COMPANY PROFILE
Efficiency
Reliability Energy
PALARAN INDAH LESTARI GROUP Head Office
Terminal
Jl. Ir. H. Juanda Komplek Ruko Juanda Plaza B36 Samarinda, 75127, Kalimantan Timur Indonesia
Jl. Palaran Indah RT. 11 Kelurahan Rawa Makmur, Palaran Samarinda 75243, Kalimantan Timur Indonesia
Phone: +62 541 766847, 766848, 766849 Fax: +62 541 766850 E-mail:
[email protected]
Phone: +62 541 681924, 681925, 681826 Fax: +62 541 681920 Website: www.palaranlestarigroup.com
Kata Pembuka Welcome Note Pulau Kalimantan merupakan pulau yang penuh
Filosofi kami adalah melakukan kegiatan usaha kami
Borneo Island is blessed with a great richness of
It is our philosophy to conduct our business in the
dengan berkah berupa keanekaragaman hayati,
dengan cara yang profesional untuk menghasilkan
biodiversity, culture and natural resources. The
most professional and excellent manner, while never
kebudayaan, dan sumber daya alam. Energi yang
kepuasan yang optimal bagi klien kami, sementara terus
energy that emanates from this vast island never
failing to regard the importance of a strong social
terpancar dari pulau yang begitu luas ini tidak pernah
menekankan pentingnya tanggung jawab sosial yang
ceases to impress. It is on this island of untapped
responsibility. After all, our success stems from the
berhenti membuat kita semua takjub. Di pulau
kuat. Betapapun juga keberhasilan kami diawali dari
opportunities that the Palaran Lestari Group was
communities we foster around us. We engage and
dengan sejuta potensi inilah Palaran Lestari Group
komunitas yang turut kami bangun di sekitar kami. Kami
established. Located near Samarinda, the capital
maintain a strong relationship with the communities
didirikan. Berlokasi di kota Samarinda, Ibukota Provinsi
melibatkan dan menjaga hubungan yang baik di dalam
of East Kalimantan Province, the Palaran Lestari
both inside and outside our companies, and when
Kalimantan Timur, Palaran Lestari Group saat ini terdiri
dan di luar perusahaan kami. Dan seiring pertumbuhan
Group currently consists of three main subsidiaries:
our business grows, we share our success with
dari tiga anak perusahaan, yakni PT Sarana Abadi
bisnis kami, keberhasilan ini kami dedikasikan bagi
SaranaAbadi Lestari (SAL), Palaran Indah Lestari (PIL),
them.
Lestari (SAL), PT Palaran Indah Lestari (PIL), dan PT
seluruh lapisan masyarakat di sekitar kami.
and Sarana Utama Lestari (SUL).
Perusahaan kami ada untuk memenuhi permintaan
Mari telusuri bersama-sama layanan dan fasilitas
Our group aims to satisfy the demand, as well as
I welcome you to explore the services and facilities
sekaligus menyediakan fasilitas dan layanan
yang ditawarkan oleh perusahaan kami. Kiranya
to provide a facility and service for the storage and
offered by our group, and hope that one day we are
penyimpanan dan distribusi gasoil di kawasan ini,
dengan hubungan yang terbina dengan baik kami
distribution of gasoil in the region, while upholding
able to help you to grow and thrive together with us.
sambil terus menjunjung tinggi standar keselamatan
dapat membantu Anda bertumbuh dan berkembang
the best industry standards of both safety and quality.
dan kualitas yang tertinggi dalam industri. Kami
bersama-sama.
It is our vision that our business and endeavors will
Sarana Utama Lestari (SUL).
memiliki visi untuk menjadikan bisnis dan segala
fuel the development in and the betterment of the
daya upaya kami sebagai faktor kunci pendorong
region.
pembangunan dan peningkatan kualitas hidup di kawasan ini.
