Compact AV System Kompaktní AV systém Kompaktný AV systém Kompakt AV rendszer

4-236-189-11(2)

Compact AV System Kompaktní AV systém Návod k obsluze

CZ

Kompaktný AV systém Návod na použitie

SK

Kompakt AV rendszer Kezelési útmutató

HU

DAV-S800 © 2001 Sony Corporation

Titul CZ+SK+HU.p65

1

9.8.2001, 2:30

UPOZORNĚNÍ Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Případnou opravu svěřte pouze kvalifikovanému pracovníkovi. Výměnu kabelu síťového přívodu smí provádět pouze kvalifikovaná opravna.

Tento pøístroj je klasifikován jako laserový výrobek tøídy 1. Štítek s oznaèením CLASS 1 LASER PRODUCT je umístìno na zadním povrchu pøístroje.

UPOZORNĚNÍ

Tato nálepka je umístìna na ochranném krytu laseru uvnitø pouzdra, upozoròuje na záøení laseru po otevøení a varuje pøed pohledem do paprsku.

Tento symbol má být výstraha uživateli o pøítomnosti neizolovaného "nebezpeèného napìtí" uvnitø pøístrojového pouzdra. Toto napìtí mùže mít dostateènou velikost, aby pro osobu pøedstavovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Tento štítek je umístìn na ochranném krytu laseru uvnitø pouzdra pøístroje, upozoròuje na neviditelné záøení laseru po otevøení a odstranìní zabezpeèení, varuje pøed vystavením se jeho paprskùm. (Pouze u modelù pro Evropu a Rusko) Použitou baterii nevyhazujte, ale nakládejte s ní jako se škodlivým odpadem, likvidujte podle pokynù výrobce.

Tento symbol má být upozornìní uživateli na existenci dùležitých pokynù k ovládání a údržbì (opravì) v návodu pøiloženém k pøístroji.

Každá zmìna nebo úprava, která není výslovnì schválena v této pøíruèce, mùže mít za následek, že pøestanete ovládat toto zaøízení. Toto zaøízení bylo pøezkoušeno a shledáno vyhovující podmínkám pro èíslicová zaøízení tøídy B podle Èásti 15 pøedpisù FCC. Tyto podmínky jsou navrženy k poskytování pøimìøené ochrany proti škodlivému rušení v domovní instalaci. Toto zaøízení vytváøí, užívá a mùže vyzaøovat energii, a, pokud není instalováno a užíváno v souladu s pøedpisem, mùže být pøíèinou škodlivého rušení radiokomunikací. Avšak není nijak zaruèeno výskyt rušení v pøípadì jednotlivé instalace. Jestliže toto zaøízení je pøíèinou škodlivého rušení pøíjmu radia nebo televize, což je možné urèit ze zapnutí a vypnutí pøístroje, doporuèuje se uživateli pokusit se napravit rušení jedním nebo více z následujících opatøení: – Pøeorientovat nebo pøemístit pøijímací anténu. – Zvìtšit oddìlení pøístroje a pøijímaèe. – Pøipojit pøístroj do zásuvky jiného okruhu rozvodné sítì než je pøipojen pøijímaè. – Poradit se s obchodním zástupcem nebo zkušeným radiovým nebo televizním technikem.

POZOR ! V RÁMCI PREVENCE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ŠIROKÝ LIST ZÁSTRÈKY MÁ BÝT ZASUNUT CELÝ DO ŠIROKÉ ZDÍØKY ZÁSUVKY.

VÝSTRAHA Používání optických pøístrojù s tímto pøístrojem zvyšuje riziko poškození zraku.Nepokoušejte se rozebírat skøínku pøístroje, nebo paprsek laseru použitého v tomto pøístroji je škodlivý oèím. Opravu svìøte pouze odborníkùm.

2CZ 01CZ02WAR-E12_02-03.p65

2

9.8.2001, 0:35

Vítejte! Instalace

Bezpečnostní opatření

• Pøístroj neumisujte do uzavøeného prostoru, jako je knihovna nebo vestavìná skøíò. • Umožnìte náležitý obìh vzduchu kolem pøístroje jako prevenci k vnitøní tvorbì tepla. • Neumisujte pøístroj na povrchy (koberec, pøikrývka, hounì atp.) nebo blízko pøedmìtù (záclona, závìs), které by mohly ucpávat vìtrací otvory. • Neumisujte pøístroj blízko zdrojù tepla jako jsou radiátory, nebo vzduchové potrubí, nebo na místo vystavené pøímému sluneènímu svitu, pøílišnému prachu, mechanickým otøesùm nebo nárazu. • Neumisujte jednotku v naklonìné poloze. Pøístroj je navržen pouze k práci ve vodorovné poloze. • Udržujte jednotku daleko od zaøízení se silným magnetismem, jako jsou mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory. • Na pøístroj neumisujte tìžké vìci. • Jestliže je pøístroj pøímo pøenesen z chladného do teplého místa, mùže se uvnitø pøístroje srážet vlhkost a zpùsobit poškození èoèek. V pøípadì první instalace jednotky nebo jeho pøemístìní z chladu do tepla kolem 30 minut poèkejte se zprovoznìním pøístroje.

Bezpečnost • Jednotka pracuje s napájením 220 - 240 V AC, 50/60 Hz. Zkontrolujte, jestli napájecí napìtí jednotky se shoduje s místním rozvodem elektøiny. • Jestliže cokoliv nepatøièného spadne do skøínky pøístroje, vypojte jednotku ze zástrèky rozvodné sítì a pøed dalším provozem nechejte pøístroj zkontrolovat odborníkovi. • Pokud je jednotka zapojena do zásuvky elektrické rozvodné sítì, není od ní odpojena, i když pøístroj sám byl vypnut. • Vytahujte zástrèku ze zásuvky rozvodné sítì i v pøípadì, kdy nehodláte jednotku po delší dobu používat. Vytahujte uchopením za zástrèku, nikdy ne za kabel.

Dìkujeme, že jste si zakoupili tento Sony Compact AV System. Prosíme, pøed provozováním pøístroje si peèlivì pøeètìte tuto pøíruèku a zachovejte ji pro budoucí potøebu.

As an ENERGY STAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

3CZ 01CZ02WAR-E12_02-03.p65

3

9.8.2001, 0:35

Bezpečnostní opatření Bezpečnost • Varování - užívání optických nástrojù u tohoto výrobku je nebezpeèné pro zrak. • Pokud do skøínky pøístroje vnikne nìjaký pevný pøedmìt nebo tekutina, odpojte pøístroj a pøed dalším používáním ho nechejte zkontrolovat odborníkem.

Napájecí zdroje • Pokud zamýšlíte delší dobu systém používat, odpojte ho od rozvodné sítì. Pøi vytahování síové šòùry uchopte zástrèku; nikdy netahejte za kabel. • Výmìna síové napájecí šòùry smí být provedena pouze odborníkem v servisním støedisku.

Umístění • Umístìte pøístroj v místì, které je dostateènì vìtráno. Pøístroj vyžaduje preventivní odvádìní tepla vznikajícího pøi jeho provozu. • Jestliže je hlasitost nastavena na vyšší úroveò, mùže se bìhem pøehrávání skøíòka pøístroje zahøát. Nejedná se o závadu. Zahøátého pøístroje se nedotýkejte. Neumisujte pøístroj do uzavøeného prostoru s nedostateèným vìtráním, nebo by mohlo dojít k jeho pøehøátí. • Na pøístroj nic nepokládejte a nezakrývejte vìtrací otvory pøístroje. Systém je vybaven výkonným zesilovaèem. Pokud by vìtrací otvory umístìné na svrchní stranì pøístroje byly blokovány, mùže dojít k pøehøátí pøístroje a k jeho poškození. • Nepokládejte systém na objekty s mìkkým povrchem jako je pokrývka nebo koberec. Mìkký povrch mùže zpùsobit ucpání vìtracích otvorù umístìných na spodní stranì pøístroje. • Systém neumisujte v blízkosti zdrojù tepla. Nevystavujte jej pøímému sluneènímu záøení, nadmìrnì prašnému prostøedí a mechanickým otøesùm.

Provozování • Jestliže je systém pøenesen z chladného do teplého místa, nebo je umístìn ve velmi vlhké místnosti, na èoèkách uvnitø systému se mùže srážet vlhkost. Pokud k dojde, systém nemusí být schopen správnì fungovat. V takovém pøípadì vyjmìte disk a okolo pùl hodiny ponechejte pøístroj zapnutý, než se vlhkost odpaøí.

• Pøi pøemisování pøístroje neponechávejte disk v pøihrádce na disk. Pokud je disk ponechán v pøístroji bìhem pøemisování pøístroje, mùže dojít k poškození disku. • Z dùvodu úspory energie je možné pomocí tlaèítka POWER na hlavní jednotce systém zcela vypnout. Pøestože indikátor LED chvilku ještì svítí, systém je vypnut.

Nastavení hlasitosti Bìhem poslechu úsekù se vstupem velmi nízké úrovnì nebo bez zvukového signálu nezvyšujte hlasitost. Pøi pøehrávání hlasitých úsekù by mohlo dojít k poškození reproduktorù.

Čistění Skøínku, panel a ovládací prvky èistìte mìkkým hadøíkem lehce navlhèeným v jemném èisticím roztoku. Neužívejte žádný druh brusných prostøedkù, práškù na drhnutí nebo rozpouštìdel jako je líh nebo benzín. V pøípadì otázek nebo problémù týkajících se pøístroje se poraïte s nejbližším obchodním zástupcem firmy Sony.

Čisticí disky Nepoužívejte bìžnì prodávané CD/DVD èisticí disky. Mohlo by to zpùsobit závadu.

Barvy na TV Pokud reproduktory zpùsobuji poškození barev obrazu na obrazovce pøístroje TV, vypnìte pøístroj TV a zapnìte ho po 15 až 30 minutách. Jestliže poškození barev pøetrvává, umístìte reproduktory do vìtší vzdálenosti od pøístroje TV.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Varování : Tento systém umožòuje po nekoneènì dlouhou dobu zobrazovat na obrazovce pøístroje TV zastavený obraz nebo nabídky. Pokud je na obrazovce pøístroje TV zobrazován po delší dobu nehybný obraz, riskujete trvalé poškození obrazovky pøístroje TV. Obzvl᚝ citlivé jsou promítací televizní pøístroje.

4CZ 01CZ02WAR-E12_04.p65

4

9.8.2001, 0:35

Obsah UPOZORNÌNÍ ................................................................................................... 2 Vítejte! ................................................................................................................ 3 Bezpeènostní a preventivní opatøení ................................................................. 4 Obsah ................................................................................................................ 5 O tomto návodu ................................................................................................. 7 Systém je schopen pøehrávat následující disky ................................................. 7 Poznámky k diskùm ........................................................................................... 9 Seznam èástí a ovládacích prvkù .................................................................... 10 Prùvodce ovládací nabídkou zobrazovanou na displeji (Magic Pad) .............. 14

Začínáme ........................................................................................................ 16 Struèný pøehled ................................................................................................ Vybalení ........................................................................................................... Vkládání baterií do dálkového ovladaèe .......................................................... Krok 1: Zapojení systému reproduktorù .......................................................... Krok 2: Zapojení antén .................................................................................... Krok 3: Zapojení pøístrojù TV a Video .............................................................. Nastavení reproduktorù ................................................................................... Pøednastavení rozhlasových stanic .................................................................

16 16 17 17 20 22 24 29

Přehrávání disků ........................................................................................... 31 Pøehrávání diskù .............................................................................................. Pokraèování pøehrávání od místa, ve kterém bylo pøehrávání disku zastaveno (RESUME PLAY) .................. Používání nabídky "DVD" ................................................................................ Pøehrávání diskù VIDEO CDs funkcemi PBC (PBC Playback) ....................... Vytvoøení vlastního programu (PROGRAMME PLAY) .................................... Pøehrávání skladeb v náhodném poøadí (SHUFFLE PLAY) ............................ Opakování pøehrávání (REPEAT PLAY) ..........................................................

31 32 33 34 35 37 38

Vyhledávání scény ........................................................................................ 39 Vyhledávání urèitého místa na disku (Scan, Slow-Motion Play) ...................... 39 Vyhledávání titulu/ kapitoly/ stopy/ indexu/ scény ............................................ 40

Zobrazení informací o disku ......................................................................... 42 Zobrazení doby pøehrávání a zbývající doby pøehrávání na displeji na èelním panelu .......................... 42 Kontrola doby pøehrávání a zbývající doby pøehrávání ................................... 43

pokračování

5CZ 01CZ03CON-E12_05-06.p65

5

9.8.2001, 0:35

Nastavení zvuku ............................................................................................ 45 Zmìna zvuku ................................................................................................... 45 Výbìr typu zvuku (Sound Field) ...................................................................... 47 Nastavení parametrù (úroveò a vyvážení) ....................................................... 49

Přehrávání filmů ............................................................................................ 50 Zmìna úhlù ...................................................................................................... 50 Zobrazení titulkù .............................................................................................. 51 Zobrazení informací o pøehrávání (POKROÈILÉ) ........................................... 52

Používání různých dalších funkcí ................................................................ 53 Uzamykání diskù (Vlastní nastavení rodièovské kontroly, Rodièovská kontrola - "Parental Control") .................................................. 53

Ostatní operace ............................................................................................. 58 Ovládání pøijímaèe TV prostøednictvím pøiloženého dálkového ovladaèe ....... Sledování videopøehrávaèe nebo jiného pøístroje ............................................ Poslech rádia ................................................................................................... Použití systému RDS - Radio Data System (Pouze modely distribuované v Evropì) .................................................... Pøidìlení názvù pøednastaveným rozhlasovým stanicím .................................

58 59 60 61 61

Nastavení a vyladění ..................................................................................... 63 Používání nabídky "Setup Display" ................................................................. Nastavení jazyka (LANGUAGE SETUP) ........................................................ Nastavení displeje (SCREEN SETUP) ............................................................ Vlastní nastavení (CUSTOM SETUP) ............................................................. Nastavení reproduktorù (SPEAKER SETUP) ..................................................

63 64 65 66 67

Další informace ............................................................................................. 71 Øešení problémù ............................................................................................. Autodiagnostická funkce (pokud se na displeji objeví písmena/ èísla) ............ Glosáø .............................................................................................................. Technická data ................................................................................................. Seznam kódù jazykù ....................................................................................... Struktura nabídky "DVD Setup" ....................................................................... Index ................................................................................................................

6CZ 01CZ03CON-E12_05-06.p65

6

9.8.2001, 0:35

71 74 74 77 80 81 83

Termíny používané v souvislosti s disky

O tomto návodu • Pokyny uvedené v tomto návodu popisují ovládání systému pomocí dálkového ovladaèe. K ovládání systému mùžete použít i ovládací prvky nacházející se pøímo na pøístroji, jejichž názvy se shodují s názvy ovládacích prvkù na dálkovém ovladaèi. • Ikony použité v tomto návodu jsou vysvìtleny v následující tabulce: Ikona

Význam

Ikona

Význam

Funkce dostupné v režimu DVD video

Funkce dostupné v režimu SACD (Super Audio CD) a v režimu CD audio

Funkce dostupné v režimu VIDEO CD

Další praktické vlastnosti

z

• V tomto návodu je použit pro ilustraci a pro úèely OSD model distribuovaný v Evropì.

Systém je schopen přehrávat následující disky Formát disků DVD VIDEO

Super Audio CD

VIDEO CD

• Titul Nejdelší úseky filmu nebo hudby na disku DVD; film, atd., èást filmu v rámci software video; nebo album, atd., nebo èást hudby na software audio. Ke každému titulu je pøiøazeno èíslo, podle kterého je možno požadovaný titul vyhledat. • Kapitola Èásti filmu nebo hudby, které jsou kratší než tituly. Titul je složen z nìkolika kapitol. Ke každé kapitole je pøiøazeno èíslo, podle kterého je možno požadovanou kapitolu vyhledat. Rozdìlení na kapitoly je závislé na použitém disku - nìkteré disky nemusí být dìleny na kapitoly. • Stopa/Skladba Úseky filmu nebo èásti hudby na disku VIDEO CD, disku SACD nebo disku CD. Každé stopì/skladbì je pøiøazeno èíslo, podle kterého je možno požadovanou stopu/skladbu vyhledat. Disk

Struktura DVD

Titul Kapitola

Struktura VIDEO CD, SACD nebo CD

Disk

Stopa Index

• Index (SACD, CD)/ index video (VIDEO CD) Èíslo rozdìlující stopu do úsekù. Umožòuje snadno nalézt požadované místo na disku VIDEO CD, SACD nebo CD. Nìkteré disky nemusí být vybaveny indexy. • Scéna Na disku VIDEO CDs funkcemi PBC (viz stranu 34) jsou obrazovky s nabídkou pohyblivé i nepohyblivé obrazy rozdìlené do úsekù nazvaných scény. Každé scénì je pøiøazeno èíslo scény, které umožòuje nalézt požadovanou scénu.

Hudební CD

Logo "DVD VIDEO" je obchodní znaèkou.

01CZ04BAC-E12_07-15.p65

7

Pokračování na další straně

7CZ 9.8.2001, 0:35

Poznámky k přehrávání disků s funkcemi PBC ("Playback Control") (pro disky VIDEO CD) Tento systém je urèen pro verze 1.1 a 2.0 standardních diskù VIDEO CD. Je možné používat dva druhy pøehrávání v závislosti na typu disku. Typ disku Disky VIDEO CD bez funkcí PBC (disky ver.1.1) Disky VIDEO CD s funkcemi PBC (disky ver.2.0)

Možnost Pøehrávání videa (filmy) a hudby.

Kromì standardních funkcí pro pøehrávání diskù VIDEO verze 1.1 umožòuje systém i pøehrávání interaktivního software s použitím obrazovek s nabídkou zobrazovaných na televizní obrazovce (pøehrání PBC). Nepohyblivé obrazy obsažené na disku je možné pøehrávat s velkou rozlišovací schopností.

Příklady disků, které systém není schopen přehrávat Systém nemùže pøehrávat následující disky: • Disky CD-ROM (vèetnì diskù CD PHOTO) • Všechny ostatní disky CD-R kromì formátu CD-R hudby a VCD • Datovou èást CD-Extras • Disky DVD-ROM • Disky DVD audio • Disky DVD s jiným kódem oblasti (strana 8, 75). • Disk, který má nestandardní tvar (karta, srdce) • Disk s papírem nebo nálepkou na nìm. • Disk, který má lepkavou celofánovou pásku nebo na nìm zùstala ještì nálepka. Poznámka Nìkteré disky CD-R nebo CD-RW nemohou být pøehrávány pomocí tohoto systému v závislosti na kvalitì nahrávání nebo fyzickém stavu disku nebo na parametrech nahrávacího zaøízení. Dále disk nebude fungovat, jestliže nebyl korektnì vyroben. Podrobnìjší informace viz návod pøiložený k nahrávacímu zaøízení.

Kód oblasti Kód oblasti je vytištìný na zadní èásti pøístroje. Systém je funkèní pouze pro takové disky DVD, které jsou oznaèeny stejným kódem oblasti. Disky DVD oznaèené nápisem budou pøi pøehrávání pomocí tohoto systému rovnìž funkèní. Jestliže se pokusíte pøehrát jakýkoliv jiný disk DVD, na televizní obrazovce se objeví hláška "Playback prohibited by area limitations" (Pøehrávání je zakázáno z dùvodu oblastních omezení). Na nìkterých typech diskù DVD nemusí být kód oblasti vyznaèen, a to v pøípadì, že pøehrávání daných diskù je omezeno v dùsledku oblastních omezení. ALL

Poznámky k ovládání přehrávání u disků DVD a VIDEO CD Nìkteré operace pro pøehrávání diskù DVD a VIDEO CD mohou být výrobcem softwaru zámìrnì povoleny nebo zakázány. Jelikož tento systém pøehrává disky DVD a VIDEO CD v souladu s jejich obsahem, který je vytváøen výrobcem softwaru, nìkteré operace pro pøehrávání nemusí být dostupné. Doporuèujeme vám nahlédnout i do návodu dodávaného s disky DVD nebo VIDEO CD.

8CZ 01CZ04BAC-E12_07-15.p65

8

9.8.2001, 0:35

Copyrights Tento výrobek pracuje s technologii, na kterou se vztahují autorská práva (copyright). Technologie je chránìna patentováním urèitých metod v rámci patentù U.S., a dále intelektuálními vlastnickými právy firmy Macrovision Corporation a jiných právních vlastníkù. Použití této chránìné technologie musí být schváleno firmou Macrovision Corporation. Použití je urèeno pro domácí nebo pro jiné limitované použití. Všechny ostatní pøípady použití systému musí být zvl᚝ autorizovány firmou Macrovision Corporation.

Poznámky k diskům Zacházení • Aby disk zùstal èistý, uchopte jej za jeho okraj. Nedotýkejte se jeho povrchu.

• Nenechávejte disk na pøímém sluneèním svìtle nebo v blízkosti tepelných zdrojù jako je napø. horkovzdušné vedení. Nenechávejte disk v automobilu zaparkovaném na pøímém slunci, kdy teplota uvnitø automobilu mùže být pomìrnì vysoká. • Po pøehrávání uložte disk do krabièky. Čištění • Pøed pøehráváním oèistìte disk èistícím hadøíkem. Otírejte disk smìrem od støedu ven.

Tento systém v sobì zahrnuje technologie "Dolby* Digital", "Pro Logic Surround", and systém "DTS** Digital Surround System".

• Nepoužívejte rozpouštìdla jako benzín, øedidla, bìžnì dostupné èistící prostøedky nebo antistatické spreje urèené pro vinylové LP.

