COMAND APS. É qËÍ. Kiegészítő kezelési útmutató. COMAND APS kiegészítő kezelési útmutató

Rendelési szám 6462 2686 21 Cikkszám 008 584 05 81 Kiadás D 05-12

COMAND APS kiegészítő kezelési útmutató

É0085840581qËÍ 0085840581

COMAND APS Kiegészítő kezelési útmutató

Impresszum

Szimbólumok G FIGYELEM A figyelmeztetések azokra a veszélyekre hívják fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy más személyek testi épségét vagy életét fenyegetik. H Környezetvédelmi megjegyzés A környezetvédelmi megjegyzések a környezettudatos viselkedéssel vagy ártalmatlanítással kapcsolatos információkat tartalmazzák.

! Az anyagi károkra vonatkozó megjegyzé-

sek azokra a kockázatokra hívják fel a figyelmet, amelyek járműve károsodásához vezethetnek.

i Hasznos megjegyzések vagy további

Internet A Mercedes-Benz járművekről további tájékoztatást olvashat a következő webcímeken: www.mercedes-benz.com www.daimler.com

Szerkesztőség A jelen kezelési útmutatóhoz kapcsolódó kérdéseivel, javaslataival a következő címen fordulhat műszaki szerkesztőségünkhöz: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Deutschland © Daimler AG: Az utánnyomás, fordítás és sokszorosítás írásos engedély nélkül részlegesen sem megengedett.

információ, amelyek az Ön segítségére lehetnek.

Ez a szimbólum a követendő kezelési útmutatásokat jelöli. A több egymást követő ilyen szimX bólum több lépésben végrehajtandó útmutatást jelöl. (Y. oldal) Ez a szimbólum azt jelzi, hol talál az adott témáról további információt. Ez a szimbólum olyan figyelmezYY tetést vagy kezelési útmutatást jelöl, amely a következő oldalon folytatódik. Kijelzés Ez a felirat a kijelzőn megjelenő kijelzéseket jelöli. X

Szerkesztés lezárása 2012.06.08.

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában! Mindenekelőtt ismerkedjen meg COMAND APS rendszerével. Mielőtt elindulna, olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, különösen a biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd COMAND APS rendszerének használatában és elkerüli az Önre és másokra leselkedő veszélyeket. COMAND APS rendszerének kivitele és funkciói eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: Rmodell, Rmegrendelés, Radott országbeli kivitel. A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit. Ezért a Mercedes-Benz fenntartja a változtatások jogát a következők terén: Rforma, Rkivitel, Rműködési

elv. Ezért az ebben a kiegészítő kezelési útmutatóban leírtak egyes esetekben eltérhetnek az Ön készülékére vonatkozóktól. További kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik Mercedes-Benz szervizhez. A kezelési útmutató és az összes kiegészítő kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább azokat az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!

0085840581 É0085840581qËÍ

Tartalomjegyzék Címszavak .............................................. 4

Első ránézésre ..................................... 13

Bevezetés ............................................. 10

Rendszerbeállítások ........................... 29 Navigáció ............................................. 41 Telefon ................................................. 97 Audió üzemmód ................................ 131 Video .................................................. 165

3

4

Címszavak A Adathordozó CD/DVD ........................................ 150 DVD-Audio ..................................... 149 DVD-Video ..................................... 170 MP3 ............................................... 148 zenetár .......................................... 150 Adathordozók behelyezés ..................................... 138 kiadás ............................................ 140 Adathordozók listája ................. 144, 170 Adókeresés ........................................ 133 Adresseingabe (Címbevitel) menü ..... 51 Adresseingabe (Cím megadása) menü ..................................................... 51 Aktív partíció (csak USB-eszközöknél) kiválasztás ..................................... 161 Alapfunkciók ........................................ 22 Alaphelyzetbe állítás ........................... 39 Alternatív útvonal ................................ 71 Audio-AUX csatlakozó ....................... 162 Audioformátum beállítás (DVD-Audio üzemmód) .... 147 Automatikus tárolás ......................... 135 Autópálya-információ .......................... 91

Á Állomáslista ....................................... 133 Állomástároló .................................... 134

B Be- és kikapcsolás ............................... 22 Bejegyzés kiválasztás ..................................... 114 Beszélgetés befejezés ....................................... 130 Bevitel mentés .......................................... 111 törlés ............................................... 49 Biztonsági megjegyzések CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód 137 DVD-videó üzemmód ..................... 167 telefon üzemmód ............................. 98

Bluetooth® beállítások ....................................... 34 csatlakozás .................................... 100 készülékek ....................................... 35 készülék engedélyezése ................... 36 ki-/bekapcsolás ............................... 35 külső engedélyezés .......................... 37 másik mobiltelefon csatlakoztatása . 38 telefonálás ....................... 98, 100, 103 Bluetooth®-kapcsolat telefonálás ....................................... 98

C CD

adathordozó ................................... 150 adathordozó kiválasztása ............... 144 általános információk .................... 150 lejátszási beállítások ...................... 148 másolás elleni védelem .................. 150 médiafájl kiválasztása .................... 145 multisession (többmenetes) .......... 149 CD-/DVD-Audio vagy MP3 üzemmód bekapcsolás ................................... 141 CD-k többféle tartalommal (multisession, azaz többmenetes lemezek) ............................................. 149 Cél átvétel a legutóbbi célok közül ........ 81 Cél bevitele .......................................... 47 Célhoz vezetés ..................................... 66 cél elérve ......................................... 69 folytatás ........................................... 69 forgalmi sáv ajánlása ....................... 68 megszakítás ..................................... 69 Off-Road .......................................... 73 Célinformáció ...................................... 72 Cél megadása célmemória ...................................... 56 cím ................................................... 50 köztes cél ........................................ 59 különleges cél .................................. 61 legutóbbi célok ................................ 57 térkép .............................................. 58 Célmemória .......................................... 79 bejegyzés törlése ............................. 82

Címszavak cél tárolása ...................................... 80 saját cím .......................................... 79 Címjegyzék bejegyzés keresése ....................... 121 bejegyzés létrehozása .................... 121 bejegyzés módosítása ................... 123 bejegyzés részleteinek megjelenítése ............................................... 122 bejegyzés törlése ........................... 122 célhoz vezetés indítása .................. 124 hangutasítások .............................. 124 kapcsolatok importálása ................ 126 lapozás .......................................... 121 megnyitás ...................................... 121 telefonhívás kezdeményezése ....... 124 Címjegyzék-bejegyzés használat otthoni címként ................ 79 teljes megjelenítés ........................ 123 COMAND kezelőrendszer .................... 14

D Dátumformátum beállítás ........................................... 31 Digitális térkép frissítés ............................................ 92 Dinamikus célhoz vezetés .................. 74 DTMF-hangok küldés ............................................ 106 DVD adathordozó ................................... 150 másolásvédelem ............................ 150 médiafájl kiválasztása .................... 145 DVD-Audio megállítás funkció .......................... 144 DVD-lejátszás feltételei .................... 167 DVD-menü .......................................... 171 DVD-Video gyors előre- vagy hátrapörgetés .... 169 jelenet vagy fejezet kiválasztása .... 170 képbeállítások ............................... 166 DVD-videó film vagy műsorszám kiválasztása . 171 megállítás funkció .......................... 170 szünet funkció ............................... 170 üzemmód ....................................... 167

DVD-Video üzemmód automatikus képkikapcsolás ......... 166 bekapcsolás ................................... 168

E Előrepörgetés CD/DVD üzemmód ........................ 146 Első listabejegyzés átvétel .............................................. 49

É Északi tájolás ....................................... 86

F Felolvasási funkció ............................. 78 automatikus ..................................... 78 Felolvasás sebessége beállítás ........................................... 32 Forgalmidugó-elkerülési funkció ....... 70 Forgalmidugó-jelentés megjelenítés az útvonalon ............... 76 Forgalmi sáv ajánlása ......................... 68 magyarázat ...................................... 69 megjelenítés .................................... 69 Forgalomtól függő célhoz vezetés lásd dinamikus célhoz vezetés Frekvencia megadása kézzel ............................................. 134 Funkciókorlátozások DVD-Video üzemmód ..................... 168 telefon üzemmód ............................. 99

G Gracenote média-adatbázis .............. 147

H Hang ki- és bekapcsolás ........................... Hangerő beállítás ........................................... közlekedési hírek ............................. navigációs hangutasítások ............... telefonbeszélgetések ....................... Hang lehalkítása ..................................

22 22 22 22 22 78

5

6

Címszavak Hangzásbeállítások ..................... 23, 167 balansz és fader ............................... 23 magas és mély hangok .................... 23 Hátrapörgetés CD/DVD üzemmód ........................ 146 Helység megadás .......................................... 51 Híradási készenlét ............................. 136 Hívás elutasítás ............................... 104, 130 fogadás .................................. 104, 129 kezdeményezés ............................. 105 Hívásismétlés .................................... 105 Híváslista bejegyzés tárolása a címjegyzékben ................................................ 116 megnyitás és bejegyzés kiválasztása ................................................ 115 Híváslisták ......................................... 115 még nem tárolt bejegyzés tárolása 116 részletek megjelenítése ................. 116 törlés ............................................. 118 Hívószám megadása ...................................... 105 Hullámtartomány átkapcsolása (rádió) ...................... 133

I Időformátum beállítás ........................................... 31 Időzóna beállítás ........................................... 32 iPod® betűrend szerinti zeneszámválasztás ........................................... 160 csatlakoztatás a médiainterfészhez 156 kategória vagy lejátszási lista kiválasztása ................................... 159 készülékváltozatok ........................ 156

K Karakter bevitele ........................... 21, 48 Karakterek bevitel ...................................... 48, 110 Kezelés ................................................. 18

Kihangosító mikrofon be- és kikapcsolás ......................... 106 Kijelző ................................................... 17 ki- és bekapcsolás ........................... 30 Kód megadás .......................................... 37 Komfort telefonálás .................... 98, 100 Közlekedési hírek .............................. 136 híradási készenlét ki- és bekapcsolása .......................................... 136 híradás megszakítása .................... 137 kikapcsolása .................................... 22 Közlekedési jelentések megjelenítés az útvonalon ............... 76 Köztes cél megadás .......................................... 59 törlés ............................................... 61 Különleges cél kategória .......................................... 62 megadás .......................................... 61 megadás a térképről ........................ 65 Különleges célok listája ...................... 64 karakterkészlettel ............................ 65 különleges célszimbólumok beállítás ........................................... 86 Külső engedélyezés ............................. 37

L Legutóbbi célok ................................... 82 Lejátszási opciók .............. 148, 155, 161 Lépték beállítás ........................................... 84 LINGUATRONIC beállítások ....................................... 32 utólagos betanítás ........................... 33 Listabejegyzés kiválasztás ....................................... 50 Lista kiválasztólistaként előhívás ........................................... 50

M Madártávlat .......................................... 86 Másolásvédelem (CD-/DVD-lemez) .. 150 Media Interface aktív partíció .................................. 161 csatlakozási lehetőségek ............... 155

Címszavak főmenü .......................................... 158 iPod® ............................................. 155 kategória kiválasztása ................... 159 lejátszási lista kiválasztása ............ 159 mappa kiválasztása ........................ 159 metaadatok ................................... 159 MP3-lejátszó .................................. 156 USB háttértár ................................. 155 üzemeltetés ................................... 155 zenei adat kiválasztása .................. 158 Médiainterfész bekapcsolás ................................... 157 Megfelelőségi nyilatkozat ................... 10 Menetirány szerinti tájolás ................. 86 Menü kilépés ............................................. 47 megjelenítés .................................... 46 megjelenítés és elrejtés ................. 169 Menü áttekintése navigáció ......................................... 44 Menüpont kiválasztás ....................................... 19 Mercedes-Benz Contact .................... 128 Mobiltelefon összekapcsolása (komfort telefonálás) ............................................. 100 MP3 adathordozó ................................... 148 adathordozó kiválasztása ............... 144 adatrendszerek .............................. 149 bitráta és mintavételezés ............... 149 formátumok ................................... 149 szerzői jog ...................................... 150 Multifunkciós kijelző ........................... 27 Multifunkciós kormánykerék ............. 26 audio .............................................. 163 médiafájl kiválasztása .................... 164 rádióadó beállítása ........................ 163 telefon ........................................... 129 video .............................................. 175 MUSIC REGISTER (Zenetár) lejátszási beállítások ...................... 155 összes zenei fájl törlése ................. 153 zenei fájlok másolása .................... 152

N Navigációs hangutasítások ................ 70 bekapcsolás ..................................... 70 kikapcsolás ................................ 22, 70 Navigáció üzemmód bekapcsolás ..................................... 45 Névjegykártyák fogadása ........................................ 127 Nyári és téli időszámítás váltás ............................................... 32

O Off-Map ................................................. Off-Road ............................................... Ország kiválasztás ....................................... Otthoni cím .......................................... bevitel és mentés .............................

