. To remove the used patch from your lid, find one end of the strip and pull it of gently. When you are satisfied with the positioning of your WONDERSTRIPES, you can apply your make-up as per usual. However, be aware to gently dab eyeshadow onto your lid. Do not rub eyeshadow onto the patch! Very important: Do not give up using WONDERSTRIPES if you encounter difficulties with your first application. WONDERSTRIPES can be used by women and men of all ages. Especially with tired, small eyes or drooping eyelids you can achieve great results within seconds!
2
WONDERSTRIPES Réf. 211-140, 211-141
Utilisation Voici comment procéder pour avoir un regard sublime et lumineux en quelques étapes ! Important: la paupière doit au préalable avoir été dégraissée et séchée ! Le mieux consiste à tamponner la paupière à l’aide d’un coton-tige ou un disque en coton imbibé d’une lotion pour le visage non grasse ( !). Retirer délicatement la bande du film à l’aide d’une pince à épiler ou avec l’ongle. Le plus simple consiste à glisser lentement l’ongle sous un coin de la bande. Dès que ce coin colle à l’ongle, la bande se retire très facilement.
Incliner légèrement la tête en arrière et regarder tout droit dans le miroir. C’est dans cette position que l’on voit le mieux le pli de la paupière. Selon chaque œil et chaque type de peau, lisser quelque peu la paupière en la tirant, placer délicatement la bande sur le pli de la paupière et appuyer dessus doucement avec 2 doigts. 3
Comme chaque œil est différent, il est impossible d’établir une règle valable pour tous pour positionner correctement la bande. Il est également difficile de dire quelle taille est la plus adaptée. Une recommandation de principe s’applique néanmoins : les petites bandes sont destinées aux yeux de petite taille, normaux, relâchés, et les grandes bandes aux yeux plus grands et aux paupières particulièrement relâchées. Mais le mieux consiste à tester les deux tailles lors de la première utilisation et de choisir ensuite la bande qui aura obtenu le meilleur effet. Il se peut que vous ayez au début à utiliser plusieurs bandes avant de trouver la bonne position. Essayez de coller les bandes un peu plus en profondeur, un peu plus haut, un peu plus vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Si vous rencontrez d’emblée des difficultés, patientez un peu et réessayez plus tard. Veillez à bien utiliser une nouvelle bande lors de votre prochaine tentative. Vous pouvez retirer les anciennes bandes très facilement, comme un pansement. Une fois que vous aurez trouvé le positionnement idéal, vous pourrez vous maquiller comme d’habitude. Important : surtout, veillez à bien appliquer l’ombre à paupière en tapotant et non pas en frottant ! Très important: n’abandonnez pas si vous n’y arrivez pas du premier coup ! Les WONDERSTRIPES peuvent être utilisées par les femmes comme par les hommes de tous âges. On peut ainsi obtenir de superbes résultats en l’espace de quelques secondes, tout particulièrement sur les paupières tombantes, les petits yeux fatigués ou en cas de ptose des paupières.
4
WONDERSTRIPES nr. 211-140, 211-141
Toepassing Zo krijgt u binnen enkele stappen een geweldige en stralende oogopslag! Belangrijk: uw ooglid moet vooraf worden ontvet en droog zijn! U kunt het ooglid het beste met een beetje vetvrij (!) gezichtswater en een wattenstaafje of een pad afdeppen. Trek de stripe vervolgens voorzichtig met een pincet of een vingernagel van de folie af. Dat gaat het makkelijkste als u uw nagel langzaam onder een hoek van de stripe schuift. Zodra die hoek op de nagel plakt, kunt u de strip heel gemakkelijk van de folie losmaken.
Kantel uw hoofd licht naar achteren en blijf hierbij rechtuit in de spiegel kijken. In deze positie is de vouw in uw ooglid het beste te zien. Trek uw ooglid afhankelijk van het oog en de huidstructuur glad en plaats de stripe voorzichtig in de vouw. Druk hem daarna nog een keer met 2 vingers licht aan. 5
Omdat elk oog verschillend is, kunnen wij geen algemene instructies geven over waar de stripe precies moet worden geplaatst. Wij kunnen ook geen algemene richtlijn geven over welke maat het meest geschikt is. Onze aanbeveling luidt: kleine stripes voor kleine, normale, slappe ogen en grote stripes voor grote ogen en sterk hangende bovenoogleden. U kunt bij het eerste gebruik het beste beide varianten testen en dan voor de stripe met het beste effect kiezen. In het begin hebt u mogelijke enkele stripes nodig, voordat u de juiste positie hebt gevonden. Probeer de stripe lager, hoger, meer naar binnen of buiten toe te plaatsen. Wanneer het in het begin niet meteen goed lukt, blijft u gewoon oefenen. U dient voor elke nieuwe poging echter wel een nieuwe stripe te gebruiken. De oude stripe kunt u makkelijk van uw huid lostrekken, net als een pleister. Als u de optimale plaats hebt gevonden, kunt u zich daarna zoals gewoonlijk opmaken. Belangrijk: breng oogschaduw op met deppende bewegingen en wrijf niet! Heel belangrijk: niet opgeven als het niet meteen bij de eerste keer lukt! WONDERSTRIPES kunnen bij alle vrouwen en mannen en van elke leeftijd worden toegepast. Met name bij hangende oogleden, vermoeide en kleine ogen of hangende bovenoogleden kunnen binnen enkele seconden geweldige resultaten worden geboekt.
D: Pro-Idee GmbH & Co. KG · Auf der Hüls 205 · D 52053 Aachen · Tel.: 02 41-109 119 NL: Pro-Idee · Toernooiveld 300 · NL 6525 EC Nijmegen · Tel.: 024-3 511 277 UK: Pro-Idee · Carriage House · Forde Road · Newton Abbot · TQ12 4EY · Tel.: 0844 846 5050 F: Pro-Idée · F 67962 Strasbourg - Cedex 9 · Tél.: 03 88 67 22 77 CH: Pro-Idee Catalog GmbH · Fürstenlandstrasse 35 · CH 9001 St. Gallen · Tel.: 0 71-2 74 66 19 A: Pro-Idee Catalog GmbH · Bundesstraße 112 · A 6923 Lauterach · Tel.: 0810-900 698 © Pro-Idee Aachen
