AT HO M E
07
Person al / Comp uter
52
M ultiroomprod ucte n
57
Specificaties
60
WELKOM Als onderneming op de markt van de consumentenelektronica, dateert Harman Kardon® uit de dagen van het monogeluid en van de vacuümbuizen. Onze eerste systemen waren handgemaakt volgens de standaards van Sidney Harman en Bernard Kardon. Uit hun passie voor muziek is ons bedrijf ontstaan. De producten van het Harman Kardon merk hebben jarenlang de leiding genomen bij de overgang van de vacuümbuizen naar de halfgeleiders, van de mono naar de hifi en van de analoge naar de digitale wereld. Met features die vaak de grenzen verlegden, een vakmanschap zonder compromissen, een even sterke design en prestaties die altijd hogere normen stelden, zijn de producten van Harman Kardon altijd een klasse voor zich geweest.
4
5
6
H OGE- PR E S TAT IE MU ZIE KINS TALLAT I E In 1954 waren de ingenieurs van Harman Kardon de eersten die een kwalitatieve AM/ FM-tuner combineerden met een krachtige versterker en zo de toen nog onbekende receiver creëerden. We hebben vanaf toen hoogwaardige home-entertainmentsystemen vervaardigd. Onze compacte hoge-prestatie muziekinstallatie haalt het beste uit alle tweekanaals-audiosystemen èn uw iPod. En met een paar sterke 125mmbasreflexluidsprekers vullen ze elke ruimte virtueel met een nauwkeurig, vervormingvrij geluid.
7
HO GE- P R E S TAT I E MU Z I E K INS TA LLAT IE
*
**
MAS 100 Stereogeluidssysteem, 2 x 65W De MAS 100 van Harman Kardon is het helemaal. Dit geavanceerde geluidssysteem beschikt niet alleen over een geïntegreerde versterker, radiotuner en wekker, maar kan tevens CD, MP3 en WMA afspelen. En vergeet de kleine luidsprekers van uitzonderlijk hoge kwaliteit niet. In combinatie met The Bridge II-dock van Harman Kardon is het MAS 100-systeem ook geschikt voor gebruik met iPods. USB-ingangen, een phono-ingang en AUX-ingangen voor het aansluiten van andere geluidssystemen maken het pakket compleet: de MAS 100 is de ultieme partner voor muziekliefhebbers in de eenentwintigste eeuw. *De iF Design Award van de International Forum Design competitie. **De Good Design Award van Japan Industrial Design Promotion Organisation.
8
AT H O ME
*
**
MAS 110 Stereogeluidssysteem met DAB+-tuner, 2 x 65W Zoals de MAS 100 is de MAS 110 een geavanceerd geluidssysteem met geintegreerde versterker maar heeft ook Digital Signal Processing (DSP). Net als de 100, levert het de beste audio kwaliteit en vergeet de kleine speakers van uitzonderlijke hoge kwaliteit niet. Wat is dan het verschil wat de MAS 110 geeft? Een DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus) tuner voor digitale radio ontvangst. De MAS 110 is de ultieme partner voor muziekliefhebbers in de eenentwintigste eeuw. *De iF Design Award van de International Forum Design competitie. **De Good Design Award van Japan Industrial Design Promotion Organisation.
9
10
ge ïntegreerde T huis bios coops ystemen Van onze systemen verwacht u inmiddels alleen nog het allerbeste. Maar ten behoeve van onze reputatie moet elk Harman Kardon-systeem ook gemakkelijk te installeren en te gebruiken zijn. Al onze geïntegreerde thuisbioscoopsystemen worden geleverd met een gecombineerde hoogwaardige audio-video versterker en dvd-speler in één, fraai vormgegeven apparaat. Hierdoor is het aantal systeemaansluitingen minimaal. Een enkele intuïtieve afstandsbediening voor elk systeem (iets dat naar onze mening wettelijk verplicht zou moeten zijn). Dit zijn vaak uiterst geavanceerde, zeer complete home-entertainmentsystemen. Bij Harman/Kardon heeft u echter geen installateur nodig daar wij gebruik maken van consument vriendelijke installatie menu’s.
11
G EÏNT E GR E E RD E T H UIS B I O S C O O P S Y STEM EN
HS 280 2 x 65W 2.1-kanaals geïntegreerd thuisbioscoopsysteem De Harman Kardon HS 280 levert het allerbeste dat u inmiddels alleen van een Harman Kardon-systeem verwacht. Al onze systemen zijn gemakkelijk te installeren en te gebruiken. Het is een gecombineerde hoogwaardige A/V-ontvanger en DVDspeler in één, fraai vormgegeven apparaat met een klein aantal systeemaansluitingen. Krachtige vlakschermluidsprekers en een compacte 200 watt-subwoofer vullen vrijwel elke ruimte met een realistisch, geavanceerd geluid. Slechts éénn afstandsbediening bedient dit via intuïtieve, on-screen kleurenmenu’s. Het HS 280-systeem kan discs in elke virtuele indeling afspelen, op audioapparatuur en alle spelletjesconsoles worden aangesloten en kan zelfs bestanden via de thuiscomputer openen.
12
AT H O ME
HS 210 2 x 65W 2.1-kanaals geïntegreerd thuisbioscoopsysteem Verwacht u te veel van thuisbioscooptechnologie? Of leveren te veel systemen te weinig? De Harman Kardon HS 210 is een hoogwaardig home-entertainmentsysteem waar alles in zit, mooi en heel gemakkelijk te installeren en te gebruiken. Het is een gecombineerde hoogwaardige audio/video versterker en DVD-speler in één, fraai vormgegeven apparaat. Krachtige en toch compacte luidsprekers met een geweldige 200 watt-subwoofer vullen vrijwel elke ruimte met een realistisch, geavanceerd geluid. Slechts één afstandsbediening bedient dit via intuïtieve, on-screen kleurenmenu’s. Net zoals de HS 280 kan het HS 210-systeem discs in elke virtuele indeling afspelen, op audioapparatuur en alle spelletjesconsoles worden aangesloten en zelfs bestanden via de thuiscomputer openen. Dat is het minste wat u kunt verwachten.
13
G EÏNT E GR E E RD E T H UIS B I O S C O O P S Y STEM EN
HS 350
HS 250
5x 35W 5.1kanaals geintegreerd home-theater en muzieksysteem met HDMI™ aansluiting en DivX® processor
2.1-kanaals geïntegreerd hometheatersysteem met The Bridge, 2 x 65W Geïntegreerd systeem met A/V-ontvanger, dvd-speler en
Kijk High Definition films in de beste kwaliteit. Met de
luidsprekers, Dolby® Virtual Speaker-technologie, HDMI™-
pixel-by-pixel video processor en upscaling middels de
uitgang,
HDMI output zien uw films er het scherpst uit. De
scantechnologie, geschikt voor iPod, The Bridge
hoogwaardige ontvanger maakt gebruik van Logic 7 en
meegeleverd, component-video geschikt voor HDTV, 200
EzSet/EQ technologie, 360 graden surround met de
watt actieve subwoofer, USB On-The-Go-ingangen,
5.1 luidsprekers en een uiterst krachtige 200 watt
gelijktijdige weergave van MP3- en (HD) JPEG-bestanden,
subwoofer. De kracht en het gemak van elke audio
WMA, DivX.® Meer dan genoeg entertainment in maar een
input – DVD-Audio, CD en DVD opnames, USB en de
paar componenten. De video upscaling en Dolby Virtual
AAC of MP3 bestanden van uw iPod zullen u doen
Speaker technologie zorgen voor de echte bioscoopervaring
weerzien.
vanaf DVD. The Bridge meegeleverd geeft voor uw iPod
®
™
opwaardering
tot
720p,
progressive-
een complete high-performance home entertainment system. iPod niet meegeleverd
14
AT H O ME
HS 200 2.1-kanaals geïntegreerd home-theatersysteem, 2 x 65W Het is een klein wonder dat de techniek van Dolby Virtual-luidsprekers een realistische 5.1-kanaals geluidskwaliteit kan creëren van vrijwel elk 2.1-kanaals systeem. Maar als dat 2.1-kanaals systeem de HS 200 is – met een set HKTS 2 luidsprekers en een 200 Watt subwoofer – is het effect gewoon spectaculair. Met een krachtige versterker, progressive-scan videofunctie en MP3, JPEG en WMAweergave, levert de HS 200 zelfs in de kleinste ruimten een hoogwaardige thuisbioscoop. Verkrijgbaar in zwart (HS 200BQ) en wit (HS 200WQ).
15
16
A udio/Video - R eceivers We moeten toegeven, dat de A/V-receivers een strenge test op onze oude “minder is meer” designfilosofie zijn. Bij de A/V-receivers is meer – meer features, meer functies, meer opties – niet altijd meer; het is een kwestie van kunst. Dus hebben we er lang en hard aan gewerkt om te garanderen dat Harman Kardon A/V-receivers maximale mogelijkheden bieden met een minimale complexiteit. Onze A/V-receivers gebruiken talrijke geavanceerde technologieën om de zuiverheid van geluid en video van elke entertainmentbron, oud of nieuw, te optimaliseren. En in de meeste gevallen komt de magie automatisch zonder dat u er iets voor hoeft te doen. Het enige wat u hoeft te doen, is achteruit leunen en genieten, want dit is wat wij denken dat u het liefst zou doen.
17
A UDIO / VIDE O-R E C E I V E RS
iPod niet meegeleverd
AVR 760 7 x 85W 7.2-kanaals A/V-receiver met HDMI-repeater, audio-/videoverwerking en opwaardering tot 1080p De Harman Kardon AVR 760 is de krachtigste en meest veelzijdige A/V-versterker die geheel aan de industriestandaards qua volume en functies voldoet. Het is dus niet verbazingwekkend, dat de AVR 760 een robuste stroomdoorvoercapaciteit combineert met een hele reeks geavanceerde weergavetechnologieën. De Dolby-volumeverwerking, bijvoorbeeld, past automatisch het volume aan, wanneer u tussen de bronnen en kanalen schakelt. Twee geïntegreerde 32-bits DSP-processors leveren de noodzakelijke Dolby- en DTS®-technologie, waaronder Dolby TrueHD en DTS-HD.™ We voegden er de laatste versie van onze exclusieve Logic 7®-verwerking en Faroudja DCDI Cinema™ videoverwerking aan toe voor een goede weergave en een supergeluid van elke audiobron. De rest overtuigt, de AVR 760 levert HDMI, analoog, component- en S-Videobronnen, digitaal audio van elk USB-apparaat en natuurlijk uw iPod of iPhone via het geïntegreerde The Bridge II-dockingstation. U kunt tevens een breedbandverbinding gebruiken voor toegang tot de wereld van de internetradio. Met de geïntegreerde Zone II- en A-bus® technologie kan eenvoudig multiroom A/V- of een afzonderlijke audio-ingang worden geïnstalleerd en het EzSet/EQ II systeem garandeert overal een optimaal akoestisch geluid. Als home entertainment belangrijk voor u is (en wij nemen aan dat dit het geval is), dan moet u dit goed doen.