73 73 51 79 54

P Példa a cím bevitelére ........................ 51 PIN megadása ...................................... 101 Pontos idő beállítása ......................................... 31

R Rádióadó tárolás ........................................... 135 Rádióállomás beállítása ....................................... 133 Rádiós adatrendszer (RDS) ............... 135 Rádió üzemmód bekapcsolás ................................... 132 közlekedési hírek ........................... 136 RDS be- és kikapcsolás ......................... 136 RDS-TMC jelentések kiválasztása .................... 76 Rendeltetésszerű használat ............... 10 Rendszerbeállítások ............................ 30 Rendszernyelv beállítás ........................................... 38

7

8

Címszavak S Saját cím lásd otthoni cím SD-memóriakártya behelyezés ..................................... 141 kiadás ............................................ 141 Segélyhívószám (112) ......................... 99 SMS (komfort-telefon) bejövő üzenetek ............................ 118 SMS-üzenet elolvasás ........................................ 119 SMS-üzenet (komfort-telefon) feladó felhívása .............................. 120 feladó tárolása a címjegyzékben .... 120 felolvasás ....................................... 119 törlés ............................................. 120 Szálkereszt helyzete tárolás ............................................. 85 Szünet-funkció ................................... 144

T Tárolási beállítások kiválasztás ....................................... 81 Telefon aktív beszélgetés befejezése ......... 106 beérkező hívás ............................... 104 DTMF-hangok küldése ................... 106 hívásismétlés ................................. 105 hívószám megadása ....................... 105 kihangosító mikrofon be- és kikapcsolása .................................. 106 kimenő hívás .................................. 105 telefonbeszélgetés ......................... 105 újabb bejövő hívás elutasítása vagy fogadása ................................ 106 Telefonálás ......................................... 104 Telefonbeszélgetés átadása (komfort-telefon) ........................................ 107 Telefon főmenü Bluetooth® kapcsolat ..................... 100 komfort-telefonálás ....................... 102 Telefonkönyv bejegyzés törlése ........................... 114 előhívása ....................................... 108 hívószám hozzáadása címjegyzék-bejegyzéshez ........................... 112

szimbólumok áttekintése ............... 109 új bejegyzés létrehozása ................ 111 Telefonkönyv-bejegyzés keresés .......................................... 113 Teljes képernyős térképkijelzés és a vezetési művelet kijelzése átkapcsolás ..................................... 66 Térkép érkezési idő/távolság a céltól .......... 87 földrajzi koordináták kijelzése ......... 87 közút kijelzése ................................. 87 megjelenítés .................................... 58 mozgatás ................................... 58, 84 RDS-TMC kijelzések ......................... 75 térképmegjelenítés .......................... 85 Térképinformáció ................................ 87 Térképtájolás ....................................... 85 Terület elkerülés .......................................... 88 Tolatókamera ....................................... 24 Törlés gomb ......................................... 16

U Utólagos betanítás .............................. 33

Ú Útvonalbeállítások beállítás ........................................... Útvonalböngésző ................................. Útvonaltervezés elindítás ........................................... Útvonaltípus beállítás ...........................................

46 72 53 46

Ü Üzembiztonság .................................... 10

V Váltó behelyezés ..................................... 138 Vezérlőmenü megjelenítés és elrejtés ................. 168

Címszavak Vezetési manőver előkészítő fázis ................................ értesítési fázis .................................. végrehajtási fázis ............................. Vissza gomb .........................................

66 67 67 16

Z Zenetár bekapcsolás ................................... 151

9

10

Bevezetés Üzembiztonság Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Elsősorban a közlekedés eseményeit kísérje figyelemmel. A COMAND rendszert vagy a telefont kizárólag akkor használja, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Vegye figyelembe, hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is közel 14 m utat tesz meg másodpercenként. A navigációs rendszer nem ad tájékoztatást a stoptáblákról, az elsőbbségadási jelzésekről, a közlekedési szabályokról vagy a közlekedésbiztonsági berendezésekről. Erre menet közben Önnek kell figyelnie. Új úti célt csak a jármű álló helyzetében adjon meg.

Ha információs rendszert vagy kommunikációs eszközt üzemeltet, tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik.

Rendeltetésszerű használat A készülék használatakor vegye figyelembe a következőket: Ra

jelen kezelési útmutató biztonsági megjegyzéseit, Ra KRESZ szabályait.

i Az elektronikus alkatrészeken vagy rendszereken (pl. rádiókészülék, az adathordozó behelyezésére szolgáló nyílás) és ezek szoftverein elvégzett szakszerűtlen beavatkozások működésképtelenné tehetik azokat. Mivel az elektronikus eszközök hálózatba vannak kapcsolva, a beavatkozások olyan rendszerekben is üzemzavart is okozhatnak, amelyeket nem is módosítottak. Az elektronika működési zavarai jelentős mértékben veszélyeztethetik járműve üzembiztonságát.

Szerzői jogokkal kapcsolatos információ Bejegyzett védjegyek

Megfelelőségi nyilatkozatok Rádióhullámú átvitelt alkalmazó járműrészegységek A következő megjegyzés a jármű minden rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységére érvényes:

i A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó

részegységei megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. További információért forduljon bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

A Bluetooth® olyan technológia, amely rövid hatótávolságú (maximum 10 méter) vezeték nélküli adatátvitelt tesz lehetővé. A Bluetooth® a Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc. bejegyzett védjegye.

Elektromágneses összeférhetőség A jármű részegységeinek elektromágneses összeférhetőségét a 72/245/EGK irányelv vagy az azzal egyenértékű ECE-R 10 rendelet érvényes változata alapján ellenőrizték és hagyták jóvá.

A Gracenote®Media Database (Médiaadatbázis) A COMAND APS rendszer merev-

Bevezetés lemezén a Gracenote®, Emeryville, Kalifornia, USA egyik verziója van telepítve. Ezt arról logóról ismeri fel, amely bizonyos audio-kijelzők jobb alsó részén látható.

Audiokészüléke kivitele i Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja az

audiokészülékéhez tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Ön audiokészülékében nem található meg az összes leírt funkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Az Ön audiokészülékének kivitele ezért eltérhet az itt közölt leírástól, illetve ábráktól. A kivitellel és kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

Minősített szakműhely i A jármű kezelési útmutatójában olvassa

el a minősített szakműhelyekkel kapcsolatos tájékoztatást.

Lopásvédelem Ez a készülék lopásvédelmet szolgáló műszaki megoldásokkal rendelkezik. A lopásvédelemmel kapcsolatban további információt a Mercedes-Benz szervizekben kaphat.

Funkciókorlátozások Mozgó járműben biztonsági okokból bizonyos funkciók csak korlátozottan vagy egyáltalán nem érhetők el. Ezt onnan ismerheti fel, hogy pl. bizonyos menüpontok nem választhatók ki, vagy az audiokészülék erre utaló üzenetet jelenít meg. A beépített merevlemez sérülésektől való védelme érdekében a rendszer nagyon magas hőmérséklet esetén kikapcsolja a merevlemezt. Ennek következtében a következő funkciók átmenetileg nem állnak rendelkezésre: RNavigáció RLINGUATRONIC RCímjegyzék RMUSIC

REGISTER (Zenetár)

Z

11

12

Kezelőrendszer .................................... Kezelés ................................................. Alapfunkciók ....................................... Tolatókamera ...................................... Multifunkciós kormánykerék ............. Multifunkciós kijelző ..........................

14 18 22 24 26 27

Első ránézésre

13

14

Kezelőrendszer

Első ránézésre

Kezelőrendszer Áttekintés

Funkció :

;

=

ß Navigáció üzemmód bekapcsolása Váltás a teljes képernyős térképmegjelenítés és a vezetési manőver kijelzés lehetőségek között $ Rádió üzemmód bekapcsolása Frekvenciasáv átkapcsolása W System (Rendszer) menü megnyitása Kijelző ki- és bekapcsolása

oldal

Funkció ?

45

66

133

A

133

30 30

B

h ismételt megnyomása • CD/DVD-Audio/DVDVideo vagy MP3 üzemmód bekapcsolása • SD-memóriakártyás üzemmód bekapcsolása • MUSIC REGISTER (Zenetár) bekapcsolása

oldal

141 141 151

% Telefon főmenü megnyitása • Telefonálás Bluetooth®kapcsolaton keresztül • Komfort-telefonálás

100 102

Lemezkiadás/-behelyezés gomb 8 Egylemezes DVDmeghajtó V DVD-váltó

138 138

Kezelőrendszer

C

D

Nyílás az adathordozó behelyezéséhez • CD- és DVD-lemezek behelyezése • CD- és DVD-lemezek kivétele • Digitális térkép frissítése Nyílás az SD-memóriakártya behelyezéséhez • SD-memóriakártya behelyezése • SD-memóriakártya kivétele

E

Kijelző

F

Számbillentyűzet • Rádióadó beállítása az adótárból • Rádióadó kézi mentése • PIN-kód megadása (komfort-telefonálás) • Kód megadása • Hívószám megadása • DTMF-hangok küldése • Térkép léptékének beállítása Karakterek bevitele

G

H

% Vissza gomb • Kilépés a menüből, és átváltás az eggyel feljebb lévő menüszintre • Átváltás az éppen beállított üzemmód alapképernyőjére j Törlés gomb • Karakter törlése • Bevitel törlése

oldal

Funkció I

138 140 92 J 141 141 17 K 134 135 101 37 105 106

L M

84 21 N

16 16

16 16

O

9 röviden megnyomva • Kiválasztás vagy bevitel megerősítése • Beállítás mentése • Menürendszer elrejtése 9 hosszan megnyomva • Listabejegyzés átvétele

oldal

19 23 169 51

:, 9, =, ; Adó beállítása Médiafájl kiválasztása Menüpont kiválasztása Listabejegyzés kiválasztása Kilépés a menüből Térkép mozgatása

133 145 19 51 19 58

q COMAND APS be- és kikapcsolása

22

o Hangerő beállítása

22

E Rádióadó beállítása adókereséssel Előző médiafájl kiválasztása Gyors hátrapörgetés F Rádióadó beállítása adókereséssel Következő zeneszám kiválasztása Gyors előrepörgetés ~ Hívás elutasítása Aktív telefonbeszélgetés befejezése Újabb bejövő hívás elutasítása

133 145 146

133 145 146 104 104 106

Első ránézésre

Funkció

15

Kezelőrendszer

16

Funkció

Első ránézésre

P

6 PIN-kód megerősítése (komfort-telefonálás) Hívás fogadása Hívás kezdeményezése Hívásismétlés Újabb bejövő hívás fogadása

oldal Q 101 104 104 105 106

Vissza gomb X

X

Váltás az eggyel feljebb lévő menübe: Nyomja meg röviden a Vissza % gombot. A COMAND APS rendszer az éppen használt üzemmódban az eggyel feljebb lévő menüszintre vált. Átváltás az alapképernyőre: Hosszan nyomja meg a Vissza gombot %. A COMAND APS rendszer az éppen használt üzemmód alapképernyőjére vált.

Törlés gomb X

X

Funkció

Karakter törlése: Röviden nyomja meg a Törlés gombot j. A COMAND APS törli a beviteli sorban a kurzortól balra lévő első karaktert. Bevitel törlése: Hosszan nyomja meg a Törlés gombot j. A COMAND APS törli a beviteli sorban a kurzortól balra lévő összes karaktert.

oldal

8 Hang ki- és bekapcsolása Kihangosító mikrofon beés kikapcsolása SMS-üzenet felolvasásának megszakítása Közlekedési hírek és navigációs hangutasítások kikapcsolása Szünet funkció

22 106 119 22 144

Funkciók áttekintése A COMAND APS rendszer segítségével a következő főfunkciók kezelhetők: Ra

navigációs rendszer,

Raudio funkció a Rádió, a CD- és DVD-Audio,

valamint az MP3 (lemez, SD-memóriakártya), a Zenetár, a Médiainterfész és az Audio-AUX üzemmódokkal, Ra telefon az SMS kommunikációs funkcióval és a címjegyzékkel, Ra videofunkció a DVD-Video és a VideoAUX üzemmódokkal, Ra rendszerbeállítások. A főfunkciókat a következő módokon nyithatja meg: Ra Ra

megfelelő funkciógombokkal, kijelzőn a funkciósáv segítségével.

Kezelőrendszer

17

Kijelző áttekintése A kijelzőn az éppen kiválasztott funkció és a hozzá tartozó menük láthatók. A kijelző több részre van felosztva. A példán a rádiókijelző látható.

: Állapotsor ; Audio menü megnyitása = Funkciósáv ? Megjelenítési/kiválasztási ablak A Rádió menüsor

Az állapotsor : a pontos időt, valamint a rádió és a telefon üzemmód aktuális beállításait jeleníti meg. A Navigáció, Audio, Telefon és Video főfunkciókban további menük állnak rendelkezésre, amelyeket egy háromszög ; jelöl. Az elérhető menüpontok az alábbi táblázatban láthatók. A funkciósávban = megnyithatja a kívánt főfunkciót. A példán Rádió üzemmódban az Audio főfunkció van beállítva, a megjelenítési/kiválasztási ablak ? aktív. A Rádió menüsorban A a rádiófunkciókat használhatja.

Menük áttekintése A menüsorban = egy főfunkció kiválasztását követően a kijelző alsó szélén A találja az ahhoz tartozó menüt.

A Navigáció, Audio és Telefon főfunkciókban további almenük állnak rendelkezésre, amelyek a kijelző felső részén ; találhatóak.

Első ránézésre

Kijelző

18

Kezelés

Első ránézésre

Főmen Almenü ü Navi (Navigáció)

Kartendarstellung (Térképmegjelenítés) Routenberechnungs-Modus einstellen (Útvonaltervezés üzemmód beállítása) Gebiet sperren (Körzet zárolása) „Streckenaufzeichnung“ (Útvonalrögzítés) funkció kiválasztása Informationen auf Karte (Információ a térképen) O Autobahn-Informationen (Autópálya-információ)

A Navigáció főfunkcióban adhatja meg a térképmegjelenítés, az útvonaltervezés és a célhoz vezetés alapbeállításait.

i A Cél megadása és a Célmemória funkciókat az alsó menüsorból nyithatja meg (Y oldal: 50).