Yongky Goeij President Director
Nico Sutanto Director
Hartono Gunawan Commissioner
Sekilas Tentang Perusahaan About the Company Palaran Lestari Group (PLG) didirikan pada tahun 2003 dan bergerak di bidang jual beli
Palaran Lestari Group (PLG) was established in 2003 and is engaged in the businesses
gasoil, penyewaan fasilitas jetty, fasilitas penyimpanan bahan kimia, serta logistik dan
of gasoil trading, rental of storage facility for chemicals, as well as logistics and
distribusi yang terkait. Pendekatan bisnis kami yang terintegrasi ini terlaksana melalui tiga
distribution. This integrated business approach is carried out through our three
anak perusahaan kami, yang secara berturut-turut adalah PT Sarana Abadi Lestari (SAL),
subsidiaries, namely PT SaranaAbadi Lestari (SAL), PT Palaran Indah Lestari (PIL),and PT
PT Palaran Indah Lestari (PIL),dan PT Sarana Utama Lestari (SUL). Anak perusahaan kami
SaranaUtama Lestari (SUL),respectively. Our first subsidiary, PT SaranaAbadi Lestari (SAL)
yang pertama, PT Sarana Abadi Lestari (SAL) memulai kegiatan operasionalnya pada tahun
commenced its operations in 2004.
2004.
Di sisi lain yang tak kalah pentingnya, perusahaan kami memiliki semangat untuk
At the same time, it is our group’s spirit to cultivate a prominent role in empowering
memberdayakan komunitas setempat dan meningkatkan taraf hidup mereka melalui
the local community and in raising their living standards through our Corporate Social
sejumlah strategi dan praktik Tanggung Jawab Sosial Perusahaan kami (Corporate Social
Responsibility strategies and practices. Read more about this in our CSR section.
Responsibility). Khusus mengenai hal ini, Anda dapat membacanya lebih lanjut pada bagian Tanggung Jawab Sosial Perusahaan.
Kelompok Usaha Kami Our Group Of Companies PT. Sarana Abadi Lestari PT. Palaran Indah Lestari PT. Sarana Utama Lestari
PT. SARANA ABADI LESTARI PT Sarana Abadi Lestari (SAL) merupakan pemegang
SaranaAbadi Lestari (SAL) is a certified Badan Usaha
sertifikasi Badan Usaha Pelabuhan (BUP) yang
Pelabuhan (BUP—Seaport Business Entity),and employs
mempraktikkan International Ship and Port Facility Security
the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS
Code (ISPS Code) dalam kegiatan usahanya.Saat ini,
Code) in its business operations. We are currently seeking
SAL tengah melakukan sejumlah upaya dalam rangka
to obtain the ISO 14001 and OHSAS 18001 certifications.
memperoleh sertifikasi ISO 14001 dan OHSAS 18001. SAL menyewakan fasilitas penyimpanan untuk bahan
SAL rents out storage facilities for chemicals and gasoil
kimia dan gasoil pada lahan seluas 10 hektare. Lokasi ini
covering a sprawling area of 10 hectares.
terhubung dengan baik ke Jalan Utama di Palaran melalui
The site is strategically connected to the Palaran Main
ruas jalan beton bertulang sepanjang 600 meter. Faktor
Road via a 600-meter reinforced concrete road. Adding
yang turut membuat kami unggul dalam bersaing di pasar
up to our competitive edge in the local market, the site
lokal adalah dermaga kami yang panjangnya 300 meter,
operates a 300-meter long jetty with an adequate depth
dengan kedalaman 6 meter pada saat permukaan air
of 6 meters at the lowest tide.
surut.