AVR 660 7 x 75W 7.1-kanaals A/V-receiver met HDMI-repeater, audio/videoverwerking en opwaardering tot 1080p Met Dolby Volume-schakeling die het volume automatisch aanpast wanneer u schakelt tussen bronnen en kanalen, vier HDMI-ingangen, Faroudja DCDI Cinema-videoverwerking, alle nieuwe Dolby- en DTS-audiomodi, onze eigen Logic 7-verwerking, het EzSet/EQ-systeem voor nauwkeurige equalizerinrichting in de kamer en USB- en iPod-aansluitingen via het geïntegreerde The Bridge II-dockingstation is de AVR 660 een verrassend veelzijdig apparaat. Door de grafische interface volledig in kleur komt het ook nog eens uitzonderlijk vriendelijk over. Met de AVR 660 kunt u eenvoudig op multiroom audio instellen. Vervelende “lip sync”-problemen worden automatisch opgelost met de HDMI Lip Sync-functionaliteit en A/V-synchronisatievertraging. De A/V-ingangen op het voorpaneel maken het spelen van videogames nog gemakkelijker (en natuurlijk nog spannender). En met de programmeerbare, intelligente afstandsbediening voor acht apparaten hebt u het volle volume en alle functies van de AVR 660 binnen handbereik. Wij zijn er zeker van dat u het met verantwoording zult gebruiken.
18
AT H O ME
AVR 460 7.1-kanaals A/V-ontvanger met HDMI-repeater, audio/videoverwerking en opwaardering tot 1080p De Harman Kardon AVR 460 is uitgerust met een high-definition gebruikersinterface voor feilloze toegang tot en bediening van audio/video-inhoud. Met de ingebouwde Dolby Volume-technologie blijft het volume constant op hetzelfde niveau, zelfs wanneer u schakelt tussen bronnen en kanalen. Dankzij een Zone II-afstandsbediening en A-BUS multi-roomconnectiviteit is het systeem geschikt voor multiroom audio, en EzSet/EQ-technologie zorgt ervoor dat het systeem eenvoudig kan worden ingesteld.
AVR 360 7.1-kanaals A/V-ontvanger met HDMI-repeater, audio/videoverwerking en opwaardering tot 1080p De Harman Kardon AVR 360 is de perfecte aanwinst voor consumenten die audio van hoge kwaliteit willen toevoegen aan nieuwe, high-definitionvideobronnen met het gemak van een aansluiting met één kabel. Home-theaterfanaten krijgen zo toegang tot alle nieuwste audiofuncties (waaronder Dolby-, DTS- en Logic 7-verwerking), de flexibiliteit van aparte componenten en hoogwaardige Faroudja DCDi Cinemavideoverwerking.
19
A UDIO/ VIDE O-R E C E I V E RS
AVR 260 7.1-kanaals A/V-ontvanger met HDMI-repeater, audio/videoverwerking en opwaardering tot 1080p De Harman Kardon AVR 260 combineert gebruiksgemak met vernuftige functies voor het beste digitale geluid. Met geavanceerde surroundtechnologie waaronder Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio™ en Logic 7-verwerking, staat de AVR 260 borg voor een optimale gebruikservaring. Bovendien kunt u het systeem dankzij de EzSet/EQ-equalizer even gemakkelijk instellen als ernaar luisteren.
AVR 160 7.1-kanaals A/V-ontvanger met HDMI-repeater De Harman Kardon AVR 160 is de perfecte aanvulling voor home-theaterliefhebbers die op zoek zijn naar een voordelige oplossing met de nieuwste audiofuncties en de flexibiliteit van afzonderlijke componenten. De ontvanger biedt videofanaten de mogelijkheid om high-definitionvideobronnen zoals Blu-ray Disc™-technologie uit te breiden met hoogwaardige audio. De Harman Kardon AVR 160 combineert gebruiksgemak met vernuftige functies voor het beste digitale geluid. Met geavanceerde surroundtechnologie waaronder Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio en Logic 7-verwerking, staat de AVR 160 borg voor een optimale gebruikservaring. Bovendien kunt u het systeem dankzij de EzSet/EQ-equalizer even gemakkelijk instellen als ernaar luisteren.
20
AT H O ME
AVR 255 7 x 50W 7.1-kanaals A/V-receiver met HDMI-repeater, audio-/videoverwerking en opwaardering tot 1080p De AVR 255 is de meest aantrekkelijk geprijsde Harman Kardon-receiver met Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio-decodering aan de audiokant en Faroudja DCDI Cinema-videoverwerking tot 1080p aan de videokant. Maar er zijn nog veel meer voorzieningen waarom de AVR 255 kan worden aanbevolen, zoals drie HDMI-ingangen, aansluitingen voor externe versterkers, EzSet/EQ-technologie om het systeem af te stellen op de akoestiek van de kamer en een RS-232-poort voor toekomstige firmware-upgrades. En de beste aanbeveling van al is misschien: net als alle Harman Kardon A/V-receivers biedt de AVR 255 maximale betrouwbaarheid dankzij het ontwerp met een krachtige, hoge bandbreedte.
AVR 155 5 x 40W 5.1-kanaals A/V-receiver met HDMI-schakelopties Op de AVR 155 kunt u echt alles aansluiten. Hij beschikt over drie HDMI-ingangen, twee voor HDTV geschikte componentvideo-ingangen met hoge bandbreedte, vier S-Video-ingangen, een ingang op het voorpaneel voor videospelletjes, een extra ingang voor draagbare mediaspelers en een hele reeks geavanceerde surround-sound-technologieën, zoals Dolby Digital, DTS en Logic 7 verwerking. Maar de AVR 155 is ook zeer gebruiksvriendelijk met kleurgecodeerde ingangen en EzSet/EQ-kalibratie voor snelle systeeminstellingen.
21
T E C H N I SCHE FI LI SOFI E De installaties van Harman Kardon werden al van hoge brandbreedte voorzien, voordat de meeste mensen zich realiseerden wat dit inhoudelijk betekent. Vooraanstaande technologische bedrijven kunnen alleen met goede voorbeelden aan de top staan en dat hebben we met onze producten al een aantal keren in de afgelopen 60 jaar kunnen aantonen. Onze installaties introduceerden vele technologieën die in de beste versterkers van nu te vinden zijn. En we waren er altijd snel mee om goede ideeën om te zetten en te verbeteren.
22
23
24
Blu -ray Disc ™ / DVD- spelers Tegenwoordig is digitaal home entertainment verkrijgbaar in allerlei vormen, smaken en formaten. Onze Harman Kardon Blu-ray Disc en DVD-spelers kunt u met het gebruiksgemak dat ons zo uniek maakt aansluiten op de populairste ervan. Al onze spelers bieden videoopwaardering met HDMI-connectiviteit, ze bieden allemaal afspeelvoorzieningen voor CD’s, MP3’s, WMA- en JPEG-schijven en hun software kan worden geüpgraded. Sommigen bieden zelfs ingangen op het voorpaneel voor verschillende geheugenkaarten en USBapparatuur. Hoe meer digitale bronnen u gebruikt, hoe veelzijdiger Harman Kardon BD/ DVD-spelers worden. Grappig hoe dat werkt.
25
Blu- r ay di s c ™ / D V D S P E L E RS
BDP 10 Blu-ray Disc™-speler met BD-Live™ De Harman Kardon BDP 10 is meer dan een uitzonderlijk goede Blu-ray Disc-speler volgens de vertrouwde Harman Kardon-traditie. En hij waardeert uw dvd-bibliotheek niet alleen op tot de 1080p-standaard. Met de interactieve mogelijkheden van BD-Live,™ een interessante nieuwe functie van de nieuwste Blu-ray Disc-media, is de BDP 10 ook uw toegangspoort tot een wereld van interactieve inhoud. Download games, beltonen en andere speciale content direct van internet naar de BDP 10 via het Blu-ray Disc-menu. Of stel uw eigen programmering samen met MP3-, WMA- en JPEGweergave via de USB-poort op het voorpaneel. De BDP 10 is de meest geavanceerde Harman Kardon-mediaspeler ooit gemaakt, en is daardoor de logische keuze voor high-definition video vanaf elke willekeurige bron.
DVD 49 Dvd-audio/videospeler met SACD™-, mediakaart- en USB-weergave De DVD 49 is de krachtigste onder de Harman Kardon-multimediaspelers, met video-opwaardering tot 1080p via een HDMI-uitgang en een ongeëvenaard trouwe weergave van DivX Ultra, DVD-Audio, SACD™ en CD, evenals MP3-, WMA- en JPEG-media. Het apparaat beschikt bovendien over ingangen op het voorpaneel voor weergave vanaf SD-, MMC-, Memory Stick®- en CompactFlash®-geheugenkaarten en USB-apparaten. En wees maar niet bang dat zo’n veelzijdig apparaat te ingewikkeld wordt. Een intuïtieve on-screen interface houdt alles heel eenvoudig.
26
AT H O ME
DVD 39 Dvd-audio/videospeler met video-opwaardering tot 1080p Hebt u een DVD, dan is de kans groot dat de DVD 39 deze uitstekend zal afspelen. Met opwaardering naar 1080p, een HDMI-uitgang en interne basregeling voor meer audiorealisme, zien en klinken uw discs − waaronder CD’s, MP3-, WMA-, JPEG- en DivX Ultra-media, Kodak® Picture CD’s, en DVD’s − beter dan ooit tevoren. Maak uw keuze. Haal deze wereld aan entertainment in huis. Met de DVD 39 is het gemakkelijk.
DVD 29 Dvd-audio/videospeler met video-opwaardering tot 720p Met schitterende video dankzij progressive-scantechnologie en opwaardering tot 720p, smooth-scanfunctie en slow-motionweergave met vier snelheden voor DivX Ultra-video, JPEG-afbeeldingen en Kodak Picture CD-bestanden levert de DVD 29 videoprestaties van topklasse. Voeg daar nog eens uitstekende MP3- en WMA-audiovoorzieningen, een ingebouwd testscherm voor eenvoudige kleurcorrecties en een uitgebreide afstandsbediening met verlichting aan toe, dan krijgt u wel heel veel geavanceerde technologie in een elegant slank pakket.