Az Audio főfunkcióban az Audio-menüben (Y oldal: 132) válthat üzemmódot. A Telefon főfunkcióban választhat a telefonüzemmód és a címjegyzék lehetőségek közül.

Kezelés Általános megjegyzések A rendszert a következőképpen kezelheti:

Tel (Telefon)

Telefon Adressbuch (Címjegyzék)

COMANDAPS rendszeren keresztül, multifunkciós kormánykeréken, Ra LINGUATRONIC rendszer segítségével. Ez a kiegészítő kezelési útmutató azt írja le, hogyan lehet a rendszert a készüléken és a multifunkciós kormánykeréken kezelni. Amennyiben nincs másképp feltüntetve, a leírások és az ábrák a készülékre vonatkoznak. A COMANDAPS rendszer számos funkcióját a multifunkciós kormánykeréken keresztül is kezelheti (Y oldal: 26). Ilyenkor a COMANDAPS funkciói a multifunkciós kijelzőn jelennek meg (pl. a kiválasztott rádióadó vagy a CD-lemezen kiválasztott médiafájl). Ennek feltétele, hogy a multifunkciós kijelzőn a megfelelő menüt válassza ki (Y oldal: 27). A LINGUATRONIC rendszerrel történő kezelést külön kiegészítő kezelési útmutató írja le.

Video (Video)

DVD-Video

i A Sprinter típus esetén nem áll rendelke-

O TMC-Meldungen automatisch vorlesen (TMC-üzenetek automatikus felolvasása) O Audioabsenkung (Hang lehalkítása) Audio Radio (Rádió) (Audio) Disc (Lemez) Speicherkarte (Memóriakártya) Music Register (Zenetár) Media Interface (Médiainterfész) Aux (Aux üzemmód)

Video-AUX

System Einstellungen (Beállítások) (Rendszer) Zeit (Idő) Display (Kijelző)

Ra

Ra

zésre: Ra

LINGUATRONIC, felolvasási funkció, Ra médiainterfész.

Ra

Kezelés

X

Nyomja meg a $, a h, a % vagy a Ø funkciógombok egyikét. Ekkor a készülék megnyitja a megfelelő főmenüt.

Menüpont kiválasztása Áttekintés

Áttekintés

Audio menü

Mozgás a menüben X

Adresseingabe (Cím megadása) menü

: Funkciósáv

Mozgás a menüben X

Nyomja meg a = vagy a ; gombot. A kiválasztott menüpont fehér háttérrel jelenik meg.

Menüpont kiválasztása X

X

Nyomja meg a 9 gombot.

Kilépés a menüből kiválasztás nélkül X

Nyomja meg a 9 vagy a : gombot.

Nyomja meg a 9 gombot.

Kilépés a menüből kiválasztás nélkül X

Menüpont kiválasztása

Nyomja meg a 9 vagy a : gombot. A kiválasztott menüpont fehér háttérrel jelenik meg.

Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Példa a kezelésre Kiindulási helyzet Szeretne pl. átlépni a System (Rendszer) funkcióból Rádió üzemmódba, és ott beállítani egy rádióadót az adólistából. A kezelési példa megmutatja, hogyan tudja Ön Rmegnyitni

az audio funkciót, a Rádió üzemmódot, Rkiválasztani egy rádióadót az adólistából. Rbekapcsolni

Első ránézésre

Főfunkció kiválasztása

19

Kezelés

20

2. lehetőség

Első ránézésre

X

Válassza ki ismét az Audio lehetőséget a 9 gomb segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az Audio menü. A Radio (Rádió) lehetőség van kijelölve.

System (Rendszer) menü

Audio funkció megnyitása X

A funkciósávban válassza ki az Audio lehetőséget a 9=és ; gombokkal, majd az 9 gombbal erősítse meg azt. Megjelenik az aktuális Audio üzemmód, pl. a CD-Audio üzemmód alapképernyője.

: Pillanatnyilag beállított audio-üzemmód ; Funkciósáv = Audio menü X

Nyomja meg az 9 gombot, majd erősítse meg a Radio (Rádió) választást. Az utoljára kiválasztott frekvenciasávon (a példában az FM (URH)) megjelenik a Rádió alapképernyő.

: Kijelölősáv

Rádió üzemmód bekapcsolása 1. lehetőség X

Nyomja meg a $ funkciógombot. Megjelenik a rádióképernyő.

i A $ funkciógomb többszöri megnyomásával az FM, MW, SW, LW sorrendben választhatja ki a frekvenciasávot.

Adólista megnyitása X

Válassza ki a Radio (Rádió) lehetőséget a :, =vagy a ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a Rádió menü. A Station list (Adólista) lehetőség van kijelölve.

Kezelés

21

Első ránézésre

Karakterek bevitele

X

Erősítse meg a Station list (Adó‐ lista) lehetőséget az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az adólista.

Bevitel a telefonkönyvbe (példa) : Adatmező ; Karakterkészlet

Váltás a karakterkészletre: Nyomja meg a 9 vagy a : gombot. X Karakter kiválasztása: Nyomja meg a = vagy a ; gombot. X Kiválasztás megerősítése: Nyomja meg az 9 gombot. vagy X Írja be a karaktereket közvetlenül a számbillentyűzet gombjaival. X

X

Válassza ki a rádióadót a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megszólal a kiválasztott rádióadó. Megjelenik a rádió alapképernyője.

Egy-egy karakter törlése: Válassza ki a F lehetőséget, majd nyomja meg az 9 gombot. vagy X Nyomja meg a j gombot.

X

Teljes bejegyzés törlése: Tartsa lenyomva a j gombot, amíg az egész bejegyzés törlődik. vagy X Válassza ki a F lehetőséget, majd nyomja meg az 9 gombot.

X

Karakterbevitel befejezése és a hívószám tárcsázása: Nyomja meg a 6 gombot. vagy X Válassza ki a ö lehetőséget, majd nyomja meg az 9 gombot.

X

Alapfunkciók

22

Első ránézésre

Alapfunkciók Általános megjegyzések i A COMAND APS kezelőelemeit és a kezelés elveit a „Kezelőrendszer” (Y oldal: 14) és a „Kezelés” (Y oldal: 18) című szakaszok írják le.

Be- és kikapcsolás Nyomja meg az q forgatható nyomógombot. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg. A COMAND APS a legutóbb használt menüt nyitja meg. i Ha kikapcsolja a COMAND APS rendszert, az aktuális hang- vagy videoforrás lejátszását is kikapcsolja.

X

Hang ki- és bekapcsolása Hang- és videoforrás be- és kikapcsolása Nyomja meg a 8 gombot. A mindenkori hang- vagy videoforrás hangja be- vagy kikapcsol. i Ha a hang ki van kapcsolva, az állapotsorban a , szimbólum látható. Ha átkapcsol az hang- vagy videoforrások között, vagy megváltoztatja a hangerőt, a hang automatikusan újra bekapcsol.

Navigációs hangutasítás: A hangutasítás elhangzása közben nyomja meg a 8 gombot. i A COMAND APS ki- és bekapcsolását követően a navigációs hangutasításokat az q forgatható nyomógomb megnyomásával ismét be lehet kapcsolni. X

Hangerő beállítása Hang- és videoforrás hangereje Forgassa el az o forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken lévő W vagy X gombot. A pillanatnyilag kiválasztott audiovagy videoforrás hangereje megváltozik.

X

Hangerő beállítása a közlekedési hírekhez és a navigációs hangutasításokhoz i A közlekedési hírek és a navigációs hangutasítások hangerejét a mindenkori audiovagy videoforrás hangerejéhez képest tudja beállítani.

X

i A közlekedési hírek és a navigációs rendszer hangutasításai akkor is hallhatók, ha kikapcsolta a hangot.

Közlekedési hírek és navigációs hangutasítások kikapcsolása X

Közlekedési hírek: Tartsa lenyomva a 8 gombot, amíg a . kijelzés el nem tűnik a kijelző állapotsorából.

Közlekedési hírek vagy navigációs hangutasítás elhangzása közben: Forgassa el az o forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken lévő W vagy X gombot.

X

Telefonbeszélgetések hangerejének beállítása Kihangosított üzemmódban telefonbeszélgetés közben beállíthatja a kívánt hangerőt. Forgassa el az o forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken lévő W vagy X gombot.

X

Alapfunkciók

23

Hangzásbeállítások kiválasztása Az egyes hang- vagy videoforrások lejátszásához különböző hangzásbeállításokat adhat meg. Lehetőség van tehát arra, hogy pl. a Rádió üzemmódhoz intenzívebb mély hangzást állítson be, mint a CD üzemmódhoz. Az egyes üzemmódokhoz tartozó Hangzás menüt a kívánt üzemmód menüjében nyithatja meg. A példa azt mutatja be, miként lehet a Hangzás menüt a Rádió üzemmódban megnyitni. X Nyomja meg a $ funkciógombot. Megjelenik a rádióképernyő. A legutóbb beállított frekvenciasávban legutóbb beállított rádióadó hallható.

Első ránézésre

Hangzás menü megnyitása

Mély hangok beállítása : Legutóbb kiválasztott beállítás ; Pillanatnyi beállítás X

Válassza ki a beállítást a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Miután kilép a menüből, a rendszer tárolja a beállítást.

Balansz és fader beállítása A balansz beállításával meghatározható, hogy a hangzás középpontja a vezető- vagy az utasoldalon legyen. A fader beállításával meghatározható, hogy a hangzás középpontja a jármű első vagy hátsó részében legyen. X

Válassza ki a Sound (Hangzás) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor beállíthatja a magas és mély hangokat, illetve a balansz és fader értékeit a Rádió üzemmód számára.

Magas és mély hangok beállítása X

Válassza ki a Hangzás menüben a Treble (Magas hangok) vagy a Bass (Mély hangok) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy beállítóskála.

i A fader Roadster járművek esetében nem állítható be.

X

Válassza ki a Sound (Hangzás) menüben a Bal/Fad (Balansz/Fader) lehetőséget a := és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Tolatókamera

24

Első ránézésre

Ha járműve tolatókamerával van felszerelve és ha a funkció be van kapcsolva, akkor a hátrameneti fokozatba kapcsolás után a kijelző automatikusan mutatja a tolatókamera képét.

i Sprinter esetén: Kiegészítésként egy mikrofon rögzíti a környezet zajait és közvetíti azokat a jármű hangszóróihoz. Ekkor az aktuális hangforrás hangja kikapcsolódik.

Balansz és fader beállítása : Pillanatnyi beállítás X

Válassza ki a beállítást a =;9 és : gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Miután kilép a menüből, a rendszer tárolja a beállítást.

Tolatókamera Általános információ G FIGYELEM A tolatókamera csak segédeszköz, amely a lehetséges akadályokat esetenként perspektivikusan torzítva, nem helyesen vagy egyáltalán nem mutatja. A tolatókamera nem helyettesítheti az Ön figyelmét. A tolatókamera nem képes minden tárgyat megjeleníteni, amelyek a hátsó lökhárítóhoz nagyon közel és/vagy az alatt vannak, és nem figyelmezteti Önt a személyekkel vagy tárgyakkal való összeütközésre. Mindig Ön tartozik felelősséggel a biztonságért, ezért parkolás vagy manőverezés során továbbra is figyelnie kell a közvetlen környezetére. Ez nem csak a jármű mögötti területekre, hanem a jármű előtti és melletti területekre is vonatkozik. Ellenkező esetben esetleg nem ismer fel embereket vagy tárgyakat, és a továbbhaladással emberek sérülését, vagy tárgyak és a jármű megrongálódását okozhatja.

Ha a funkció be van kapcsolva, és Ön hátrameneti fokozatból ismét visszakapcsol, a kijelzőn az előző kijelzést láthatja.

i Sprinter esetén: Az aktuális hangforrás

hangja ismét bekapcsol. A kamera akkor is be lehet kapcsolva, ha a jármű előrefelé halad. Amikor a jármű előrefelé halad, a mikrofonfunkció nem áll rendelkezésre.

Tolatókamera kijelzésének be- és kikapcsolása X

Nyomja meg a W funkciógombot. Megjelenik a System (Rendszer) menü.

X

Válassza ki az Settings (Beállítások) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Rear view camera (Tola‐ tókamera) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az Activation by R gear (Automatikus bekapcsolás hátrame‐ netben) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót.

25

Első ránézésre

Tolatókamera

Példa

Kamera képének megjelenítése a jármű előrefelé haladása közben

i Viano esetén: A segédvonalak a jármű

számára szükséges szélességet mutatják.

Ez a funkció Sprinter esetében használható. Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a W funkciógombot. A kamera képe megjelenik a kijelzőn. vagy X Válassza ki a System (Rendszer)lehetőséget a főfunkciók menüsorából. Megjelenik a System (Rendszer) menü.

X

X

Válassza ki a Kamera lehetőséget. A kamera képe megjelenik a kijelzőn.

Z

26

Multifunkciós kormánykerék Multifunkciós kormánykerék

Funkció

Első ránézésre

A

Multifunkciós kormánykerék (példaként a Sprinter járműben)

Funkció

oldal

:

Multifunkciós kijelző

27

;

W hangerő növelése X hangerő csökkentése

22 22

=

Telefon üzemmód: 6 hívás fogadása ~ hívás befejezése

?