* Vyrábìno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D jsou obchodní znaèky firmy Dolby Laboratories. Dùvìrné nepublikované práce. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. ** Vyrábìno v licenci Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 a dalších ve svìtì vydaných nebo vydání oèekávajících patentù. "DTS" a "DTS Digital Surround" jsou obchodní znaèky firmy Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

01CZ04BAC-E12_07-15.p65

9

9CZ 9.8.2001, 0:35

Seznam částí a ovládacích prvků Podrobnosti naleznete na stranách, které jsou uvedeny v závorkách.

Čelní panel

1 POWER (NAPÁJENÍ) vypínaè/indikátor (31) 2 Pøihrádka na disk (31) 3 A OPEN/CLOSE (OTEVØÍT/ZAVØÍT) (31) 4 Displej na èelním panelu (11) 5 ./>PREV/NEXT, PRESET +/– (29, 32) 6 H (pøehrávání) (31) 7 X (pauza) (32)

8 x (zastavení) (31) 9 zdíøka PHONES pro pøipojení sluchátek (31) 0 VOLUME (HLASITOST), ovládání hlasitosti (31) qa SOUND FIELD +/– (TYP ZVUKU +/–) (47) qs DISPLAY (ZOBRAZIT) (47, 60) qd BAND (PÁSMO) (29) qf FUNCTION (FUNKCE) (59) qg (senzor dálkového ovládání) (17)

10CZ 01CZ04BAC-E12_07-15.p65

10

9.8.2001, 0:35

Displej na čelním panelu Přehrávání disků DVD Aktuální formát prostøedí Stav pøehrávání

ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE Svítí, je-li možné mìnit úhel pohledu

Èíslo aktuální kapitoly

TRACK

CHAPTER INDEX

Aktuální zvuk

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Èíslo aktuálního titulu

Doba pøehrávání

Aktuální režim pøehrávání

Přehrávání disků SACD, CD nebo VIDEO CD Èíslo aktuálního indexu (Bìhem pøehrávání SADC se indikátor indexu nezobrazuje.)

Stav pøehrávání

ALL 1 DISC S AUTO

TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

Aktuální zvuk

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE Svítí bìhem pøehrávání disku s funkcemi PBC (pouze VIDEO CD)

Doba pøehrávání

Èíslo aktuální stopy

Aktuální režim pøehrávání

WPoslech rádia Èíslo pøedvolby (pøednastavené stanice)

ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

CHAPTER INDEX

Režim Mono/Stereo

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Aktuální pásmo

Aktuální stanice

pokračování na další stránce

11CZ 01CZ04BAC-E12_07-15.p65

11

9.8.2001, 0:35

Zadní panel

V I D E O O U T VIDEO IN

VIDEO IN

A U D I O O U T AUDIO IN

AUDIO IN

S V I D E O ( DVD ONLY)

SPEAKER AM

COAXIAL

FM 75Ω

L

L

R

R

VIDEO 1

1 2 3 4 5

OPTICAL DIGITAL IN

VIDEO 2

FRONT R

CENTER

FRONT L

REAR R

WOOFER

REAR L

OPTICAL (CD ONLY) VIDEO

DIGITAL MONITOR OUT OUT

AM anténa (20) zdíøka VIDEO (22) zdíøka VIDEO 2 (22) zdíøka DIGITAL IN (OPTICAL) (23) zdíøka DIGITAL OUT (OPTICAL)

6 zdíøka MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO) (22) 7 zdíøky SPEAKER pro pøipojení reproduktorù (18) 8 zdíøka FM 75Ω COAXIAL pro pøipojení antény (21)

12CZ 01CZ04BAC-E12_07-15.p65

12

9.8.2001, 0:35

1 TV [/1 (ON/STANDBY) (58) 2 OPEN/CLOSE (OTEVØÍT/ZAVØÍT) (31) 3 NAME (NÁZEV) (61) 4 STEREO/MONO (60) 5 MEMORY (PAM̍) (29) 6 CLEAR (VYMAZAT) (35)

Dálkové ovládání

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

7 PLAY MODE (REŽIM PÌHRÁVÁNÍ) (35) 8 AUDIO (45) 9 ANGLE (ÚHEL POHLEDU) (50) q; SUBTITLE (TITULKY) (51) qa VOL +/– (HLASITOST +/–) (60) qs ./>PREV/NEXT, TV/PRESET +/– (29, 32) qd H PLAY/SELECT (PØEHRÁT/VYBRAT)(31) qf TITLE (TITUL) (33) qg DVD DISPLAY (38) qh C/X/x/c/ENTER (25) qj DVD SETUP (38) qk [/1 (ON/STANDBY) (31) ql w; wa ws wd wf

Poznámka Dálkový ovladaè funguje i ve tmì, ale pøed vlastním použitím by mìl být na chvíli vystaven svìtlu.

DIMMER (28) TV/VIDEO (58) REPEAT (OPAKOVAT) (38) MUTING (ZTLUMIT) (32) TIME (ÈAS)(42) FUNCTION (FUNKCE)(59)

wg BAND (PÁSMO)(29) wh Èíselná tlaèítka (33) wj SOUND FIELD (TYP ZVUKU) (47) wk DISPLAY (47, 60) wl ENTER e; CONTROL DVD/TV pøepínaè (58) ea m/M/ / SLOW, TUNING +/– (29, 39) es x STOP (31) ed X PAUSE (32) ef DVD MENU (34) eg O RETURN (ZPÌT) (34) eh AMP MENU (25)

13CZ 01CZ04BAC-E12_07-15.p65

13

9.8.2001, 0:35

Průvodce ovládací nabídkou na displeji (Magic Pad) Ovládací nabídka slouží k volbì funkce, kterou si pøejete použít. Ovládací nabídku zobrazíte stisknutím tlaèítka DVD DISPLAY. Podrobnosti naleznete na stránkách, jejichž èísla jsou uvedena v závorkách.

Ovládací nabídka Celkový poèet zaznamenaných titulù nebo stop Èíslo právì pøehrávaného titulu (VIDEO CD/SACD/CD: èíslo stopy) Èíslo právì pøehrávané kapitoly (VIDEO CD/SACD/CD: èíslo indexu)

Celkový poèet zaznamenaných kapitol nebo indexù Stav pøehrávání (Npøehrávání, XPauza, xStop, atd.)

12(27) 18(34) T 1:32:55

Doba pøehrávání Ikona vybrané položky ovládací nabídky ("Control Menu")

DVD

Typ pøehrávaného disku Aktuální nastavení

OFF OFF 1: ENGLISH 2: FRENCH 3: SPANISH

Položky ovládací nabídky

Jméno funkce vybrané položky ovládací nabídky

SUBTITLE Select:

Volby

ENTER

Cancel:

RETURN

Zpráva o èinnosti

Seznam položek ovládací nabídky TITLE (pouze DVD) (str. 40) SCENE (pouze VIDEO CD v přehrávání PBC) (strana 40) /TRACK (pouze VIDEO CD) (strana 40)

Volba titulu (DVD), scény (VIDEO CD v pøehrávání PBC) nebo stopy (VIDEO CD), která má být pøehrávána.

CHAPTER (pouze DVD) (str. 40) Volba kapitoly (DVD) nebo indexu (VIDEO CD), který má být pøehráván. / INDEX (pouze VIDEO CD) (str. 40) TRACK (pouze SACD/CD) (strana 40)

Volba stopy/skladby (SACD/CD), která má být pøehrávána.

INDEX (pouze SACD/CD) (strana 40)

Volba indexu (SACD/CD), který má být pøehráván.

51)

14

CZ

TIME/TEXT (strana 40)

Kontrola uplynulé a zbývající doby pøehrávání. Vstup èasového kódu pro vyhledávaní obrazu a hudby. Zobrazení textu DVD nebo SACD/CD.

AUDIO (strana 45)

Zmìna zvukového nastavení.

SUBTITLE (pouze DVD) (strana Zobrazení titulkù. Zmìna jazyka titulkù. ANGLE (pouze DVD) (strana 50) Zmìna úhlu pohledu.

01CZ04BAC-E12_07-15.p65

14

9.8.2001, 0:35

REPEAT (strana 38)

Opakované pøehrávání celého disku (všech titulù / všech stop) nebo jednoho titulu / kapitoly / stopy.

ADVANCED (DVD only) (strana 52)

Kontrola informace na disku bìhem pøehrávání DVD (pøenosová rychlost nebo úroveò).

CUSTOM PARENTAL CONTROL (strana 53)

Nastavení zábrany pøehrávání disku.

SETUP (strana 63)

CUSTOM - zakázkové nastavení Pomocí nabídky "Setup Display" lze provádìt nastavení obrazu a zvuku. Kromì jiného je také možné zvolit jazyk titulkù a jazyk používaný v nabídce "Setup Display". RESET Vrací hodnoty nastavení provedené v nabídce "SETUP Display" do výchozího stavu.

z Po každém stisknutí tlaèítka DVD DISPLAY se zobrazení ovládací nabídky mìní následovnì , Zobrazení nabídky "Control Menu" m Nabídka ADVANCED (objeví se pøi volbì jakéhokoliv nastavení jiného než "OFF". Viz strana 52.) m Vypnutí nabídky "Control Menu"

Položky nabídky "Control Menu" se liší v závislosti na použitém disku.

z Jestliže zvolíte "REPEAT" místo"OFF", indikátor ikony nabídky "Control Menu" se rozsvítí zelenì t

. Indikátor "ANGLE" se rozsvítí zelenì pouze tehdy, kdy je možné mìnit úhel pohledu.

15CZ 01CZ04BAC-E12_07-15.p65

15

9.8.2001, 0:35

Začínáme

Stručný přehled Tato kapitola obsahuje struèný pøehled, který je sestaven tak, že po jeho pøeètení mùžete nový systém ihned zaèít používat. Na stranì 64 naleznete popis výbìru jazyka, který bude používán v nabídkách zobrazovaných na obrazovce. Na stranì 65 naleznete popis nastavení pomìru stran obrazovky pøipojeného pøijímaèe TV.

Vybalení Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky: • Reproduktory (5) • Subwoofer (1) • Rámová AM anténa (1) • Drátová FM anténa (1) • Kabely pro pøipojení reproduktorù (5m x 4, 15m x 2) • Kabel video (1) • Dálkový ovladaè RM-SS800 (1) • Baterie typu R6 (rozmìr AA) (2) • Nožièky (15) • Pøipojení reproduktorù a instalace (karta) (1) • Struèný návod pro dálkový ovladaè (karta) (1)

16CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

16

9.8.2001, 0:35

Vkládání baterií do dálkového ovladače Systém je možné øídit pomocí dálkového ovladaèe. Vložte do pøihrádky dvì baterie typu R6 (rozmìr AA) tak, aby se jejich polarita 3 a # shodovala se znaèkami. Používáte-li dálkový ovladaè, nasmìrujte jej na senzor dálkového ovládání systému.

Začínáme

Poznámky • Dálkový ovladaè neodkládejte na extrémnì horké nebo extrémnì vlhké místo. • Nekombinujte starou baterii s novou. • Do dálkového ovladaèe nezasunujte žádné pøedmìty, zejména bìhem výmìny baterií. • Senzor pro dálkový ovladaè nevystavujte pøímému sluneènímu svìtlu nebo svìtlu ze svìtelných zaøízení. Takové zacházení mùže mít za následek chybnou funkci dálkového ovladaèe. • Jestliže nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjmìte baterie, abyste zabránili jejich pøípadnému vyteèení a korozi.

Krok 1: Zapojení systému reproduktorů Dodávaný systém reproduktorù pøipojte pomocí pøiložených kabelù pro pøipojení reproduktorù tak, aby se pøi zapojování kabelù shodovalo barevné oznaèení konektorù a zdíøek. K systému pøipojujte pouze reproduktory dodávané s tímto systémem, žádné jiné. Pro získání co možná nejlepšího prostorového zvuku specifikujte parametry reproduktoru (vzdálenost, úroveò atd.) na stranì 24.

Požadované kabely Kabely pro připojení reproduktorů Barevné oznaèení konektoru a rourky kabelù pro pøipojení reproduktorù se musí shodovat s barevným oznaèením pøíslušných zdíøek., do kterých mají být pøipojeny. Šedivý (+)

(+) (–) Barevná rourka

(–) Èerný

17CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

17

9.8.2001, 0:35

Konektory pro připojení reproduktorů Připojení reproduktorů Pøední reproduktory Zadní reproduktory Støedový reproduktor Subwoofer

Konektory SPEAKER FRONT L (bílé) and R (èervené) terminals SPEAKER REAR L (modré) and R (šedé) terminals SPEAKER CENTER (zelený) terminal SPEAKER WOOFER (nachový) terminal

Vyjmutí reproduktorů Pøední a zadní reproduktory je možné vyjmout ze stojanù. Do malého otvoru na boku stojanu zasuòte špièatý pøedmìt, napø. hrot propisovací tužky a vyjmìte reproduktor tak, jak je naznaèeno na obrázku.

Pøední reproduktor (R)

Pøední reproduktor (L)

Støedový reproduktor

V I D E O O U T VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

S V I D E O ( DVD ONLY)

FRONT

AM

COAXIAL

FM 75Ω

AUDIO IN

L

L

R

OPTICAL DIGITAL IN

R

CENTER

FRONT

WOOFER

REAR

L

OPTICAL (CD ONLY)

VIDEO

R

VIDEO 2

DIGITAL MONITOR OUT OUT

REAR

R

L

Subwoofer Zadní reproduktor (L)

Zadní reproduktor (R)

Zadní strana pøedních a zadních reproduktorù

18CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

18

9.8.2001, 0:35

Jak se vyhnout zkratovému propojení reproduktorů Zkratové propojení reproduktorù mùže mít za následek poškození systému. Proto preventivnì dodržujte pøi pøipojování reproduktorù následující opatøení. Dbejte na to, aby nedošlo ke vzájemnému kontaktu neizolovaného drátu reproduktoru a zdíøky jiného reproduktoru nebo ke vzájemnému kontaktu neizolovaných drátù dvou reproduktorù. Nechránìný konec kabelu se dotýká zdíøky jiného reproduktoru.

Nechránìné konce kabelù se navzájem dotýkají následkem nedbalého odstranìní izolace.

Začínáme

Příklady špatného připojení kabelů reproduktorů

Po pøipojení všech pøístrojù, reproduktorù a napájecí šòùry AC (šòùra pro pøipojení systému k rozvodné síti), se ozve testovací tón, který slouží ke kontrole správného pøipojení všech reproduktorù. Podrobnosti o testovacím tónu naleznete na stranì 27. Jestliže se testovací tón neozve nebo je vygenerován jiným reproduktorem než reproduktorem, jehož oznaèení je aktuálnì zobrazováno na displeji na èelním panelu, reproduktor mùže být zkratovì propojen. Pokud by nastala tato situace, zkontrolujte znovu pøipojení reproduktorù. Poznámky • Dbejte na to, aby kabel pro pøipojení reproduktorù odpovídal pøíslušné zdíøce na pøístrojích: 3 k 3 a # k #. Jestliže jsou kabely zapojeny obrácenì, zvuk bude zkreslen, budou chybìt basové tóny. • Jestliže použijete pøední reproduktory s nízkým maximálním vstupním výkonem, nezapomeòte peèlivì vyladit hlasitost tak, abyste se vyhnuli pøebuzení výstupu z reproduktorù.

19CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

19

9.8.2001, 0:35

Krok 2: Zapojení antén Pøipojte pøiložené antény AM/FM pro poslech rádia.

Konektory pro připojení antén Připojení antén Rámová AM anténa Drátová FM anténa

Konektory AM konektory FM 75Ω COAXIAL konektor

Rámová anténa AM

Drátová anténa FM

V I D E O O U T VIDEO IN

VIDEO IN

A U D I O O U T AUDIO IN

AUDIO IN

S V I D E O ( DVD ONLY)

SPEAKER AM

COAXIAL

FM 75Ω

L

L

R

R

VIDEO 1

OPTICAL DIGITAL IN

VIDEO 2

FRONT R

CENTER

FRONT L

REAR R

WOOFER

REAR L

OPTICAL (CD ONLY)

VIDEO

DIGITAL MONITOR OUT OUT

Poznámky • Udržujte rámovou anténu AM v dostateèné vzdálenosti od systému a od ostatních pøístrojù. Zamezíte tak vzniku šumu. • Drátová anténa FM musí být zcela roztažena. • Po pøipojení drátové antény FM ji udržujte pokud možno v horizontální poloze. • Pøi pøipojování pøiložené rámové antény AM, pøipojte èerný kabel (B) do zdíøky U a bílý kabel (A) do další zdíøky. (Pouze pro modely distribuované v USA)

A

AM

B

20CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

20

9.8.2001, 0:35

z Jestliže máte slabý příjem FM Použijte koaxiální kabel 75ohmù (není pøiložen) pro pøipojení systému na venkovní FM anténu, jak je ukázáno níže.

Systém

Venkovní FM anténa

AM

Uzemñovací vodiè (není pøiložen)

Začínáme

COAXIAL

FM 75Ω

Do zemì

Poznámka Jestliže pøipojíte systém k venkovní anténì, uzemnìte ji, aby byla chránìna proti blesku. Nespojujte uzemòovací drát s plynovou trubkou - hrozí nebezpeèí výbuchu plynu.

21CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

21

9.8.2001, 0:35

Krok 3: Zapojení přístrojů TV a Video Požadované kabely Kabel video pro připojení monitoru TV Žlutý

Žlutý

Kabely audio a video (nejsou přiloženy) Pøi zapojování kabelù dbejte na to, aby se shodovala barevná oznaèení konektorù kabelù s barevným oznaèením pøíslušných zdíøek pøístrojù. Žlutý (video)

Žlutý (video)

Bílý (L/audio)

Bílý (L/audio)

Èervený (R/audio)

Èervený (R/audio)

Konektory typu "jack" pro připojení přístrojů video Připojení přístroje Monitor TV VCR Digitální satelitní pøijímaè

Zdířky zdíøky MONITOR OUT zdíøky VIDEO 1 zdíøky VIDEO 2

z Jestliže použijete konektor typu S-video jack místo konektoru typu video jack Monitor TV musí být rovnìž pøipojen pøes konektor typu S-video jack. Signály S-video jsou na oddìlené sbìrnici od signálù video a nebudou vystupovat pøes konektory typu video jack.

Poznámky • Jestliže pomocí tlaèítka FUNCTION vyberete VIDEO 1, signál bude vygenerován z pøedních L/P reproduktorù. Neobjeví se na zdíøkách VIDEO 1 VIDEO OUT a AUDIO OUT L/P. • Jestliže použijete výstup Video 1, nastavte zaøízení do režimu 2CH STEREO. Jestliže se zaøízení nenachází v režimu 2CH STEREO, výstupy nemusí øádnì fungovat.

22CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

22

9.8.2001, 0:35

V I D E O O U T VIDEO IN

VIDEO IN

A U D I O O U T AUDIO IN

AUDIO IN

S V I D E O ( DVD ONLY)

SPEAKER AM

COAXIAL

FM 75Ω

L

R

R

OPTICAL DIGITAL IN

OUT VIDEO IN

VIDEO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

FRONT R

CENTER

FRONT L

REAR R

WOOFER

REAR L

OPTICAL (CD ONLY)

VIDEO

OUT

OUT

Začínáme

IN

L

IN INPUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT L

L

R

R

OUTPUT

OPTICAL

VCR

Digitální satelitní pøijímaè

Monitor TV

Jestliže připojíte digitální satelitní přijímač pomocí konektoreu OPTICAL Digitální satelitní pøijímaè mùže být pøipojen ke zdíøce OPTICAL místo toho, aby byl pøipojen ke zdíøkám VIDEO IN a AUDIO IN L/P jack. Systém je schopen pøijímat jak digitální, tak analogové signály. Digitální signály mají prioritu pøed analogovými signály. Jestliže nebude registrován pøíchod digitálního signálu, bude po 2 sekundách zahájeno zpracovávání analogového signálu. Jestliže připojíte digitální satelitní přijímač bez konektoru OPTICAL Pøipojte digitální satelitní pøijímaè ke konektorùm VIDEO IN a AUDIO IN L/P systému.

Nastavení systému (pouze modely distribuované v Asii a Austrálii) Nastavení systému je nezbytné v závislosti na pøipojeném monitoru TV. Jestliže systém kódování barev přístroje TV je NTSC nebo DUAL Pokud je systém kódování barev nastaven na NTSC, mùžete tento systém používat bez provedení nastavení. Jestliže systém kódování barev přístroje TV je PAL Nastavení systému kódování barev na PAL se provede zapnutím systému v dobì, kdy je stisknuto tlaèítko X na systému. Opìtné nastavení systému kódování barev na NTSC se provede vypnutím systému, a potom opìtovným zapnutím systému v dobì, kdy je stisknuto tlaèítko X na systému.

CPřipojení přístroje do rozvodné sítě pomocí síťové šňůry Pøedtím, než pøipojíte síovou šòùru tohoto systému do zásuvky rozvodné sítì, pøipojte k systému reproduktory (viz strana 17). Pøipojte síovou šòùru pøístrojù TV/video do zásuvky rozvodné sítì.

23CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

23

9.8.2001, 0:35

Nastavení reproduktorů Aby bylo dosaženo co možná nejlepšího prostorového zvuku, všechny reproduktory vyjma subwooferu by mìly být stejnì vzdáleny od místa poslechu (A). Tento systém umožòuje v nutných pøípadech umístit støedový reproduktor až na vzdálenost o 1,6 metrù blíže (B) a zadní reproduktory až na vzdálenost o 4,6 metrù blíže (C) než pøední reproduktory vzhledem k místu poslechu. Pøední reproduktory mohou být umístìny od 1,0 do 15,0 metrù (A) od místa poslechu. Subwoofer mùžete umístit do jakékoliv pozice. Zadní reproduktory mùžete umístit buï za posluchaèe nebo na stranu v závislosti na tvaru místnosti atd. Jestliže zadní reproduktory jsou umístìny za posluchaèem

Jestliže zadní reproduktory jsou umístìny po stranì

B

B

A

A

A

45°

A 45°

C

C

C

C

90°

20°

90°

20°

Poznámka Neumisujte støedové a zadní reproduktory dále od místa poslechu než jsou umístìny pøední reproduktory.