27
B E D R I JF S FI LI SOFI E We zijn in 1953 niet met een bedrijfsplan gestart, maar wel met een product. We waren niet op zoek naar een niche voor onszelf. We zochten naar een manier om audiocomponenten te bouwen die onze passie voor muziek tevreden zou stellen en koesteren. We bouwden onze eerste systemen voor onszelf en voor een paar andere mensen die toen konden horen wat wij hoorden. Tegenwoordig hebben we een bedrijfsplan, een research- en ontwikkelingsafdeling, een marketingafdeling – alles dus wat een serieuze onderneming nodig heeft. Maar we maken nog steeds systemen vanuit ons hart voor onszelf en anderen zoals wij. Voor ons gaat het nog steeds om de beleving van de muziek.
28
29
30
AT H O ME
iPod en iPhone niet meegeleverd
The Bridge llI en The Bridge ll iPhone of iPod-dockingstation Is uw home-entertainmentsysteem incompleet zonder muziek van uw iPhone of iPod? Dankzij het The Bridge-dockingstation hebt u totale controle over aansluitingsmogelijkheden en bediening. The Bridge biedt een rechtstreekse aansluiting op de meeste Harman Kardon AVR-ontvangers en stelt u in staat om audio- en video-inhoud probleemloos te selecteren en af te spelen met de AVR-afstandsbediening. U wordt hierbij ondersteund door de menu’s op het scherm of het voorpaneel die in de hele kamer leesbaar zijn. The Bridge III is compatibel met AVR 360 en AVR 460. Geniet zonder onderbrekingen van schitterende muziek.
31
iPod niet meegeleverd
32
AT H O ME
*
iPod niet meegeleverd
MS 100 Hoogwaardige audiosysteem Meer dan 50 jaar geleden ontwikkelde Harman Kardon’s werelds eerste stereo-ontvanger: een krachtige component waarin de functies waren geïntegreerd van producten die voorheen alleen los verkrijgbaar waren. Ons streven was, en is, om hoogwaardig hifigeluid aan te bieden in een praktische en gebruiksvriendelijke combinatie. En dat is precies wat het veelzijdige MS 100 HighPerformance audiosysteem doet. Met een CD-speler, FM-tuner, iPod-dock, geïntegreerde luidsprekers en AUX-ingangen voor het aansluiten van andere audioapparatuur is het een aantrekkelijke en compacte combinatie voor thuis, op kantoor, of waar dan ook. *Premiato da The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
33
34
Stereo -ONTVANGERS De Harman Kardon Festival® TA230 werd in 1958 gelanceerd en was de eerste stereoontvangers ter wereld. Krachtig, eenvoudig en fraai vervaardigd werd de TA230 de oervorm voor elk Harman Kardon-product dat erna kwam. Hoewel andere producenten op multikanaalsystemen en multimedia zijn overgestapt, blijven we ook vandaag nog geloven in prachtige audio dankzij een keur aan uiterst verfijnde receivers die zijn ontworpen door en voor mensen die graag genieten met hun ogen dicht. Voorzien van digitale audio-ingangen, Dolby Virtual Speaker-technologie en andere innovaties uit de 21e eeuw zijn deze fantastische systemen letterlijk tijdloos.
35
Stereo-o ntvan ge r S
HK 3490 Stereo-ontvanger, 2 x 120W De verbluffend krachtige HK 3490 combineert alles wat een audioliefhebber zich maar wensen kan (hoogwaardige phonovoorversterker, preout/main-in-aansluitingen, krachtige versterking) met een reeks aan meerkanaals extra’s zoals: digitale-audio-ingangen, videoschakelopties, dubbele subwooferuitgang en Dolby Virtual Speaker-technologie. Met een The Bridge II-dockingstation zal de HK 3490 net zo elegant verbinding maken met uw modieuze iPod als met uw ouderwetse pick-up. De HK 3490 is geen snob als het gaat om de herkomst van de muziek, maar wel als het gaat om de uiteindelijke bestemming van de klank: uw oren.
36
AT H O ME
HK 3390 Stereo-ontvanger, 2 x 80W De HK 3390 is ontworpen voor het maken van prachtige muziek en is daarin een geweldige specialist. Dit apparaat is voorzien van een krachtige versterker met hoge bandbreedte en eigen Harman Kardon-technologie voor weergave van de subtiele klanken van een originele muzikale uitvoering, of deze nu afkomstig is van vinyl of van uw MP3-speler. Maar zelfs specialisten houden van wat afwisseling op zijn tijd. Daarom is de HK 3390 ook voorzien van vier hoogwaardige composiet-video-ingangen en handige ingangen op het voorpaneel voor videospelletjes en draagbare audiospelers.
37
S tereo c omponenten In het begin waren er stereo-onderdelen, stuk voor stuk zorgvuldig uitgekozen en met liefde samengevoegd tot sublieme, hoge-prestatie muziekinstallaties. En vanaf het begin brachten de Harman Kardon componenten deze oorsprong tot uitdrukking. Wij bieden nu een keuze aan perfecte muziekinstrumenten ontworpen voor puristen (inclusief onszelf).
38
39
STERE OCOM P ON E N T e n
HK 990 Geïntegreerde 2.2-kanaals stereoversterker, 2 x 150W Uitgedrukt in pure kracht is de HK 990 de meest gespierde versterker die Harman Kardon ooit heeft geproduceerd, en zeer goed in staat om moeiteloos de meest veeleisende luidsprekerbelastingen te dragen. Maar de fantastische kracht van de HK 990 is ook nog eens uiterst verfijnd en gaat verder dan alleen watts en ampères. Naast Real-Time Linear Smoothing van de vierde generatie (RLS IV), 2.2-kanaals EzSet/EQruimteoptimalisering, tweevoudige subwooferuitgangen en een phonovoorversterkersectie voor audioliefhebbers, biedt de HK 990 met een scala aan verschillende optische of digitale ingangen en een specifiek analoog signaalpad een onweerstaanbare combinatie van voorzieningen. Anderen kunnen natuurlijk alleen maar dromen van zo veel kracht. Wij begrijpen dat volkomen.
HK 980 Geïntegreerde stereoversterker, 2 x 80W Een alles overtreffende muziekweergave over twee kanalen is de moeilijkste test voor een audiocomponent, en de nieuwe Harman Kardon HK 980 doet dat moeiteloos. De HK 980 biedt niet alleen een elegant nieuw uiterlijk en een beproefde techniek maar ook een krachtig ontwerp met een hoge bandbreedte waardoor de nauwkeurigheid van overgangen en de faselineariteit worden verbeterd. Dit krachtige apparaat kan bovendien de meest veeleisende luidsprekerbelastingen aan. Het resultaat is een levendig, dynamisch geluid dat een werkelijke weergave vormt van de oorspronkelijke uitvoering.
40
AT H O ME
HD 990
HD 980
CD-speler met RLS III
CD-speler
Om een CD-speler te bouwen die zijn gelijke niet kent, zijn er geen
De HD 980 is ontworpen om de waarheid, de hele waarheid en niets
snelle methoden, geen compromissen en geen gemakkelijke
anders dan de waarheid te reproduceren. Met een signaal/
antwoorden. De HD 990 is bovenal geoptimaliseerd voor een uiterst
ruisverhouding vergelijkbaar aan de mixconsoles waarop de
precieze weergave en werkt met twee hoogwaardige stereo digitaal-
oorspronkelijke opnames zijn gemaakt en een 32-bits DSP voor de
naar-analoog-converters die Real-Time Linear Smoothing van de
hoogst mogelijke jitteronderdrukking, levert de HD 980 muzikale
derde generatie (RLS III) leveren. Hierdoor ontstaat een ruimtelijk en
zuiverheid zonder artefacten of sluiers. U hoort niets (ten minste niet
zeer gedetailleerd geluid waaraan andere spelers simpelweg niet
uit de HD 980) wat u kan afleiden van uw favoriete muziek.
kunnen tippen.
TU 980 Tweebands DAB/FM/AM-tuner met RDS Meer dan 50 jaar gelden was het eerste Harman Kardon-product een tuner. Sindsdien zijn we onze tuners voortdurend blijven verbeteren. De TU 980 combineert het vervormingsvrije CD-geluid van digitale audio-uitzendingen (DAB) met FM RDS-informatie en is voorzien van een helder, goed leesbaar tweeregelig display. U kunt de tuner bedienen met de eigen afstandsbediening of met de afstandsbediening van de meeste Harman Kardon-versterkers.U zult hoe dan ook genieten van de stabiele ontvangst waar de Harman Kardon-tuners om bekend staan.
41
42
DESI GN FILIS O FIE Ludwig Mies van der Rohe leende “minder is meer” van Robert Browning. Wij leenden het van Mies. Minimalisme speelde lange tijd een centrale rol in architectuur, muziek en design. Dit was ook een van onze stelregels vanaf het begin. We geloven dat een goed design essentiële elementen bezit die in hun zuiverste vorm worden gepresenteerd zonder overmatige dingen en decoraties. We zouden u over dit concept nog veel meer kunnen zeggen, maar dat zou teveel in het kleinste detail gaan. We willen niet overdrijven.
43
L UI D S P R EKERS VOOR T H UI SB I O SCOOP SYSTEME N De luidsprekerset Harman Kardon HKTS laat u niet raden of u wel de juiste combinatie luidsprekers met de juiste subwoofer heeft, maar ze garanderen dat u de nieuwste hogepresatietechnologie en materialen heeft voor het beste geluid. Wij vinden het belangrijk om de dingen simpel te houden. Maar er is geen vervangmiddel voor prestatie.
44
45
thuisb i o s coop e n l u i d s p r eker s y steemS
HKTS 60 5.1-kanaals thuisbioscoop en luidsprekersysteem Het 5.1-kanaals luidsprekerpakket maakt uw films een stukje realistischer. Dubbel vlakschermmidrange-drivers in de satelliet- en middenluidsprekers verminderen vervorming en ongewenste weerkaatsingen, waardoor dialogen in films, muziek en geluidseffecten helder en realistisch klinken. Door de krachtige 200 watt-subwoofer wordt u onderdeel van de film zelf. Toch is deze zo compact en onopvallend dat deze bijna overal past.