Lapozás a multifunkciós kijelző menüi között V előre U vissza

Almenü vagy listabejegyzés kiválasztása & felfelé * lefelé (lásd a jármű kezelési útmutatóját) Rádió üzemmód: & előző rádióadó * következő rádióadó CD és MP3 üzemmód: & előző médiafájl * következő médiafájl

oldal

163 163 164 164


27

Általános megjegyzések A multifunkciós kijelző szövegmezője értékeket és beállításokat, valamint esetenként kijelzőüzeneteket jelenít meg. Ha az audio funkciókat a multifunkciós kormánykerékkel kívánja kezelni, a kombinált műszer multifunkciós kijelzőjét a megfelelő funkcióra kell kapcsolni. Multifunkciós kormánykerék (példaként a Vito és Viano járművekben)

Funkció

oldal

:


27

;

W hangerő növelése X hangerő csökkentése 6 hívás fogadása ~ hívás befejezése

22 22

=

Lapozás a multifunkciós kijelző menüi között: V előre U vissza Almenü vagy listabejegyzés kiválasztása: & felfelé * lefelé (lásd a jármű kezelési útmutatóját) Rádió üzemmód: & előző rádióadó * következő rádióadó CD és MP3 üzemmód: & előző médiafájl * következő médiafájl

Multifunkciós kijelző átkapcsolása X

Nyomja meg többször a multifunkciós kormánykeréken lévő V vagy U gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt menü.

A következő kijelzőképek csak példák.

Kijelzés Rádió üzemmódban

: Frekvenciasáv ; Rádióadó (ha sugározza a nevét) vagy

frekvencia

163 163

Kijelzés CD üzemmódban

164 164

: pillanatnyilag játszott CD-lemez ; pillanatnyilag játszott médiafájl

Z

Első ránézésre


28


Első ránézésre

Kijelzés Telefon üzemmódban

Az alapképernyőn a hálózati szolgáltató neve látható (komfort-telefonálás során).

: Telefonkönyv-bejegyzés (komfort-telefo-

nálás során), vagy a tíz legutóbbi kimenő hívás egyike

A listakijelzésben egy telefonkönyv-bejegyzés (komfort-telefonálás során), vagy a tíz legutóbbi kimenő hívás egyike látható. X Listakijelzés esetén nyomja meg a ~ gombot. A készülék ekkor átvált a telefonálás alapképernyőjére.

Kijelzés Navigáció üzemmódban

A multifunkciós kijelzőn a vezetési manőver szimbóluma, a távolság grafikus megjelenítése és a vezetési manőverig hátralévő távolság látható.

Audiokészüléke kivitele ..................... Kijelző beállításai ................................ Időbeállítások ...................................... Felolvasási beállítások ....................... LINGUATRONIC-beállítások ................

30 30 31 32 32

Bluetooth®-beállítások ....................... 34 Rendszernyelv ..................................... 38 Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció) ........................................................ 39

Rendszerbeállítások

29

Kijelző beállításai

30

Audiokészüléke kivitele


i Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja az audiokészülékéhez tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció.

Kijelzőmegjelenés beállítása X

Nyomja meg a W gombot.

X

Válassza ki az Settings (Beállítások) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Display (Kijelző) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Day design (Nappali meg‐ jelenés), a Night design (Éjszakai megjelenés) vagy az Automatic (Auto‐ matikus) lehetőségek egyikét a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A ä szimbólum az aktuális beállítást mutatja.

Kijelző beállításai Fényerő beállítása Ennek a funkciónak a beállítási lehetőségeit a COMAND APS fényérzékelője által érzékelt fényerő befolyásolja. X Nyomja meg a W gombot. X Válassza ki az Settings (Beállítások) lehetőséget a := és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Display (Kijelző) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Brightness (Fényerő) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i Az Automatic (Automatikus) lehető-

ség beállításakor a COMAND APS kiértékeli a jármű automatikus fényérzékelőjének jeleit, és automatikusan átváltja a kijelző megjelenését.

Kijelző ki- és bekapcsolása Nyomja meg a W funkciógombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a System (Rendszer) lehetőséget a 9, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét esetben megjelenik a System (Rendszer) menü. X

Kikapcsolás: Válassza ki a Display off (Kijelző ki) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gombbal. X Bekapcsolás: Nyomja meg az q vagy a % Vissza gombot. X

: Pillanatnyi beállítás X

Állítsa be a fényerőt a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9, a = vagy a % gomb megnyomásával.

Időbeállítások

31

Időbeállítások Amennyiben a COMAND APS navigációs rendszerrel van felszerelve és van GPS-vétel, automatikusan beállítja a pontos időt és a dátumot. A pontos időt 30 perces lépésekben a felhasználó is változtathatja, a dátumot viszont nem.

i Amennyiben a pontos időt 30 perces

lépésekben változtatja, az időzóna korábban kiválasztott beállításai, valamint a nyári- és téli időszámítás átváltása elvesznek (Y oldal: 32).

Ha járműve nincs felszerelve navigációs rendszerrel, az időt percre pontosan állíthatja be.

i A pontos idő, az időzóna és a nyári/téli

időszámítás helyes beállítása a következő funkciók rendeltetésszerű működéséhez szükséges: Rcélhoz

vezetés a forgalomtól időszakosan elzárt útvonalakon, Ra várható érkezési időpont kiszámítása, Ridőadatok megadása a bejövő és kimenő hívások esetében.

: Pontos idő beállítása ; Aktuális dátum X

A további kezelés attól függ, hogy a navigációs rendszeren van-e GPS-vétel.

Idő- és dátumformátum beállítása X


X

Válassza ki a Time (Idő) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Format (Formátum) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Pontos idő beállítása Nyomja meg a W gombot. X Válassza ki a Time (Idő) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Set time (Pontos idő beállítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Állítsa be a pontos időt a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Rövidítés

Jelentés

TT (NN) / MM (HH) / JJJJ (ÉÉÉÉ)

Nap / hónap / év (dátumformátum)

HH (ÓÓ) / MM (PP) Óra / perc (időformátum) 24 órás vagy AM/PM formátumot egyaránt beállíthat. X

Válassza ki a formátumot a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.


Általános információ

LINGUATRONIC-beállítások

32

tása” című szakaszban leírtak alapján (Y oldal: 31).

Időzóna beállítása, váltás a nyári és a téli időszámítás között


X

X

Időzóna beállítása: Nyomja meg a W gombot. Válassza ki a Time (Idő) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Time zone (Időzóna) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy országlista. A pont # az aktuális beállítást mutatja.

X

Válassza ki az országot a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kiválasztott országtól függően megjelenik egy időzónalista is.

X

Válassza ki az időzónát a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

A további kezelés attól függ, hogy melyik országot választotta ki, és a navigációs rendszeren van-e GPS-vétel. Két lehetőség közül választhat: X

Kézi átváltás: Válassza ki a Summer time (Nyári időszámítás) vagy a Standard time (Téli időszámítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Automatikus átváltás be- és kikapcsolása: Válassza ki az Auto Sum‐ mer/Winter time on (Automatikus nyári vagy téli időszámítás be) vagy az Auto Summer/Winter time off (Automatikus nyári vagy téli idő‐ számítás ki) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A pont # az aktuális beállítást mutatja.

i Ha kikapcsolta az automatikus átváltást,

a nyári és téli időszámítás közötti átváltást Önnek kell elvégeznie a „Pontos idő beállí-

Felolvasási beállítások Felolvasás sebességének beállítása X


X

Válassza ki az Settings (Beállítások) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Text reader speed (Fel‐ olvasás sebessége) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy lista. A pont # az aktuális beállítást mutatja.

X

Válassza ki a beállítást a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

LINGUATRONIC-beállítások Általános megjegyzések Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a COMAND APS beépített merevlemezt tartalmaz. A merevlemez sérülésektől való védelme érdekében a COMAND APS nagyon magas hőmérséklet esetén inaktiválja a merevlemezt. Ennek következtében a LINGUATRONIC átmenetileg nem áll rendelkezésre. A LINGUATRONIC részletes ismertetése külön kiegészítő kezelési útmutatóban található.

Súgóablak be- és kikapcsolása X


X


X

Válassza ki a Linguatronic lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Help window (Súgóablak) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A súgóablakot bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

i A súgóablak a hangutasítások mellett

további információt nyújt az utólagos betanítás és a későbbi hangvezérlés során.

Utólagos betanítás Bevezetés Az utólagos betanítás segítségével a LINGUATRONIC rendszert a saját hangjához igazíthatja, javítva ezzel a beszédfelismerést. Ezzel romlik a többi felhasználó felismerése, ezért ki is lehet kapcsolni ezt a funkciót (Y oldal: 34). Az utólagos betanítás két részből áll, és kb. 5 percig tart. Ennek során megfelelő számú hangutasítást és számsort kell betanítania a rendszernek.

X

Válassza ki a Start new individuali‐ sation (Új utólagos betanítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Arra vonatkozó kérdés olvasható és hallható, hogy szeretne-e további információt kapni.

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A No (Nem) lehetőség kiválasztása után elindul az utólagos betanítás első része. Kérdést hall, hogy számokat vagy hangutasításokat szeretne-e betanítani. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után információs üzenet olvasható, és az utólagos betanítás folyamatával kapcsolatos információ hallható. Az utólagos betanítás első része ezután automatikusan elindul. vagy X Kijelzés bezárása: Nyomja meg az 9 gombot. Kérdést hall, hogy számokat vagy hangutasításokat szeretne-e betanítani.

X

Új utólagos betanítás indítása Az utólagos betanítást csak a jármű álló helyzetében indíthatja el. Előzetesen kapcsoljon ki minden zavaró készüléket és funkciót (pl. a rádiót vagy a navigációt). Elindítás után a rendszer akusztikus útmutatásokkal vezeti Önt végig a betanításon. X Nyomja meg a W gombot. X


X


Az első rész befejeződése után kérdés jelenik meg, hogy elinduljon-e a betanítás második része. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, az utólagos betanítás megszakad. Az első rész adatait automatikusan menti a rendszer.

33


LINGUATRONIC-beállítások

Bluetooth®-beállítások

34


A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után elkezdődik a második rész.

X

Válassza ki a Delete individualisa‐ tion (Utólagos betanítás törlése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy valóban végre kívánja-e hajtani a törlést.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után az utólagos betanítás törlődik, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.

A második rész befejeződése után az utólagos betanítás befejeződik, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. A második rész adatait automatikusan menti a rendszer.

Utólagos betanítás be- és kikapcsolása Utólagos betanítás első vagy második részének megszakítása X

X

Válassza ki az Cancel (Megszakítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy valóban meg kívánja-e szakítani a műveletet. Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után az utólagos betanítás megszakad. A megszakított rész adatai ilyenkor elvesznek. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a megszakított rész újraindul.

Meglévő utólagos betanítás törlése

X


X


X


X

Válassza ki a Individualisation on (Utólagos betanítás bekapcsolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az utólagos betanítást bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

Bluetooth®-beállítások Bluetooth®-kapcsolat előfeltételei

X


X


A COMAND APS rendszerhez mobiltelefont, laptopot és PDA-t csatlakoztathat. Ehhez a következő feltételeknek kell teljesülniük:

X


RA

Bluetooth®-kapcsolatra képes készülékeknek (pl. a mobiltelefonoknak) támogatniuk kell az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosító profilt ahhoz, hogy csatlakoztatni

Bluetooth®-beállítások i A COMAND APS rendszerhez legfeljebb 10 készülék csatlakoztatható.

A megfelelő mobiltelefonokkal és a Bluetooth®-kapcsolatra alkalmas mobiltelefonoknak a COMAND APS rendszerhez történő csatlakoztatásával kapcsolatban részletes információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizben, vagy az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connectivity oldalon.

Bluetooth®-készülékek keresése X

Válassza ki a rendszermenüben az Set‐ tings (Beállítások) lehetőséget a =, ;, 9 és : gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i Egy mobiltelefon csatlakoztatása után megváltozhat a vételi és adási hangerő.

Bluetooth® be- és kikapcsolása

X

X

Nyomja meg a W gombot. Megjelenik a rendszermenü.

Válassza ki a Bluetooth lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

X

Válassza ki a rendszermenüben az Set‐ tings (Beállítások) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Válassza ki a Bluetooth device list (Bluetooth-készülékek listája) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az Update (Frissítés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS rendszer megkeresi a hatótávolságon belül található Bluetooth®készülékeket. Kis idő elteltével megjelenik a Bluetooth®-készüléklista.

Válassza ki a Bluetooth lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Activate Bluetooth (Bluetooth aktiválása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Bluetooth®-funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

X

Bluetooth®-készülékek csatlakoztatása Amikor először használja Bluetooth®-készülékét a COMAND APS rendszerrel, először csatlakoztatni kell azt. A csatlakoztatás folyamata: Ra

rendszer először megkeresi a Bluetooth®-készüléket, Rmajd engedélyezi azt.


lehessen őket a COMAND APS rendszerhez. Minden Bluetooth®-kapcsolatra képes készüléknek van egy Bluetooth®-neve. RA Bluetooth® funkciót mind a COMAND APS készüléken, mind a Bluetooth®-készüléken be kell kapcsolni, lásd a külön kezelési útmutatót. RA Bluetooth®-készüléknek a COMAND APS számára „láthatónak” kell lennie, hogy a COMAND APS megtalálhassa és kijelezhesse azt. Ennek a beállításnak a végrehajtási módját a Bluetooth®-készülék kezelési útmutatójában találja meg.