FASILITAS
FACILITIES
• 2 dermaga kargo (25m x 12m dan 45m x 12m) › Mampu menampung kapal hingga 6.000 DWT
• 2 cargo-handling jetties (25m x 12m and 45m x 12m) › Capacity to berth up to 6,000 DWT ships
• 3 liquid jetties untuk aktivitas pemompaan cairan
• 3 liquid jetties for liquid pumping activities
• Daya listrik 200 KVA, dengan generator cadangan 150 KVA
• Electricity power of 200 KVA, with back up 150 KVA generator
• Akses air bersih dari instalasi pengolahan air di lokasi › Air yang diolah berasal dari Sungai Mahakam
• Clean water access from on-site water treatment plant › Water processed from the Mahakam River
• 20 sambungan telepon individu
• 20 separate telephone lines
• 3 tangki base oil › Kapasitas masing-masing 1.000 kiloliter
• 3 base oil tanks › 1000 kiloliter capacity each
• Bulking pad terbuka dengan lantai beton untuk LMP dan semen
• An open-air bulking pad with concrete floor for LMP and cement
• Lahan terbuka seluas 15.000m2 dari tanah padat dan area cadangan seluas 25.000m2
• 15,000m2 open area of firmed soil and 25,000m2 reserve area
• Fasilitas pemadaman kebakaran dan petugas pemadam kebakaran yang terlatih › Dilengkapi dengan pompa otomatis, hidran, drainase dan sistem perangkap minyak
• Firefighting facility and trained firefighter › Equipped with automatic pump, hydrant, drainage and oil trap system
• Sistem pengamanan untuk memastikan lingkungan kerja yang aman dan nyaman
• Safety system to provide a sound and comfortable working environment
• Penjagaan 24 jam oleh petugas pengamanan yang telah terlatih
• 24-hour security system handled by trained security force
LAYANAN
SERVICES
• Administrasi: bangunan kantor dua lantai seluas 6m x 5m, dengan penyejuk udara, kamar mandi, dan furnitur lengkap
• Administration: 2 stories office building of 6x5m air-conditioned, restroom, and furniture
• Kamar tidur perorangan › Dua bangunan dengan dua kamar, dua bangunan dengan enam kamar › Dilengkapi AC, furnitur, dan saluran televisi parabola
• Individual boarding room › Two 2-bedroom buildings, two 6-bedroom buildings › Fully furnished with AC, furniture, and satellite television • Multifunction building (20m x 10m) › Kalimantan-style building; 70 people capacity
• Gedung multifungsi (20m x 10m) › Bangunan bergaya Kalimantan berkapasitas 70 orang • Bengkel › Fasilitas bengkel seluas 20m x 10m untuk reparasi dan kegiatan permesinan
• Workshop › 20m x 10m workshop facilities for repair shop and machineries
• 6 unit fasilitas gudang › Empat gudang seluas 54m x 25m, total 5.400m2 › Dua gudang seluas 40m x 30m, total 2.400m2 › Semua gudang dibangun dari baja dan berlantai beton bertulang
•
6 units storage warehouse facility › Four 54m x 25m, total area of 5,400m2 › Two 40m x 30m, total area of 2,400m2 › All facilities are steel-constructed, with reinforced concrete floor
•
•
Heavy machinery for various purpose (e.g. cargo handling, construction) › 2 Crawler cranes, 50-ton capacity › 3 Forklifts, 5-ton capacity › 2 Forklifts, 3.5-ton capacity › 1 Forklift, 7-ton capacity › 4 Trailers › 1 Excavator › 1 Compactor
Peralatan berat untuk berbagai kebutuhan (contoh: kargo dan konstruksi) › 2 Crawler crane, kapasitas 50ton › 3 Forklift, kapasitas 5ton › 2 Forklift, kapasitas 3,5ton › 1 Forklift, kapasitas 7ton › 4 Trailer › 1 Ekskavator › 1 Compactor
FASILITAS DAN LAYANAN
PT. PALARAN INDAH LESTARI PT Palaran Indah Lestari (PIL) merupakan anak perusahaan
Palaran Indah Lestari (PIL) is a subsidiary of the Palaran
Palaran Lestari Group yang bergerak di bidang jual beli
Lestari Group that engages in the trading of gasoiland
gasoil dan penyewaan fasilitas penyimpanan gasoil. Kami
renting out of gasoil storage facilities. We procuregasoil
memperoleh pasokan gasoil dari PT Pertamina Patra Niaga
fromPertaminaPatraNiaga and a variety of preferred
dan sejumlah vendor terpilih lainnya, yang memastikan
vendors, securing supply guarantee to satisfy demand
bahwa kami dapat menjamin pasokan yang lancar setiap
among industries in the East Kalimantan region.