HKTS 30 5.1-kanaals thuisbioscoop en luidsprekersysteem De HKTS 30 is een krachtige 5.1-kanaals oplossing met tweevoudige midrange-drivers in zowel de satellietluidsprekers als het middenkanaal voor verhoogd realisme, en een door 200 watt-subwoofer voor basgeluid dat hoegenaamd niet geïntimideerd is door lage frequenties – of door anderen die praten tijdens het film kijken.
46
AT H O ME
HKTS 20 5.1-kanaals thuisbioscoop en luidsprekersysteem De Harman Kardon HKTS 20 is voor filmfans een systeem om van te dromen. Met een middenkanaal-luidspreker met twee drivers voor levendige en heldere dialogen, vier compacte maar krachtige satellieten die u midden in het spektakel plaatsen en een 200-watt subwoofer voor een verpletterende bas is het HKTS 20-systeem minstens zo fantastisch als een Hollywoodfilm.
HKTS 30SAT Surround-luidsprekers De Harman Kardon HKTS 30SAT luidsprekers voegen via achtergrondkanalen surround-sound aan HKTS 20 of HKTS 30 systemen toe. Misschien zijn de geluidsdiepte en het realisme ervan eerst een beetje griezelig – bij een film met zo’n fraai geluid zou u bijna gaan denken dat de dief op u uit is – maar u zult eraan gewend raken.
47
thuisb i o s coop e n l u i d s p r eker s y steemS
HKTS 16 5.1-kanaals thuisbioscoop en luidsprekersysteem De compacte Harman Kardon HKTS 16-luidsprekers zetten het eenvoudig film kijken om in een complete theaterervaring. Dubbel vlakschermmidrangedrivers in de satelliet- en middenluidsprekers verminderen voor het beluisteren van levendige filmsoundtracks vervorming en ongewenste weerkaatsingen, en een 200 watt-subwoofer verplaatst u er direct middenin. De HKTS 16-componenten passen ook gemakkelijk (en mooi) in de meeste luisteromgevingen.
HKTS 9 5.1-kanaals thuisbioscoop en luidsprekersysteem Houd uw kaartjes maar gereed. Met een middenkanaal-luidspreker met twee drivers voor levendige en heldere dialogen, vier compacte maar krachtige satellieten die u midden in het spektakel plaatsen en een 200 watt-subwoofer voor een verpletterende bas is het HKTS 9-systeem minstens zo fantastisch als een Hollywoodfilm.
48
AT H O ME
SB 15 2.1-kanaals thuisbioscoopgeluidsbalk Thuisbioscopen zijn in de regel uitgevoerd met vijf luidsprekers, een of twee subwoofers en erg veel luidsprekerkabels. Niet elke kamer is groot genoeg daarvoor en niet elke bewoner wil ermee worden geconfronteerd. Het geluidsbalksysteem voor thuisbioscopen van Harman Kardon biedt een elegant en veel eenvoudiger alternatief: een enkele versterkte, rechtstreeks op uw TV, DVD-speler of spelconsole aangesloten luidsprekermodule en een enkele draadloze subwoofer die u op elke gewenste plek in de kamer kunt plaatsen. Zowel bij traditionele stereoweergave als bij realistische 3D surround-soundverwerking levert de SB 15 uitmuntende Harman Kardon-kwaliteit met een absoluut minimale hoeveelheid componenten en zonder kabels in (of uit) zicht.
49
thuisb i o s coop e n l u i d s p r eker s y steemS
HKS 4BQ Surround-luidsprekers Kijk niet achterom. Het zijn gewoon uw HKS 4-luidsprekers die surroundgeluid uit het achtergrondkanaal toevoegen aan uw HKTS 7-, HKTS 9-, HKTS 11- of HKTS 16-systeem. Het is inderdaad eerst wat spookachtig, vooral als het klinkt alsof een vrachtwagen komt voorrijden, of iets anders dat werkelijk plaatsvindt in de echte wereld. Maar u went er wel aan.
HTFS 2BQ Vloerstandaarden Deze aluminiumvloerstandaarden zijn ontworpen om elke HKTS-satelliet op een ideale hoogte te plaatsen voor de zittende luisteraars en bevatten een kabelmanagementsysteem waardoor alle bedrading buiten zicht blijft – alstublieft.
50
AT H O ME
HTFS 3 Vloerstandaarden De Harman Kardon HTFS 3 past perfect in bijna elke kamer. Deze aluminium vloerstandaarden zijn ontworpen om elke HKTS-satelliet op een ideale hoogte te plaatsen voor de zittende luisteraars en bevatten een kabelbeheersysteem waardoor alle bedrading buiten zicht blijft. Kom zelf een kijkje nemen.
51
P ersonal / Computeroplossingen In de afgelopen 10 jaar is Harman Kardon, samen met grote computerfabrikanten zoals Apple, Dell, Compaq en Toshiba, toonaangevend in het ontwerp en de levering van hoogstaande luidsprekers voor gebruik in multimediarijke computersystemen. Onze vakkennis wordt nu in producten toegepast die we hebben ontworpen voor het gebruik in uw eigen computer en voor andere multimedia-apparatuur, inclusief de iPod. Het begon allemaal met het SoundSticks® systeem dat nu deel uitmaakt van de permanente tentoonstelling in het Museum of Modern Art in New York. Onze bekroonde luidsprekersystemen staan ook uitgestald bij uw plaatselijke speciaalzaak. U kunt er terecht voor een onvervalst stukje geschiedenis.
52
53
MULTI M E DIA
iPod niet meegeleverd
GLA-55 Tweedelig luidsprekersysteem Het GLA-55 tweedelige luidsprekersysteem van Harman Kardon. Nog nooit slaagde een desktop audiosysteem erin kunst en wetenschap zo mooi en zo functioneel te integreren. Elk detail – van de facetten van de basreflexkast tot de speciale chroomdetails – is specifiek ontworpen om de verbluffende geluidskwaliteit te benadrukken. Van de diepe bassen van de Atlas™ woofers tot de kristalheldere hoge tonen van de aluminum tweeters tot de aanraakgevoelige volumeknoppen – het GLA-55 systeem is pure audioluxe. Het systeem is erg veelzijdig en kan worden gebruikt met uw computer, iPod en vrijwel elk audio- apparaat met een 3,5mm uitgang.
54
P E RSO N AL / C O MPUTER
SoundSticks ® II Zelfvoedende satelliet speaker-subwoofer systeem Duidelijk superieur. De overweldigende 15cm, 20-watt subwoofer en SoundSticks produceren een hoogwaardig stereogeluid. Plug en Play met nagenoeg alle multimedia apparaten op de markt. The Harman Kardon SoundSticks brengen een nieuw dimensie aan muziek, games en film – het ziet e rook nog spectaculair uit terwijl u dit doet.
Harman Kardon Go + Play ™ Draagbare hogwaardige-prestatieluidsprekerdock voor iPod Subliem en functioneel industrieel ontwerp. Onderschat het vermogen niet van dit makkelijk te gebruiken apparaat die geschikt is voor alle iPod generaties. Vanaf de platte iPod aansluiting, slimme FM frequentie afstandbediening tot de stalen draagbeugel, is deze luidspreker dock echt iets van de Harman Kardon ontwerpers. Het levert sterke en nauwkeurige bass vanaf de hoge en lage tonen. De Harman Kardon Go + Play™ luidspreker dock is te laden via stroom of batterijen zodat het overal naar toe kan gaan waar jij en je Ipod naar toegaan. iPod niet meegeleverd
55
56
Multiroomproducten One-roomsystemen zijn ideaal voor eenkamerappartementen. De meeste 7.1-kanaals A/Vreceivers van Harman Kardon hebben we gebouwd met multiroomtoepassingen in het achterhoofd. Onze A/V-receivers bevatten versterkers met toewijsbaar achterkanaal en een controlesysteem voor de tweede zone en sommige bevatten zelfs een afstandsbediening voor de tweede zone. Dit betekent, dat de multiroomsystemen van Harman Kardon eenvoudig kunnen worden geïnstalleerd en gebruikt. Dus ga uw gang, leun achterover en geniet ervan. Uw Harman Kardon-entertainmentsysteem staat tot uw dienst.
57
MULTIR OOM P R O DU C T E N
ABH 4000 A-BUS-uitbreidingshub voor vier zones/acht ruimten Verschillende muziek in verschillende ruimtes. Met een ABH 4000 hub, maximaal vier verschillende invoerbronnen en uw AVR van Harman Kardon kunt u uw huis makkelijk indelen in vier verschillende entertainmentzones waar eigen gewoonten of individuele muzikale smaken de vrije hand krijgen. Sluit een met een A-BUS uitgeruste externe AVR aan en maak diens tuner en The Bridgedockingstation toegankelijk binnen uw gehele domein. Mogen huiselijk geluk en uw favoriete muziek met u zijn.
58
M ULT IR O O MPRO DUC TEN
ABH 4
HE 1000
A-BUS-uitbreidingshub voor vier kamers/ruimten
Externe infrarode afstandssensor
Eén ABH 4 = vier kamers/ruimten; meer ABH 4’s = veel meer kamers/
Als u erover nadenkt (en dat hebben we gedaan), dan kan een
ruimten Bij met een A-BUS-systeem uitgeruste A/V-receiver geldt dat hoe
afstandssensor voor de infrarood-afstandsbediening voor uw
meer ABH 4’s u hebt, des te meer kamers/ruimten u kunt voorzien − en
systeem handig zijn. Met een of meer HE 1000’s heeft u op elke
des te meer naar muziek snakkende bewoners u tevreden kunt stellen.
plek in uw huis de controle over uw AVR. En ook al is het niet netjes
Maar zelfs zonder A-BUS-geluidstechnologie kunt u met de geïntegreerde
om te wijzen, de infrarode sensors hebben daar helemaal geen
audio-ingangen van de ABH 4 vanaf de Tape- of Multiroom-uitgangen van
moeite mee.
elke receiver audio naar elke kamer/ruimte leiden. Zoals gebruikelijk zorgt een Harman Kardon-product overal voor.