Specifikace parametrů reproduktorů Pro získání nejlepšího možného prostorového zvuku nejprve urèete vzdálenost reproduktorù od místa poslechu, potom nastavte jejich vyvážení a úroveò. Použijte testovací tón pro nastavení hlasitosti reproduktorù na stejnou úroveò. Parametry reproduktoru mùžete nastavit pomocí "SPEAKER SETUP" v nabídce "Setup Display" (strana 67).

24CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

24

9.8.2001, 0:35

1

2

4

5

3 6

7

8

9

>10

10/0

Začínáme

C/X/x/c/ENTER AMP MENU

Jak specifikovat velikost, vzdálenost, umístění a výšku reproduktorů

1

Opakovanì tisknìte AMP MENU, dokud se na displeji na èelním panelu neobjeví 9 SP.SETUP.

2

Sednìte si do místa poslechu a vyberte požadovanou položku pomocí X/x. • Položky nastavené v 9 SP.SETUP. – Rozmìr zadních a støedových reproduktorù – Vzdálenost od pøedních, zadních a støedových reproduktorù – Umístìní a výška zadních reproduktorù

3

Nastavte parametr použitím C/c. Vybraný parametr se objeví na displeji na èelním panelu.

4

Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení dalších parametrù v 9 SP.SETUP. Jestliže s dálkovým ovládáním nepracujete po dobu nìkolika sekund, hodnota parametru zmizí z displeje a je systémem uložena.

xSIZE (Velikost) Jestliže nepøipojíte støedový reproduktor nebo zadní reproduktory nebo pøemístíte zadní reproduktory, nastavte parametry pro èelní reproduktory (FRONT), støedový reproduktor (CENTER) a zadní reproduktory (REAR). Jelikož nastavení subwooferu je pevné, nemùžete jej mìnit. Implicitní nastavení jsou podtržena. • FRONT (pøední reproduktory) – A: Reproduktory jsou používány se stojany. – B: Reproduktory nejsou používány se stojany. • CENTER (støedový reproduktor) – YES: Standardnì vyberte toto nastavení. – NO: Vyberte toto nastavení, pokud nepoužíváte støedový reproduktor. • REAR (zadní reproduktory) Pøi nastavování parametrù reproduktorù se podívejte na diagram umístìní reproduktorù na stranì 26. – BEHIND[A]: Vyberte toto nastavení, pokud jsou zadní reproduktory používány se stojany a pokud jsou umístìny v sekci B. – SIDE[A]: Vyberte toto nastavení, pokud jsou zadní reproduktory používány se stojany a pokud jsou umístìny v sekci A. pokračování na další straně

25CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

25

9.8.2001, 0:35

– BEHIND[B]: Vyberte toto nastavení, pokud jsou zadní reproduktory používány bez stojanù a pokud jsou umístìny v sekci B. – SIDE[B]: Vyberte toto nastavení, pokud jsou zadní reproduktory používány bez stojanù a pokud jsou umístìny v sekci A. – NONE: Vyberte toto nastavení, pokud nepoužíváte zadní reproduktory. xDISTANCE (Vzdálenost) Mùžete mìnit vzdálenost reproduktorù v souladu s následujícími pokyny. Implicitní nastavení jsou uvedena v závorkách. • F.D. 5 m (vzdálenost pøedních reproduktorù) Vzdálenost pøedního reproduktoru mùže být nastavena v krocích 0,2 m od 1,0 do 15,0 m. • C.D. 5 m (vzdálenost støedového reproduktoru) Vzdálenost støedového reproduktoru mùže být nastavena v krocích 0,2 m od vzdálenosti pøedního reproduktoru až do 1,6 m blíže k místu poslechu. • R.D.3,4m (vzdálenost zadních reproduktorù) Vzdálenost zadního reproduktoru mùže být nastavena v krocích 0,2 m od vzdálenosti shodné se vzdáleností pøedního reproduktoru do vzdálenosti 4,6 m blíže k místu poslechu. Poznámky • Jestliže pøední nebo zadní reproduktory nejsou umístìny ve stejné vzdálenosti od místa poslechu, nastavte vzdálenost toho reproduktoru, který je umístìn blíž k místu poslechu. • V "SPEAKER SETUP" systému OSD modelù urèených pro distribuci v Severní Americe jsou uvedeny metrické i imperiální míry. Ostatní modely obsahují pouze metrické míry.

Určení umístění a výšky zadního reproduktoru Jestliže vyberete jakékoliv jiné nastavení než "NONE" v "REAR", musíte specifikovat umístìní a výšku zadních reproduktorù. Implicitní nastavení jsou podtržena. Diagram umístìní

90

A

A

45

B

B 20

• R. P. BEHIND Vyberte toto nastavení, jestliže zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti B. • R. P. SIDE Vyberte toto nastavení, jestliže zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti A.

26CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

26

9.8.2001, 0:35

Diagram výšky

C

C

Začínáme

60

D

D 30

• R. H. LOW Vyberte toto nastavení v pøípadì, že zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti D. • R. H. HIGH Vyberte toto nastavení v pøípadì, že zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti C Tyto parametry nejsou dostupné, jestliže "REAR" je nastaven na "NONE". Určení vyvážení a úrovně reproduktorů

1

Opakovanì tisknìte tlaèítko AMP MENU, dokud se na displeji na èelním panelu neobjeví 9 LEVEL.

2

Použitím X/x vyberte T.TONE a pomocí C/c nastavte T.TONE na "ON". Jednotlivé reproduktory postupnì vygenerují testovací tón..

3

Sednìte si do místa poslechu a vyberte pomocí X/x položku, jejíž nastavení má být provedeno. • Položky nastavené v 9 LEVEL – Vyvážení pøedních a zadních reproduktorù – Úroveò hlasitosti støedových a zadních reproduktorù a subwooferu

4

Nastavte úroveò hlasitosti pomocí C/c tak, že hlasitost testovacího tónu generovaného jednotlivými reproduktory bude stejná. Nastavená hodnota se objeví na displeji na èelním panelu.

5

Opakováním krokù 3 a 4 nastavte další parametry v 9 LEVEL. Jestliže s dálkovým ovladaèem nebudete po dobu nìkolika sekund pracovat, hodnota zmizí z displeje a bude systémem uložena.

6

Pomocí X/x vyberte T.TONE. Pomocí C/c nastavte T.TONE na "OFF".

xBALANCE (Vyvážení) Mùžete mìnit vyvážení jednotlivých reproduktorù podle následujících pokynù. Implicitní nastavení jsou uvedena v závorkách. • F___I___ (støed) (pøední reproduktory) Nastavte vyvážení mezi pøedním levým a pravým reproduktorem. (Mùžete nastavovat od støedu, 6 stop vlevo nebo vpravo). • R___I___ (støed) (zadní reproduktory) Nastavte vyvážení mezi zadním levým a pravým reproduktorem. (Mùžete nastavovat od støedu, 6 stop vlevo nebo vpravo). pokračování na další straně

27CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

27

9.8.2001, 0:35

xLEVEL (Úroveň) Mùžete mìnit úroveò jednotlivých reproduktorù podle následujících pokynù. Implicitní nastavení jsou uvedena v závorkách. • C.LEVEL (0 dB) (úroveò støedového reproduktoru) Nastavte úroveò støedového reproduktoru (-6 dB do +6 dB, krok 1 dB). • R.LEVEL(0 dB) (úroveò zadních reproduktorù) Nastavte úroveò zadních reproduktorù (-6 dB do +6 dB, krok 1 dB). • S.W.LEV. (0 dB) (úroveò subwooferu) Nastavte úroveò subwooferu (-6 dB do +6 dB, krok 1 dB). Poznámky • Po výbìru položky je zvuk na krátký okamžik pøerušen. • V závislosti na nastavení ostatních reproduktorù se na výstupu subwooferu mùže objevit velmi hlasitý zvuk.

Nastavení hlasitosti všech reproduktorů současně Použijte regulátor hlasitosti "VOLUME". Ostatní nastavení "AMP MENU" Uživatel mùže ovládat jas displeje umístìného na èelním panelu, mazat pøednastavené stanice a názvy stanic, nastavit parametry reproduktorù zpìt na implicitní nastavení. Opakovanì tisknìte AMP MENU, dokud se na displeji na èelním panelu neobjeví 9 CUSTOMIZE . Použijte X/x pro výbìr následujících položek. xDIMMER Mùžete mìnit jas displeje na èelním panelu ve dvou krocích. xMEMO. CLR. (Vymazání paměti) • N (No, Ne): Skok zpìt na pøedcházející nabídku. • Y (Yes, Ano): Jestliže vyberete Y stisknutím "ENTER", na displeji se objeví "Really? N" (Opravdu? N) a "Really? Y" (Opravdu? Y). Jestliže vyberete "Really? Y" stisknutím "ENTER", na displeji se objeví "ALL CLEAR!" a všechna nastavení jako pøednastavené stanice, názvy stanic budou smazány. Parametry reproduktorù budou nastaveny zpìt na implicitní hodnoty.

28CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

28

9.8.2001, 0:35

Přednastavení rozhlasových stanic Mùžete pøednastavit 20 stanic pro FM a 10 stanic pro AM. Pøed ladìním stanic stáhnìte hlasitost na minimum.

Začínáme

MEMORY 1

2

4

5

3 6

7

8

9

>10

10/0

BAND

PRESET +/–

TUNING +/–

ENTER

1 Tiskněte opakovaně BAND (PÁSMO), dokud se neobjeví na displeji na čelním panelu požadované pásmo. Po každé, když stisknete BAND (PÁSMO), pásmo se støídavì mìní na AM nebo FM.

2 Stiskněte a podržte stisknuté TUNING (LADĚNÍ) + nebo –, dokud se indikace frekvence nezačne měnit. Poté tlačítko uvolněte. Vyhledávání konèí, jakmile systém vyladí stanici. Na displeji na èelním panelu se objeví "TUNED" a "ST" (pro program stereo). ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

3 Stiskněte MEMORY (PAMĚŤ). Na displeji na èelním panelu se objeví pøednastavené èíslo. ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

4 Stiskněte PRESET (PŘEDNASTAVENÍ) + nebo – pro výběr požadovaného přednastaveného čísla. ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

pokračování na další straně

29CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

29

9.8.2001, 0:35

5 Stiskněte ENTER. Stanice je uložena. ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

v CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

6 Opakujte 1 až 5 pro uložení dalších stanic. Jak vyladit stanici se slabým signálem Opakovanì tisknìte TUNING (LADÌNÍ) + nebo – v 2. Vylaïte tak stanici ruènì. Jak změnit přednastavené číslo Zaènìte znovu od 1. Jak změnit ladící interval AM (vyjma modelů distribuovaných v Evropě, na Střední Východě a na Filipínách) Tovární nastavení ladícího intervalu AM je 9kHz (10 kHz v nìkterých oblastech). Pøi zmìnì ladícího intervalu AM vylaïte nejprve jakoukoliv stanici AM, a poté pøístroj vypnìte. Pøi opìtovném zapnutí držte stisknuté tlaèítko x. Jestliže zmìníte ladící interval, pøednastavené stanice budou vymazány. Jestliže chcete nastavit ladící interval na pùvodní hodnotu, opakujte ten samý postup.

30CZ 01CZ05GET-E12_16-30.p65

30

9.8.2001, 0:35

Přehrávání disků

4

Přehrávání disků

Stiskněte na přístroji A nebo tlačítko OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači. Vložte disk do přihrádky. Pøístroj se automaticky zapne. Indikátor napájení zhasne.

V závislosti na použitém disku DVD nebo VIDEO CDmohou být nìkteré operace odlišné nebo zakázané.

POWER

Indikátor napájení

H x

A

Strana se záznamem musí smìøovat dolù.

5 Vyladìní hlasitosti Zdíøka pro pøipojení sluchátek OPEN/ CLOSE

{/1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

H

1 2 3

x

Zapněte přístroj TV. Přepněte selektor vstupního signálu tohoto systému do polohy "TV". Stiskněte POWER na přístroji. Pøístroj pøejde do režimu "Standby" a rozsvítí se indikátor napájení (èervené svìtlo).

01CZ06PLY-E12_31-38.p65

31

Stiskněte H. Pøihrádka na disk se zavøe a pøístroj zahájí pøehrávání (normální režim pøehrávání). Nastavte na pøístroji požadovanou hlasitost.

Přehrávání disků

Podrobnìjší informace naleznete v návodu pøiloženém k disku.

Po provedení kroku 5 Na obrazovce TV se v závislosti na vloženém disku objeví nabídka. Mùžete disk pøehrávat interaktivnì podle instrukcí v nabídce. DVD (viz stranu 33), VIDEO CD (viz stranu 34). Zapnutí přístroje Stisknìte na pøístroji tlaèítko POWER (NAPÁJENÍ). Pøístroj pøejde do režimu "Standby" a rozsvítí se indikátor napájení (èervené svìtlo). Na dálkovém ovladaèi stisknìte [/1. Pøístroj se automaticky zapne a indikátor napájení zhasne. Nachází-li se systém v režimu "Standby", je možné jej zapnout stisknutím A nebo H. Vypnutí přístroje Na dálkovém ovladaèi stisknìte [/1. Pøístroj pøejde do režimu "Standby" a rozsvítí se indikátor napájení (èervené svìtlo). Pokud si pøejete zcela vypnout pøístroj, stisknìte tlaèítko POWER (NAPÁJENÍ). Nevypínejte pøístroj stisknutím tlaèítka POWER (NAPÁJENÍ) bìhem pøehrávání disku. Mìlo by to za následek zrušení všech nastavení nabídky. Pøi vypínání pøístroje vždy nejprve stisknutím x ukonèete pøehrávání, a teprve poté stisknìte [/1 na dálkovém ovladaèi.

9.8.2001, 0:35

31CZ

Další operace OPEN/CLOSE MUTING 1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

./> H

Požadovaná funkce Stop Pauza Pokraèování v pøehrávání po pauze Pøechod na následující kapitolu, skladbu nebo scénu v normálním režimu pøehrávání Pøechod na pøedcházející kapitolu, skladbu nebo scénu v normálním režimu pøehrávání Ukonèení pøehrávání a vyjmutí disku Ztlumení zvuku

x X

Pokračování přehrávání od místa, ve kterém bylo přehrávání zastaveno (Resume Play) Jestliže zastavíte pøehrávání disku, pøístroj si zapamatuje místo, ve kterém bylo stisknuto tlaèítko x, a na displeji na èelním panelu se objeví "RESUME". Funkce "Resume Play" bude aktivní tak dlouho, dokud neotevøete pøihrádku na disk, a to i po pøechodu pøístroje do režimu "Standby" stisknutím tlaèítka [/1.

Operace Stisknìte x. Stisknìte X. Stisknìte X nebo H.

>10

10/0

x

H

Stisknìte >.

Stisknìte ..

Stisknìte OPEN/ CLOSE. Stisknìte MUTING. Jestliže chcete ztlumení zrušit, stisknìte opìtovnì toto tlaèítko nebo zesilte hlasitost.

1

Na èelním panelu se objeví "RESUME". Pøehrávání mùže být zahájeno od místa, ve kterém bylo pøerušeno. Jestliže se na èelním panelu neobjeví "RESUME", není funkce "Resume Play" dostupná.

Poznámka: Pøi zavírání pøihrádky na disk na pøihrádku netlaète. Zavírejte ji stisknutím tlaèítka OPEN/CLOSE (OTEVØÍT/ZAVØÍT) na dálkovém ovladaèi.

Během přehrávání disku, stiskněte x a ukončete tak jeho přehrávání.

2

Stiskněte H. Pøístroj zahájí pøehrávání od místa, ve kterém bylo pøerušeno v kroku 1.

z Pro pøehrávání disku od zaèátku, stisknìte dvakrát tlaèítko x, a poté jednou H.

32CZ 01CZ06PLY-E12_31-38.p65

32

9.8.2001, 0:35

Poznámky: • V závislosti na místì, ve kterém je zastaveno pøehrávání disku, se mùže stát, že pøístroj nebude schopen pokraèovat v pøehrávání pøesnì ze stejného místa. • Místo, ve kterém bylo zastaveno pøehrávání disku, je vymazáno z pamìti, pokud: – o stisknutím tlaèítka POWER na pøístroji je vypnuto napájení – o je zmìnìn režim pøehrávání.

Používání nabídky "DVD"

Používání nabídky titulů Disk DVD je rozdìlen na dlouhé obrazové nebo hudební úseky, které se nazývají tituly. Pøi pøehrávání disku DVD, který obsahuje rùzné tituly, je možné provést výbìr požadovaného titulu z nabídky titulù.

Èíselná tlaèítka

1

2

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Přehrávání disků

Nìkteré disky jsou vybaveny nabídkou "nabídka titulù" ("Title Menu") nebo nabídkou "nabídka DVD" ("DVD Menu"). U nìkterých diskù mohou být tyto nabídky jednoduše nazvány "Menu" nebo "Title".

3

TITLE

C/X/x/c ENTER

1

Stiskněte TITLE (TITUL). Na televizní obrazovce se objeví nabídka titulù. Obsah nabídky se disk od disku liší.

2

Stisknutím C/X/x/c nebo číselných tlačítek vyberte požadovaný titul.

3

Stiskněte ENTER. Pøístroj zahájí pøehrávání vybraného titulu.

33CZ 01CZ06PLY-E12_31-38.p65

33

9.8.2001, 0:35

Používání nabídky "DVD" Nìkteré disky DVD umožòují uživateli vybírat si požadované èásti obsahu disku pomocí nabídky. Pøi pøehrávání diskù DVD tohoto typu si mùžete v nabídce zvolit napø. jazyk, v jakém budou zobrazovány titulky, nebo jazyk nahrávky.

Èíselná tlaèítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Přehrávání disků VIDEO CD s funkcemi PBC (PBC Playback) Funkce PBC ("Playback Control") umožòují uživateli pøístroje plnì využívat jednoduché interaktivní operace, funkce vyhledávání, apod. Funkce PBC umožòuje i interaktivní pøehrávání diskù VIDEO CDprostøednictvím nabídek zobrazovaných na televizní obrazovce.

Èíselná tlaèítka DVD MENU

1

2

4

5

3 6

7

8

9

>10

10/0

C/X/x/c

ENTER

./> H

x O RETURN

ENTER

1

Stiskněte DVD MENU. Na televizní obrazovce se objeví nabídka "DVD". Obsah nabídky se disk od disku liší.

2

Stisknutím C/X/x/c nebo číselných tlačítek vyberte položku, kterou si přejete změnit.

3

Pro změnu ostatních položek opakujte krok 2.

2

4

Stiskněte ENTER.

3 4

1

X/x

Spusťte přehrávání disku VIDEO CD s funkcemi PBC. Objeví se nabídka umožòující provedení výbìru.

Stisknutím X/x nebo číselných tlačítek vyberte požadovanou položku. Stiskněte ENTER. Postupujte podle instrukcí zobrazovaných v nabídce pro interaktivní ovládání. Podrobnìjší informace naleznete v návodu pøiloženém k disku. Ovládání se mùže lišit v závislosti na použitém disku VIDEO CD.

34CZ 01CZ06PLY-E12_31-38.p65

34

9.8.2001, 0:35

Jak se vrátit zpět do nabídky Stisknìte O RETURN.

Poznámka V závislosti na použitém disku VIDEO CD se v kroku 3 místo "Press ENTER" ("Stisknìte ENTER") mùže v návodu dodávaném spolu s diskem vyskytovat výraz "Press SELECT" ("Stisknìte SELECT"). V takovém pøípadì stisknìte H.

Obsah disku mùžete pøehrávat v poøadí, v jakém si pøejete. Staèí k tomu seøadit tituly, kapitoly nebo skladby na disku a vytvoøit si svùj vlastní program. Celkem mùže program obsahovat až 25 titulù, kapitol nebo skladeb. REPEAT CLEAR PLAY MODE Èíselná tlaèítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Přehrávání disků

z Pokud si pøejete pøehrávat disk bez využití funkcí PBC, stisknìte v dobì, kdy je pøístroj zastaven z dùvodu výbìru skladby, buï ./> nebo èíselná tlaèítka. Poté stisknìteH nebo ENTER. Na televizní obrazovce se objeví "Play without PBC" ("Pøehrávání bez funkcí PBC"). Pøístroj zahájí pøehrávání v normálním režimu. Nelze pøehrávat nepohyblivé obrazy, napø. nabídky. Pro návrat k pøehrávání s využitím funkcí PBC, stisknìte dvakrát tlaèítko x , a poté jednou H.

Vytvoření vlastního programu (Programme Play)

H

X/x/c

ENTER

1

V době, kdy je přehrávání zastaveno, tiskněte opakovaně PLAY MODE (REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ), dokud se na displeji na čelním panelu neobjeví "PROGRAM". Na televizní obrazovce se objeví obrazovka pro vytvoøení programu. Pøi pøehrávání disku CD, VIDEO CDnebo SACD je zobrazován výraz "TRACK" (SKLADBA/STOPA). PROGRAM ALL CLEAR 1. TITLE 2. TITLE – – 3. TITLE – – 4. TITLE – – 5. TITLE – – 6. TITLE – – 7. TITLE – –

T –– 01 02 03 04 05

Tituly nebo skladby/ stopy nahrané na disku

Pokračování na další straně

35CZ 01CZ06PLY-E12_31-38.p65

35

9.8.2001, 0:35

2

xPři přehrávání disku VIDEO CD, SACD nebo CD Pøíklad : Výbìr skladby/stopy "02". Pomocí X/x nebo èíselných tlaèítek vyberte "02" ve sloupci pod "T". Poté stisknìte ENTER.