35


36


Példa a Bluetooth®-készüléklista kijelzésére : A jelenleg csatlakoztatott # és engedé-

lyezett készülék (itt mobiltelefon L)

; A készülék nincs hatótávolságon belül, de

X

Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az Authorise (Engedélye‐ zés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

2. lehetőség X Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistában a még nem engedélyezett készüléket a 9 vagy : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét lehetőségnél megjelenik a kód bevitelének menüje.

már engedélyezve van (a L szürke színnel jelenik meg) = Új, még nem engedélyezett készülék a hatótávolságon belül (szimbólum nélkül)

A Bluetooth®-készüléklista az összes hatótávolságon belüli készüléket és minden már engedélyezett, de hatótávolságon kívüli készüléket kijelez. Ha a Bluetooth®-készüléklista megtelt, a rendszer valamelyik készülék engedélyezésének megszüntetését kéri (Y oldal: 37). Ha a COMAND APS nem ismeri fel az Ön Bluetooth®-készülékét, valószínűleg külső engedélyezés szükséges (Y oldal: 37).

i Ha újra megnyitja a készüléklistát, előfor-

dulhat, hogy nem minden korábbi készülék szerepel benne, mert pl. valamelyik készüléket időközben eltávolította a járműből. Ilyenkor indítsa el újra a keresést a készüléklista frissítéséhez.

Bluetooth®-készülék engedélyezése (bejelentkezés) 1. lehetőség X Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistában a még nem engedélyezett készüléket a 9 vagy : gombbal.

A kód egy tetszőleges, egy és tizenhat közötti számjegyet tartalmazó számsor, amelyet Ön határozhat meg. Ugyanazt a számsort kell megadni a COMAND APS rendszerben és az engedélyezendő Bluetooth®-készüléknél (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

i Egyes mobiltelefonok egy négyjegyű kód

vagy egy még több számjegyből álló számsor bevitelét kérik.

i Ha az engedélyezés megszüntetése

(Y oldal: 37) után ismét engedélyezni szeretné a készüléket, ehhez választhat egy másik kódot.


X

Bevitel megerősítése a COMAND APS rendszerben:Nyomja meg az 9 gombot.

X

Adja meg ugyanezt a kódot a Bluetooth®készüléken is (lásd az adott készülék kezelési útmutatóját). Ezzel engedélyezte a készüléket.

Külső engedélyezés A Bluetooth®-készülék speciális biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy a COMAND APS rendszer nem ismeri fel a Bluetooth®-készüléket. Ebben az esetben megpróbálhatja fordítva, a COMAND APS rendszert megkeresni a Bluetooth®-készülékkel. A COMAND APS rendszer Bluetooth®-készülékneve „MB Bluetooth”. X

Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistában az Authorise (Engedélyezés) lehetőséget a 9 vagy : gombbal.

X


X

Válassza ki az External authorisation (Külső engedélyezés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Indítsa el a Bluetooth® keresési műveletet a Bluetooth®-készüléken (lásd az adott készülék kezelési útmutatóját). X Válassza ki a COMAND APS rendszert („MB Bluetooth”). X Amikor a készülékek kérik, adja meg a kódot először a Bluetooth®-készüléken, majd a COMAND APS rendszeren. X

Bluetooth®-készülék részleteinek megjelenítése X

Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistában a kívánt készüléket a 9 vagy : gombbal.

X


X

Válassza ki a Details (Részletek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kijelzőn megjelennek a készülék részletes adatai.

X

Részletes megjelenítés bezárása: Nyomja meg a = vagy ; gombot.

Bluetooth®-készülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés) A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a COMAND APS rendszeren és a Bluetooth®készüléken, pl. mobiltelefonon egyaránt szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező esetben a későbbi engedélyezések sikertelenek lehetnek. X

Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistában az engedélyezett készüléket a 9 vagy : gombbal.

X



Kód megadása a COMAND APS rendszerben: Nyomja meg egymás után a megfelelő gombokat, pl. a l gombot. A első számjegy bevitelét követően aktívvá válik az ¬ szimbólum. vagy X Válassza ki a számjegyeket a = és ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Végül válassza ki az ¬ lehetőséget. X

37

Rendszernyelv


38 X

Válassza ki a De-authorise (Engedé‐ lyezés megszüntetése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy valóban meg kívánja-e szüntetni a készülék engedélyezését.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer visszavonja a készülék engedélyezését. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

i Ha a Bluetooth®-készülék engedélyezése megszűnt és nincs hatótávolságon belül, a következő keresési műveletnél már nem jelenik meg a Bluetooth®-készüléklistán.

Automatikus újracsatlakoztatás A COMAND APS mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha az utoljára csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont.

Másik mobiltelefon csatlakoztatása Ha több mobiltelefont engedélyezett, válthat az egyes mobiltelefonok között.

i Egy másik engedélyezett mobiltelefonra csak akkor lehet átváltani, ha nincs telefonbeszélgetés folyamatban.

Nyomja meg a % funkciógombot. X Válassza ki a TelephoneQBluetooth telephones (Bluetooth-telefonok) lehetőséget. X Válassza ki a mobiltelefont a listából. X Nyomja meg az 9 gombot. Ha a kiválasztott mobiltelefon a Bluetooth® hatótávolságán belül van és a X

készülék Bluetooth® funkciója aktív, a rendszer megkeresi és csatlakoztatja azt. Egyszerre mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. A telefonlistában az aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefont egy pont # jelöli .

Rendszernyelv Ezzel a funkcióval állíthatja be a menükijelzések és a navigációs hangutasítások nyelvét. A nyelv kiválasztása befolyásolja a karakterbevitel lehetőségeit. X Nyomja meg a W gombot. Megjelenik a System (Rendszer) menü. Válassza ki az Settings (Beállítások) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Language (Nyelv) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a nyelvek listája. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a nyelvet a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS betölti és beállítja a kiválasztott nyelvet.

X

i A Synchronise languages (Nyelv‐ szinkronizáció) beállítás választása esetén a COMAND APS a multifunkciós kijelző nyelvét állítja be.

i LINGUATRONIC rendszer esetén a nyelv

betöltéséhez a navigációs DVD-lemezre is szükség van. Ehhez lásd „A navigációs DVD-lemez betöltése” című szakaszt (Y oldal: 92).

Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció)

39

A COMAND APS rendszert teljes körűen visszaállíthatja a gyári állapotba. Ilyenkor törlődik többek között az összes személyes adat (pl. az adótár, a címjegyzék-bejegyzések, a célmemória-bejegyzések, a navigációs rendszerben megadott utolsó célok). Ajánlatos elvégezni az alaphelyzetbe állítást pl. mielőtt a járművet másnak átadja vagy értékesíti. A beépített merevlemezen tárolt adatok (pl. a zenetárban tárolt zenefájlok) nem törlődnek. A zenefájlokat az „Összes zenefájl törlése” (Y oldal: 153) funkcióval távolíthatja el a zenetárból. X Nyomja meg a W funkciógombot. Megjelenik a System (Rendszer) menü. Válassza ki az Settings (Beállítások) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Reset (Alaphelyzetbe állítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer megkérdezi, hogy alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után újból megjelenik egy kérdés, hogy valóban alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után megjelenik egy üzenet. A COMAND APS alaphelyzetbe áll, majd újraindul. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

X


Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció)

40

Audiokészüléke kivitele ..................... Bevezetés ............................................. Alapbeállítások .................................... Cél megadása ...................................... Különleges cél megadása ................... Célhoz vezetés ..................................... Dinamikus célhoz vezetés .................. Célmemória ......................................... Legutóbbi célok ................................... Térkép kezelése és beállítása ............ További beállítási lehetőségek .......... Navigációs problémák ........................

42 42 46 47 61 66 74 79 82 84 88 94

Navigáció

41

42

Bevezetés Audiokészüléke kivitele

Navigáció


Bevezetés Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Ha a navigációs rendszert menet közben kezeli, elterelődhet a figyelme a közlekedés eseményeiről, így balesetet okozhat, amely az Ön vagy mások sérüléséhez is vezethet. Biztonsági okokból ezért például a célt mindig a jármű álló helyzetében adja meg.

G FIGYELEM A navigációs rendszer a célhoz vezető útvonalat többek között a következők figyelembevétele nélkül tervezi meg: Rközlekedési lámpák, Rstoptáblák és elsőbbségadást jelző táblák, Rparkolást vagy megállást tiltó táblák, Rútszűkületek, Ra forgalom egyéb szabályozása. A navigációs rendszer helytelen útvonaljavaslatokat adhat, ha a digitális térkép adatai nem egyeznek meg a valós helyzettel, például egy megváltoztatott útvonal vagy egy egyirányú utca irányának megfordítása esetén. Ezért menet közben ügyeljen a mindenkori forgalmi szabályozásokra. A közlekedési szabályok mindig elsőbbséget élveznek a rendszer útvonaljavaslatával szemben.

Általános megjegyzések Navigáció üzemkész állapota Bizonyos országokba szállított járművekben a navigációs rendszer az átadás után nem azonnal üzemkész, mert a digitális térkép nincs előre telepítve. Ezt arról ismerheti fel, hogy a Navigáció üzemmódba átváltva a kijelzőn a következő üzenet olvasható: Please insert the map DVD to acti‐ vate navigation. (Helyezze be a tér‐ képadatokat tartalmazó DVD-t a navi‐ gáció aktiválásához.) X Digitális térkép telepítése: Kövesse a „Digitális térkép frissítése” című szakaszban leírt lépéseket (Y oldal: 92). A használatbavétel vagy az első használatbavétel után a navigációs rendszerben helyzetmeghatározást kell végrehajtani. Ezért előfordulhat, hogy bizonyos ideig haladnia kell a járművel, amíg a rendszer pontos célhoz vezetést nyújt.

GPS-vétel A navigációs rendszer helyes működése többek között a GPS-vételtől is függ. Bizonyos helyzetekben a GPS-vétel gyengülhet, zavarhatják azt, vagy akár meg is szakadhat (pl. alagutakban vagy parkolóházakban).

Adatbevitel korlátozása Bizonyos országokba szállított járművek esetében az adatbevitelre vonatkozó korlátozás van érvényben. A korlátozás kb. 5 km/óra járműsebesség felett lép életbe. Amint a sebesség kb. 3 km/óra alá csökken, a korlátozás megszűnik. Aktív korlátozás esetén bizonyos adatokat nem lehet megadni. Ez arról ismerhető fel, hogy egyes menüpontok szürkén jelennek meg, és nem választhatók ki.

Bevezetés

43

Így pl. nincs lehetőség a következő adatbevitelekre: Rcél

megadása helység- és utcanévvel, megadása a térképről, Rkülönleges célok megadása egy helység közelében vagy név keresésével, Rbejegyzések szerkesztése, Rközvetlen bevitel a számbillentyűzeten keresztül. Egyéb adatokat azonban megadhat, pl. különleges célokat a cél vagy a pozíció környékén.

Navigáció

Rcél

Z

44

Bevezetés Menü áttekintése Hauptmenü (Főmenü)

Untermenü (Almenü)

Navi (Navigáció)

Kartendarstellung wählen (Térképmegjelenítés kiválasztása)

Navigáció

Routenberechnungsmodus einstellen (Útvonaltervezés üzemmód beállítása) Gebiet sperren (Terület zárolása) Funktion „Streckenaufzeichnung” wählen (Útvonalrögzítés funkció kiválasztása) Informationen auf Karte wählen (Térképen lévő információ kiválasztása) O Autobahn-Informationen ein-/ausschalten (Autópálya-információ be- és kikapcsolása) O TMC-Meldungen automatisch vorlesen (TMC-üzenetek automatikus felolvasása) O Audioabsenkung (Hang lehalkítása) Aktív és inaktív célhoz vezetés esetén rendelkezésre állnak a következők: Hauptmenü (Főmenü)


Guide (Útikönyv)

Sonderziel im dargestellten Kartenausschnitt wählen (Különleges cél kiválasztása a kijelzett térképrészleten) (ha rendelkezésre áll)

TMC

RDS-TMC-Verkehrsmeldungen aufrufen (RDS-TMC közlekedési jelentések előhívása) Meldungen auf Route vorlesen (Útvonalra vonatkozó üzenetek felolvasása) (csak aktív célhoz vezetés esetén)

Position (Helyzet)

Fahrzeugposition oder Fadenkreuzposition speichern (Jármű és szálkereszt helyzetének tárolása)

i A szálkereszt helyzetét akkor tárolhatja, ha a szálkereszt megjelenik a térképen, pl. (Y oldal: 58).

Ziel (Cél)

Zielführung ein-/ ausschalten (Célhoz vezetés be- és kikapcsolása)

Bevezetés Hauptmenü (Főmenü)

45

Untermenü (Almenü) Ziel eingeben (Cél megadása) Rüber

Adresse (Cím segítségével) Speicher (Memóriából) Raus Speicher (Memóriából) From last destinations (Leg‐ utóbbi célok közül) Raus Sonderziele (Különleges célok közül) Rüber Karte (Térképről)

Navigáció

Raus

Ziel speichern (Cél tárolása) Ezen felül aktív célhoz vezetés esetén rendelkezésre állnak a következők: Hauptmenü (Főmenü)


Route (Útvonal)

Staufunktion aufrufen (Forgalmidugó-elkerülési funkció előhívása) Alternativroute berechnen lassen (Alternatív útvonalak terveztetése) Zielinformationen aufrufen (Célinformáció megjelenítése) Routenbrowser aufrufen (Útvonalböngésző megnyitása)

Position (Helyzet)

Karte auf Fahrzeugposition setzen (Térkép beállítása a jármű helyzetére) Karte auf Zielposition setzen (Térkép beállítása a cél helyzetére)

+

Aktuális navigációs hangutasítások előhívása

Ziel (Cél)

Zwischenstopp-Ziel eingeben (Köztes cél megadása)

Navigáció üzemmód bekapcsolása X Nyomja meg a Ø funkciógombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Navi (Navigáció) lehetőséget a =; 9 gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét esetben megnyílik a térkép megjelenített vagy elrejtett menüvel.