AB 2
AB 1
Versterkte inbouwmodule met on-boardregeling voor A-BUStoepassingen
Versterkte inbouwmodule voor A-BUS-toepassingen De AB 1 vindt u vaak naast de lichtknop en is net zo belangrijk. De
Een afstandsbediening voor een afstandsbediening. De AB 2 voedt uw lokale
bediening van uw Harman Kardon A/V-receiver in andere ruimten
luidsprekers zonder extra versterker. Tevens kan deze worden aangesloten op
en de voeding van deze luidsprekers in andere ruimten is net zo
uw met A-BUS® uitgeruste product of ABH-uitbreidingshub, waardoor u
eenvoudig als een enkelvoudige aansluiting op de A/V-receiver of
gemakkelijk uw luisterbronnen kunt selecteren en bedienen terwijl u een
de meest soortgelijke ABH-uitbreidingshub, plus een koppeling
kamer of ruimte binnenkomt of het systeem kunt uitschakelen als u de kamer
naar de luidsprekers. Deze installatie biedt de optie van bediening
of ruimte verlaat. Bovendien zijn de toetsen verwisselbaar voor perfecte
van het lokale volume vanaf de afstandsbediening voor de tweede
integratie met uw systeem. En tijdens uw verblijf? De AB 2 beschikt over een
zone van de A/V-receiver of rechtstreeks vanaf de AB 1.
infraroodsensor om al uw wensen door te sturen naar de AVR met vrijwel elke afstandsbediening van Harman Kardon.
59
SPEC IFI CAT I E S Model HS 350 HS 280 HS 250 HS 210 HS 200 BQ and WQ Beschrijving 5.1-kanaals geïntegreerd 2.1-kanaals geïntegreerd 2.1-kanaals geïntegreerd 2.1-kanaals geïntegreerd 2.1-kanaals geïntegreerd thuisbioscoopsysteem thuisbioscoopsysteem thuisbioscoopsysteem thuisbioscoopsysteem thuisbioscoopsysteem Meerkanaals-volume 5 x 35W 2 x 65W 2 x 65W 2 x 65W 2 x 65W Luidsprekersysteem HKTS 11 HKTS 200 HKTS 2 HKTS 2mkII HKTS 2 Surroundverwerking DTS, Dolby Digital, Dolby Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker Pro Logic ® II, Logic 7 DVD-speler Progressive-scantechnologie Progressive-scantechnologie Progressive-scantechnologie Progressive-scantechnologie Progressive-scantechnologie Externe audioverbinding In-/uitgang voor Tape In-/uitgang voor Tape In-/uitgang voor Tape In-/uitgang voor Tape In-/uitgang voor Tape Digitale audio-ingangen 1/1 2/2 1/1 2/2 1/1 (coaxiaal/optisch) USB-ingang 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 (zijpaneel/achterpaneel) HDMI, composiet, S-Video, HDMI, composiet, S-Video, HDMI, composiet, S-Video, HDMI, composiet, S-Video, Video-uitgangen HDMI, composiet, S-Video, component, SCART SCART component, SCART SCART component, SCART Video-indelingen DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX VCD, SVCD, DivX VCD, SVCD VCD, SVCD, DivX VCD, SVCD Audio-indelingen CD, CD-R/RW, CD, CD-R/RW, CD, CD-R/RW, CD, CD-R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 MP3, WMA1 MP3, WMA1 MP3, WMA1 MP3, WMA1 Gecomprimeerde audiobitsnelheid MP3: 32kbps – 320kbps MP3: 32kbps – 320kbps MP3: 32kbps – 320kbps MP3: 32kbps – 320kbps MP3: 32kbps – 320kbps WMA1: 16kbps – 192kbps WMA1: 16kbps – 192kbps WMA1: 16kbps – 192kbps WMA1: 16kbps – 192kbps WMA1: 16kbps – 192kbps Ethernet-ingang Nee Ja Nee Ja Nee Playback from Networked Sources Nee Ja Nee Ja Nee (MP3, WMA, JPEG, MP4, AVI) The Bridge-ingang Ja (The Bridge optional) Nee Ja (The Bridge included) Nee Nee Ja Nee Nee Nee Nee Geschikt voor EzSet® Diapresentatie-indelingen JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG-resolutie 5 megapixels, 5MB file size 5 megapixels, 5MB file size 5 megapixels, 5MB file size 5 megapixels, 5MB file size 5 megapixels, 5MB file size Rotatie diapresentatie 90 graden 90 graden 90 graden 90 graden 90 graden Opwaardering 720p and 1080i 720p and 1080p 720p and 1080i 720p and 1080p 720p and 1080i Tuner FFM met RDS, 30 analoge FFM met RDS, 30 analoge FFM met RDS, 30 analoge FFM met RDS, 30 analoge FFM met RDS, 30 analoge instelbare voorkeurzenders instelbare voorkeurzenders instelbare voorkeurzenders instelbare voorkeurzenders instelbare voorkeurzenders Testscherm Ja Nee Ja Nee Ja Snel afspelen 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x Langzaam afspelen 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Willekeurige weergave Ja, op CD Ja, op CD Ja, op CD Ja, op CD Ja, op CD 1 track, 1 disc, A/B2 1 track, 1 disc, A/B2 1 track, 1 disc, A/B2 1 track, 1 disc, A/B2 Herhaalfunctie 1 track, 1 disc, A/B2 Afstandsbediening Systeem afstandsbediening Systeem afstandsbediening, Systeem afstandsbediening Systeem afstandsbediening, System remote leer-mogelijkheid leer-mogelijkheid Afmetingen (h x b x d) 90mm x 370mm x 325mm 80mm x 350mm x 325mm 80mm x 350mm x 325mm 80mm x 350mm x 325mm 80mm x 350mm x 325mm Gewicht (excl. luidsprekersysteem) 7,5kg 6,7kg 6,7kg 6,7kg 6,7kg 1 2
60
Windows Media Audio (WMA) is een eigen bestandsindeling die door Microsoft is ontwikkeld. A/B Repeat Play is alleen beschikbaar voor DVDs, CDs en VCDs.
AT H O ME
Model AVR 760 AVR 660 AVR 460 AVR 360 AVR 260 AVR 255 AVR 160 AVR 155 Beschrijving 7.2-kanaals AVR 7.1-kanaals AVR 7.1-kanaal AVR 7.1-kanaals AVR 7.1-kanaals AVR 7.1-kanaal AVR 7.1-kanaals AVR 7.1-kanaals AVR Stereo vermogen (FTC) 2 x 100W 2 x 90W 2 x 80W 2 x 65W 2 x 65W 2 x 65W 2 x 40W 2 x 50W Meerkanaals-volume (FTC) 7 x 85W* 7 x 75W* 7 x 60W* 7 x 55W* 7 x 50W* 7 x 50W* 7 x 35W* 5 x 40W* Type versterker Hoog vermogen Hoog vermogen Hoog vermogen Hoog vermogen Hoog vermogen Hoog vermogen Hoog vermogen Hoog vermogen ±60 amps ±50 amps ±35 amps ±35 amps ±35 amps ±35 amps ±25 amps ±25 amps THD @ Impedantie 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms 0,07% @ 8 ohms Bandbreedte 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz Bandbreedte @ 1W (+0dB/–3dB) 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz Signaal/ruis-verhouding (IHF-A) 100dB 100dB 100dB 100dB 100dB 100dB 100dB 100dB Voeding Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel Gescheiden zone voorpaneel & achterpaneel & achterpaneel & achterpaneel & achterpaneel & achterpaneel & achterpaneel & achterpaneel & achterpaneel Dolby Digital Plus Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Dolby TrueHD Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital Dolby Pro Logic II Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic II Dolby Volume Ja Ja Ja Ja Nee Nee Nee Nee Virtual Speaker Ja Ja Harman virtual speaker Harman virtual speaker Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker Harman Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker DTS-HD/DTS-HD Master Audio Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Nee / Nee DTS 5.1 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja DTS-ES® 6.1 Afzonderlijk & Matrix Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja DTS 96/24™ Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja DTS Neo:6® Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Logic 7 Verwerking Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Hoofdtelefoon Modi 2-kanaals Dolby Headphone 2-kanaals Dolby Headphone 2-kanaals Harman HP 2-kanaals Harman HP 2-kanaals Dolby HP 2-kanaals Dolby HP 2-kanaals Harman HP 2-kanaals Harman HP Vermogen Audiozones Audio/video, per afstandsbediening Audio, per afstandsbediening Audio, per afstandsbediening Audio Audio Audio Nee Nee Versterkers met toewijsbaar Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Nee achterkanaal Geschikt voor A-BUS Ja Ja Ja Nee Nee Nee Nee Nee Geschikt voor EzSet EzSet/EQ II EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet/EQ S-Video/composiet-video-uitgangen 4/4 4/4 0/4 0/4 4/4 0/4 0/4 0/4 Analoge audio-ingangen 6 6 6 6 6 6 6 6 Digitale audio-ingangen Achterpaneel 3/3 Achterpaneel 3/3 Achterpaneel 2/2 Achterpaneel 2/2 Achterpaneel 2/2 Achterpaneel 2/2 Achterpaneel 2/2 Achterpaneel 2/2 (coaxiaal/optisch) Voorpaneel1/1 Voorpaneel 1/1 Voorpaneel 1/1 Voorpaneel 1/1 Voorpaneel 1/1 Voorpaneel 1/1 Voorpaneel 1/1 Voorpaneel 1/1 Digitale audio-uitgangen Achterpaneel 1/1 Achterpaneel 1/1 Achterpaneel 1/1 Achterpaneel 1/1 Achterpaneel 1/1 Achterpaneel 1/1 Achterpaneel 1/0 Achterpaneel 1/0 (coaxiaal/optisch) USB Poort Ja Ja Voor software-update Voor software-update Nee Nee Voor software-update Nee Ethernet-ingang Ja Ja Nee Nee Nee Nee Nee Nee Digitale keuze ingang Alle video-ingangen Alle video-ingangen Alle video-ingangen Alle video-ingangen Alle video-ingangen Alle video-ingangen Alle video-ingangen Alle video-ingangen Directe audio-ingangen 7.1 met bassregeling 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 5.1 Geschikt voor iPod Inclusief The Bridge II Inclusief The Bridge II The Bridge III (optional) The Bridge III (optional) Aux-ingang Nee Aux-ingang Nee HDMI ingang/uitgang 4/1 4/1 4/1 4/1 3/1 3/1 3/1 3/1 Type HDMI 1.3a audio/videoverwerking 1.3a audio/videoverwerking 1.3a audio/videoverwerking 1.3a audio/videoverwerking 1.3a audio/videoverwerking 1.3a audio/videoverwerking 1.3a schakeling 1.3a schakeling Voorversterkeruitgangen 7.2-kanaals 7.1-kanaals 7.1-kanaals Subwoofer 7.1-kanaals 7.1-kanaals Subwoofer 7.1-kanaals Component-video-ingangen (toewijsbaar) 3 @ 100MHz 3 @ 100MHz 3 @ 50MHz 3 @ 50MHz 3 @ 50MHz 3 @ 100MHz 2 @ 50MHz 2 @ 100MHz Basregeling Viervoudige crossover Viervoudige crossover Viervoudige crossover Viervoudige crossover Viervoudige crossover Viervoudige crossover Viervoudige crossover Drievoudige crossover On-Screen Display Ja, op HDMI en component Ja, op HDMI en component Ja, op HDMI en component Ja, op HDMI en component Ja, op HDMI en component Ja, op HDMI en component Ja Ja Ingangtitels Alle ingangen Alle ingangen Alle ingangen Alle ingangen Alle ingangen Alle ingangen Alle ingangen Alle ingangen ™ ® Processor voor digitale signalen (DSP) Dual TI DA 710 Dual TI DA 710 Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49510 Uitgang DACs 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit Videoverwerking/conversie Faroudja DCDi Cinema Faroudja DCDi Cinema Faroudja DCDi Cinema Faroudja DCDi Cinema Faroudja DCDi Cinema Faroudja DCDi Cinema Nee Nee skala tot 1080p skala tot 1080p skala tot 1080p skala tot 1080p skala tot 1080p skala tot 1080p Hoge resolutie grafische Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Nee gebruikersinterface A/V-synchronisatievertraging 200mS 200mS 180mS 180mS 180mS 180mS 180mS 80mS per ingang IEC-goedgekeurd netsnoer Ja Ja Ja Nee Nee Nee Nee Nee Systeemafstandsbediening 8-apparaten, met verlichting, 8-apparaten, met verlichting, 8-apparaten, intelligent & 7-apparaten, 7-apparaten, 6-apparaten, 6-apparaten, 6-apparaten, intelligent & voorgeprogrammeerd intelligent & voorgeprogrammeerd voorgeprogrammeerd voorgeprogrammeerd voorgeprogrammeerd voorgeprogrammeerd voorgeprogrammeerd voorgeprogrammeerd IR-In/Out stekkers Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Nee Infra-rood uitgang Ja Ja Ja Nee Nee Nee Nee Nee Aparte On/Off-codes voor Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja afstandsbediening Stekkers voor laagspannings- 2 2 Nee Nee Nee Nee Nee Nee trekkerschakeling Externe gegevenspoort USB en RS-232 USB en RS-232 Nee Nee RS-232 RS-232 Nee RS-232 Luidsprekeraansluitingen Geheel metaal met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Aansluitpunten met kleurcodering Afmetingen (h x b x d) 165mm x 440mm x 426mm 165mm x 440mm x 426mm 165mm x 440mm x 382mm 165mm x 440mm x 382mm 165mm x 440mm x 382mm 151mm x 440mm x 382mm 165mm x 440mm x 382mm 151mm x 440mm x 351mm Gewicht 23,6kg 18,6kg 14,4kg 14,0kg 14,0kg 13,6kg 9,1kg 11,1kg * Alle kanalen werken met maximaal vermogen.