Stiskněte c.

Kurzor se posune na titul nebo skladbu/stopu (v tomto pøípadì na "01"). Titul

PROGRAM ALL CLEAR 1. TITLE – – 2. TITLE – – 3. TITLE – – 4. TITLE – – 5. TITLE – – 6. TITLE – – 7. TITLE – –

Kapitola

T

C

–– 01 02 03 04 05

ALL 01 02 03 04 05 06

Vybraná skladba/stopa PROGRAM ALL CLEAR 1. TRACK 0 2 2. TRACK – – 3. TRACK – – 4. TRACK – – 5. TRACK – – 6. TRACK – – 7. TRACK – –

Kapitoly nahrané na disku

3

Vyberte titul, kapitolu nebo skladbu/ stopu, kterou si přejete zařadit do programu. xPři přehrávání disku DVD Pøíklad : Výbìr kapitoly "03" z titulu "02" Pomocí X/x nebo èíselných tlaèítek vyberte "02" ve sloupci pod "T". Poté stisknìte ENTER. PROGRAM ALL CLEAR 1. TITLE – – 2. TITLE – – 3. TITLE – – 4. TITLE – – 5. TITLE – – 6. TITLE – – 7. TITLE – –

T

C

–– 01 02 03 04 05

ALL 01 02 03 04 05 06

Dále pomocí X/x nebo èíselných tlaèítek vyberte "03" ve sloupci pod "C". Poté stisknìte ENTER. PROGRAM ALL CLEAR 1. TITLE 0 2 – 0 3 2. TITLE – – 3. TITLE – – 4. TITLE – – 5. TITLE – – 6. TITLE – – 7. TITLE – –

T –– 01 02 03 04 05

01CZ06PLY-E12_31-38.p65

36

–– 01 02 03 04 05

Celková doba pøehrávání skladeb/ stop zaøazených do programu

4

Pro zařazení dalších titulů, kapitol nebo skladeb/stop do programu opakujte kroky 2 a 3. Tituly, kapitoly a skladby/stopy zaøazené do programu jsou zobrazovány v poøadí, v jakém byly vybírány.

5

Stisknutím H zahájíte přehrávání v režimu "Programme Play". Bude zahájeno pøehrávání programu. Po ukonèení pøehrávání programu mùžete zahájit pøehrávání téhož programu opìtovným stisknutím H.

Návrat do režimu normálního přehrávání Bìhem pøehrávání stisknìte CLEAR (VYMAZAT). Opuštění nabídky pro vytvoření programu V dobì, kdy je pøehrávání zastaveno, opustíte nabídku pro vytvoøení programu stisknutím tlaèítka PLAY MODE (REŽIM PØEHRÁVÁNÍ). Změna programu

1

V kroku 2 vyberte pomocí X/x nebo èíselných tlaèítek èíslo titulu, kapitoly nebo skladby/stopy, kterou si pøejete zmìnit. Stisknìte c.

2

Pokraèujte ve vytváøení programu krokem 3.

Vybraný titul a kapitola

36CZ

0:15:30 T

9.8.2001, 0:35

Zrušení naprogramovaného pořadí Naprogramované poøadí všech titulù, kapitol nebo skladeb/stop zrušíte stisknutím X a výbìrem položky "ALL CLEAR" v kroku 2. Vybraný program zrušíte následovnì: v kroku 2 vyberte pomocí X/x požadovaný program, poté stisknìte CLEAR (VYMAZAT) nebo v kroku 3 vyberte "--", a poté stisknìte ENTER. stop mùže být pøehráván v režimu "Repeat Play" ("Opakované pøehrávání"). Bìhem pøehrávání v režimu "Programme Play" stisknìte REPEAT (OPAKOVAT) nebo v ovládací nabídce "Control Menu" nastavte položku "REPEAT" na "ON".

(Shuffle Play) Pøístroj je schopen pøehrávat tituly, kapitoly nebo stopy/skladby v náhodném poøadí. Dvì rùzná pøehrávání v náhodném poøadí se samozøejmì budou lišit poøadím pøehrávaných skladeb.

CLEAR PLAY MODE

Poznámka: Poèet zobrazovaných titulù, kapitol nebo skladeb/ stop je shodný s poètem titulù, kapitol nebo skladeb/ stop nahraných na disku.

1

2

4

5

3 6

7

8

9

>10

10/0

Přehrávání disků

z Program sestavený z titulù, kapitol nebo skladeb/

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

H

1

2

V době, kdy je přehrávání zastaveno, tiskněte opakovaně PLAY MODE (REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ), dokud se na displeji na čelním panelu neobjeví "SHUFFLE". Stiskněte H.

Návrat do režimu normálního přehrávání V dobì, kdy je pøehrávání zastaveno, stisknìte dvakrát PLAY MODE (REŽIM PØEHRÁVÁNÍ). Nebo bìhem pøehrávání stisknìte CLEAR (VYMAZAT). Vrátíte se tak do režimu normálního pøehrávání. Poznámky: • Pøehrávání v náhodném poøadí ("Shuffle Play") je zrušeno pokud: – otevøete nebo zavøete pøihrádku na disk – vypnete napájení – zmìníte funkci • V závislosti na použitém disku DVD se mùže stát, že pøehrávání v náhodném poøadí ("Shuffle Play") nebude dostupné.

01CZ06PLY-E12_31-38.p65

37

9.8.2001, 0:35

37CZ

Opakování přehrávání (Repeat Play) Je možné opakovanì pøehrávat všechny tituly/ skladby nebo jednotlivé tituly/kapitoly/skladby obsažené na disku. Jestliže je opakované pøehrávání zvoleno v režimech "Programme Play" nebo "Shuffle Play", pøístroj opakovanì pøehrává tituly nebo skladby v naprogramovaném, resp. v náhodném poøadí. Funkce "Repeat Play" nemùže být používána bìhem pøehrávání diskù VIDEO CDs využitím funkcí PBC (viz stranu 34). V závislosti na použitém disku DVD se mùže stát, že opakované pøehrávání ("Repeat Play") nebude dostupné. REPEAT CLEAR PLAY MODE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

3

Vyberte nastavení "Repeat Play" ("Opakované přehrávání"). 12(27) 18(34) T 1:32:55

DVD

OFF OFF DISC TITLE CHAPTER

Při přehrávání disku DVD je režim "Programme Play" nastaven na "OFF" • OFF: nepøehrává opakovanì. • DISC: opakuje všechny tituly. • TITLE: opakuje aktuální titul na disku. • CHAPTER: opakuje aktuální kapitolu. Při přehrávání disku VIDEO CD/ SACD/CD je režim "Programme Play" nastaven na "OFF" • OFF: nepøehrává opakovanì. • DISC: opakuje všechny skladby/stopy na disku. • TRACK: opakuje aktuální skladbu/stopu.

H DVD DISPLAY

X/x ENTER

1 2

Stiskněte DVD DISPLAY. Objeví se ovládací nabídka "Control menu".

Tiskněte X/x dokud nevyberete REPEAT (OPAKOVAT). Poté stisknìte ENTER. Jestliže nevyberete položku "OFF", indikátor opakování ("REPEAT") svítí zelenì.

Jestliže je režim "Programme Play" nastaven na "ON" • OFF: nepøehrává opakovanì. • ON: opakuje režim "Programme Play". Zrušení režimu "Repeat Play" ("Opakované přehrávání") Stisknìte tlaèítko CLEAR (VYMAZAT). z Režim "Repeat Play" můžete nastavit v době, kdy je přehrávání zastaveno. Po vybrání položky "REPEAT stisknìte H. Systém spustí režim "Repeat Play".

z Rychlé zobrazení stavu "REPEAT" Stisknìte tlaèítko REPEAT (OPAKOVAT) na dálkovém ovladaèi.

Poznámka Opakované pøehrávání je zrušeno, jestliže: – jestliže vypnete napájení. – jestliže zmìníte funkci.

38CZ 01CZ06PLY-E12_31-38.p65

38

9.8.2001, 0:35

Vyhledávání scény

Vyhledávání určitého místa na disku (Scan, Slowmotion Play) Urèité místo na disku mùžete nalézt rychle sledováním obrazu nebo pomalým pøehráváním.

Tuto funkci mùžete použít pouze pro disk DVD nebo pro VIDEO CD. Stisknìte nebo v dobì, kdy je systém v režimu "PAUSE". Jestliže chcete obnovit pùvodní rychlost, stisknìte H. nebo bìhem Po každé, kdy stisknete pøehrávání "Slow-motion", pøehrávací rychlost se zmìní. Jsou k dispozici dvì rychlosti. Pøi každém stisknutí se indikace zmìní následovnì: Smìr pøehrávání SLOW 2 y SLOW 1 Opaèný smìr (pouze disk DVD) SLOW 2 y SLOW 1

Poznámka Nìkteré z popsaných operací u nìkterých typù diskù DVD/VIDEO CD nejsou dostupné.

Vyhledávání scény

SLOW / m/M

H

Vyhledávání po obrazech (Slow-motion Play, Zpomalené přehrávání)

Rychlost pøehrávání SLOW 2 / SLOW 2 je nižší než SLOW 1 / SLOW 1 .

Rychlé vyhledávání určitého místa pomocí zrychleného přehrávání disku vpřed nebo vzad (Scan)

t

Stisknìte m nebo M v dobì, kdy probíhá pøehrávání na disku. Jestliže naleznete požadované místo, stisknìte H, tím obnovíte normální rychlost pøehrávání. Po každé, kdy stisknete bìhem vyhledávání m nebo M,bude zmìnìna rychlost pøehrávání. Jsou k dispozici tøi rychlosti. Pøi každém stisknutí se indikace zmìní následovnì: Smìr pøehrávání ×2B (pouze DVD/SACD/CD) t FF1M t FF2M

t

Opaèný smìr ×2b (pouze DVD) t FR1m t FR2m Rychlost pøehrávání ×2B/×2b je dvakrát vìtší než normální rychlost. Rychlost pøehrávání FF2M/ FR2m je vìtší než FF1M/ FR1m .

01CZ07SEA-E12_39-41.p65

39

39CZ 9.8.2001, 0:35

xJestliže přehráváte disk VIDEO CDs použitím funkcí PBC (SCENE)

Vyhledávání titulu/ kapitoly/ stopy/ indexu/ scény

xJestliže přehráváte disk SACD/CD (TRACK) nebo (INDEX)

Na disku DVD lze vyhledávání provádìt podle titulu nebo podle kapitoly. Na disku VIDEO CDnebo CD lze vyhledávání provádìt podle stopy, indexu nebo scény. Protože titulùm a skladbám/stopám jsou na disku pøidìlena jedineèná èísla, mùžete požadovaný titul nebo skladbu/stopu vybrat pøímým zadáním jeho/ jejího èísla. Scénu lze také vyhledat pomocí èasového údaje ("TIME SEARCH")

Pøíklad: jestliže vyberete (CHAPTER) je vybráno “** (**)” (** pøedstavuje èíslo). Èíslo v závorkách znaèí celkový poèet titulù, kapitol, stop, indexù nebo scén. 12(27) 18(34) T 1:32:55

DVD

CLEAR Èíselná tlaèítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Vybraná øádka

3

1 2

ENTER

DVD

Stiskněte tlačítko DVD DISPLAY. Na displeji se objeví "Control Menu" ("Ovládací nabídka").

4

Stiskněte tlačítka X/x dokud nevyberete požadovanou metodu. xJestliže přehráváte disk DVD (TITLE), (CHAPTER), nebo (TIME/TEXT) Vyberte TIME/TEXT nebo TIME SEARCH.

40CZ

“** (**)” se zmìní na “— (**)”. 12(27) – –(34) T 1:32:55

X/x

DVD DISPLAY

Stiskněte ENTER.

xJestliže přehráváte disk VIDEO CD (TRACK) nebo (INDEX)

01CZ07SEA-E12_39-41.p65

40

Pomocí tlačítek X/x nebo numerických tlačítek vyberte požadované číslo titulu, kapitoly, skladby/stopy, indexu nebo scény. Jestliže uděláte chybu Èíslo vymažete stisknutím tlaèítka CLEAR, potom vyberte jiné èíslo.

5

Stiskněte tlačítko ENTER. Systém zahájí pøehrávání od vybraného èísla.

9.8.2001, 0:35

Vypnutí "Control Menu" Opakovanì tisknìte tlaèítko DVD DISPLAY, dokud není "Control Menu" vypnuto. Vyhledávání scény pomocí číselného údaje (TIME SEARCH) (pouze disk DVD) V kroku 2 vyberte (TIME/TEXT). Je vybrán “T **:**:**” (pøehrávací doba aktuálního titulu).

2

Stisknìte tlaèítko ENTER. “T **:**:**” se zmìní na “T --:--:--.”

3

Vložte èíselný údaj použitím èíselných tlaèítek, potom stisknìte tlaèítko ENTER. Pøíklad: Pro vyhledání scény 2 hodiny, 10 minut a 20 sekund po zaèátku, vložte pouze "2:10:20."

Vyhledávání scény

1

Poznámka Zobrazené èíslo titulu, kapitoly nebo skladby/stopy je shodné s pøíslušným èíslem zaznamenaným na disku.

41CZ 01CZ07SEA-E12_39-41.p65

41

9.8.2001, 0:35

Zobrazení informací o disku

Zobrazení doby přehrávání a zbývající doby přehrávání na displeji na čelním panelu

Jestliže přehráváte disk DVD Pøehrávací doba a èíslo aktuálního titulu TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

M

Zbývající doba pøehrávání na disku aktuálního titulu TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

M

Na displeji umístìném na èelním panelu pøístroje mohou být zobrazovány informace o disku, napø. zbývající doba pøehrávání, celkový poèet titulù na disku DVD nebo skladeb/stop na discích SACD, CD nebo VIDEO CD. (Viz stranu 11).

Pøehrávací doba a èíslo aktuální kapitoly TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

M

Zbývající doba pøehrávání aktuální kapitoly TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

M

TIME 1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Text TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

M

Jestliže přehráváte disk VIDEO CD (bez funkcí PBC), SACD nebo CD Pøehrávací doba a èíslo aktuální stopy TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Zbývající doba pøehrávání aktuální stopy

Stiskněte tlačítko TIME. Po každé, když stisknete tlaèítko TIME v dobì, kdy probíhá pøehrávání disku, se displej zmìní tak , jak ukazuje následující schéma.

TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Pøehrávací doba na disku TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Zbývající doba pøehrávání na disku TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Text TITLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

z Jestliže probíhá pøehrávání disku VIDEO CD

s funkcemi PBC, bude zobrazováno èíslo scény a doba pøehrávání.

z Doba pøehrávání a zbývající doba pøehrávání aktuální kapitoly, titulu, skladby/stopy, scény nebo disku se také objeví na televizní obrazovce. Podívejte se na následující kapitolu "Kontrola doby pøehrávání a zbývající doby pøehrávání" na návod, jak èíst tyto informace.

42CZ 01CZ08VIE-E12_42-44.p65

42

9.8.2001, 0:35

Poznámky • Bìhem pøehrávání diskù SACD není na displeji na èelním panelu zobrazován indikátor indexu. • V nìkterých pøípadech nemusí být informace o disku zobrazena. Zobrazení informací o disku je závislé na typu pøehrávaného disku a na režimu pøehrávání.

Kontrola doby přehrávání a zbývající doby přehrávání Pøístroj umožòuje kontrolovat dobu pøehrávání a zbývající dobu pøehrávání aktuálního titulu, kapitoly nebo stopy a celkovou dobu pøehrávání nebo zbývající dobu pøehrávání disku. Také mùžete u diskù DVD/CD/SACD zobrazit text zaznamenaný na disku.

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

DVD DISPLAY

1

Zobrazení informací o disku

TIME 1

Stiskněte tlačítko DVD DISPLAY během přehrávání. Na displeji se objeví "Control Menu". 12(27) 18(34) T 1:32:55

DVD

Typ disku

Informace o dobì

2

Tiskněte opakovaně tlačítko TIME, abyste změnili informaci o době. Zobrazení informací a to, které doby lze mìnit, je závislé na typu pøehrávaného disku. pokračování na další straně

43CZ 01CZ08VIE-E12_42-44.p65

43

9.8.2001, 0:35

xJestliže přehráváte disk DVD • T **:**:** Doba pøehrávání aktuálního titulu • T–**:**:** Zbývající doba pøehrávání aktuálního titulu • C **:**:** Doba pøehrávání aktuální kapitoly • C–**:**:** Zbývající doba pøehrávání aktuální kapitoly xJestliže přehráváte disk VIDEO CD(s funkcemi PBC) • **:** Doba pøehrávání aktuální scény

z Jestliže se text "DVD/CD/SACD" nevejde na jednu øádku, mùžete si celý text prohlédnout rolováním pøes displej.

z Dobu a text mùžete vybrat stisknutím tlaèítka TIME.

Poznámky • Mohou být zobrazena pouze písmena z abecedy. • Tento systém mùže zobrazit pouze první úroveò textu "DVD/CD/SACD", jako je název disku nebo titul. • Pøi pøehrávání disku SACD je systém schopen zobrazit pouze omezený poèet znakù. Tedy v závislosti na použitém disku nemusí být zobrazovány všechny znaky.

xJestliže přehráváte disk VIDEO CD (bez funkcí PBC), SACD nebo CD • T **:** Doba pøehrávání aktuální skladby/ stopy • T–**:** Zbývající doba pøehrávání aktuální skladby/stopy • D **:** Doba pøehrávání aktuálního disku • D–**:** Zbývající doba pøehrávání aktuálního disku

Vypnutí "Control Menu" Opakovanì tisknìte tlaèítko DVD DISPLAY, dokud nezmizí nabídka "Control Menu" ("Ovládací nabídka"). Kontrola textu " DVD/CD/SACD" Opakovanì tisknìte tlaèítko TIME v kroku 2 dokud se neobjeví text zaznamenaný na disku DVD/CD/SACD. Text "DVD/CD/SACD" se objeví pouze tehdy, jestliže je zaznamenán na disku. Text nemùžete mìnit.ange the text.

TIME/TEXT BRAHMS SYMPHONY NO – 4

44CZ

Text DVD/CD/SACD

01CZ08VIE-E12_42-44.p65

44

9.8.2001, 0:35

Nastavení zvuku

3

Změna zvuku

xPro disky DVD Výbìr jazykù se liší v závislosti na typu disku DVD. Pokud budou zobrazeny 4 èíslice, jedná se o kód jazyka. Pøiøazení kódù jednotlivým jazykùm naleznete v tabulce na stranì 29. Jestliže se stejný jazyk objeví dvakrát i vícekrát, disk DVD je nahrán ve formátech "Audio Multiple".

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

DVD DISPLAY

xPro disky VIDEO CDnebo CD Implicitní nastavení jsou podtržena. • STEREO: Standardní stereo zvuk • 1/L: Zvuk z levého kanálu (monaurální) • 2/R: Zvuk z pravého kanálu (monaurální) xPro disky SACD Výbìr nastavení v dobì, kdy neprobíhá pøehrávání, je rùzný v závislosti na typu SACD. • MULTI: Disk obsahuje vícekanálovou oblast pøehrávání • 2CH: Disk obsahuje dvoukanálovou oblast pøehrávání. • CD: Jestliže si pøejete pøehrávat disk jako bìžný CD.

X/x

Poznámka Ne všechny disky SACD nabízejí všechny tøi výše popsané možnosti. Možnost použití výše uvedených nastavení závisí na typu a úrovni konfigurace použitého disku SACD.

ENTER

1

Stiskněte tlačítko DVD DISPLAY během přehrávání. Na displeji se objeví "Control Menu"(Ovládací nabídka").

2

Tiskněte tl. X/x a vyberte (AUDIO), potom stiskněte tl. ENTER. Na displeji se objeví možnosti pro AUDIO. 12(27) 18(34) T 1:32:55 1: ENGLISH 1: ENGLISH 2: ENGLISH 3: FRENCH

DVD PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 L

C

R

LFE LS

01CZ09SOU-E12_45-52.p65

RS

45

Nastavení zvuku

Jestliže je disk DVD nahrán s vícejazyènými stopami, je možno si pøi pøehrávání vybrat požadovaný jazyk. Jestliže je disk DVD nahrán v formátech "Audio Multiple" (PCM, "Dolby Digital", MPEG audio nebo DTS), je možno si pøi pøehrávání vybrat požadovaný formát audio. U CD stereo a VIDEO CD je možno si vybrat a zvuk z pravého nebo levého kanálu a poslouchat zvuk z vybraného kanálu pøes oba reproduktory, pravý i levý. (V tomto pøípadì zvuk ztrácí prostorový efekt.) Pøíklad, jestliže disk pøi pøehrávání obsahuje píseò s hlasy na pravém kanálu a nástroje na levém kanálu, mùžete vybrat levý kanál a potom z obou reproduktorù slyšíte pouze nástroje. AUDIO

Tiskněte tlačítka X/x a vyberte požadovaný signál audio.

4

Stiskněte tlačítko ENTER.

Vypnutí "Control Menu" Opakovanì tisknìte tlaèítko DVD DISPLAY, dokud nebude vypnuta nabídka "Control Menu". z Mùžete vybrat AUDIO pøímo stisknutím tlaèítka AUDIO. Po každém stisknutí tlaèítka se položka zmìní. Poznámky • Zvuk nemùžete mìnit u diskù, které nejsou ve formátu "Multiple Audio". • Bìhem pøehrávání disku DVD se zvuk mùže mìnit automaticky.