Z

Alapbeállítások

46

Navigáció

Menü megjelenítése és elrejtése X

Menü elrejtése: Nyomja meg a 9 gombot, majd erősítse meg a megjelenített Full screen (Teljes képernyő) menüpontot az 9 gomb megnyomásával. A térképet teljes képernyős nézetben látja.

X

Menü megjelenítése: A teljes képernyős térképmegjelenítésben nyomja meg az 9 gombot.

Térkép megjelenített menüvel, inaktív célhoz vezetés : Állapotsor

Alapbeállítások

; Funkciósáv

Útvonalfajták

= Jármű aktuális helyzete ? Navigáció menüsor

Útvonaltípus és útvonalbeállítások megadása A következő útvonaltípusokat lehet beállítani: Short route (Rövid útvonal): A COMAND APS a lehető legrövidebb (minimalizált) távolsággal tervezi meg az útvonalat. R Fast route (Gyors útvonal): A COMAND APS a lehető legrövidebb (minimalizált) menetidővel tervezi meg az útvonalat. RDynamic route (Dinamikus útvonal): Megegyezik a Fast route (Gyors útvo‐ nal) típussal. A COMAND APS a célhoz vezetésnél figyelembe veszi az esetlegesen fogadott RDS-TMC közlekedési jelentéseket is1. Ezek segítségével a navigációs rendszer kikerülhet pl. egy forgalmi dugót. Amennyiben egy fogadott RDS-TMC közlekedési jelentés alapján gyorsabb útvonal áll rendelkezésre, a navigációs rendszer megváltoztatja az útvonalat. Az útlezárásokat a rendszer lehetőség szerint elkerüli. REconomic route (Gazdaságos útvo‐ nal): A gazdaságos útvonal a Fast route (Gyors útvonal) típus egyik változata. A COMAND APS megpróbálja a menetidő csekély mértékű növekedése mellett lerövidíteni az útvonalat. R

Térkép elrejtett menüvel, inaktív célhoz vezetés : Beállított lépték ; Beállított térképtájolás = Jármű aktuális helyzete

„Aktív célhoz vezetés” jelentése: Ön megadott egy célt, és a COMAND APS megtervezte az útvonalat. A kijelzőn megjelenik az útvonal, a vezetési manőver és a sávajánlások. Navigációs hangutasítások vezetik Önt a célhoz. „Inaktív célhoz vezetés” jelentése: Nincs megadva cél, és nem áll rendelkezésre útvonal.

1

Az RDS-TMC és a „Dinamikus útvonal” típus nem minden országban áll rendelkezésre

Cél megadása i Nagyon hosszú útvonalak esetén a „Gaz-

és/vagy az útvonalbeállításokat, a COMAND APS az új beállítást használja a következő célhoz vezetéshez.

daságos útvonal” szinte teljesen megfelel a „Gyors útvonalnak”. Útvonalfajták menü megnyitása: Nyomja meg a Ø funkciógombot.

X

Válassza ki a funkciósávban a Navi (Navigáció) lehetőséget a 9=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Mode (Útvonalfajták) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i A tervezett útvonal tartalmazhat pl. kom-

pösszeköttetéseket még akkor is, ha a Avoid ferries (Kompok elkerülése) útvonalbeállítás be van kapcsolva. A COMAND APS bizonyos esetekben (pl. hosszabb útvonalak megtervezésekor) nem tud figyelembe venni minden kiválasztott útvonalbeállítást. Az útvonalbeállításokat az Economic route (Gazdaságos útvonal) típusnál kikapcsolja a rendszer.

X

Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Cél megadása Bevezetés a cél megadásához G FIGYELEM Útvonalfajták menü : Útvonaltípusok ; Útvonalbeállítások X

X

Válassza ki az útvonaltípust a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A ä szimbólum az aktuális beállítást mutatja. Válassza ki az Útvonalbeállítás(ok) lehetőséget a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolja O vagy kikapcsolja ª az útvonalbeállítást.

Biztonsági okokból a célt mindig a jármű álló helyzetében adja meg. Ellenkező esetben elterelődhet a figyelme a közlekedés eseményeiről és balesetet okozhat, amely az Ön vagy mások sérüléséhez is vezethet.

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre a cél beviteléhez: Rcél

megadása a cím segítségével, kiválasztása a célmemóriából (pl. otthoni cím), Rcél kiválasztása a legutóbbi célok közül, Rcél bevitele a térképről, Rköztes cél megadása, Rkülönleges cél megadása. Rcél

i Ha aktív célhoz vezetésnél (az útvonal

meg van tervezve) módosítja az útvonaltípust és/vagy az útvonalbeállításokat, a COMAND APS új útvonalat tervez. Ha inaktív célhoz vezetésnél (még nincs megadva a cél) módosítja az útvonaltípust Z

Navigáció

X

47

Cél megadása

48

Karakterek bevitele a navigációs rendszerben (helység megadása)

Navigáció

Általános információ A következő szakaszok megvilágítják a karakterbevitel módját a BERLIN helységnév megadásának példáján keresztül. Ha pl. az Adresseingabe (Cím megadása) menüben (Y oldal: 51) egy helységet, egy utcát vagy egy házszámot kíván megadni, a COMAND APS egy karakterkészletet tartalmazó listát (1. lehetőség) vagy egy kiválasztólistát (2. lehetőség) kínál fel. A karaktereket a karakterkészlet vagy a számbillentyűzet segítségével lehet beírni. Válasszon ki egy bejegyzést a kiválasztólistában, és vegye át ezt az Adresseingabe (Cím megadása) menübe.

1. lehetőség: Helységnévlista karakterkészlettel X

Nyissa meg a helységnévlistát a karakterkészlettel (Y oldal: 51). A betűrendbe rendezett helységnévlista megjeleníti az első rendelkezésre álló bejegyzéseket.

: Felhasználó által megadott B karakter ; COMAND APS rendszer által automatiku-

san kiegészített AABE karakterek

= Listabejegyzés, amely legjobban illeszke-

? A B C D E F G H

Karakterek bevitele a karakterkészletből X

Válassza ki a B betűt a =; 9: gombokkal, majd az 9 gombbal erősítse meg a választást.

dik a felhasználó által eddig bevitt adatokhoz Váltás a kiválasztólistára Bevitel törlése Karakterkészlet megváltoztatása (latin/ cirill) Éppen nem választható karakterek Éppen válaszható karakterek Karakterkészlet Bevitel megszakítása Éppen kiválasztott karakter Lista

A lista H megmutat minden rendelkezésre álló, B betűvel kezdődő helységnevet. Az első helyen mindig az a listabejegyzés van kiemelve, amely legjobban illeszkedik felhasználó által eddig bevitt adatokhoz =, a példában a BAABE. Minden eddig beírt karakter fekete színnel jelenik meg, a példában a B betű:. A COMAND APS rendszer által kiegészített betűk szürke színnel jelennek meg ;, a példában AABE. A karakterkészletben E a további bevitelhez rendelkezésre álló karakterek fekete színnel jelennek meg D. Ezeket Ön ki tudja választani, a példában az A betű van kijelölveG. A karakterek elérhetősége a felhasználó által eddigi bevitt adatoktól, és a digitális térkép

adatállományától függ. Az éppen nem választható karakterek szürke színnel jelennek meg C. X

Válassza ki egymás után az E, R, L, I, N karaktereket, és minden esetben erősítse meg a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával.

X

Várjon, amíg a karakterek kijelzése eltűnik. Az Ön által bevitt karaktereknek megfelelően jelennek meg a hozzáillő bejegyzések a listában.

X

Vigye be az E, R, L, I, N karaktereket a megfelelő gombok segítségével.

További funkciók a karakterkészlet listában Karakter törlése: Válassza ki a karakterkészlet jobb alsó részén található F szimbólumot a =;9: gombok segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg a j gombot. X

Karakter bevitele a számbillentyűzettel X

A B betű beviteléhez nyomja meg kétszer röviden egymás után a l gombot. Az első lenyomást követően megjelenik a karakterek kijelzése a kijelző alsó szélén. Az első választható betű ki van jelölve.

Bevitel törlése: Válassza ki a F lehetőséget, majd tartsa lenyomva az 9 gombot, amíg a bevitel nem törlődik. vagy X Tartsa lenyomva a j gombot, amíg az egész bevitel nem törlődik. X

X

Karakterkészlet átkapcsolása: Válassza ki a B lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Így átválthat a latin és a cirill karakterkészlet között.

Bevitel megszakítása: Válassza ki a & szimbólumot a karakterkészlet bal alsó részén, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg a Vissza % gombot. Megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. X

Ekkor látható, hogy mely karaktereket viheti be a gomb segítségével. A gomb minden egyes további megnyomásával továbblép a következő karakterre. l gomb (példa): R1

x megnyomva = A x megnyomva = B R3 x megnyomva = C R2

X

Első listabejegyzés átvétele: Tartsa lenyomva az 9 gombot, amíg meg nem jelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. Itt látható az átvett listabejegyzés.

Z

49

Navigáció

Cél megadása

Cél megadása

50

Navigáció

Lista kiválasztólistaként történő előhívása A kiválasztólistában válassza ki a bevitt helységnevet. Ha egy helységhez további bejegyzések is tartoznak, vagy a helységnév többször is tárolva van, akkor a karakterkészletben az ¬ lehetőség van kijelölve. X

X

A 9 és : gombokkal válassza ki a listabejegyzést, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. Most megadhat pl. egy utcanevet.

Nyomja meg az 9 gombot.

A karakterbevitel során bármikor átválthat a helységnévlistára mint kiválasztólistára. Nyomja meg annyiszor a 9 gombot, amíg meg nem jelenik a helységnévlista kiválasztólistaként. vagy X Válassza ki a karakterkészletben található ¬ szimbólumot a ;9: gombok segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

2. lehetőség: Helységnévlista kiválasztólistaként A COMAND APS rendszer automatikusan felkínálja Önnek a kiválasztólistát, vagy ezt Ön hívhatja elő a karakterkészlettel kiegészített listából. A példa a kiválasztólistát mutatja a BERLIN helységnév bevitelét követően. A bejegyzés automatikusan ki van jelölve.

i További információt a „Cél megadása” című szakaszban talál (Y oldal: 47).

Cél megadása a cím segítségével Bevezetés A következő módokon adhat meg célt a cím segítségével: Rország,

helység vagy irányítószám, utca és házszám megadása, Rország, helység vagy irányítószám és utca megadása, Rország, helység vagy irányítószám és központ megadása, Rország, helység vagy irányítószám, utca és kereszteződés megadása, Rország, helység vagy irányítószám megadása. Az ország és a helység vagy irányítószám már elegendő a navigációhoz. A helység helyett az irányítószámot is megadhatja. A cím további adatai, például az utca és a házszám megadásával pontosabban meghatározhatja a célt.

i Ügyeljen arra, hogy csak akkor adhatja

meg az utcát, a házszámot, a kereszteződést vagy a központot, ha már beírta az

Cél megadása

51

országot és a helységet vagy az irányítószámot.

i Csak olyan helységeket, utcákat, irány-

Navigáció

ítószámokat stb. adhat meg, amelyek tárolva vannak a digitális térképen. Egyes országok esetében pl. nem lehet irányítószámot megadni.

Példa a cím megadására Az alábbiakban lépésről lépésre szemléltetjük, hogyan adhat meg egy címet. A cél címe előre meg van adva: Németország Berlin Unstrutstraße 1 Természetesen szabadon kiválaszthatja az adatokat, pl. az országot, a helységet, az utcát és a házszámot, és megadhatja pl. az otthoni címét (saját címét) is.

Adresseingabe (Cím megadása) menü

Ország kiválasztása X

Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a Country (Ország) lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az országok listája.

X

Válassza ki a GERMANY (Németország) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü, és a GERMANY (Német‐ ország) lehetőség meg van adva.

Cím megadása menü megnyitása X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot.

X

Menü megjelenítése: Nyomja meg az 9 gombot.

X

Válassza ki a menüben a Destination (cél) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az Address entry (Cím megadása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az Adresseingabe (Cím megadása) menü látható. Ha korábban már megadott egy célt, az megjelenik a kijelzőn.

Helység megadása i A helység megadásával törli a már megadott irányítószámot.

X

Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben az Town (Helység) lehetőséget a =;9: gombokkal,

Z

Cél megadása

52

majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a helységnévlista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

Utca megadása i Az utca megadásával kitörli a már megadott központot.

X

Navigáció

1. lehetőség: Helységnévlista karakterkészlettel X

Írja be a BERLIN szót. A karakterbevitel leírása a „Karakterek bevitele a navigációs rendszerben (helység megadása)” című szakaszban található (Y oldal: 21).

Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a Street (Utca) lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gombbal. Megjelenik az utcalista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

1. lehetőség: Utcalista karakterkészlettel X

Írja be az UNSTRUTSTRASSE nevet. A karakterbevitel leírása a „Karakterek bevitele a navigációs rendszerben (helység megadása)” című szakaszban található (Y oldal: 21).

2. lehetőség: Helységnévlista kiválasztólistaként

2. lehetőség: Utcalista kiválasztólistaként

: Kiválasztás kijelölése X

Nyomja meg annyiszor a 9 vagy a : gombot, amíg ki nem választja a BERLIN lehetőséget :.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. A BERLIN lehetőség meg van adva.

Utcalista X

Nyomja meg annyiszor a 9 vagy a : gombot, amíg ki nem választja az UNSTRUTSTRASSE lehetőséget.