61
SPEC IFI CAT I E S Model BDP 10 Beschrijving Blu-ray Disc-speler met 2.0-profiel Video-indelingen BD-Video, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, MP3 Audio-indelingen Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, LPCM, MPEG-1 and 2, MP3, Windows Media® 91 HDMI-uitgang HDMI v/1.3a met x.v.Color™, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio- en PCM-uitvoer, tot 7.1 kanalen Diapresentatie-indelingen JPEG Geschikt voor USB Voorpaneel Audio DACs 192kHz/24 bit Video DACs Max. 148,25 MHz, afhankelijk van de disc en uitgangsresolutie Video-uitgang 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080/24,50,60p Schermbeveiliging Ja Gecomprimeerde MP3: 32kbps – 320kbps; WMA: 64kbps – 320kbps audiobitsnelheid JPEG-resolutie Tot 10 megapixel. Maximum file size 5Mb Disc-herkenningsgeheugen Ja Rotatie diapresentatie 90 graden Langzaam afspelen 1/2x, 1/4x, 1/8x Snel afspelen 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x, 128x Willekeurige weergave Alleen MP3 Herhaalfunctie A/B, DVD: chapter/title, CD: track/all, MP3: track/folder, WMA: playlist Digitale audio-uitgangen Coaxiaal, optisch, HDMI 1.3a Afstandsbediening Achtergrondverlichting IR-In/Out stekkers Ja Afmetingen (h x b x d) 66mm x 440mm x 352mm Gewicht 3,7kg
Model DVD 49 DVD 39 DVD 29 Beschrijving DVD-audio/videospelerr Progressieve-scan DVD-speler Progressieve-scan DVD-speler met SACD en HDMI met HdMi Video-indelingen DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD Audio-indelingen DVD-Audio, SACD, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 DVD-Audio, CD CD-R/RW, MP3, WMA1 HDMI-uitgang Ja, HDMI 1.2a Ja, HDMI 1.2a Ja, HDMI 1.1 JPEG, Kodak Picture CD JPEG, Kodak Picture CD Diapresentatie-indelingen JPEG, Kodak Picture CD Geschikt voor USB Voorpaneel Nee Nee Read, CF, Memory Stick, SD, MMC Nee Nee Geaccepteerde kaarten DivX Ja Ja Ja Audio DACs 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit 192kHz/24-bit Video DACs 27MHz – 54MHz/10-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 27MHz – 54MHz/10-bit Video-uitgangen 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p Video-testscherm Ja Ja Ja Video-Off Mode Ja Ja Ja Schermbeveiliging Ja Ja Ja MP3: 32kbps – 320kbps; WMA1: 64kbps – 320kbps MP3: 32kbps – 320kbps; WMA1: 64kbps – 320kbps Gecomprimeerde audiobitsnelheid MP3: 32kbps – 320kbps; WMA1: 64kbps – 320kbps JPEG-resolutie 5 megapixels, 5MB bestand 5 megapixels, 5MB bestand 5 megapixels, 5MB bestand Disc-herkenningsgeheugen DVD-Video: 100 discs; MP3/WMA1: 5 discs DVD-Video: 100 discs; MP3/WMA1: 5 discs DVD-Video: 100 discs; MP3/WMA1: 5 discs Rotatie diapresentatie 90 graden-increment 90 graden-increment 90 graden-increment Langzaam afspelen vooruit 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Langzaam afspelen achteruit 1/2x, 1/4x 1/2x, 1/4x 1/2x, 1/4x Snel afspelen 2x, 4x, 8x, 20x, 100x 2x, 4x, 8x, 20x, 100x 2x, 4x, 8x, 20x, 100x Willekeurige weergave Alleen CD’s Alleen CD’s Alleen CD’s Herhaalfunctie Disc, track, A/B2 Disc, track, A/B2 Disc, track, A/B2 Geprogrammeerd afspelen Alleen CD’s Alleen CD’s Alleen CD’s Digitale audio-uitgangen Coaxiaal, optisch, HDMI 1.2 Coaxiaal, optisch, HDMI 1.2 Coaxiaal, optisch, HDMI 1.1 Afstandsbediening Met verlichting Met verlichting Met verlichting IR-In/Out stekkers Ja Ja Ja Afmetingen (h x b x d) 51mm x 440mm x 286mm 51mm x 440mm x 286mm 51mm x 440mm x 286mm Gewicht 4,0kg 4,0kg 4,0kg 1 2
62
Windows Media® Audio (WMA) is een eigendom file formaat van Microsoft. A/B Repeat Play is alleen beschikbaar voor DVDs, CDs en VCDs.
AT H O M E / MULTIRO O M
Model Beschrijving Geschikt voor iPod Geschikt voor iPod Geschikt voor receivers Afmetingen (h x b x d) Gewicht
The Bridge ll iPod-dockingstation iPod met aansluiting voor docking-station Compatibel met de meeste iPod-dockingstations, 4g en later Harman Kardon AVR met The Bridge of The Bridge II-adapter; inclusief AVR x40, AVR x45, AVR x47, AVR x55, AVR 660, AVR 760 30mm x 114mm x 114mm 0,167kg
Model MS 100 Beschrijving Hoogwaardig audiosysteem Luidsprekersysteem Tweewegs, 127mm ( 5") versterkte stereoluidsprekers Vermogen 2 x 30W Frequentierespons 57Hz – 20kHz Audio-indelingen CD, CD-R, CD-RW, enhanced CD, MP3 and WMA MP3-weergave Ja WMA-weergave Ja Analoge audio-ingangen Universele stereo-ministekker op het voorpaneel van het iPod-dockingstation1 stereo-ministekker voor lijnaansluiting of optische digitale audio op het voorpaneel en dubbele RCA-lijncontacten op het achterpaneel Video-uitgangen Composiet- en S-Video-uitgangen Hoofdtelefoonuitgang Ja, voorpaneel Tuner FM stereo met RDS, 6 instelbare voorkeurzenders Subwooferuitgang Ja Frequentiebereik 87,5MHz – 108MHz Klok met alarm Ja en geheugen-backup Signaal/ruis-verhouding 75dBA (“A”-gewogen) Lijnuitgang 2,0V RMS Systeemafstandsbediening Ja Afmetingen (h x b x d) 252mm x 488mm x 194mm Gewichtsubwoofer 8,2kg Compatiebel met de meeste iPod-modellen, 4g indien deze wordt gebruikt met foto- of videofunctie en ondersteuning van videobrowsing. Voor het gebruik met iPod-modellen met foto- en videofunctie en ondersteuning van videobrowsing. en later (excl. iPod), met video-uitgang.