9.8.2001, 0:35

45CZ

Zobrazení audioinformací o daném disku Po stisknutí tlaèítka "AUDIO" se na obrazovce se objeví kanály, které budou pøehrávány. Pøíklad: ve formátu "Dolby Digital" vícenásobné signály vycházející z kanálu MONO do kanálu 5.1 mohou být nahrány na disku DVD. Poèet zaznamenaných kanálù se mùže lišit v závislosti na typu disku DVD. Aktuální formát audio* 12(27) 18(34) T 1:32:55 1: ENGLISH

DVD PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 L

C

Následují příklady zobrazené na displeji: • PCM (stereo)

PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit

• Dolby Surround

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND L C R

R

S

LFE LS

RS

Formát aktuálního programu pøehrávání**

* Na displeji je zobrazeno "PCM," "MPEG," "DTS," nebo "DOLBY DIGITAL". Pro formát "DOLBY DIGITAL" jsou kanály pøehrávané stopy zobrazeny numericky následovnì: Pro "Dolby Digital 5.1 ch": Zadní pøístroj 2

DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Pøední pøístroj 2 + Støedový pøístroj 1

LFE (nízkofrekvenèní efekt) pøístroj 1

**Písmena ve formátu programu pøedstavují zvukovou složku: L: Pøední (levá) R : Pøední (pravá) C : Støedová LS : Zadní (levá) RS: Zadní (pravá) S: Zadní (monaurální): zadní složka signálu zpracovaného formátem "Dolby Surround" a signál "Dolby Digital". LFE: LFE (nízkofrekvenèní efekt)

• Dolby Digital 5.1ch Jestliže je na výstupu složka signálu LFE, je "LFE" je orámováno plnou èarou. Jestliže složka signálu LFE na výstupu není, "LFE" je orámováno pøerušovanou èarou.

PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 L

C

R

LFE LS

RS

• DTS "LFE" je vždycky orámováno plnou èarou bez ohledu na to, zda je nebo není na výstupu složka signálu LFE.

PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1 L

C

R

LFE LS

RS

Poznámky • Jestliže signál obsahuje složky zadních signálù jako jsou LS, RS nebo S, bude zesílen prostorový efekt (viz stranu 47). • Jestliže pøehráváte zvukové stopy PEG AUDIO, na výstupu budou signály PCM (stereo).

46CZ 01CZ09SOU-E12_45-52.p65

46

9.8.2001, 0:35

Výběr typu zvuku Mùžete si z nabídky pøedpøipravených typù zvuku vybrat takový typ zvuku, který bude v souladu s poslouchaným programem, a vychutnat si poslech prostorového zvuku. Prostorový zvuk je dostupný pøi pøehrávání diskù DVD, diskù VIDEO CDa diskù CD.

2

4

5

3 6

7

8

9

>10

10/0

SOUND FIELD DISPLAY

Opakovaně tiskněte tlačítko SOUND FIELD (TYP ZVUKU), dokud se na displeji na čelním panelu neobjeví požadovaný typ zvuku. Výbìr typu zvuku mùže být proveden i stisknutím tlaèítka SOUND FIELD (TYP ZVUKU), které se nachází pøímo na pøístroji.

Jak kontrolovat aktuální typ zvuku Tisknìte opakovanì tlaèítko DISPLAY. Po každé, kdy stisknete DISPLAY, se displej na èelní panelu cyklicky mìní: zbývající doba pøehrávání nebo doba pøehrávání t typ zvuku t zbývající doba pøehrávání nebo doba pøehrávání z Systém si pamatuje poslední typ zvuku vybraný pro režim každé funkce ("Sound Field Link") Pøi výbìru funkce DVD nebo TUNER bude aplikován ten typ zvuku, který byl zvolen jako poslední. Pøíklad: je pøehráván disk DVD, typ zvuku pøehrávání je HALL. Poté vyvoláte jinou funkci, a pak se vrátíte k poslechu DVD. Bude opìt aplikován typ zvuku HALL. U tuneru jsou typy zvuku ukládány pro všechny pøednastavené stanice.

Poznámka Pøi pøehrávání zvukových stop se vzorkovací frekvencí 96 kHz budou výstupní signály pøevedeny na 48 kHz (vzorkovací frekvence).

CINEMA STUDIO EX A* Reprodukuje zvukovou charakteristiku klasického editaèního studia "Sony Pictures Entertainment's" použitím transformace zvuku 3D v režimu V.MULTI DIMENSION (strana 48) pro vytvoøení 5 sad virtuálních reproduktorù obklopujících posluchaèe z jediného páru skuteèných zadních reproduktorù. Je to standardní zpùsob velice vhodný pro sledování vìtšiny filmù. CINEMA STUDIO EX B* Reprodukuje zvukovou charakteristiku studia mixování "Sony Pictures Entertainment's" použitím transformace zvuku 3D v režimu V.MULTI DIMENSION (strana 48) pro vytvoøení 5 sad virtuálních reproduktorù obklopujících posluchaèe z jediného páru skuteèných zadních reproduktorù. Tento zpùsob je ideální pro sledování filmù sci-fi a akèních filmù s velkým množstvím zvukových efektù.

Nastavení zvuku

1

z Jak identifikovat formát kódování programového software při pohledu na výrobek – Disky "Dolby Digital" jsou opatøeny logem – Kódované programy "Dolby Surround" jsou opatøeny logem – Disky "DTS Digital Surround" jsou opatøeny znaèkou DTS

CINEMA STUDIO EX C* Reprodukuje zvukovou charakteristiku nahrávacího studia "Sony Pictures Entertainment's" použitím transformace zvuku 3D v režimu V.MULTI DIMENSION (strana 48) pro vytvoøení 5 sad virtuálních reproduktorù obklopujících posluchaèe z jediného páru skuteèných zadních reproduktorù. Tento zpùsob je ideální pro sledování muzikálù a klasických filmù, kde je hudba utváøena ve zvukové stopì. * "VIRTUAL": typ zvuku s virtuálními reproduktory. pokračování na další straně

47CZ 01CZ09SOU-E12_45-52.p65

47

9.8.2001, 0:35

V.MULTI DIMENSION* (“Virtual Multi Dimension”) Použitím zvuku 3D se vytváøí pøedstava seskupení virtuálních zadních reproduktorù umístìných výše než posluchaè z jediného páru skuteèných zadních reproduktorù. Tento režim vytváøí pìt sad virtuálních reproduktorù obklopujících posluchaèe s pøibližným elevaèním úhlem 30 stupòù. Boèní strana

L

C

R

LS

RS

LS

RS LS

Zadní strana

L

RS

C

R

LS

RS

LS

RS LS

RS

V. SEMI-M. DIMENSION* ("Virtual Semi Multi Dimension") Použitím zvuku 3D se vytváøí pøedstava virtuálních zadních reproduktorù ze zvuku pøedních reproduktorù bez použití skuteèných zadních reproduktorù. Tento režim vytváøí 5 sad virtuálních reproduktorù obklopujících posluchaèe s elevaèním úhlem 30 stupòù. L

C

R

LS

RS

LS

RS LS

RS

SMALL HALL Reprodukuje akustiku malé obdélníkové koncertní sínì. Vhodné pro jemné akustické zvuky.

48CZ 01CZ09SOU-E12_45-52.p65

48

LARGE HALL Reprodukuje akustiku velké obdélníkové koncertní sínì. Vhodné pro jemné akustické zvuky. JAZZ CLUB Reprodukuje akustiku jazzového klubu. LIVE HOUSE Reprodukuje akustiku hledištì s 300 místy. Výbornì se hodí pro rockovou hudbu a pop. GAME Umožòuje získat maximální zvukový efekt ze software videoher. Dbejte na to, aby herní pøístroj byl nastaven do režimu stereo, jestliže používáte software her s možnostmi prostorového zvuku. AUTO FORMAT DECODE Automaticky urèí typ vstupujícího signálu audio ("Dolby Digital", DTS, "Dolby Pro Logic" nebo standardní 2 kanály stereo) a pokud je zapotøebí, provede správné dekódování. Tento režim prezentuje zvuk tak jak byl nahrán a zakódován. Nepøidává žádné efekty. Tento režim je možno použít jako referenèní. NORMAL SURROUND Software s vícekanálovými prostorovými signály audio je pøehráván podle zpùsobu jeho nahrání. Software s dvoukanálovými signály audio je dekódován pomocí systému "Dolby Pro Logic" tak, aby vznikly prostorové efekty. 2 CH STEREO Zvuk vychází z pøedního levého a pravého reproduktoru a subwooferu. Standardní dvoukanálové zdroje stereo úplnì vynechají zpracování typu zvuku. Vícekanálové prostorové struktury jsou mixovány do dvou kanálù. Tento režim umožòuje pøehrávání jakéhokoliv zdroje s použitím pouze pøedního levého a pravého reproduktoru a subwooferu.

9.8.2001, 0:35

HEADPHONE THEATER* Po pøipojení sluchátek ke konektoru PHONES systému, umožòuje režim HEADPHONE THEATER vytvoøit bìhem poslechu pøes sluchátka dojem divadelního prostøedí. Tento typ pøehrávání je velmi efektivní zejména pøi pøehrávání diskrétních signálù "5.1 ch" jako jsou "Dolby Digital" a DTS. Tento režim je dostupný pøi výbìru vìtšiny typù zvuku (vyjma AUTO FORMAT DECODE nebo 2 CH STEREO). * Typ zvuku "VIRTUAL": typ zvuku s virtuálními reproduktory. Poznámky

Nabídka ovládání úrovnì obsahuje parametry, pomocí kterých lze nastavit vyvážení a hlasitost každého reproduktoru (viz stranu 27)

1 2

Spusťte přehrávání zdroje programu kódovaného se zvukem vícekanálového prostředí. Na dálkovém ovládání opakovaně tiskněte tlačítko AMP MENU. Na displeji na èelním panelu se objeví 9 LEVEL.

3 4

Posaďte se do své poslechové pozice a pomocí X/x volte položku, která má být nastavena.

Nastavení zvuku

• Efekty vzniklé pomocí virtuálních reproduktorù mohou zvýšit úroveò šumu v pøehrávaném signálu. • Jestliže používáte nastavení zvuku pracující s virtuálními reproduktory, nebudete slyšet žádný zvuk, který by pøicházel pøímo ze zadních reproduktorù. • Jestliže vyberete AUTO FORMAT DECODE nebo 2 CH STEREO v dobì, kdy jsou pøipojena sluchátka, bude výstupem 2 kanálové stereo. Jestliže je vybrán jakýkoliv jiný typ zvuku, systém automaticky pøejde do režimu HEADPHONE THEATER.

Nastavení parametrů (úroveň a vyvážení)

Pomocí X/x nastavte úroveň hlasitosti. Na displeji na èelním panelu je zobrazována nastavovaná hodnota. Pokud nìkolik sekund nepracujete s ovladaèem, hodnota zmizí a bude systémem uložena.

Parametry, nastavitelné pro jednotlivá zvuková pole CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C V. MULTI DIMENSION V. SEMI-M. DIMENSION SMALL HALL LARGE HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME AUTO FORMAT DECODE NORMAL SURROUND 2 CH STEREO HEADPHONE THEATER

01CZ09SOU-E12_45-52.p65

PŘEDNÍ BAL. ZADNÍ BAL. ZADNÍ ÚROV. STŘED. ÚROV. z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

49

9.8.2001, 0:35

WOOFER ÚROV. z z z z z z z z z z z z z

49CZ

Přehrávání filmů

3

Změna úhlů Jestliže je na disku DVD zaznamenáno více pohledù na scénu z rùzných úhlù (více úhlù pohledu), na displeji èelního panelu se zobrazí "ANGLE". Znamená to, že je možné mìnit úhel pohledu. Napø. pøi pøehrávání scény s jedoucím vlakem si mùžete zobrazit nìkterý z pohledù dopøedu, z levého okna nebo z pravého okna vlaku bez pøerušení pøehrávání pohybu vlaku.

Èíselná tlaèítka ANGLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Stiskněte c nebo ENTER.

Èíslo úhlu pohledu se zmìní na "–" 12(27) 18(34) T 1:32:55 –

4

DVD

(9)

Pomocí číselných tlačítek nebo X/x zvolte číslo úhlu pohledu, a pak stiskněte ENTER. Úhel pohledu se zmìní v souladu s provedenou volbou.

Vypnutí ovládací nabídky Opakovanì tisknìte tlaèítko DVD DISPLAY, dokud ovládací nabídka nezmizí. DVD DISPLAY

z Úhel pohledu je možné volit pøímo tisknutím X/c/x

ENTER

tlaèítka ANGLE. Po každém stisku se úhel pohledu zmìní.

Poznámka

1

V průběhu přehrávání stiskněte DVD DISPLAY.

V závislosti na použitém DVD nemusí být možné mìnit úhel pohledu, i když bude na daném DVD více pohledù z rùzných úhlù zaznamenáno.

Objeví se ovládací nabídka

2

Stiskněte X/x a vyberte (ANGLE(ÚHEL POHLEDU)). Objeví se èíslo úhlu pohledu. Èíslo v závorkách znamená celkový poèet úhlù pohledu. 12(27) 18(34) T 1:32:55

DVD

1(9)

50CZ 01CZ09SOU-E12_45-52.p65

50

9.8.2001, 0:35

Zobrazení titulků Jestliže jsou na disku nahrány titulky, je možno je v dobì pøehrávání zapnout nebo vypnout. Jestliže jsou na disku nahrány vícejazyèné titulky, je možno mìnit jazyk titulkù v dobì pøehrávání. Titulky je možno zapnout nebo vypnout, kdykoliv si pøejete. Pøíklad: Mùžete si vybrat jazyk, který si pøejete procvièit a titulky si zapnete, abyste lépe rozumìli.

SUBTITLE

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

3

Stiskněte X/x a vyberte jazyk.

4

Stiskněte ENTER.

Výbìr jazykù je rùzný v závislosti na disku DVD. Když se objeví 4 èíslice, oznaèují kód jazyka. Podívejte se na seznam kódù jazykù na stranì 79 a zjistìte, jaký jazyk kód pøedstavuje.

Zrušení nastavení titulků (SUBTITLE) V kroku 3 vyberte položku "OFF". Vypnutí ovládací nabídky ("Control Menu") Tisknìte opakovanì tlaèítko DVD DISPLAY, dokud ovládací nabídka nezmizí.

X/x ENTER

z Titulky (SUBTITLE) mùžete vybrat pøímo stisknutím tlaèítka SUBTITLE (TITULKY). Po každém stisknutí tlaèítka se položka zmìní. Poznámka

1

Stiskněte tlačítko DVD DISPLAY během přehrávání.

Možnost zmìny titulkù závisí na typu disku DVD. U nìkterých typù DVD není možné mìnit titulky, dokonce i když jsou na disku nahrány vícejazyèné titulky.

Přehrávání filmů

DVD DISPLAY

Objeví se ovládací nabídka ("Control Menu").

2

Stiskněte X/x a vyberte (SUBTITLE ). Poté stiskněte ENTER. Objeví se volby pro SUBTITLE. 12(27) 18(34) T 1:32:55

DVD

OFF OFF 1: ENGLISH 2: FRENCH 3: SPANISH

51CZ 01CZ09SOU-E12_45-52.p65

51

9.8.2001, 0:35

Zobrazení informací o přehrávání (ADVANCED) V prùbìhu pøehrávání je možno kontrolovat informace o rychlosti pøehrávání disku v bitech. V dobì, kdy probíhá pøehrávání disku, je vždy zobrazována pøibližná rychlost pøehrávání. Pøi pøehrávání obrazu je tato rychlost udávána v megabitech za sekundu - Mbps ("Mega bit per second"). Pøi pøehrávání zvuku je tato rychlost udávána v kilobitech za sekundu - kbps ("kilo bit per second").

Uzavření okna ADVANCED V kroku 3 vyberte položku "OFF". Vypnutí ovládácí nabídky Tisknìte opakovanì tlaèítko DVD DISPLAY, dokud ovládací nabídka nezmizí.

Zobrazení jednotlivých položek Opakovaným tisknutím tlaèítka DVD DISPLAY mùžete zobrazit jak "BIT RATE" tak "LAYER", pokud byly vybrány v "ADVANCED". BIT RATE (bitová rychlost)

BIT RATE DVD DISPLAY

X/x ENTER

0

384kbps

Audio

Mbps

Video

10

5

Jestliže jsou pøehrávány zvukové skladby/ stopy "MPEG audio"

1

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko DVD DISPLAY. Objeví se ovládací nabídka.

2

Stisknutím X/x vyberte (ADVANCED). Poté stiskněte ENTER. Objeví se volby pro ADVANCED. 12(27) 18(34) T 1:32:55

BIT RATE OFF BIT RATE LAYER

3

DVD

BIT RATE 384 kbps 0

5

10

kbps 1000

0 0

5

10

Mbps

Audio Video

Bitová rychlost se vztahuje na množství údajù video/audio na disku za sekundu. Èím vyšší je bitová rychlost, tím rozsáhlejší je množství údajù. Jestliže bitová rychlost je vysoká, množství údajù je rozsáhlé. Aèkoliv to vždy neznamená, že získáte obrázky a zvuk vyšší kvality. LAYER

Objeví se v pøípadì, že disk DVD je dvouvrstvý

Mbps

Stisknutím X/x vyberte požadované položky. Podrobnìjší informace naleznete v "Zobrazení jednotlivých položek". • BIT RATE: rychlost pøehrávání v bitech. • LAYER: zobrazí vrstvy s oznaèením místa ètení zvuku nebo obrazu pøi pøehrávání.

4

BIT RATE

Stiskněte ENTER.

Ukazuje pøibližné místo, kde právì probíhá na disku pøehrávání. Jestliže se jedná o dvouvrstvý disk DVD, systém indikuje, která vrstva je právì ètena ("Layer 0" nebo "Layer 1"). Podrobnosti o vrstvách naleznete na stranì 75 (DVD).

52CZ 01CZ09SOU-E12_45-52.p65

52

9.8.2001, 0:35

Používání různých dalších funkcí

3

Uzamykání disků (VLASTNÍ NASTAVENÍ RODIČOVSKÉ KONTROLY, RODIČOVSKÁ KONTROLA) Je možno nastavit pro disk dva druhy omezení pøehrávání. • Vlastní nastavení rodièovské kontroly ("Custom Parental Control") Mùžete si nastavit omezení pøehrávání tak, že systém nebude pøehrávat nevhodné disky. • Rodièovská kontrola ("Parental Control") Pøehrávání nìkterých diskù DVD mùže být omezeno vzhledem k pøedem zadané úrovni jako je vìk uživatelù. Pro obì funkce, rodièovskou kontrolu ("Parental Control") i pro vlastní nastavení rodièovské kontroly ("Custom Parental Control") je použito stejné heslo.

Pro funkci "Custom Parental Control" mùžete nastavit stejné heslo až pro 50 diskù. Jestliže jej nastavíte pro padesátý první disk, omezení pøehrávání bude pro první disk zrušeno. Èíselná tlaèítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

x C/X/x O RETURN ENTER

DVD DISPLAY

12(27) 18(34) T 1:32:55

DVD

OFF ON PASSWORD

4

Stiskněte X/x a vyberte "ON t". Poté stiskněte ENTER. x Jestliže nemáte vložené heslo Objeví se obrazovka pro registraci nového hesla. CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter a new 4-digit password, then press ENTER .

Zadejte pomocí èíselných tlaèítek heslo sestávající ze 4 èíslic. Poté stisknìte ENTER. Objeví se obrazovka pro potvrzení hesla. x Jestliže již máte heslo registrované Objeví se obrazovka pro zadání hesla.

Používání různých dalších funkcí

Vlastní nastavení rodičovské kontroly

Stiskem X/x nastavte (CUSTOM PARENTAL CONTROL). Poté stiskněte ENTER. Je vybrána funkce "CUSTOM PARENTAL CONTROL".

CUSTOM PARENTAL CONTROL

1

Vložte do přihrádky přístroje disk, který si přejete zamknout. Jestliže probíhá pøehrávání disku, stisknìte x, a tím pøehrávání zastavíte.

2

V době, kdy přehrávání neprobíhá, stiskněte tlačítko DVD DISPLAY. Objeví se ovládací nabídka ("Control Menu").

01CZ10USI-E12_53-62.p65

53

Enter password, then press

ENTER

.

pokračování na další straně

9.8.2001, 0:35

53CZ

5

Vložte pomocí číselných tlačítek nové nebo registrované heslo sestávající ze 4 číslic. Poté stiskněte ENTER. Na obrazovce se objeví "Custom parental control is set" ("Nastavení rodièovské kontroly je provedeno"). Poté se na obrazovce opìt zobrazí ovládací nabídka ("Control Menu").

Přehrávání disků s nastavením rodičovské kontroly

1

CUSTOM PARENTAL CONTROL

Jestliže uděláte chybu při zadání hesla Stisknìte C pøedtím, než stisknete ENTER a vložte správné èíslo.

Jestliže uděláte chybu Stisknìte O RETURN, potom zaènìte opìt od kroku 3. Vypnutí ovládací nabídky Stisknìte O RETURN, potom opakovanì tisknìte tlaèítko DVD DISPLAY, dokud ovládací nabídka nezmizí. Vypnutí funkce nastavení rodičovské kontroly ("Custom Parental Control")

1

v kroku 4 vyberte položku "OFF t". Poté stisknìte ENTER.

2

Vložte své heslo složené ze 4 èíslic použitím èíselných tlaèítek. Poté stisknìte ENTER.

Změna hesla

1

V kroku 4 stisknìte X/x a vyberte položku "PASSWORD t". Objeví se obrazovka pro vstup hesla.

2

Vložte své heslo složené ze 4 èíslic použitím èíselných tlaèítek. Poté stisknìte ENTER.