Cél megadása Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. Az UNSTRUTSTRASSE bejegyzés meg van adva.

Házszám megadása X

Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a No. (Házszám) lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a házszámlista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

Házszámlista X

Nyomja meg annyiszor a 9 vagy a : gombot, amíg ki nem választja az 1 számot.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. Az 1 szám meg van adva.

1. lehetőség: Házszámlista karakterkészlettel X

Írja be az 1 számot. A karakterbevitel leírása a „Karakterek bevitele a navigációs rendszerben (helység megadása)” című szakaszban található (Y oldal: 21).

Útvonaltervezés elindítása Megterveztetheti a COMAND APS rendszerrel a megadott címhez vezető útvonalat, vagy előbb mentheti a cél címét, pl. az otthoni (saját) címét (Y oldal: 54).

2. lehetőség: Házszámlista kiválasztólistaként Cím megadása menü a cél címével : Cél címe ; Útvonaltervezés elindítása X

Az Adresseingabe (Cím megadása) menüben erősítse meg a Start (Indítás) lehetőséget az 9 gomb megnyomásával. Ha még nincs más megtervezett útvonal, azonnal elindul az útvonaltervezés Z

Navigáció

X

53

54

Cél megadása

Navigáció

(1.lehetőség). Ha már van megtervezett útvonal (a célhoz vezetés aktív), megjelenik egy kérdés (2. lehetőség). 1. lehetőség: nincs aktív célhoz vezetés: Elindul az útvonaltervezés. Az útvonaltervezés során egy nyíl mutatja a cél légvonalbeli irányát, amely alatt pl. a Calculating route (Útvonaltervezés) üzenet jelenik meg. Az útvonaltervezés után megkezdődik a célhoz vezetés. Ha a jármű egy nem digitalizált közúton halad, a rendszer a cél légvonalban mért távolságát jelzi ki. Ebben az esetben a kijelzés szürke színű. 2. lehetőség: már van aktív célhoz vezetés: Ha már van aktív célhoz vezetés, akkor a rendszer megkérdezi, hogy be kívánja-e fejezni a jelenlegi célhoz vezetést. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a COMAND APS megszakítja a célhoz vezetést, és elindítja az útvonaltervezést az újonnan megadott célhoz. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a COMAND APS folytatja az aktív célhoz vezetést.

i Az útvonaltervezés bizonyos időt vesz

igénybe. Ez az időtartam függ pl. a cél távolságától. A COMAND APS a digitális térkép adatai segítségével számítja ki az útvonalat. A megtervezett útvonal eltérhet az ideálistól, pl. útépítés vagy hiányos térképadatok miatt.

Otthoni cím megadása és tárolása Beírhatja először az otthoni címét (1. lehetőség) vagy módosíthat egy meglévő otthoni címet (2. lehetőség). X 1. lehetőség: Adja meg a címet pl. a helység, az utca és a házszám beírásával (Y oldal: 51).

X

A cím megadása után válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a Save (Tárolás) lehetőséget a =; 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az Save as "My address" (Tárolás saját címként) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS rendszer az otthoni címét My address (Saját cím) néven menti a célmemóriában.

X

2. lehetőség: Végezze el az „1. lehetőség” alatt leírt lépéseket. A rendszer megkérdezi, hogy felülírja-e az eddigi otthoni címet.

X

Válassza ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után megjelenik a Saving procedure suc‐ cessful (Sikeres mentés) üzenet.

Irányítószám megadása i Az irányítószám megadása törli az esetleg már megadott helységet.

X

Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a Postcode (Irányító‐ szám) lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az irányítószám-lista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

1. lehetőség: Irányítószám-lista karakterkészlettel X

Adja meg az irányítószámot. A karakterbevitel leírása a „Karakterbevitel a navigációs rendszerben (helységnévlista)” című szakaszban, a helység megadására vonatkozó példánál található (Y oldal: 21).

Cél megadása

55

kezésre, amelyek a megadott irányítószámú területen találhatók. X

Indítsa el az útvonaltervezést (Y oldal: 53).

X

X

Az irányítószám megadása után nyissa meg a listát kiválasztólistaként (Y oldal: 50).

2. lehetőség: Irányítószám-lista kiválasztólistaként

Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a Centre (Központ) lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a központlista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

1. lehetőség: Központlista karakterkészlettel X

Írja be a központot. A karakterbevitel leírása a „Karakterbevitel a navigációs rendszerben (helységnévlista)” című szakaszban, a helység megadására vonatkozó példánál található (Y oldal: 21).

X

A központ beírása után nyissa meg a listát kiválasztólistaként (Y oldal: 50).

Irányítószám-lista X

Nyomja meg annyiszor a 9 vagy a : gombot, amíg ki nem választja a kívánt irányítószámot.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Amennyiben a COMAND APS rendszer egyértelműen hozzá tudja rendelni az irányítószámot egy címhez, újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. A helységnév helyett az irányítószám látható. Ha a COMAND APS nem tudja egyértelműen hozzárendelni az irányítószámot egy címhez, hasonló módon újból az Adresseingabe (Cím megadása) menü jelenik meg. Az irányítószámot a rendszer automatikusan bejegyezte. A cím további pontosításához ekkor megadhatja az utcát. Az utca megadásakor csak azok az utcák állnak rendel-

2. lehetőség: Központlista kiválasztólistaként

Z

Navigáció

Központ megadása

Cél megadása

Navigáció

56

X

Válassza ki a központot a 9 és : gombbal.

X

A kereszteződés beírása után nyissa meg a listát kiválasztólistaként (Y oldal: 50).

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. A kiválasztott központ meg van adva.

2. lehetőség: Kereszteződéslista kiválasztólistaként

Kereszteződés megadása A kereszteződés megadása törli az esetleg már megadott házszámot. X Válassza ki az Adresseingabe (Cím megadása) menüben a Junction (Kereszte‐ ződés) lehetőséget a =; 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a kereszteződéslista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

X

Válassza ki a kereszteződést a 9 és : gombbal.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. A kiválasztott kereszteződés meg van adva.

X

Indítsa el az útvonaltervezést (Y oldal: 53).

1. lehetőség: Kereszteződéslista karakterkészlettel X

Írja be a kereszteződést. A karakterbevitel leírása a „Karakterbevitel a navigációs rendszerben (helységnévlista)” című szakaszban, a helység megadására vonatkozó példánál található (Y oldal: 21).

Cél kiválasztása a célmemóriából Bevezetés A célmemóriában mindig található egy „Saját cím” nevű bejegyzés. Ehhez a bejegyzéshez hozzárendelheti pl. az otthoni címét, és kiválaszthatja a célhoz vezetéshez. A célmemóriában ez a bejegyzés a lista elején áll.

Cél megadása X


E Éppen kiválasztott karakter

X


G Célmemória-lista

X

Válassza ki a Navigation (Navigáció) menüsorban a Destination (Cél) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az From memory (Memóriá‐ ból) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a célmemória-lista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

1. lehetőség: Célmemória-lista karakterkészlettel X

Válassza ki a célt, pl. az My address (Saját cím) bejegyzést a „Karakterek bevitele a navigációs rendszerben (helységnévlista)” szakaszban leírtak szerint (Y oldal: 48).

: Felhasználó által megadott karakter ; Rendszer által automatikusan kiegészített

karakterek

F Bevitel megszakítása

Navigáció

2. lehetőség: Célmemória-lista kiválasztólistaként

Célmemória-lista X

Nyomja meg annyiszor a : vagy a 9 gombot, amíg ki nem választja pl. az My address (Saját cím) bejegyzést.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. Az „Eigene Adresse” (Saját cím) bejegyzés meg van adva.

X

Útvonaltervezés elindítása: Válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az útvonaltervezés után elindul a célhoz vezetés (Y oldal: 66).

Cél kiválasztása a legutóbbi célok közül

= Listabejegyzés, amely a legjobban illesz-

X


? Váltás a kiválasztólistára

X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Des‐ tination (Cél) lehetőséget

kedik az addig megadott karakterekhez

A Bevitel törlése B Éppen nem választható karakterek C Éppen választható karakterek

57

D Karakterkészlet Z

Cél megadása

58

a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Navigáció

X

Válassza ki az From last destinations (Legutóbbi célok közül) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a célmemória nyolcnál több bejegyzést tartalmaz, a „Legutóbbi célok” lista a karakterkészlettel együtt jelenik meg, ellenkező esetben pedig a „Legutóbbi célok” lista látható kiválasztólistaként.

„Legutóbbi célok” lista : Legutóbbi cél X

Nyomja meg annyiszor a 9 vagy a : gombot, amíg ki nem választja a kívánt célt.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Újból megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü. A kiválasztott célcím meg van adva.

i A „Legutóbbi célok” memóriával kapcsolatban részletes tájékoztatást olvashat itt: (Y oldal: 82).

Cél kiválasztása a térképről

Nyomja meg az 9 gombot. X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Des‐ tination (Cél) lehetőséget a =;: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki az Using map (Térképről) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a térkép és egy szálkereszt.

Térkép szálkereszttel : Jármű aktuális helyzete ; Szálkereszt = Szálkereszt helyzetéhez tartozó adat ? Beállított lépték

A kijelzés = az „Információ a térképen” menüpontban kiválasztott beállítástól függ (Y oldal: 87). Mutathatja az aktuális utcát, ha a digitális térképen rendelkezésre állnak a megfelelő adatok, vagy megjelenítheti a szálkereszt földrajzi koordinátáit, ha a Geokoordinaten (Földrajzi koordináták) kijelző be van kapcsolva és a GPS-vétel megfelelő.

Térkép mozgatása és a cél kiválasztása X

Mozgassa a térképet a =;9 vagy : gombokkal.

X

Térkép léptékének beállítása: Nyomja meg a U vagy a T gombot. Megjelenik a léptékskála.

X

Nyomja meg a U gombot és nagyítsa fel a térképrészletet.

Térkép megjelenítése X


X

Menü megjelenítése:

Cél megadása

X

X

X

Nyomja meg a T gombot és kicsinyítse le a térképrészletet. Cél kiválasztása: Nyomja meg az 9 gombot. Ha a szálkereszt a digitális térképen kívül van, ehhez a célhoz nem lehet útvonalat tervezni. Megjelenik a The crosshair is off the map (A szálkereszt a tér‐ képen kívül található) üzenet. Ha a szálkereszt vízfelületen van, megjelenik a The destination is located in a body of water. Please select anot‐ her destination. (A cél vízben található. Válasszon másik célt.) üzenet. Válassza ki az OK lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a cél a digitális térképen belül van, a COMAND APS megpróbálja a célt hozzárendelni a térképhez. Ha cél hozzárendelhető, megjelenik a cím megadása menü a cél címével. Ha nem sikerült a hozzárendelés, akkor a menüben a Destination from map (Cél a tér‐ képről) bejegyzés jelenik meg. Útvonaltervezés elindítása: Válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

RCar

park (Parkolóhely), (Étterem). Az előre meghatározottaktól eltérő köztes célokat is megadhat. Ehhez válassza ki a Other (Továbbiak) menüpontot. A Köztes cél funkcióval célzottan befolyásolhatja a főcélhoz való vezetést. Miután elérte a köztes célt, a COMAND APS automatikusan újratervezi a főcélhoz vezető útvonalat. RRestaurant

Előre meghatározott célok megadása X


X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Des‐ tination (Cél) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Stopover (Köztes cél) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

1. lehetőség: Még nincs beállítva köztes cél

Köztes cél megadása Bevezetés Folyamatban lévő célhoz vezetés közben megadhat egy köztes célt. A köztes célok a COMAND APS által választásra felkínált, előre meghatározott célok lehetnek, amelyek a következő kategóriákba tartozhatnak: RMercedes-Benz

Service (Mercedes-

Benz szerviz), Hospital (Kórház), RFilling station (Üzemanyagtöltő állomás),

R

Köztes célok kategóriái X

Válassza ki a kategóriát, lásd a 2. lehetőséget.

2. lehetőség: Már be van állítva egy köztes cél X

Válassza ki a Change stopover (Köztes cél módosítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Z

Navigáció

X

59

Cél megadása

60

Navigáció

X

Kategória kiválasztása: Válassza ki a kategóriát a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS először az útvonal mentén keres célokat a kiválasztott kategórián belül. Ezután a COMAND APS a jármű helyzetétől számított 100 km-es körzetében keres célokat. Ha a COMAND APS talált célokat, a kijelző jobb oldali részén megjelenik azok listája.

X

Válassza ki a köztes célt a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az Adresseingabe (Cím megadása) menü, és a cél címét mutatja.

X

Útvonaltervezés elindítása: Válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Egyéb cél megadása köztes célként X


X


X


X


; Pillanatnyi távolság és a köztes cél meg-

X

Válassza ki a Other (Továbbiak) lehetőséget.

A listán a köztes célok az On the route (Útvonal mentén) és az In the area (Jármű környezetében) csoportokban jelennek meg. A köztes célok a jármű aktuális helyzetétől mért növekvő távolság szerinti sorrendben láthatók.

X

Válassza ki az Address entry (Cím megadása), From memory (Memóriából), From last destinations (Legutóbbi célok közül) vagy From POIs (Külön‐ leges célok közül) lehetőségek egyikét.

Kijelzési példa a kiválasztott „Tankstelle” (Üzemanyagtöltő állomás) kategória esetén : Megjelölt köztes cél a térképen

nevezése

i A megtervezett útvonalon kívül eső köz-

tes célok esetén a légvonalban mért távolság jelenik meg.