1
2
The Bridge llI iPod/iPhone-dockingstation iPod met aansluiting voor docking-station Compatibel met de meeste iPod-dockingstations, 4g en later Harman Kardon AVR 360, AVR 460 30mm x 114mm x 114mm 0,167kg
Model MAS 100 MAS 110 Beschrijving Compact muzieksysteem Compact muzieksysteem Luidsprekersysteem Geschikt voor MAS: “MAS-luidsprekers” Geschikt voor MAS: “MAS-luidsprekers” Vermogen 2 x 65W 2 x 65W Frequentierespons 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz Audio-indelingen CD, CD-R, CD-RW, enhanced CD, MP3 CD, CD-R, CD-RW, enhanced CD, MP3 en WMA en WMA MP3-weergave Ja Ja WMA-weergave Ja Ja Analoge audio-ingangen 2 2 Digitale audio-ingangen 2/2 2/2 (coaxiaal/optisch) Phono-ingang (MM) 1 1 USB-ingang 1/1 1/1 (zijpaneel/achterpaneel) Auxiliary-ingang 1 (stereo ministekker) 1 (stereo ministekker) Hoofdtelefoonuitgang Ja, zijpaneel Ja, zijpaneel Tuner FM stereo met RDS, 30 instelbare FM stereo met RDS, 30 instelbare voorkeurzenders voorkeurzenders DAB/DAB+ Nee Ja Frequentiebereik 87.5MHz – 108MHz 87.5MHz – 108MHz Klok met alarm en Ja, tweevoudig alarm Ja, tweevoudig alarm geheugen-backup Signaal/ruis-verhouding 98dBA 98dBA (“A”-gewogen) Lijnuitgang 2,0V RMS 2,0V RMS Systeemafstandsbediening Ja Ja Afmetingen - elektronica 80mm x 240mm x 240mm (2x) 80mm x 240mm x 240mm (2x) (h x b x d) Afmetingen - luidsprekers 270mm x 180mm x 185mm 270mm x 180mm x 185mm (h x b x d) Gewicht - elektronica 2,0kg + 2,6kg 2,0kg + 2,6kg Gewicht - luidsprekers 5kg elk 5kg elk
Model Beschrijving Systeemvoorwaarden Afmetingen (h x b x d) Gewicht
ABH 4000 A-BUS-uitbreidingshub voor vier zones/acht ruimten AB 1, AB 2 of andere compatibele A-Bus modulen, Harman Kardon geschikt voor A-Bus ontvangers of bronapparatuur met standaard analoge infra-rood ingangen Hoofdapparaat: 105mm x 240mm x 38mm Voedingseenheid: 37mm x 151mm x 71mm Hoofdapparaat: 0,65kg; voedingseenheid: 0,45kg
Model Beschrijving Systeemvoorwaarden Afmetingen (h x b x d) Gewicht
AB 1 Geschikt voor A-BUS/ready™ versterkte inbouwmodule met ingebouwde versterker Geschikt voor alle Harman Kardon A-BUS/ready receivers of receivers of bronproducten die op een ABH 4 of ABH 4000 zijn aangesloten. Aansluitingen via cat. 5/5e kabel. Gebruiken met 6 ohmsof 8 ohms-luidspekers met gevoeligheid >88 dB.Incl. infra-rood sensor voor doorvoer van afstandsbedieningen. 108mm x 44mm x 57mm 0,11kg
AB 2 Versterkte inbouwmodule met onboardregeling voor A-BUS/ready-toepassingen Geschikt voor alle Harman Kardon A-BUS/ready receivers of receivers of bronproducten die op een ABH 4000 zijn aangesloten. Aansluitingen via cat. 5/5e kabel. Gebruiken met 6 ohms-of 8 ohms-luidspekers met gevoeligheid >88 dB.Incl. infra-rood sensor voor doorvoer van afstandsbedieningen. 108mm x 44mm x 57mm 0,15kg
ABH 4 A-BUS-uitbreidingshub voor vier zones AB 1 of andere compatibele A-Bus modulen, Harman Kardon geschikt voor A-Bus ontvangers of bronapparatuur met standaard analoge infra-rood ingangen Hoofdapparaat: 84mm x 183mm x 30mm Voedingseenheid: 37mm x 151mm x 71mm Hoofdapparaat: 0,4kg; voedingseenheid: 0,45kg Model Beschrijving Systeemvoorwaarden Inclusief Afmetingen (h x b x d) Gewicht
HE 1000 Externe infrarode afstandssensor Harman Kardon of compatibele producten met infrarode ingangsstekker voor externe bediening Voedingseenheid, contactstrip, verbindingskabel 25mm x 84mm x 59mm 0,162kg
63
SPEC IFI CAT I E S Model HK 3490 HK 3390 Beschrijving Stereoreceiver Stereoreceiver Vermogen (FTC) 2 x 120w 2 x 80w Vervorming (THD) <0,07% <0,07% Impedantie 8 ohms 8 ohms Bandbreedte 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz Hoge stroombelastbaarheid (HCC) ±45 A ±42 A Bandbreedte @ 1W (+0dB, –3dB) 10Hz – 110kHz 10Hz – 110kHz Aparte versterkeruitgang Ja Ja Dolby Virtual Speaker Ja Nee Audio-ingangen 7 (1 op het voorpaneel) 7 (1 op het voorpaneel) Video-ingangen 4 (1 op het voorpaneel) 4 (1 op het voorpaneel) Video-uitgangen 2 2 Digitale audio-ingangen Achterpaneel 1/1 Nee (coaxiaal/optisch) The Bridge-ingang Ja Nee Phono-ingang Ja Ja Tapemonitorlus Ja Ja Tuner AM/FM stereo met 30 AM/FM stereo met 30 instelbare voorkeurzenders instelbare voorkeurzenders A/B-luidsprekerkeuze Ja Ja Subwooferuitgang Ja, 2 Ja, 2 Trigger voor subwoofer Ja Ja Uitgangen voorverst./ Ja Ja ingangen hoofdverst. Uitgangen accessoires 2 geschakeld 2 geschakeld Systeemafstandsbediening Ja Ja Aparte On/Off-codes Ja Ja voor afstandsbediening IR-In/Out stekkers Ja Ja Afmetingen (h x b x d) 168mm x 441mm x 381mm 168mm x 441mm x 381mm Gewicht 10,5kg 9,5kg
Model Beschrijving Vermogen (FTC)1 Hoge stroombelastbaarheid (HCC) Grote bandbreedte @ 1W (+0dB, –3dB) Aparte versterkeruitgang Signaal/ruis-verhouding IHF-A (–3dB) Geschikt voor EzSet Audio-ingangen Tapemonitorlus Phono-ingang Digitale audio-ingangen (coaxiaal/optisch) Processoringang Gebalanceerde XLR-ingangen Hoge resolutie synchronisatie (HRS) Link Digitale audio-uitgangen (coaxiaal/optisch) Voorversterkeruitgangen Subwooferuitgang Stroomaansluitingen Stroomverbruik (watt) IR-In/Out stekkers Afmetingen (h x b x d) Gewicht 1
64
HK 990 Geïntegreerde versterker 2 x 150W @ 8 ohms / 2 x 300W @ 4 ohms ±200 A 10Hz – 170kHz
HK 980 Geïntegreerde versterker 2 x 80W @ 8 ohms / 2 x 100W @ 4 ohms ±80 A 10Hz – 170kHz
Ja Ja 109dB 109dB EzSet/EQ, 2.2-kanaals Nee 8 6 Ja Ja Ja, MM en MC Ja, MM Achterpaneel 2/2 Nee Ja, 2.2-kanaals Nee Ja Nee Ja Nee Achterpaneel1/0 Nee Ja Ja Ja, dubbel Nee AC 220V – 240V/50Hz AC 220V – 240V/50Hz 800W max 345W max Ja Ja 165mm x 440mm x 435mm 116mm x 440mm x 392mm 19,6kg 12,7kg
20 Hz – 20 kHz, 8 ohms, 0,07% THd, met beide kanalen aangedreven.
Model HD 990 HD 980 Beschrijving CD speler CD speler Data-ondersteuning PCM: 16 to 24 bits, 30kHz to 96kHz PCM: 16 to 24 bits, 30kHz to 96kHz Digitaal-naar-analoog Multibit Sigma-Delta modulator Multibit Sigma-Delta modulator converter (DAC) technologie with continuous-time differential-current output DACs DAC-interface 24-bit/384kHz direct DSP mode 24-bit/176,4kHz Oversampling 8x 4x MP3-weergave Ja Ja CD-tekst Ja Ja Digitale ingang 1 coaxiaal, 1 optisch Nee Gebalanceerde XLR-uitgangen Ja Nee Hoge resolutie synchronisatie Ja Nee (HRS) link Frequentierespons (±0,5dB) 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz Signaal/ruis-verhouding (“A”-gewogen) 117dBA 110dBA Vervorming (“A”-gewogen) <0.0009% <0.0009% Lijnuitgang 2,0V RMS 2,0V RMS Digitale coaxiale lijnuitgang 0,5V pp/75 ohms 0,5V pp/75 ohms Dynamisch bereik >116dB >100dB Kanaalscheiding >115dB >100dB Stroomaansluitingen AC 220V – 240V/50Hz AC 220V – 240V/50Hz Stroomverbruik (watt) 10W 10W Afmetingen (h x b x d) 63mm x 440mm x 332mm 63mm x 440mm x 332mm Gewicht 3,9kg 3,8kg
Model TU 980 Beschrijving Tweebands DAB-tuner DAB sectie Frequentiebereik Inganggevoeligheid Uitgangniveau Signaal/ruis-verhouding Vervorming (THD) Kanaalscheiding FM sectie Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding mono/stereo Vervorming mono/stereo AM sectie Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding mono/stereo Vervorming Mono Stroomaansluitingen Stroomverbruik (watt) Afmetingen (h x b x d) Gewicht
Band III: 174MHz – 240MHz Band L: 1452MHz – 1492MHz –87dBm 1V (–20dBm) 95dB 0,005% 88dB 87,5MHz – 108MHz 71dB/65dB 0,25%/0,4% 522kHz – 1620kHz 0,05%/0,18% 0,15% AC 220V – 240V/50Hz 12W max 63mm x 440mm x 334mm 3,4kg
AT H O ME