3 4

Vložte nové heslo složené ze 4 èíslic použitím èíselných tlaèítek. Poté stisknìte ENTER. Vstup hesla potvrdíte jeho opìtovným vložením pomocí èíselných tlaèítek. Poté stisknìte ENTER.

Vložte disk, pro který bylo provedeno nastavení rodičovské kontroly. Na displeji se objeví CUSTOM PARENTAL CONTROL.

Custom parental control is already set. To play, enter your password and press ENTER .

2

Vložte své heslo složené ze 4 číslic použitím číselných tlačítek. Poté stiskněte ENTER. Systém je pøipraven na pøehrávání.

z Jestliže zapomenete své heslo, vložte šesticiferné èíslo "199703" použitím èíselných tlaèítek ve chvíli, kdy je na obrazovce zobrazeno CUSTOM PARENTAL CONTROL a máte vložit své heslo. Poté stisknìte ENTER. Na displeji se objeví obrazovka pro vstup nového ètyøciferného hesla.

Omezené přehrávání pro děti (Parental Control) Pøehrávání nìkterých diskù DVD mùže být omezeno vzhledem k pøedem zadané úrovni jako je vìk uživatelù. Funkce rodièovské kontroly ("Parental Control") umožòuje nastavení úrovnì omezení pøehrávání.. Scéna oznaèená jako nevhodná, není pøehrávána nebo je nahrazena jinou scénou. Èíselná tlaèítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

H X/x O RETURN ENTER

DVD SETUP

54CZ 01CZ10USI-E12_53-62.p65

54

9.8.2001, 0:35

1

V době, kdy je přehrávání zastaveno, stiskněte tlačítko DVD SETUP. Objeví se nabídka "Setup Display".

2

Stiskněte X/x a vyberte položku "CUSTOM SETUP". Poté stiskněte ENTER. Objeví se "CUSTOM SETUP". CUSTOM SETUP COLOR SYSTEM PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION

4

CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

AUTO AUTO

OFF USA

OFF

5 3

Vložte pomocí číselných tlačítek nové nebo registrované heslo sestávající ze 4 číslic. Poté stiskněte ENTER. Objeví se obrazovka pro nastavení úrovnì omezení pøehrávání a pro zmìnu hesla.

Stiskněte X/x a vyberte položku "PARENTAL CONTROL t". Poté stiskněte ENTER. xJestliže nemáte vložené heslo Objeví se obrazovka pro registraci nového hesla.

Stiskněte X/x a vyberte položku "STANDARD". Poté stiskněte ENTER. Na obrazovce se objeví položky výbìru pro "STANDARD". CUSTOM SETUP

CUSTOM SETUP

OFF USA USA OTHERS

PARENTAL CONTROL Enter a new 4-digit password, then press ENTER .

6 Pomocí èíselných tlaèítek zadejte heslo sestávající ze 4 èíslic. Poté stisknìte ENTER. Objeví se obrazovka pro potvrzení hesla. xJestliže již máte heslo registrované Objeví se obrazovka pro zadání hesla.

Stiskněte X/x a vyberte zeměpisnou oblast jako úroveň omezení přehrávání. Poté stiskněte ENTER. Je vybrána oblast. Jestliže vyberete položku "OTHERS t", vyberte a vložte standardní kód v tabulce na stranì 57 použitím èíselných tlaèítek.

Používání různých dalších funkcí

PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Enter password, then press

ENTER

.

pokračování na další straně

01CZ10USI-E12_53-62.p65

55

9.8.2001, 0:35

55CZ

7

Stiskněte ENTER. Na obrazovce se objeví položky výbìru pro "LEVEL". CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

8

Přehrávání disku s nastavenou funkcí rodičovské kontroly

1

Vložte disk a stiskněte H. Na displeji se objeví PARENTAL CONTROL.

2

Vložte své čtyřciferné heslo pomocí číselných tlačítek. Poté stiskněte ENTER. Systém spustí pøehrávání.

OFF OFF 8: 7: 6: 5:

NC17 R

Vyberte požadovanou úroveň použitím X/x. Poté stiskněte ENTER. Nastavení rodièovské kontroly ("Parental Control") je provedeno. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD

4:

PG13 USA

z Jestliže heslo zapomenete, odstraòte disk

a opakujte kroky 1 až 5 popsané v "Omezené pøehrávání pro dìti". V okamžiku, kdy systém požaduje vložení hesla, vložte "199703" použitím èíselných tlaèítek. Poté stisknìte ENTER. Systém bude požadovat zadání nového ètyøciferného hesla. Po vložení nového ètyøciferného hesla v kroku 3 vložte znovu disk do systému a stisknìte H. Jakmile se objeví PARENTAL CONTROL, vložte nové heslo.

Poznámky

Èím je nižší hodnota úrovnì, tím je omezení pøísnìjší.

Jestliže uděláte chybu Stisknìte O RETURN a vrátíte se na pøedcházející obrazovku.

• Jestliže jsou pøehrávány disky DVD, které nemají funkci rodièovské kontroly ("Parental Control"), není tento systém schopen limitovat jejich pøehrávání. • V závislosti na typu disku DVD mùžete bìhem pøehrávání disku požádat o zmìnu úrovnì rodièovské kontroly. V takovém pøípadì nejprve zadejte své heslo, a poté zmìòte úroveò. Jakmile je režim "Resume Play" zrušen, úroveò omezení se vrátí zpìt na pùvodní hodnotu.

Vypnutí nabídky "Setup Display" Opakovanì tisknìte tlaèítko DVD SETUP, dokud nabídka "Setup Display" nezmizí. Vypnutí funkce rodičovské kontroly ("Parental Control") a přehrávání disku DVD po zadání hesla V kroku 8 nastavte "LEVEL" na hodnotu "OFF". Změna hesla

1

V kroku 5 vyberte položku "PASSWORDt" použitím x. Poté stisknìte ENTER. Objeví se obrazovka pro zadání hesla.

2

Proveï krok 3 pro zadání nového hesla.

CZ

56

01CZ10USI-E12_53-62.p65

56

9.8.2001, 0:35

Kód oblasti Standard

Číselný Standard kód

Číselný kód

Argentina

2044

Korea

2304

Austrálie

2047

Malajsie

2363

Rakousko

2046

Mexiko

2362

Belgie

2057

Nizozemí

2376

Brazílie

2070

Nový Zéland

2390

Kanada

2079

Norsko

2379

Chile

2090

Pákistán

2427

Èína

2092

Filipíny

2424

Dánsko

2115

Portugalsko

2436

Finsko

2165

Rusko

2489

Francie

2174

Singapur

2501

Nìmecko

2109

Španìlsko

2149

Hong Kong

2219

Švédsko

2499

Indie

2248

Švýcarsko

2086

Indonésie

2238

Tajwan

2543

Itálie

2254

Thajsko

2528

Japonsko

2276

Velká Británie

2184

Používání různých dalších funkcí

57CZ 01CZ10USI-E12_53-62.p65

57

9.8.2001, 0:35

Ostatní operace

Ovládání TV přiloženým dálkovým ovladačem Díky nastavení ovládacího signálu je možné ovládat i pøijímaè TV pomocí pøiloženého dálkového ovladaèe. Poznámky • Jestliže vložíte nový èíselný kód, starý èíselný kód døíve vložený bude vymazán. • Pøi výmìnì baterií dálkového ovladaèe mùže být obnoveno implicitní nastavení èíselného kódu (SONY).

Ovládání TV dálkovým ovladačem TV ?/1 TV/VIDEO Èíselná tlaèítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

CONTROL DVD/TV pøepínaè

ENTER

Stiskněte a podržte vypínač přijímače TV [/1 stisknutý v době, kdy pomocí číselných tlačítek vkládáte výrobní kód svého přijímače TV (viz tabulku). Poté stiskněte ENTER. Potom uvolněte vypínač přijímače TV [/1.

Číselné kódy pro TV s možností dálkového ovládání Jestliže je v seznamu uvedeno více èíselných kódù, zkoušejte je vkládat, dokud nenaleznete takový, který vyhovuje pøíslušnému pøijímaèi TV.

TV Výrobce

Číselný kód

DAEWOO

002, 004, 005, 006, 007, 015

FISHER

008

GOLDSTAR

002, 003, 011, 012, 015, 034

DRUNDIG

017, 034

HITACHI

002, 013, 014, 015

ITT/NOKIA

021, 022

JVC

016

MAGNAVOX

002, 003, 018

MITSUBISHI/MGA

002, 003, 019

NEC

002, 003, 020

PANASONIC

009, 024

PHILIPS

015, 018

PIONEER

009, 025, 026, 040

RCA/PROSCAN

002, 010, 027, 028, 029

SAMSUNG

002, 003, 015, 031, 032, 033, 034

SANYO

008, 044, 045, 046

SHARP

035

SONY

001

TELEFUNKEN

023, 036, 037, 038

THOMSON

030, 037, 039

TOSHIBA

035, 040, 041

ZENITH

042, 043

CATV Výrobce

Číselný kód

SONY

101

JERROLD/GI

102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 119, 131

SCIENTIFIC ATLANTA

110, 111, 112

PIONEER

115, 116

HAMLIN/REGAL

123, 124, 125, 126, 127

OAK

128, 129, 130

ZENITH

113, 114

TOCOM

117, 118, 131

PANASONIC

120, 121, 122

58CZ 01CZ10USI-E12_53-62.p65

58

9.8.2001, 0:35

Ovládání přijímače TV Pøijímaè TV je možno ovládat použitím níže uvedených tlaèítek. Stisknutí tl. TV [/1 TV/VIDEO

Cíl Zapíná èi vypíná pøijímaè TV. Pøepíná vstupní zdroj pøijímaèe TV mezi TV a jinými vstupními zdroji.

Přepínání mezi přijímačem TV a DVD Použitím pøepínaèe CONTROL DVD/TV je možno pøepínat dálkový signál mezi ovládáním pøijímaèe TV a ovládáním pøehrávaèe DVD. Jestliže sledujete DVD, dbejte na to, aby pøepínaè CONTROL DVD/TV byl nastaven na DVD. V níže uvedené tabulce jsou uvedena tlaèítka, která jsou aktivní pøi použití pøepínaèe CONTROL DVD/TV. Tlačítko 1~9,** >10, 10/0

.

>

3 #

Je možno pøipojit VCR nebo jiný pøístroj do zdíøek VIDEO 1 nebo VIDEO 2. Další informace o postupu naleznete v návodu pøiloženém k pøíslušnému pøístroji.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

FUNCTION

Tiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION, dokud se na displeji na čelním panelu neobjeví VIDEO 1 nebo VIDEO 2, podle toho, do které zdířky jste přístroj připojili. Po každém stisknutí tlaèítka FUNCTION se režim systému mìní cyklicky v následujícím poøadí. DVD t VIDEO 1 t VIDEO 2 t TUNER t DVD...

Ostatní operace

ENTER

DVD TV Standardní funkce Kanály jsou èíselných tlaèítek pøepínány v pro DVD. numerickém poøadí bez ohledu na to, jaké tlaèítko bylo stisknuto. Standardní funkce Nastavení na vstupu pro DVD kanál 12. Standardní funkce CH – pøetáèení na pøedcházející titul, kapitolu pro DVD. Standardní funkce CH + pøetáèení na následující titul, kapitolu pro DVD. VOL + VOL + VOL – VOL –

Sledování videopřehrávače nebo jiného přístroje

Poznámka Nìkteré typy pøijímaèù TV nemùžete takto ovládat nebo nemùžete použít nìkterá z výše uvedených tlaèítek. * Èíselná tlaèítka pøijímaèe TV s možností dálkového ovládání používejte pouze pro vstup èíselného kódu. ** Dvojciferné èíslo vložíte tak, že nejprve stisknìte >10, potom požadované èíslo. (Pøíklad: Stisknìte >10, potom 2 a 5. Bylo vloženo èíslo 25).

59CZ 01CZ10USI-E12_53-62.p65

59

9.8.2001, 0:35

Poslech rádia Nejprve pøednastavte rozhlasové stanice do pamìti systému ( viz "Pøednastavení rozhlasových stanic" ("Presetting Radio Stations") na stranì 29). ?/1 STEREO/ MONO 1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

FUNCTION DISPLAY VOL +/– TUNING +/–

PRESET +/–

1

Opakovaně tiskněte tlačítko FUNCTION (FUNKCE), dokud se neobjeví na displeji na čelním panelu TUNER. Je vyladìna poslední vložená stanice.

ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE

TRACK

CHAPTER INDEX

H TUNED

Poslech rozhlasových stanic, které nejsou přednastavené V kroku 2 použijte manuální nebo automatické ladìní. Pøi manuálním ladìní tisknìte opakovanì m nebo M (TUNING + nebo –) na dálkovém ovladaèi. Pøi automatickém ladìní stisknìte a držte m nebo M (TUNING + nebo –) na dálkovém ovladaèi. z Jestliže je program FM zašumělý Stisknìte STEREO/MONO na dálkovém ovladaèi tak, že se na displeji na èelním panelu objeví "MONO". Prostorový efekt sice zmizí, ale pøíjem se zlepší. Stisknìte tlaèítko opìt a prostorový efekt bude obnoven. z Zlepšení příjmu Zmìòte orientaci pøiložených antén.

Kontrola frekvence typu zvuku Stisknìte opakovanì tlaèítko DISPLAY. Po každé, kdy stisknete DIPLAY, displej na pøedním panelu se zmìní následovnì: index názvu stanice t frekvence t typ zvuku t index názvu stanice

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

m

2

CHAPTER INDEX

H TUNED

M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE

Opakovaně tiskněte tlačítko PRESET + nebo tlačítko PRESET – , dokud nevyberete požadovanou přednastavenou stanici. Po každém stisknutí tlaèítka systém vyladí jednu pøednastavenou stanici.

3

Nastavte hlasitost stisknutím tlačítek VOL +/–.

Vypnutí rádia Stisknìte vypínaè ?/1.

60CZ 01CZ10USI-E12_53-62.p65

60

9.8.2001, 0:35

Použití systému RDS – Radio Data System (Pouze modely distribuované v Evropě)

Co je "Radio Data System?" "Radio Data System" (RDS) je rozhlasový servis umožòující rozhlasovým stanicím posílat pøídavné informace spolu s øádným programovým signálem. Tento tuner nabízí výhodné charakteristické vlastnosti RDS, jakmile se objeví jméno stanice. Systém RDS je použitelný pouze pro stanice FM.*

Pojmenování přednastavených stanic Pro pøednastavené rozhlasové stanice mùžete vložit název dlouhý až 8 písmen. Tato písmena (Pøíklad: "XYZ") se objeví na displeji na èelním panelu systému jestliže je pøíslušná stanice vybrána. Uvìdomte si, že pro každou pøednastavenou stanici nemùžete vložit více než jeden název. NAME

Poznámka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

>10

10/0

Systém RDS nemusí øádnì pracovat, jestliže stanice, kterou jste vyladili, nepøenáší signál RDS øádnì anebo jestliže síla signálu je slabá. * Ne všechny stanice FM poskytují služby systému RDS, dokonce ani takové stanice, které samy poskytují stejný typ služeb. Jestliže neznáte systém RDS detailnìji, zjistìte si v místních rozhlasových stanicích podrobnosti o službách RDS v dané oblasti.

FUNCTION

C/X/x/c

Příjem rozhlasové stanice s RDS Vyberte rozhlasovou stanici z pásma FM. Jestliže vyladíte stanici, která poskytuje služby systému RDS, jméno stanice se objeví na displeji.

Kontrola informací systému RDS Pokaždé, když stisknete DISPLAY, displej se zmìní následovnì: t Station name (název stanice)* r Frequency (frekvence) r SOUND FIELD (typ zvuku) * Jestliže nebyl signál RDS pøijmutý, nemusí se název stanice objevit na displeji.

1

Opakovaně tiskněte tlačítko FUNCTION (FUNKCE), dokud se na displeji na čelním panelu neobjeví TUNER. Je vyladìna poslední vložená stanice. Po každé, kdy stisknete tlaèítko FUNCTION (FUNKCE), režim systému se cyklicky mìní v následujícím poøadí: DVD t VIDEO 1 t VIDEO 2 t TUNER t DVD...

2

Vylaďte přednastavenou stanici, ke které si přejete vytvořit název indexu. Jestliže nevíte, jak vyladit pøednastavené stanice, podívejte se na odstavec "Poslech rádia" na stranì 60. pokračování na další straně

01CZ10USI-E12_53-62.p65

61

Ostatní operace

ENTER

9.8.2001, 0:35

61CZ

3 4

Stiskněte NAME. Vytvořte idexový název použitím kurzorových tlačítek: Stisknìte x/X a vyberte požadované písmeno, poté stisknìte c. Kurzor se posune na další pozici. Jestliže uděláte chybu Stisknìte opakovanì C nebo c, dokud písmeno, které si pøejete zmìnit, nebliká. Poté stisknutím x/X vyberte správné písmeno.

5

Stiskněte ENTER.

Přidělení indexových názvů dalším stanicím Opakujte kroky 2 až 5.

62CZ 01CZ10USI-E12_53-62.p65

62

9.8.2001, 0:35

Nastavení a vyladění

Používání Setup Display Pomocí nabídky "Setup Display" je možné provádìt nastavení položek týkajících se obrazu a zvuku. Je možno rovnìž nastavit jazyk titulkù a jazyk, v jakém budou zobrazovány položky v nabídce "Setup Display". Podrobnìjší informace o jednotlivých položkách nabídky "Setup Display" naleznete na stranách 64-70. Souhrnný seznam položek nabídky "Setup Display" naleznete na stranì 80.

Jak použít nabídku "Setup Display" >10

10/0

3

Stiskněte X/x a vyberte "CUSTOM". Poté stiskněte ENTER. Objeví se nabídka "Setup Display"

Hlavní položka

4

LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH ORIGINAL ENGLISH

Stiskněte X/x a vyberte položku nastavení ze zobrazeného seznamu: "LANGUAGE SETUP," "SCREEN SETUP," "CUSTOM SETUP," a "SPEAKER SETUP." Poté stiskněte ENTER. Objeví se vybraná položka nastavení. Pøíklad: "SCREEN SETUP" Vybraná položka

X/x

DVD DISPLAY DVD SETUP

ENTER Položky nastavení

V době, kdy neprobíhá přehrávání, stiskněte tlačítko DVD DISPLAY. Objeví se ovládací nabídka ("Control Menu"). Jestliže stisknete DVD SETUP, mùžete pøejít pøímo na krok 3.

2

Stiskněte X/x a vyberte (SETUP). Poté stiskněte ENTER. Objeví se volby pro SETUP.

16:9 ON JACKET PICTURE

Nastavení a vyladění

1

SCREEN SETUP TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

( 47 ) :

:

DVD

CUSTOM RESET

pokračování na další straně

01CZ11SET-E12_63-70.p65

63

9.8.2001, 0:35

63CZ

5

Vyberte položku pomocí X/x. Poté stiskněte ENTER. Objeví se volby pro vybranou položku. Pøíklad: "TV TYPE" SCREEN SETUP TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

16:9 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN

Volby

6

Vyberte požadované nastavení pomocí X/x. Poté stiskněte ENTER. Výbìr je proveden a nastavení je dokonèeno. Pøíklad: "4: 3 PAN SCAN

Nastavení jazyka (LANGUAGE SETUP)

"LANGUAGE SETUP" umožòuje nastavení rùzných jazykù na displeji obrazovky nebo zvukové stopy. Vyberte "LANGUAGE SETUP" v nabídce "Setup Display". Podrobnìjší informace viz odstavec "Používání nabídky "Setup Display"" na stranì 63. LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH ORIGINAL ENGLISH

Vybrané nastavení SCREEN SETUP TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

4:3 PAN SCAN ON JACKET PICTURE

xOSD Displej na obrazovce ("On-Screen Display") Pøepíná jazyk displeje na obrazovce. Vybírá jazyk ze zobrazeného seznamu. xDVD MENU (pouze disk DVD) Vybírá požadovaný jazyk pro nabídku DVD.

Vypnutí nabídky "Setup Display" Opakovanì tisknìte DVD SETUP nebo DVD DIPLAY, dokud nabídka "Setup Display" nezmizí. z Jestliže vyberete "RESET" v kroku 2, mùžete

znovu nastavit všechna nastavení "SETUP" na stranì 80 (vyjma PARENTAL CONTROL) na implicitní nastavení. Jakmile vyberete "RESET" a stisknete ENTER, vyberte "YES" pro opìtovné nastavení na implicitní hodnoty (je to provedeno bìhem nìkolika sekund). Nebo vyberete "NO" a stisknete ENTER . Systém se pak vrátí do ovládací nabídky ("Control Menu"). Dbejte na to, abyste nestiskli POWER nebo vypínaè [/1 v dobì, kdy je provádìno opìtovné nastavení systému.

xAUDIO (pouze disk DVD) Pøepíná jazyk zvukové stopy. Vybírá jazyk ze zobrazeného seznamu. Jestliže vyberete "ORIGINAL", je vybrán jazyk zadané priority na disku. xSUBTITLE (pouze disk DVD) Pøepíná jazyk titulkù. Vybírá jazyk ze zobrazeného seznamu. Jestliže vyberete "AUDIO FOLLOW", jazyk titulkù bude odpovídat jazyku titulkù pøiøazenému zvukové stopì.

64CZ 01CZ11SET-E12_63-70.p65

64

9.8.2001, 0:35

z Jestliže vyberete "OTHERS t " v "DVD

MENU," "SUBTITLE," nebo "AUDIO," vyberte a vložte kód jazyka ze seznamu použitím èíselných tlaèítek (viz stranu 79). Po provedení výbìru se vybraný kód jazyka (4 èíslice) objeví pøi pøíštím výbìru položky "OTHERS t ".