saat untuk memenuhi permintaan berbagai industri di daerah Kalimantan Timur. PIL terletak pada posisi yang sangat strategis di Kalimantan
PIL is conveniently locatedin East Kalimantan, in the heart
Timur, dimana terdapat berbagai tambang batubara,
ofcoal mines, oil palm plantations, and major shipping
perkebunan kelapa sawit, dan rute-rute pengapalan
routes. We operate 4 land-based storage tanks, each
utama. Kami mengoperasikan empat tangki penyimpanan
with a capacity of 3 million liters, which ensure a steady
di darat, masing-masing dengan kapasitas 3 juta liter.
supply assurance to our customer base. PIL continues to
Dengan demikian, kami dapat menjamin kepastian
ramp up its strict safety and security measures in operating
pasokan gasoil pada saat kapanpun kepada seluruh klien
procedures to maintain a high standard of product quality
kami. PIL terus meningkatkan upayanya terkait aspek
received by our customers.
keselamatan dan keamanan dalam berbagai prosedur operasional, dalam rangka menjaga kualitas produk yang tinggi bagi seluruh pengguna produk dan layanan kami.
• Foam liquid
• Pompa berkapasitas 550 GPM, hulu 65
• Foam chamber
• Motor 60 HP
• Glove, gate & check valve
• Gate & Check valve
• Gate & check valve
• Generator cadangan 180 kVA
• 4 unit tangki, kapasitas masing-masing 3.000 kiloliter
• Jockey pump › Kapasitas 3m3/jam, hulu 90m
• 3 liquid jetty untuk aktivitas pemompaan cairan › Tangki ke jetty: 300 – 3.000 liter/menit › Tangki ke gardu pengisian: 200 – 2.050 liter/menit
•
• 4 unit pompa KSB (tangki ke jetty) › Produksi Jerman,tahan ledakan › Kapasitas 120m3/jam › Flowmeter digital dengan baling-baling putar
• Instalasi pipa untuk produk dan hidran › Blacksteel pipe sch 40 › Seamless ex. Korea
•
Fire pump › C/w pump › Kapasitas 750 GPM, hulu 85m › Motor 100 HP
• Foam Tank berkapasitas 3.000 liter
4 unit pompa KSB (tangki ke gardu pengisian) › Produksi Jerman,tahan ledakan › Kapasitas 60m3/jam › Flowmeter digital dengan baling-baling putar
• Tangki tekanan › Tekanan kerja 12 bar › Kapasitas 1.000 liter
• Balance proportioner dengan laju aliran 750 GPM
FACILITIES AND SERVICES • Foam liquid
• Pump with 550 GPM capacity, head 65
• Foam chamber
• Motor 60 HP
• Glove, gate & check valve
• Gate & Check valve
• Gate & check valve
• Backup Generator 180 kVA
• 4 tank units, 3000 kiloliters capacity each tank
• Jockey pump › 3m3/hr capacity, head 90m
• 3 liquid jetties for liquid pumping activities › Tank to jetty: 300 – 3000 liters/min › Tank to filling shed: 200 – 2050 liters/min
•
•
4 KSB pump units (tank to jetty) › German-made c/w explosion-proof › 120m3/hr capacity › Rotary-vane digital flowmeter
• Pipe installation for product and hydrant › Blacksteel pipe sch 40 › Seamless ex. Korea
•
Fire pump › C/w pump › 750 GPM capacity, head 85m › 100 HP motor
• Pressure tank › Working pressure 12 bars › Capacity 1000 liters
• Foam Tank with 3000-liter capacity
4 KSB pump units (tank to fillingshed) › German-made c/w explosion proof › 60m3/hr capacity › Rotary-vane digital flowmeter
• Balance proportioner with flowrate 750 GPM
PT. SARANA UTAMA LESTARI PT Sarana Utama Lestari (SUL) merupakan perusahaan yang menjalankan usaha terkait logistik dan distribusi dalam
Palaran Indah Lestari (PIL) is a subsidiary of the Palaran Lestari Group that engages in the trading of gasoil and renting out
kegiatan jual beli gasoil yang diselenggarakan oleh anak perusahaan Palaran Lestari Group yang lain, yakni PIL dan SAL.
of gasoil storage facilities. We procuregasoil fromPertaminaPatraNiaga and a variety of preferred vendors, securing supply guarantee to satisfy demand among industries in the East Kalimantan region.