Model HKTS 60 HKTS 30 HKTS 20 HKTS 16 HKTS 9 SB 15 Beschrijving 5.1-kanaals thuisbioscoop en 5.1-kanaals thuisbioscoop en 5.1-kanaals thuisbioscoop en 5.1-kanaals thuisbioscoop en 5.1-kanaals thuisbioscoop en Complete 2.1-kanaals luidsprekersysteem luidsprekersysteem luidsprekersysteem luidsprekersysteem luidsprekersysteem thuisbioscoopluidsprekers met draadloze, gevoede subwoofer Vier identieke tweewegsatellietluid- Vier identieke tweewegsatellietluid- Vier identieke tweewegsatellietluid- Vier identieke tweewegsatellietluid- Vier identieke tweewegsatellietluid- Centrale geluidsbalk met vier 3"Satellietluidsprekers sprekers met een dubbele 75mm- sprekers met een dubbele 75mm- sprekers met een dubbele 75mm- sprekers met een dubbele 75mm- sprekers met een dubbele 75mm- drivers (twee per kanaal), twee honingraatmidrange-drivers met een middenbereikdriver en een 25mm- middenbereikdriver en een 13mm- middenbereikdriver en een 13mm- middenbereikdriver en een 13mm- 3/4" tweeters (één per kanaal) en vlakke membraan en een 25mm- dome tweeter, met videoafscherming dome tweeter, met videoafscherming dome tweeter, met videoafscherming dome tweeter, met videoafscherming twee geïntegreerde 25 watt dome-tweeter, met videoafscherming versterkers Center-kanaalluidspreker Op stemgeluid afgestelde, Op stemgeluid afgestelde, Op stemgeluid afgestelde, Op stemgeluid afgestelde, Op stemgeluid afgestelde, tweewegsatellietluidsprekers tweewegsatellietluidsprekers tweewegsatellietluidsprekers tweewegsatellietluidsprekers tweewegsatellietluidsprekers n.v.t. met twee 75mm-middenbereik- met twee 75mm-middenbereik- met twee 75mm-middenbereik- met twee 75mm-middenbereik- met twee 75mm-middenbereik- driver en een 25mm-dome- driveren een 25mm-dome- driver en een 19mm- driver en een 19mm- driver en een 19mm CMMD-tweeter CMMD-tweeter dome-tweeter dome-tweeter dome-tweeter 200 watt-subwoofer met basreflex, 200 watt-subwoofer met basreflex, 200 watt-subwoofer met basreflex, 200 watt-subwoofer met basreflex, 200 watt-subwoofer met basreflex, 10" conus in geventileeerde Subwoofer eigen voeding en 200mm-driver eigen voeding en 200mm-driver eigen voeding en 200mm-driver eigen voeding en 200mm-driver eigen voeding en 200mm-driver behuizing, met geïntegreerde 100 watt-RMS-versterker en snoerloze bediening 8 ohms (satelliet- & middenluidspreker) 8 ohms (satelliet- & middenluidspreker) 8 ohms (satelliet- & middenluidspreker) 8 ohms (satelliet- & middenluidspreker) 8 ohms (satelliet- & middenluidspreker) n.v.t. Impedantie Gevoeligheid (SPL @ bij 1 watt/meter) 86dB (satelliet- & middenluidspreker) 86dB (satelliet- & middenluidspreker) 86dB (satelliet- & middenluidspreker) 86dB (satelliet- & middenluidspreker) 86dB (satelliet- & middenluidspreker) n.v.t. Frequentierespons Systeem: 35Hz – 20kHz (–6dB) Systeem: 35Hz – 20kHz (–6dB) Systeem: 35Hz – 20kHz (–6dB) Systeem: 35Hz – 20kHz (–6dB) Systeem: 35Hz – 20kHz (–6dB) 50Hz – 20kHz (–6dB) Stereo RCA-lijncontacten en Stereo RCA-lijncontacten en Stereo RCA-lijncontacten en Stereo RCA-lijncontacten en Stereo RCA-lijncontacten en Stereo RCA-lijncontacten en Lijningangen speciale LFE (low-frequency effects) speciale LFE (low-frequency effects) speciale LFE (low-frequency effects) speciale LFE (low-frequency effects) speciale LFE (low-frequency effects) speciale LFE (low-frequency effects) Aanbevolen versterkervermogen: 10W – 120W 10W – 120W 10W – 80W 10W – 120W 10W – 120W n.v.t. Volumeregeling subwoofer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Faseschakelaar Ja Ja Ja Ja Ja Ja Signaalsensor voor Ja Ja Ja Ja Ja Ja inschakelen subwoofer Triggersignaalingang Ja Ja Ja Ja Ja Nee Laagdoorlaatfilterschakelaar Ja Ja Ja Ja Ja Nee Snoeren meegeleverd Ja Ja Ja Ja Ja Ja Voor de vier satelliet- en Voor de vier satelliet- en Voor de vier satelliet- en Voor de vier satelliet- en Voor de vier satelliet- en Beugels voor de centrale Satellietluidsprek ers geschikt middenkanaalluidsprekers zijn middenkanaalluidsprekers zijn middenkanaalluidsprekers zijn middenkanaalluidsprekers zijn middenkanaalluidsprekers zijn geluidsbalk zijn inbegrepen voor wandmontage bevestigingsbeugels inbegrepen bevestigingsbeugels inbegrepen bevestigingsbeugels inbegrepen bevestigingsbeugels inbegrepen bevestigingsbeugels inbegrepen Afmetingen (h x b x d) Sats: 299mm x 110mm x 88mm Sats: 299mm x 110mm x 88mm Sats: 216mm x 110mm x 88mm Sats: 216mm x 110mm x 88mm Sats: 216mm x 110mm x 88mm Sat: 110mm x 920mm x 89mm Sub: 353mm x 267mm x 267mm Sub: 353mm x 267mm x 267mm Sub: 353mm x 267mm x 267mm Sub: 353mm x 267mm x 267mm Sub: 353mm x 267mm x 267mm Sub: 480mm x 380mm x 380mm Mid: 110mm x 272mm x 88mm Mid: 110mm x 272mm x 88mm Mid: 110mm x 272mm x 88mm Mid: 110mm x 272mm x 88mm Mid: 110mm x 272mm x 88mm Mid: N/A Gewicht Sats: 1,5kg Sats: 1,5kg Sats: 0,95kg Sats: 0,95kg Sats: 0,95kg Sat: 3,6kg Sub: 9,0kg Sub: 9,0kg Sub: 9,0kg Sub: 9,0kg Sub: 9,0kg Sub: 15,4kg Mid: 1,45kg Mid: 1,45kg Mid: 1,45kg Mid: 1,45kg Mid: 1,45kg Mid: n.v.t.
Model HKS 4BQ HKTS 30SAT Beschrijving Surround-luidsprekers Surround-luidsprekers Satellietluidsprekers Twee identieke tweewegsatellietluidsprekers Two identical two-way satellites met een dubbele 75mm-middenbereikdriver with dual 75mm midranges en een 19mm-dome-tweeter, and a 19mm dome tweeter, met videoafscherming video-shielded Impedantie 8 ohms 8 ohms Gevoeligheid (SPL @ bij 1 watt/meter) 86dB 86dB Frequentierespons 105Hz – 20kHz (–6dB) 120Hz – 20kHz (–6dB) Luidsprekeringangen en -uitgangen Veermechanisme (alleen ingangen) Veermechanisme (alleen ingangen) Aanbevolen versterkervermogen 10W – 120W 10W – 120W Snoeren meegeleverd Ja Ja Satellietluidsprekers geschikt Set bevestigingbeugels inbegrepen Set bevestigingbeugels inbegrepen voor wandmontage Afmetingen (h x b x d) 243mm x 100mm x 92mm 299mm x 110mm x 88mm Gewicht 1,0kg 1,5kg
Model Omschrijving Aluminium-extrusie stijl Kabelmanagement Hoogte, gemonteerd, excl. voeten of luidspreker Basis Gewicht 1
HTFS 2BQ1 Vloerstandaarden Ja Ja 876mm
HTFS 31 Vloerstandaarden Ja Ja 820mm
229mm x 178mm, ovaal 270mm x 212mm, ovaal 7,6kg 6,62kg
Voor een aantal systemen vereist.
65
SPEC IFI CAT I E S Model GLA-55 Beschrijving Desktop-audiosysteem Driver-techniek Atlas AL Systeem Vermogen Impedantie Frequentierespons (–10dB) Inganggevoeligheid Afmetingen (b x h x d)
56 W per satelliet bij 1% vervorming >5k ohms 35Hz – 20kHz 250 mV voor nominaal vermogen 270mm x 140mm
Model SoundSticks II Beschrijving Zelfvoedend satellietluidspreker- subwoofersysteem Systeem Frequentiebereik 44Hz – 20kHz Stroomverbruik 4W idle, 65W maximum Ingangeisen 3,5mm stereo ministekker Subwoofer Transducer (1) 152mm woofer Vermogen versterkeruitgang 20W RMS Afmetingen (hoogte x diameter) 258mm x 232mm Gewicht 2,2kg Satelliet Transducers (4) 25mm volbereik per kanaal Vermogen versterkeruitgang 10W RMS per kanaal Afmetingen (hoogte x diameter) 254mm x 51mm Gewicht 0,67kg
66
Model Harman Kardon Go + Play (5V USB charging*) Beschrijving Draagbare hifi-luidspreker voor iPhone/iPod Verkrijgbaar in Mat zwart, met roestvrijstalen details Ingangeisen Hoofdaansluiting iPhone/iPod voor aansluiting op docking-station AUX-aansluiting 3,5mm mini stereostekker; S-Video-aansluiting; Driver Twee Ridge- en twee Atlas-omvormers Vermogen 2 x 15W voor tweeters; 2 x 30W voor woofers Frequentierespons 40Hz – 20kHz Afmetingen (h x b x d) 230mm x 240mm x 500mm Gewicht 3,9kg Impedantie >10k ohms Signaal/ruis-verhouding >85dB *Geschikt voor de nieuwste serie iPhone/iPod-modellen.
Harman Consumer, Inc. © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon, CMMD, Euset, Ezset+, Festival, Logic 7, MMD en SoundSticks zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Atlas, EzSet/EQ en Harman Kardon Go + Play zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated. A-BUS is een geregistreerd handelsmerk van LeisureTech Electronics Pty Ltd. A-BUS/ready is een handelsmerk van LeisureTech Electronics Pty Ltd. Apple, iPhone, iPod, iTunes en Mac Os zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Shuffle is een handelsmerk van Apple Inc. “Made for iPod” betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en door de ontwikkelaar is gecertificeerd dat het voldoet aan de prestatiestandaarden van Apple. “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPhone en door de ontwikkelaar is gecertificeerd dat het voldoet aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van deze apparaten of het voldoen daarvan aan veiligheids- en andere regelgeving. iPod/iPhone niet meegeleverd. Blu-ray Disc en BD-live zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Cirrus is een geregistreerd handelsmerk van Cirrus Logic, Inc. CompactFlash is een geregistreerd handelsmerk van de CompactFlash Association. Faroudja DCDI Cinema is een handelsmerk van Genesis Microchip Inc. DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc. Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS, DTS-ES en DTS Neo:6 zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. DTS 96/24, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc. HDMI is een handelsmerk van HDMI Licensing LLC. Kodak is een geregistreerd handelsmerk van Eastman Kodak Company. Memory Stick is een geregistreerd handelsmerk Sony Corporation. SACD en x.v.Color zijn handelsmerken van Sony Corporation. Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Windows Media Audio is een eigen bestandsindeling die door Microsoft is ontwikkeld. Foto’s: Rolf Benz (Bernd Opitz). HYPERLINK http://www.rolf-benz.com www.rolf-benz.com Wijzigingen voorbehouden.
67