Poznámka Jestliže vyberete jazyk, který není nahrán na disku DVD, bude automaticky vybrán jeden z jazykù nahraných na DVD (vyjma "OSD").

Nastavení displeje (SCREEN SETUP) Mìní nastavení vzhledem k pøipojovanému pøijímaèi TV. Vyberte "SCREEN SETUP" v nabídce "Setup Display". Podrobnìjší informace viz "Používání nabídky "Setup Display"" na stranì 63. Implicitní nastavení jsou podtržena. SCREEN SETUP TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND:

16:9 ON JACKET PICTURE

xTV TYPE (pouze disk DVD) Vybere pomìr stran obrazovky pøipojeného pøijímaèe TV (standardnì 4:3 nebo širší). Implicitní nastavení jsou rùzná pro rùzné zemì. 16:9

4:3 PAN SCAN

Nastavení a vyladění

4:3 LETTER BOX

Vyberte tento pomìr, jestliže pøipojíte pøijímaèe TV s širokoúhlou obrazovkou nebo TV s režimem funkcí pro širokoúhlé filmy. Vyberte, jestliže pøipojíte pøijímaèe TV s obrazovkou 4:3. Na obrazovce se objeví širokoúhlý obrázek s pruhem obrazovky na jeho horním a dolním okraji. Vyberte, jestliže pøipojíte pøijímaèe TV s obrazovkou 4:3. Automaticky se objeví širokoúhlý obrázek na celé obrazovce a odstøihne èasti, které se nehodí.

pokračování na další straně

65CZ 01CZ11SET-E12_63-70.p65

65

9.8.2001, 0:35

16:9

Vlastní nastavení

(CUSTOM

SETUP) 4:3 LETTER BOX

Umožòuje nastavení rodièovské kontroly ("Parental Control") a další nastavení. Vyberte "CUSTOM SETUP" v nabídce "Setup Display". Podrobnosti naleznete v odstavci " Používání nabídky "Setup Display"".

4:3 PAN SCAN

Poznámka

CUSTOM SETUP COLOR SYSTEM PAUSE MODE: PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION

V závislosti na typu disku DVD mùže být automaticky vybráno "4:3 LETTER BOX" místo "4:3 PAN SCAN" nebo naopak.

xÚSPORNÝ REŽIM OBRAZOVKY ("SCREEN SAVER") Vypíná a zapíná úsporný režim obrazovky ("Screen Saver"). Obraz úsporného režimu obrazovky se objeví, jestliže nepracujete se systémem nebo neprobíhá pøehrávání po dobu 15 minut anebo pøehráváte CD déle než 15 minut. Úsporný režim obrazovky pomáhá pøedejít poškození displeje (výskyt "duchù" na obrazovce). Vypnutí úsporného režimu obrazovky se provede stisknutím H. ON OFF

JACKET  PICTURE

GRAPHICS BLUE BLACK

Obraz "jacket" (nepohyblivý obraz) se objeví na pozadí, ale pouze jestliže je tento obraz již nahrán na disku (CD-EXTRA atd.). Jestliže disk neobsahuje obraz "jacket", objeví se obraz "GRAPHICS". Pøednastavený obraz uložený v systému se objeví na pozadí. Barva pozadí je modrá. Barva pozadí je èerná.

AUTO

PAL NTSC

Signál video vystoupí v systému disku, buï v systému PAL nebo v NTSC. Jestliže pøijímaè TV používá systém DUAL, vyberte AUTO. Mìní signál video disku NTSC do systému PAL. Mìní signál video disku PAL do systému NTSC.

Poznámky • Nemùžete mìnit systém kódování barev vlastního disku. • Pro modely distribuované v Asii a Austrálii mùžete mìnit systém kódování barev tohoto zaøízení podle pøipojeného pøijímaèe TV. Viz stranu 23.

66CZ 01CZ11SET-E12_63-70.p65

66

OFF

xSYSTÉM KÓDOVÁNÍ BAREV ("COLOR SYSTEM") pro přehrávání VIDEO CD (pouze modely distribuované v Asii a Austrálii) Vybírá systém kódování barev pøi pøehráváni VIDEO CD.

Zapne úsporný režim obrazovky. Vypne úsporný režim obrazovky.

xPOZADÍ ("BACKGROUND") Vybírá barvu pozadí nebo obraz, který se objeví na televizní obrazovce , jestliže buï neprobíhá pøehrávání nebo se pøehrává CD.

AUTO AUTO

9.8.2001, 0:35

xREŽIM PAUZA (PAUSE MODE) (pouze disk DVD) Vybere obraz v režimu "Pauza". Na výstupu je zobrazován obraz vèetnì objektù, které se dynamicky pohybují. Obraz je zobrazován bez chvìní. Standardnì vyberte toto nastavení. Na výstupu je s velkým rozlišením zobrazován obraz obsahující objekty, které se nepohybují.

AUTO

FRAME

xRODIČOVSKÁ KONTROLA (PARENTAL CONTROL) (pouze disk DVD) Nastavuje heslo a úroveò omezení pøehrávání pro disky DVD s omezením pøehrávání pro dìti. Podrobnìji viz "Omezené pøehrávání pro dìti" ("Parental Control") na stranì 54.

OFF AUTO

Není zadána žádná priorita. Je zadána priorita.

Poznámky • Jestliže nastavíte tuto volbu na "AUTO", mùže to vést ke zmìnì jazyka. Nastavení "TRACK SELECTION" má vyšší prioritu než nastavení položky "AUDIO" v "Nastavení jazyka" ("LANGUAGE SETUP") viz stranu 64. • Jestliže zvukové stopy s formátem "PCM", "DTS", "MPEG audio" a "Dolby Digital" mají stejné èíslo kanálù, systém vybírá zvukové stopy s formátem "PCM", "DTS", "Dolby Digital" a "MPEG audio" v tomto poøadí. • V závislosti na typu disku DVD mùže být kanál audio s prioritou pøedem urèen. V tomto pøípadì nemùžete zadat prioritu pro formáty "DTS", "Dolby Digital" nebo "MPEG audio" výbìrem položky "AUTO".

(SPEAKER SETUP) Pro získání co možná nejlepšího prostorového zvuku nastavte velikost pøipojených reproduktorù a jejich vzdálenost od místa poslechu. Potom použijte testovací tón pro nastavení hlasitosti a vyvážení reproduktorù na stejnou úroveò. Vyberte "SPEAKER SETUP" v nabídce "Setup Display". Podrobnosti naleznete v "Používání nabídky "Setup Display"" na stranì 63.Implicitní nastavení jsou podtržena. SPEAKER SETUP SIZE: DISTANCE: BALANCE: LEVEL: OFF TEST TONE: FRONT: CENTER: REAR: SUBWOOFER:

YES YES BEHIND(LOW) YES

Návrat na implicitní nastavení Vyberte položku. Poté stisknìte tlaèítko CLEAR. xSIZE (VELIKOST) Jestliže nepøipojíte støedový reproduktor nebo zadní reproduktory nebo zadní reproduktory pøemisujete, nastavte parametry reproduktorù FRONT, CENTER a REAR. Protože nastavení subwooferu jsou pevnì stanovena, nemùžete je mìnit. Implicitní nastavení jsou podtržena. • FRONT — A: Reproduktory jsou používány se stojany. — B: Reproduktory nejsou používány se stojany. • CENTER — YES: Standardnì vyberte toto nastavení. — NONE: Vyberte toto nastavení, pokud nepoužíváte støedový reproduktor. pokračování na další straně

01CZ11SET-E12_63-70.p65

67

9.8.2001, 0:35

Nastavení a vyladění

xVÝBĚR STOPY (TRACK SELECTION) (pouze disk DVD) Vybírá zvukovou stopu s nejvyšší kanálovou prioritou pøi pøehrávání disku DVD, na kterém jsou nahrány formáty "Multiple Audio" ("PCM", "MPEG audio", "DTS", "Dolby Digital").

Nastavení reproduktorů

67CZ

• REAR — BEHIND [A] (LOW), BEHIND [A] (HIGH), SIDE [A] (LOW), SIDE [A] (HIGH), BEHIND [B] (LOW), BEHIND [B] (HIGH), SIDE [B] (LOW), SIDE [B] (HIGH): Specifikace umístìní reproduktorù. Udává, zda jsou zadní reproduktory používány se stojany [A] nebo bez nich [B], a jejich výšku, aby bylo možné správnì implementovat v režimech "Digital Cimenam Surround" typ zvuku "Virtual Multi Dimension" (viz stranu 48). — NONE: Vyberte toto nastavení, pokud nepoužíváte zadní reproduktory. • SUBWOOFER — YES

Vyberte tuto položku, jestliže SIDE [B] (LOW) or (HIGH) jsou zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti A bez stojanù [B], a je-li výška v rozmezí D, vyberte (LOW) nebo v C, vyberte (HIGH). Tyto parametry nejsou pøístupné, jestliže položka "REAR" je nastavena na "NONE". Diagram umístìní

90

A

Poznámky • Jestliže vyberete položku, zvuk se na krátkou chvíli pøeruší. • V závislosti na nastavení ostatních reproduktorù mùže být výstup zvuku ze subwooferu v nìkterých pøípadech nadmìrný.

Určení polohy a výšky zadního reproduktorů Jestliže vyberete jakoukoliv jinou položku než "NONE" v "REAR", urèete polohu a výšku zadních reproduktorù. Implicitní nastavení jsou podtržena. BEHIND [A] (LOW) nebo (HIGH)

Vyberte tuto položku, jestliže jsou zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti B umístìné na stojanech [A], a je-li výška v rozmezí D, vyberte (LOW) nebo v C, vyberte (HIGH).

SIDE [A] (LOW) nebo (HIGH)

Vyberte tuto položku, jestliže jsou zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti A umístìné na stojanech [A], a je-li výška v rozmezí D, vyberte (LOW) nebo v C, vyberte (HIGH).

BEHIND [B] (LOW) nebo (HIGH)

Vyberte tuto položku, jestliže jsou zadní reproduktory jsou umístìny v oblasti B bez stojanù [B], a je-li výška v rozmezí D, vyberte (LOW) nebo v C, vyberte (HIGH).

B 20

Diagram výšky umístìní

C

C 60

D

D 30

68CZ 01CZ11SET-E12_63-70.p65

68

A

45

B

9.8.2001, 0:36

xDISTANCE (VZDÁLENOST) Následuje implicitní nastavení vzdálenosti pro reproduktory ve vztahu k místu poslechu.

5m (17ft) 5m (17ft)

3.4m (12ft)

5m (17ft)

3.4m (12ft)

Dbejte na to, abyste zmìnili hodnotu v nabídce "Setup Display", jestliže pøemisujete reproduktory. Implicitní nastavení jsou uvedena v závorkách. FRONT (5m/17ft)

Poznámky • Systémy OSD u modelù pro Severní Ameriku zobrazují v "SPEAKER SETUP" metrické i imperiální míry. Ostatní modely zobrazují pouze metrické míry. • Jestliže nastavujete vzdálenost, zvuk se na krátkou chvíli pøeruší. • Jestliže žádný z pøedních nebo zadních reproduktorù není umístìn ve stejné vzdálenosti od místa poslechu, nastavte vzdálenost podle nejbližšího reproduktoru. • Zadní reproduktory neumisujte dále od místa poslechu než pøední reproduktory.

FRONT Nastavte vyvážení mezi pøedními (CENTRE) levými a pravými reproduktory (mùžete nastavit od støedu 6 krokù vlevo nebo vpravo). Nastavte vyvážení mezi zadními REAR (CENTRE) levými a pravými reproduktory (mùžete nastavit od støedu 6 krokù vlevo nebo vpravo).

xLEVEL (ÚROVEŇ) Následujícím zpùsobem mùžete mìnit úroveò každého reproduktoru. Zkontrolujte, že je "TEST TONE" nastaven na "ON" (kvùli usnadnìní nastavení úrovnì). Implicitní nastavení jsou uvedena v závorkách. Nastaví úroveò støedového reproduktoru (–6dB až +6dB, v krocích po1dB). REAR (0dB) Nastaví úroveò zadních reproduktorù (–6dB až +6dB, v krocích po1dB). SUBWOOFER Nastaví úroveò subwooferu (–6dB až +6dB, v krocích (0dB) po1dB). CENTER (0dB)

Nastavení hlasitosti pro všechny reproduktory najednou Použijte ovládání "VOLUME". xTEST TONE (TESTOVACÍ TÓN) Z reproduktorù se ozve testovací tón pøi nastavení "BALANCE" a "LEVEL". OFF ON

Nastavení a vyladění

Vzdálenost pøedního reproduktoru od místa poslechu mùže být od 1 do 15 m v krocích po 0,2 m. CENTER Vzdálenost støedového (5m/17ft) reproduktoru mùže být posunuta blíže místu poslechu až na 1,6 m v krocích po 0,2 m. REAR Vzdálenost zadního reproduktoru (3.4m/12ft) mùže být posunuta blíže místu poslechu až na 4,6 m od polohy pøedního reproduktoru v krocích po 0,2 m.

xBALANCE (VYVÁŽENÍ) Následujícím zpùsobem mùžete mìnit vyvážení levých a pravých reproduktorù. Zkontrolujte, že je "TEST TONE" nastaven na "ON" (kvùli usnadnìní nastavení vyvážení). Implicitní nastavení jsou uvedena v závorkách.

Z reproduktorù se neozve testovací tón. Testovací tón se ozve z každého reproduktoru v poøadí, v jakém se nastavovalo vyvážení nebo úroveò. Jestliže vyberete jednu z položek "SPEAKER SETUP", ozve se testovací tón souèasnì z obou levých i pravých reproduktorù. pokračování na další straně

69CZ 01CZ11SET-E12_63-70.p65

69

9.8.2001, 0:36

Nastavení hlasitosti a úrovně reproduktorů

1

Po zastavení přehrávání vyberte "SPEAKER SETUP" po stisknutí tlačítka DVD SETUP v nabídce "Setup Display".

2

Vyberte "TEST TONE" a nastavte "TEST TONE" na "ON". Testovací tón uslyšíte postupnì z jednotlivých reproduktorù.

3

Vyberte z místa poslechu "BALANCE" a "LEVEL" použitím X/x. Testovací tón se ozve souèasnì z obou levých i pravých reproduktorù.

4

Vyberte "TEST TONE" a nastavte "TEST TONE" na "OFF". Testovací tón bude vypnut.

Poznámka Jestliže provádíte nastavení reproduktorù, zvuk bude na krátkou chvíli pøerušen.

70CZ 01CZ11SET-E12_63-70.p65

70

9.8.2001, 0:36

Další informace Obraz je černobílý

Řešení problémů Jestli se pøi používání pøístroje setkáte s nìkterou z následujících obtíží, tento prùvodce odstraòováním závad vám pomùže problém napravit døíve, než požádáte o opravu. Pokud nìjaký problém trvá i nadále, poraïte se s vaším nejbližším obchodním zástupcem firmy Sony.

Napájení Přístroj je bez proudu , Zkontrolujte øádné zapojení napájecího kabelu (síové šòùry).

Obraz Není obraz , Spojovací kabely nejsou øádnì zapojené. , Spojovací kabely jsou poškozené. , Systém není pøipojen na správný vstupní konektor TV (strana 22). , Obrazový vstup TV není nastaven tak, že je možné vidìt obraz ze systému.

, V závislosti na TV pøi pøehrávání disku se záznamem v systému kódování barev NTSC bývá obraz na obrazovce èernobílý.

Zvuk Žádný zvuk , Spojovací kabel není øádnì zapojený. , Spojovací kabel je poškozený. , Jestli na displeji èelního panelu je zobrazeno "MUTING ON", stisknìte tlaèítko "MUTING" na dálkovém ovladaèi. , Z dùvodu zkratu se aktivovaly ochranné obvody systému. Vypnìte systém, odstraòte pøíèinu zkratu a opìt zapnìte napájení. , Zvukový spojovací kabel je poškozený. Nahraïte ho novým. , Systém je v režimu pøestávky nebo pomalého pøehrávání. Pro návrat do normálního režimu pøehrávání stisknìte tlaèítko H. , Probíhá rychlé pøevíjení vpøed nebo vzad. Pro návrat do normálního režimu pøehrávání stisknìte tlaèítko H. , Zkontrolujte nastavení reprodukce (strany 24, 67).

Zvuk zleva a zprava je nevyvážený nebo zaměněný.

Obraz je rušen

Obraz nezaplňuje obrazovku, přestože jste řádně nastavili poměr stran v "TV TYPE" funkce "SCREEN SETUP". , Na vašem DVD je pevnì nastaven pomìr stran disku.

, Zkontrolujte, zdali reproduktory a komponenty jsou správnì a spolehlivì propojené. , V nabídce nastavení úrovnì LEVEL nastavte parametr vyvážení vpøedu (strany 24, 67).

Je slyšet nějaký šum nebo brukot. , Zkontrolujte, zdali reproduktory a komponenty jsou správnì a spolehlivì propojené. , Zkontrolujte, zdali spojovací kabely jsou dostateènì daleko od transformátorù nebo motorù, a nejménì 3 metry vzdáleny od televizních pøijímaèù a záøivek. , Vzdalte vᚠtelevizor od zvukových komponent. , Konektory a zástrèky jsou zneèistìné. Oèistìte je hadøíkem navlhèeným v lihu. , Oèistìte disk.

Další informace

, Disk je zneèistìný nebo poškozený. , Jestli obrazový výstup z vašeho sytému se do vaší TV dostává pøes vᚠVCR, signál ochrany pøed kopírováním, použitý v nìkterých programech DVD, mùže ovlivòovat kvalitu obrazu. Jestli se s takovými problémy setkáte právì když spojíte vᚠsystém pøímo j vašemu TV, zkuste pøipojit vᚠsystém k obrazovému vstupu S vašeho TV (strana 22).

pokračování na další straně

71CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

71

9.8.2001, 0:36

Při přehrávání VIDEO CD nebo CD se ztrácí stereo efekt zvuku. , Pomocí ovládací nabídky nastavte "AUDIO" na "STEREO" (strana 45). , Ujistìte se, že jste systém patøiènì zapojili.

Při přehrávání zvukové stopy Dolby Digital je obtížně slyšitelný efekt simulující okolí. , Ujistìte se , že je zapnuta funkce typu zvuku (SOUND FIELD, strana 47). , Zkontrolujte zapojení a nastavení reproduktorù (strany 24, 67). , V závislosti na DVD nemusí být výstupní signál úplnì "5.1 channels". Mùže být monoaurální nebo stereo, pøestože záznam zvukové stopy je ve zvukovém formátu Dolby Digital.

Při přehrávání zvukové stopy Dolby Digital nebo audio MPEG je obtížně slyšitelný efekt simulující okolí. , Zkontrolujte zapojení a nastavení reproduktorù (strany 24, 67). , V závislosti na DVD nemusí být výstupní signál úplnì "5.1 channels". Mùže být monoaurální nebo stereo, pøestože záznam zvukové stopy je ve zvukovém formátu Dolby Digital nebo MPEG.

Zvuk přichází pouze ze středového reproduktoru. , V závislosti na disku zvuk mùže pøicházet pouze ze støedového reproduktoru.

Ze středového reproduktoru není slyšet žádný zvuk. , Ujistìte se , že je zapnuta funkce typu zvuku (SOUND FIELD, strana 47). , Zvolte typ zvuku mající v názvu slovo "cinema" nebo "virtual" (strana 47).

Ze zadních reproduktorů je slyšet pouze velmi slabý zvuk nebo není slyšet žádný. , Ujistìte se , že je zapnuta funkce typu zvuku (SOUND FIELD, strana 47). , Zvolte typ zvuku mající v názvu slovo "cinema" nebo "virtual" (strana 47).

Obsluha Nedaří se ladit radiostanice. , Zkontrolujte, zdali jsou øádnì pøipojeny antény. Nastavte antény a je-li to nezbytné, pøipojte vnìjší anténu. , Signál stanic je pøíliš slabý (když ladíte pomocí automatického ladìní). Použijte pøímé ladìní. , Nejsou pøedvoleny žádné stanice nebo pøedvolby stanic byly vymazány (když ladíte pomocí vyhledávání pøedvolených stanic). Pøedvolte nìjaké stanice (strana 29). , Stisknìte tlaèítko DISPLAY, aby se na displeji zobrazovala frekvence.

Nefunguje dálkové ovládání. , Mezi ovladaèem a systémem jsou nìjaké pøekážky. , Vzdálenost ovladaèe a systému je pøíliš velká. , Ovladaè není namíøen na snímaè dálkového ovládání u systému. , Baterie v dálkovém ovladaèi jsou slabé.

Disk se nepřehrává. , Není vložen žádný disk. , Disk je vložen obrácenì. Disk na nosiè disku vložte pøehrávanou stranou smìøující dolù. , Disk je šikmo. , Systém nemùže pøehrávat disky CD-ROM, a podobnì (strana 8). , Oblastní kód DVD nesouhlasí se systémem. , Uvnitø systému se vysrážela vlhkost. Vyjmìte disk a ponechejte zhruba na pùl hodiny systém zapnutý (strana 4).

72CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

72

9.8.2001, 0:36

Disk se nezačíná přehrávat od začátku. , Je nastavena funkce "Programme Play" (pøehrávání programu), "Shuffle Play" (pøehrávání smìsi) nebo "Repeat Play" (opakované pøehrávání). Pøed pøehráváním disku zrušte tuto funkci stiskem tlaèítka CLEAR. , Je nastavena funkce "Resume Play". Bìhem stopu stisknìte na systému nebo dálkovém ovladaèi tlaèítko x a pak spuste pøehrávání DVD (strana 32). , Na televizní obrazovce se automaticky objeví nabídka názvù, DVD nebo PCB.