Para pengemudi dan operator yang bekerja di SUL masing-masing telah menjalani pelatihan tingkat profesional dalam hal praktik dan protokol keselamatan. Selain itu, Tim Mekanik kami yang bekerja di Terminal Palaran senantiasa berupaya
PIL is conveniently locatedin East Kalimantan, in the heart ofcoal mines, oil palm plantations, and major shipping routes.
mengoptimalkan utilisasi armada distribusi kami yang terdiri dari 17unit truk. Jumlah ini akan ditingkatkan di masa
We operate 4 land-based storage tanks, each with a capacity of 3 million liters, which ensure a steady supply assurance to
mendatang.
our customer base. PIL continues to ramp up its strict safety and security measures in operating procedures to maintain a high standard of product quality received by our customers.
LAYANAN DAN FASILITAS
FACILITIES AND SERVICES
• 13 unit Truk dengan kapasitas masing-masing 10.000 liter
• 13 trucks with 10,000 kiloliters capacity
• 4 unit Truk dengan kapasitas masing-masing 5.000 liter
• 4 trucks with 5,000 kiloliters capacity
KEAMANAN DAN KESELAMATAN
SAFETY AND SECURITY MEASURES
• Segel bernomor pada pesanan pengiriman untuk memastikan produk tidak terkontaminasi
• Numbered seals on delivery orders to ensure product is not tampered
• Daftar periksa keamanan
• Security checklist
• Kit pengujian water-paste
• Water-paste test kit
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
Keberhasilan dan keberlanjutan usaha kami sepenuhnya bergantung pada kesejahteraan masyarakat yang tinggal di sekitar kami. Oleh karena itu, Palaran Lestari Group melalui ketiga anak perusahaannya selalu berperan aktif dalam menjaga dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat sekitar, sekaligus memberdayakan mereka.
Sebagai bagian dari program-program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan kami (CSR), kami telah menyelenggarakan kegiatan donor darah, dan bekerja sama dengan Puskesmas setempat, kami memberikan layanan sunatan massal, pemeriksaan dan penanganan penyakit kulit, dan operasi katarak. Selain itu, kami juga memberikan layanan ambulans yang fasilitasnya
Our business success and sustainability to a great extent rests on the welfare of the surrounding communities. Therefore, Palaran Lestari Group through its subsidiaries takes an active role in improving the local well-being and empowering the society.
As part of our Corporate Social Responsibility (CSR) programs, we have conducted blood drives and collaborated with local Public Health Posts (Puskesmas) to provide circumcision services, diagnosis and treatment of skin diseases, as well as cataract treatment and operation. In addition, we provide a fully functional ambulance service to the community.
lengkap bagi masyarakat. Further, we have helped develop facilities for public use, Terkait fasilitas umum, perusahaan kami terus
including but not limited to a library, mosque, prayer hall,
membantu pembangunan berbagai gedung untuk
a children’s playground, andhaveendowed a plot of land
kepentingan masyarakat, seperti perpustakaan,
to be utilized as a cemetery for the local community. We
masjid, musholla, dan taman bermain anak-anak.
also extend financial aids for orphans and work with the
Selain itu, kami telah menyumbangkan sebidang lahan
local schools to award scholarships to students.
untuk digunakan sebagai tempat pemakaman oleh masyarakat setempat. Kami juga memberikan santunan kepada anak-anak yatim piatu dan bekerja sama dengan sekolah-sekolah setempat untuk memberikan beasiswa kepada para siswa yang berprestasi dan memenuhi syarat.