Systém automaticky začíná přehrávání disku. , DVD má vlastnost funkce automatického pøehrávání.

Přehrávání se automaticky zastavuje. , Nìkteré disky mohou obsahovat signály automatické pøestávky. Pøi pøehrávání takového disku systém na signál automatické pausy pøehrávání zastaví.

, V závislosti na disku nemusí být možnost vykonávat nìkteré z výše uvedených funkcí.

Zprávy na obrazovce nejsou zobrazovány v jazyku, který požaduje uživatel. , Jazyk požadovaný pro zobrazení na obrazovce vyberte v nabídce "OSD" pod "LANGUAGE SETUP" na obrazovce nastavení (strana 64).

Není možné změnit jazyk u zvukové stopy. , Na pøehrávaném DVD nejsou zaznamenány vicejazyèné stopy. , DVD zamezuje zmìnu jazyka u zvukové stopy.

, Na pøehrávaném DVD nejsou zaznamenány vicejazyèné titulky. , DVD zamezuje zmìnu titulkù.

Není možné vypnout titulky. , DVD zamezuje vypnutí titulkù.

Není možné měnit úhly pohledu. , Na pøehrávaném DVD není zaznamenáno více úhlù pohledu. Úhel pohledu je možné mìnit, jen když na displeji èelního panelù svítí indikátor "ANGLE". , DVD zamezuje zmìnu úhlu pohledu.

Systém řádně nefunguje. , Jestliže statická elektøina nebo podobný jev zpùsobuje nenormální práci systému, stisknìte tlaèítko POWER, kterým systém vypnete a pak opìt zapnìte.

Na displeji čelního panelu se nic nezobrazuje. , Na dálkovém ovládání stisknìte tlaèítko DIMMER.

Na displeji čelního panelu a na obrazovce se zobrazuje 5-místné servisní číslo. , Probìhla funkce autodiagnostiky (sebekontroly) (viz tabulka na stranì 74).

Neotvírá se nosič disku a na displeji čelního panelu je zobrazeno "LOCKED".

Další informace

Není možné vykonat některé funkce jako "Stop", "Search", "Slow-motion Play", "Repeat Play", "Shuffle Play" nebo "Programme Play".

Není možné změnit jazyk u titulků.

, Spojte s obchodním zástupcem Sony nebo místní autorizovanou opravnou Sony.

Na displeji čelního panelu je zobrazeno "PROTECT". , V èinnosti je ochranný obvod reproduktoru. Zkontrolujte zapojení reproduktorù.

73CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

73

9.8.2001, 0:36

Autodiagnostická funkce

Slovník pojmů

(pokud se na displeji objeví písmena/ čísla) Jedná se o jakousi samo-kontrolní funkci systému, aktivovanou s cílem chránit systém pøed použitím v pøípadì, že nepracuje zcela správnì. Na obrazovce a na displeji na èelním panelu se objeví pìtimístná kombinace písmen a èíslic - servisní èíslo (napøíklad C 13 00). Podrobnosti jsou v následující tabulce.

Kapitola

C:13:00

Obrazový nebo zvukový úsek záznamu na DVD menší než je titul/celé dílo. Titul sestává z nìkolika kapitol. Každá kapitola má pøiøazené èíslo kapitoly, které umožòuje vyhledávat požadovanou kapitolu.

První tři znaky Příčina a/nebo servisního čísla náprava C 13

C 31 E XX (xx je èíslo)

Přenosová rychlost Hodnota pøedstavuje objem obrazových dat zhuštìných v DVD pro jednu sekundu pøehrávání. Jednotkou je Mbps (Mega bit per second - milion bitù za sekundu). 1 Mbps znamená, že data pro jednu sekundu mají velikost 1 000 000 bitù. Èím vìtší je pøenosová rychlost, tím vìtší je pøenášený objem dat. Avšak to nemusí vždy znamenat, že obdržíte obraz vyšší kvality.

Disk je zneèistìný. , Oèistìte disk mìkkým hadøíkem (strana 9). Disk není správnì vložen. , Vložte disk správnì. Systém vykonal autodiagnostickou funkci, aby se pøedešlo špatné funkci. , Spojte se s obchodním zástupcem Sony nebo místní autorizovanou opravnou Sony a sdìlte 5-místné servisní èíslo. Pøíklad : E 61 10

Digital Cinema Sound (DCS) Všeobecný název prostorového zpracování zvuku produkovaného technologií èíslicového signálního procesu, vyvinutou firmou Sony. Na rozdíl od døívìjších typù prostorového zvuku zamìøených hlavnì na reprodukci hudby je Digital Cinema Sound navržen speciálnì pro zábavu a filmy. Dolby Digital Tento formát zvuku pro kina je progresivnìjší než Dolby Pro Logic Surround. V tomto formátu zadní reproduktory vydávají zvuk s rozšíøeným frekvenèním pásmem a pro hluboké basové zvuky je nezávisle poskytován kanál subwooferu. Tento formát je také nazýván "5.1", nebo kanál subwooferu je poèítán jako 0.1 (protože tento kanál pracuje pouze když je potøebný efekt hlubokých basù). Všech šest kanálù v tomto formátu je zaznamenáváno oddìlenì a tak se dosahuje lepší separace kanálù. Dále, protože všechny signály se zpracovávají èíslicovì, dochází k menšímu znehodnocení signálù.

74CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

74

9.8.2001, 0:36

Dolby Pro Logic Surround Jako jedna metoda dekódování formátu Dolby Surround produkuje Dolby Pro Logic Surround ètyøi kanály ze dvou kanálového zvuku. Ve srovnání s døívìjším systémem Dolby Surround reprodukuje Dolby Pro Logic Surround více pøirozenìji panorámování zleva doprava a mnohem pøesnìji umisuje zvuky. K plnému využití výhod Dolby Pro Logic Surround je zapotøebí páru zadních reproduktorù a støedového reproduktoru. Zadní reproduktory vydávají monaurální zvuk.

Kromì toho DVD poskytuje možnost rùzných progresivních funkcí jako jsou funkce více úhlù pohledu, vícejazyènost a rodièovské kontroly. Více úhlů pohledu Na jednom disku je nahráno více úhlù pohledu, resp. více zábìrù jedné scény. Vícejazyčnost V obrazu na stejném DVD je zaznamenáno nìkolik jazykových variant zvuku nebo titulkù. Rodičovská kontrola

DTS Technologie èíslicového zhuštìní (záznamu) zvuku vyvinutá firmou Digital Theater Systems, Inc.. Tato technologie je obdobou "5.1 channel surround". Zadní kanál je stereo a ve formátu je i oddìlený kanál subwooferu. DTS poskytuje stejné "5.1" kanály velmi kvalitního èíslicového zvuku. Data všech kanálù jsou zaznamenávána oddìlenì a zpracovávána èíslicovì a tak se dosahuje dobré separace kanálù.

Playback Control (PBC) Signály zakódované na discích VIDEO CD (verze 2.0) a urèené k øízení pøehrávání. Využitím nabídkových obrazovek zaznamenaných na VIDEO CD s funkcí PBC je možné užít pøehrávání jednoduchých interaktivních programù, programù s vyhledáváním apod. Kód oblasti Systém má ochranu autorských práv (copyright). V každém systému DVD nebo na každém DVD disku se uloží regionální èíslo odpovídající obchodnímu regionu. Každý regionální kód viditelný jak v systému tak i na obalu disku DVD. Systém mùže pøehrávat disky v souladu se svým regionálním kódem. Systém také mùže pøehrávat disky s oznaèením “ ”. Regionální omezení smí být aktivováno, i když na DVD není ukázán regionální kód.

Další informace

DVD Disk, který obsahuje až 8 hodin záznamu filmù, pøestože jeho prùmìr je stejný jako CD. Datová kapacita jednovrstvého a jednostranného DVD, tìsnì pod 4,7 GB (Giga bytù), je 7krát vìtší než CD. Navíc datová kapacita dvouvrstvého a jednostranného DVD je 8,5 GB, jednovrstvého oboustranného DVD 9,4 GB a dvouvrstvého oboustranného DVD 17 GB. Obrazová data jsou zaznamenávána ve formátu MPEG 2, jednoho z celosvìtovì rozšíøených standardù technologie komprese dat. Obrazová data jsou zhuštìna na zhruba 1/40 pùvodní velikosti. DVD také využívá technologie kódování promìnné rychlosti, která mìní umisovaná data podle stavu obrazu. Zvuková data jsou zaznamenána ve formátu Dolby Digital i PCM, což vám dovoluje užit si mnohem reálnìjší podoby zvuku.

Funkce DVD, která umožòuje omezit pøehrávání disku vìkem uživatelù podle úrovnì omezení v každé zemi. Obmezení se mìní od disku k disku; je-li funkce aktivována, bývá zcela zabránìno pøehrávání, násilné scény jsou vynechávány nebo nahrazovány jinými apod.

ALL

pokračování na další straně

75CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

75

9.8.2001, 0:36

Titul Nejdelší obrazové nebo zvukové úseky na DVD; v pøípadì obrazu film a pod., v pøípadì zvuku album apod. Každému titulu je pøiøazeno èíslo titulu, které umožòuje vyhledávat požadovaný titul. Stopa Obrazový nebo zvukový úsek záznamu na CD nebo VIDEO CD. Každá stopa má pøiøazeno èíslo stopy, které umožòuje vyhledávat požadovanou stopu. VIDEO CD Kompaktní disk obsahující pohyblivý obrazový záznam. Obrazová data jsou formátu MPEG 1, jednoho ze svìtovì rozšíøených standardù technologie èíslicové komprese. Obrazová data jsou zhuštìna na zhruba 1/40 pùvodní velikosti. V dùsledku toho VIDEO CD o prùmìru 12 cm mùže obsahovat až 74 minut pohyblivého obrazového záznamu. VIDEO CD také obsahuje kompaktní zvuková data. Zvuky mimo oblast lidské slyšitelnosti jsou zhuštìny, kdežto zvuky, které mùžeme slyšet, nejsou zhuštìny. VIDEO CD mùže obsahovat 6krát objemnìjší zvukovou informaci než obvyklé zvukové CD. Existují dvì verze VIDEO CD. • Verze 1.1: Je možné pouze pøehrávat pohyblivý obrazový a zvukový záznam. • Verze 2.0: Je možné pøehrávat nehybné obrazy s velkým rozlišením a využívat funkcí PBC. Tento systém je zpùsobilý pro obì verze. Super Audio CD (SACD)

76CZ

Tento zvukový formát je založen na bìžných standardech audio CD, ale zahrnuje vìtší objem informace, která poskytuje vyšší zvukovou kvalitu. Existují tøi typy diskù: jednovrstvý, dvouvrstvý a hybridní. Hybridní disk obsahuje obojí informaci: standardní audio CD a Super Audio CD.

01CZ12ADD-E12_71-80.p65

76

9.8.2001, 0:36

Technická data ZVUKOVÝ VÝKON VÝSTUPNÍ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ (THD) Se zátìží 6 Ω, s ovládáním obou kanálù, v pásmu frekvencí 120-10000 Hz; minimální výkon RMS 40 W na kanál, harmonické zkreslení v pásmu od 250 mW do jmenovitého výkonu nejvýše 10 %

Sekce zesilovače Režim stereo Režim surround

50 W + 50 W (6Ω pøi 1 kHz , THD 10 %) Èelní: 50 W + 50 W Støedový*: 50 W Zadní*: 50 W + 50 W (6Ω pøi 1 kHz , THD 10 %) Subwoofer*: 100 W (3Ω pøi 100 Hz , THD 10 %) * V závislosti na nastaveném typu zvuku a zdroji nemusí být žádný výstup. Analogové vstupy

Digitální vstupy Analogové výstupy

Digitální výstupy

Systém SACD/DVD Laser Polovodièový laser Systém formátu signálu NTSC nebo NTSC/PAL Frekvenèní odezva (v režimu 2 CH STEREO) DVD (PCM): 2 Hz až 22 kHz (±1,0 dB) CD: 2 Hz až 22 kHz (±1,0 dB) Pomìr signálu k šumu Vìtší než 80 dB (pouze konektory VIDEO 1 (AUDIO)) Harmonické zkreslení Menší než 0,03 %

Další informace

VIDEO 1, 2: Citlivost: 150 mV Impedance: 50 kΩ VIDEO 2 optický: Citlivost: VIDEO 1 (AUDIO OUT): Napìtí: 2V Impedance: 1kΩ PHONES: Pøipouští nízko i vysoko impedanèní sluchátka. DIGITAL OUT (CD): Citlivost: -

Sekce ladění FM Systém Model Severní Amerika: Ostatní modely: Anténa Anténní svorky Mezifrekvence

PLL digitální syntetizér øízený krystalem 87,5 - 108,0 Mhz (krok 100 kHz) 87,5 - 108,0 Mhz (krok 50 kHz) Drátová anténa FM 75 Ω, nevyvážené 10,7 Mhz pokračování na další straně

77CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

77

9.8.2001, 0:36

Sekce ladění AM Systém

Sekce ladìní: PLL digitální syntetizér øízený krystalem

Rozsah ladìní Modely Evropa, Støední Východ a Filipíny: 531 - 1 602 kHz (s intervalem nastaveným na 9 kHz) Ostatní modely: 531 - 1 602 kHz (s intervalem nastaveným na 9 kHz) 530 - 1 710 kHz (s intervalem nastaveným na 10 kHz) Anténa Rámová anténa

Sekce Video Vstupy Výstupy

Video: 1 Vp-p 75 Ω Video: 1 Vp-p 75 Ω S-video: Y: 1 Vp-p 75 Ω C: 0,286 Vp-p 75 Ω

Reproduktory Přední Systém reproduktorù Reproduktorová jednotka Jmenovitá impedance Rozmìry (pøibližné) Hmotnost (pøibližná)

Bass reflex Prùmìr 50 mm kuželového typu, prùmìr vyvažovací klenby 15 mm 6Ω 82.7 × 1053 × 68 mm (šíøka/výška/délka) 3,28 Kg

Středový Systém reproduktoru Reproduktorová jednotka Jmenovitá impedance Rozmìry (pøibližné) Hmotnost (pøibližná)

Bass reflex Prùmìr 50 mm kuželového typu 6Ω 260 × 83,5 × 82,7 (šíøka/výška/délka) 0,65 kg

Zadní Systém reproduktorù Reproduktorová jednotka Jmenovitá impedance Rozmìry (pøibližné) Hmotnost (pøibližná)

Bass reflex Prùmìr 50 mm kuželového typu 6Ω 82.7 × 1053 × 68 mm (šíøka/výška/délka) 3,28 Kg

Subwoofer Systém reproduktorù Reproduktorová jednotka Jmenovitá impedance Rozmìry (pøibližné) Hmotnost (pøibližná)

Bass reflex Prùmìr 200 mm kuželového typu 3Ω 230 × 433 × 400 mm (šíøka/výška/délka) 9,5 kg

78CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

78

9.8.2001, 0:36

Všeobecně Napájení Model Evropa: Modely Austrálie a Asie: Ostatní modely: Pøíkon Rozmìry (pøibližné) Hmotnost (pøibližná) Provozní teplota Provozní vlhkost Dodávané pøíslušenství

220 -240 V AC, 50/60 Hz 220 -240 V AC, 50/60 Hz 110 - 240 V/220 -240 V AC, 50/60 Hz 98 W (120 V AC) 98 W (230 V AC) 355 × 70 × 378 mm (šíøka/výška/délka) vèetnì vyènívajících èástí 4,0 kg 5°C až 35°C 5 % až 90 % Viz stranu 16.

Vyhrazujeme si právo na zmìny návrhu a technických parametrù pøístroje bez pøípadného upozornìní.

Další informace

79CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

79

9.8.2001, 0:36

Seznam kódů jazyků Podrobnìji viz strany 45, 51, 65. Pravopis jazyka se øídí standardem ISO 639: 1988 (E/F). Kód Jazyk

Kód Jazyk

Kód Jazyk

Kód Jazyk

1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066

1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345

1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481

1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697

1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181

Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian

Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy

1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506

Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian

1703 Nespecifikováno

80CZ 01CZ12ADD-E12_71-80.p65

80

Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu

9.8.2001, 0:36

Struktura nabídky "DVD Setup" V nabídce "DVD Setup" mùžete provádìt nastavení níže uvedených položek. Poøadí zobrazených položek se mùže lišit poøadí uvedeného v tomto návodu. LANGUAGE SETUP OSD

SCREEN SETUP

(Výbìr žádaného

TV TYPE

(Výbìr žádaného

SCREEN SAVER

jazyka z vyobrazeného seznamu jazykù.) DVD MENU

AUDIO

jazyka z vyobrazeného seznamu jazykù.)

BACKGROUND

(Výbìr žádaného jazyka z vyobrazeného seznamu jazykù. Jestli vyberete ORIGINAL, mùžete využít jazykové priority na disku.)

SPEAKER SETUP SIZE

REAR

COLOR SYSTEM* PAUSE MODE PARENTAL CONTROL

TRACK SELECTION

01CZ13IND-E12_81-83.p65

AUTO PAL NTSC

AUTO FRAME LEVEL

OFF 8. 7. NC17 6. R 5. 4. PG13 3. PG 2. 1. G STANDARD USA OTHERS CHANGE PASSWORD OFF AUTO

81

A B YES NONE BEHIND[A] SIDE[A] BEHIND[B] SIDE[B]

SUBWOOFER DISTANCE** FRONT CENTER REAR BALANCE LEVEL TEST TONE

FRONT REAR CENTER REAR SUBWOOFER OFF ON

LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH

NONE YES 1m ~15m/ 3ft ~ 50ft 1m ~15m/ 3ft ~ 50ft 1m ~15m/ 3ft ~ 50ft 6 krokù vlevo nebo vpravo 6 krokù vlevo nebo vpravo –6 dB ~ +6 dB –6 dB ~ +6 dB –6 dB ~ +6 dB

* Pouze u modelù distribuovaných v Asii a Austrálii. ** V nabídce SPEAKER SETUP OSD modelù distribuovaných v Severní Americe jsou zobrazovány metrické i imperiální míry. U ostatních modelù jsou zobrazovány pouze metrické míry.

9.8.2001, 0:36

Doplňkové informace

z vyobrazeného seznamu jazykù. Jestliže vyberete AUDIO FOLLOW, nastavení se automaticky øídí nastavením jazyka AUDIO.)

CUSTOM SETUP

FRONT CENTER

(Výbìr žádaného jazyka

SUBTITLE

16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN ON OFF JACKET PICTURE GRAPHICS BLUE BLACK

81CZ

Index Čísla

I

S

16:9 65 4:3 LETTER BOX 65 4:3 PAN SCAN 65

INDEX 40 Index 7

S VIDEO 22 SACD 76 Scan 39 scéna 7 SCENE (Scéna) 40 SCREEN SAVER (Úsporný režim obrazovky) 66 SCREEN SETUP (Nastavení displeje) 65 SHUFFLE PLAY – Pøehrávání v náhodném poøadí 37 SIZE (Velikost) 67 Slow-motion Play- Zpomalené pøehrávání 39 SPEAKER SETUP (Nastavení reproduktoru) 67 Stopa 7, 76 Struèný pøehled 16 SUBTITLE (Titulky) 51, 64

J, K

A

Kód oblasti 8, 75

ADVANCED 52 AMP MENU 25 ANGLE 50 AUDIO 45,64

L LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) 64 LEVEL (Úroveò) 28, 70

B BACKGROUND (Pozadí) 66 BALANCE (Vyvážení) 27,69 BAND (Pásmo) 29 Baterie 17 Bitová rychlost 52, 74

M MEMORY (Pamì) 29 Multilingual 45 MUTING 32

N

C

Nabídka "Title" (Titul) 33 Name (Název) 61 Normální pøehrávání CD/ VIDEO SACD CD DVD 31

CD 31 VIDEO CD 34, 76 COLOR SYSTEM (Systém kódování barev) CUSTOM PARENTAL CONTROL (Nastavení rodièovské kontroly) 53 CUSTOM SETUP (Vlastní nastavení) 66 Èelní panel 10

O Obrazovky "Ovládací nabídka" (Control Menu) 14 nabídka "Setup Display" 63 OSD 64 Ovládací nabídka (Control Menu) 14

D Dálkový ovladaè 13, 58 DiMMER 28 Displej na èelním panelu 11 DISTANCE (Vzdálenost) 69 Dolby Digital 75 Dolby Pro Logic Surround 74 DTS 75 DVD 33, 64 DVD MENU 33, 64

E, F Funkce více úhlù pohledu 50

G, H, CH CHAPTER (Kapitola) 40 Kapitola 7, 74

P PARENTAL CONTROL 54, 67, 75 PAUSE MODE 35 Použitelné disky 7 Pøednastavená stanice 29, 60

Q, R Rádio 60 RDS 61 REPEAT (Opakovat) 38 RESET (Opìtovné nastavení) 64 Resume Play 32 Rychlé pøehrávání smìrem vpøed 39 Rychlé pøehrávání smìrem vzad 39 Øešení problémù 71

T TEST TONE (Testovací tón) 70 TIME (Èas) 42 TIME SEARCH 41 TIME/TEXT 41 TITLE (Titul) 33, 40 Titul 7, 76 TRACK (skladba/stopa) 40 TRACK SELECTION (Výbìr stopy) 67 Typ zvuku 47 Typy pøijímaèù TV 65

U, V Vyhledání urèitého místa na disku 39 za souèasného sledování obrazu 39 Vytvoøení vlastního programu 35

X, Y, Z Zadní panel 12 Zacházení s disky 9 Zapojení antén 20 Zapojení pøístrojù TV a Video 22 Zapojení systému reproduktorù 17

82CZ 01CZ13IND-E12_81-83.p65

82

9.8.2001, 0:36