Amennyiben a COMAND APS nem talált célokat, ennek megfelelő üzenet jelenik meg. Erősítse meg az OK lehetőséget az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon egy másik kategóriát.

X

Kiválasztás

Műveleti lépés

Address entry (Cím megadása)

X

Adja meg a célt a cím segítségével (Y oldal: 50).

From memory (Memóriából)

X

Adja meg a célt a célmemóriából (Y oldal: 56).

Kiválasztás

Műveleti lépés

From last desti‐ nations (Leg‐ utóbbi célok közül)

X

Adja meg a célt a legutóbbi célok közül (Y oldal: 57).

From POIs (Különleges célok közül)

X

Adja meg a különleges célt (Y oldal: 61).

X

Útvonaltervezés indítása: A cél megadása után válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Köztes cél törlése Amennyiben már be van állítva köztes cél, törölheti azt. X


X


X


X


X

Válassza ki a Delete stopover (Köztes cél törlése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS törli a köztes célt, és újratervezi az útvonalat a főcélhoz.

X


X


X

Válassza ki az From POIs (Különleges célok közül) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Célállomás környezetében található különleges cél megadása A célállomás környezetében található különleges cél megadása csak akkor lehetséges, ha célhoz vezetés van folyamatban. X Válassza ki a menüben az Near destina‐ tion (Cél környezetében) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Folytassa a különleges cél kategóriájának meghatározásával (Y oldal: 62).

Adott pozíció környezetében található különleges cél megadása X

Válassza ki a menüben az Current posi‐ tion (Aktuális helyzet) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Folytassa a különleges cél kategóriájának meghatározásával (Y oldal: 62).

Adott helység környezetében található különleges cél megadása

Különleges cél megadása

1. lehetőség

Bevezetés a különleges cél megadásához

X

Válassza ki a menüben az Other town (Másik helység) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Szükség esetén válassza ki az országot (Y oldal: 51).

X


Z

61

Navigáció



Navigáció

62 X

Helység megadása: Válassza ki az Town (Helység) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Végezze el a „Helység megadása” című szakaszban leírt lépéseket (Y oldal: 51).

X

A helység megadása után határozza meg a különleges cél kategóriáját (Y oldal: 62).

2. lehetőség X

Adjon meg egy címet az Adresseingabe (Cím megadása) menüben (Y oldal: 51).

X

Válassza ki az POI (Különleges cél) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Határozza meg a különleges cél kategóriáját (Y oldal: 62).

Különleges cél megadása névkereséssel Ezzel a funkcióval a digitális térképen megtalálható összes különleges célhoz hozzáférhet. X Válassza ki a Search by name (Név sze‐ rinti keresés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az összes különleges célt tartalmazó lista. X

Folytassa a „Különleges célok listája karakterkészlettel” című szakaszban leírtak szerint (Y oldal: 65).

Különleges cél megadása telefonszám keresésével Ezzel a funkcióval hozzáférhet az összes olyan különleges célhoz, amelyhez telefonszám tartozik. X Válassza ki a Search by phone number (Telefonszám szerinti keresés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy lista a telefonszámokkal.

X

Kövesse a „Különleges célok listája karakterkészlettel” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 65).

Különleges cél kategóriájának meghatározása Bevezetés A kategóriák és a különleges célok rendelkezésre állása attól függ, hogy a jármű milyen környezetében adja meg a különleges célt. RKülönleges

cél a célállomás környezetében: A kategóriák betűrend szerint rendezve, a célhelyzet környezetében található különleges célok pedig távolság szerint rendezve állnak rendelkezésre. RKülönleges cél az adott pozíció környezetében: A kategóriák betűrend szerint rendezve, a jármű helyzetének környezetében található különleges célok pedig távolság szerint rendezve állnak rendelkezésre. RKülönleges cél meghatározott helységben: Ha csak az országot és a helységet adta meg, a kategóriák betűrend szerint rendezve, a helység határain belül található különleges célok szintén betűrend szerint rendezve állnak rendelkezésre. Ha az ország és a helység mellett további információt adott meg, a kategóriák betűrend szerint rendezve, a megadott cím közelében található különleges célok pedig távolság szerint rendezve állnak rendelkezésre. RKülönleges cél megadása névkereséssel: Az összes különleges célt betűrend szerint tartalmazó lista áll rendelkezésére.

Kategória kiválasztása A kategóriák megadásakor a rendelkezésre álló kategóriák számától függően a főkategóriák listája a karakterkészlettel (1. lehetőség)


63

vagy vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség) jelenik meg. 1. lehetőség: Főkategóriák listája karakterkészlettel Válassza ki a kategóriát. Kövesse a „Karakterek bevitele” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 21).

: A RESTAURANT (Éttermek) főkategóriá-

hoz tartozó bejegyzések előhívása

; A BELGIAN CUISINE (Belga konyha)

alkategóriához tartozó bejegyzések előhívása = Karakterkészlet X

1. lehetőség: Válassza ki a kategóriát. Kövesse a „Telefonkönyv-bejegyzés keresése” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 113).

X

2. lehetőség: Válassza ki a kategóriát a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a különleges célok listája. A listában a keresési zónában található, az adott alkategóriához tartozó különleges célok láthatók.

: Főkategória szimbóluma ; Főkategóriák listája

2. lehetőség: Főkategóriák listája kiválasztólistaként X

Válassza ki a főkategóriát a 9 és : gombbal.

X

Mindkét lehetőségnél erősítse meg a bevitelt vagy a kiválasztást az 9 gomb megnyomásával. Ha a kiválasztott főkategória nem tartalmaz alkategóriát, megjelenik a különleges célok listája. Ha a kiválasztott főkategória alkategóriát tartalmaz, megjelenik az alkategóriák listája a beviteli listával (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség). A következő ábra példaként a RESTAURANT (Étt‐ ermek) főkategóriát mutatja a rendelkezésre álló alkategóriákkal.

i Keresési zóna jelentése: A COMAND APS

rendszer alapvetően kb. 100 km-es körzetben végzi a keresést, amelyet azonban 50 különleges cél megtalálása után megszakít. Amennyiben a COMAND APS ezen a körzeten belül nem talál különleges célokat, kiszélesíti a keresést egy legfeljebb kb. 200 km-es körzetre. Ha a COMAND APS ekkor rátalál egy különleges célra, befejezi a keresést.

i Ha kiválasztja az ALL (Összes) listaele-

met, a különleges célok listája a RESTAU‐ RANT (Éttermek) főkategória összes alkategóriájába tartozó összes olyan különleges célt tartalmazza, amely a keresési zónán belül található. Z

Navigáció

X

64


Navigáció

Ha kiválasztja a OTHER RESTAURANTS (Egyéb éttermek) listaelemet a lista végén, a különleges célok listája az összes olyan különleges célt tartalmazza, amely nem sorolható a RESTAURANT (Étter‐ mek) főkategória egyetlen alkategóriájába sem, és a keresési zónán belül található.

Különleges célok listája Bevezetés A következő ábra példaként a RESTAURANT (Éttermek) főkategórián belül a GERMAN CUISINE (Német konyha alkategóriába tartozó különleges célok listáját mutatja a jármű pozíciójának környezetében.

műve pillanatnyi helyzete közötti távolság. RA célállomás környezetében: A légvonalban mért távolság a különleges cél és a megadott célállomás közötti távolság. A különleges cél hosszú megnevezése rövidítve jelenik meg, és a bejegyzés után egy tájékoztató szimbólum látható. X Teljes kijelzés előhívása: Nyomja meg a ; gombot.

Különleges cél kiválasztása X

Válassza ki a különleges célt a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a kiválasztott különleges cél teljes címe.

: Különleges cél égtáj szerinti iránya ; Különleges cél légvonalban mért távol-

sága = Különleges cél

i A ; kijelzés nem látható, ha egy adott

helységen belül választott ki egy különleges célt, és csak az országot, valamint a helységet adta meg. A COMAND APS a kiválasztott különleges cél szerint különböző referenciapontokat használ a cél légvonalban mért távolságának meghatározásakor: RA

pozíció környezetében: A légvonalban mért távolság a különleges cél és a jár-

: Különleges cél címmel ; Útvonaltervezés elindítása = Cím tárolása a célmemóriában ? Részletek megjelenítése A Hívás kezdeményezése (ha lehetséges) B Cím megjelenítése a térképen

Útvonaltervezés elindítása: Válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Cím tárolása a célmemóriában: Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor különböző tárolási beállítások közül választhat (Y oldal: 81). X

Részletek megjelenítése: Válassza ki a Details (Részletek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gombbal. X Hívás kezdeményezése: Válassza ki az Call (Hívás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával (akkor lehetséges, ha a különleges cél tartalmaz egy telefonkönyv-bejegyzést). X Térkép megjelenítése: Válassza ki a Map (Térkép) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Mozgathatja a térképet, és kiválaszthatja a célt (Y oldal: 58).

A kiválasztott léptéktől függően láthatja a különleges célok szimbólumait a térképen. A szimbólumtól függ, hogy a rendszer mely léptéktől kezdődően jeleníti meg a térképen a szimbólumokat. Megadhatja, hogy a COMAND APS mely szimbólumokat jelenítse meg (Y oldal: 87). Ha nincs elérhető különleges cél, megjelenik az ennek megfelelő üzenet.

X

Különleges célok listája karakterkészlettel

i Ezt az üzenetet látja akkor is, ha a „Tér-

képmegjelenítés” menüben a No symbols (Nincs szimbólum) menüpontot választotta (Y oldal: 87).

X

Nyomja meg az 9 gombot, majd nyugtázza az üzenetet.

Ha a „Különleges cél megadása névkereséssel” (Y oldal: 62) vagy a „Különleges cél megadása telefonszám keresésével” lehetőséget választotta, megjelenik a digitális térképen található összes különleges cél listája. Kövesse a „Telefonkönyv-bejegyzés keresése” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 113).

i Amennyiben a COMAND APS egyértel-

műen hozzá tudja rendelni a megadott karaktereket egy bejegyzéshez, automatikusan megjelenik a címbejegyzés.

X


Különleges cél megadása a térképről X


X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Guide (Útikönyv) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha rendelkezésre állnak különleges célok:

Különleges cél a térképen : Információ a kijelölt különleges célhoz ; Kijelölt különleges cél X

Különleges cél kiválasztása: Válassza ki a Next (Következő) vagy a Previous (Előző) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Kiválasztás részleteinek megjelenítése: Válassza ki a Details (Részle‐ tek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gombbal.

X

Útvonaltervezés elindítása: Válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy alkalmazni szeretné-e a különleges célt célállomásként.

Z

65

Navigáció


Célhoz vezetés

66

Navigáció

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után megkezdődik az útvonaltervezés. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, akkor kiválaszthat egy új különleges célt.

Célhoz vezetés Általános megjegyzések G FIGYELEM A navigációs rendszer a célhoz vezető útvonalat többek között a következők figyelembevétele nélkül tervezi meg: Rközlekedési lámpák, Rstoptáblák és elsőbbségadást jelző táblák, Rparkolást vagy megállást tiltó táblák, Rútszűkületek, Ra forgalom egyéb szabályozása. A navigációs rendszer helytelen útvonaljavaslatokat adhat, ha a digitális térkép adatai nem egyeznek meg a valós helyzettel, például egy megváltoztatott útvonal vagy egy egyirányú utca irányának megfordítása esetén. Ezért menet közben ügyeljen a mindenkori forgalmi szabályozásokra. A közlekedési szabályok mindig elsőbbséget élveznek a rendszer útvonaljavaslatával szemben.

A célhoz vezetés elindul, miután megtervezett egy útvonalat (Y oldal: 53). A COMAND APS navigációs hangutasítások, illetve grafikus útmutatások formájában megadott útvonaljavaslatokkal vezeti Önt a célhoz. A célhoz vezetés grafikus útmutatásai csak akkor láthatók, ha a kijelző a Navigáció üzemmódba van kapcsolva. Ha nem követi az útvonaljavaslatokat vagy elhagyja a tervezett útvonalat, a COMAND APS automatikusan új útvonalat tervez a célhoz.

Amennyiben a digitális térkép tartalmazza a megfelelő információt, a következők érvényesek: RA

COMAND APS a célhoz vezetés segítségével megpróbálja elkerülni azokat az útszakaszokat, amelyek csak korlátozottan járhatóak, pl. az olyan utcákat, amelyek az átmenő forgalom elől el vannak zárva, és csak az ott lakók részére szabadok. RAzokat az útszakaszokat, amelyekre vonatkozóan időbeli korlátozások vannak érvényben (pl. vasárnap és ünnepnapokon le vannak zárva), a célhoz vezetés nem veszi figyelembe.

Átkapcsolás a teljes képernyős térképkijelzés és a vezetési művelet kijelzése között X

Nyomja meg a ß gombot. A COMAND APS átkapcsol a megfelelő kijelzésre.

Vezetési művelet Bevezetés A vezetési műveletek három fázisból állnak: Relőkészítő

fázis, fázis, Rvégrehajtási fázis. Rértesítési

Előkészítő fázis A COMAND APS felkészíti Önt a hamarosan következő vezetési műveletre. A következő kijelzési példa esetén a Prepare to turn righ (A következő lehetőségnél for‐ duljon jobbra) értesítés hangutasítással történik. A teljes képernyős térképmegjelenítés látható.

Célhoz vezetés

67

Példa az előkészítő fázisra : Vezetési művelet helye (világoskék pont)

Példa az értesítési fázisra : Következő közút, amelyen haladnia kell

Navigáció

; Következő közút, amelyen haladnia kell

; Vezetési művelet helye (világoskék pont,

= Jármű aktuális helyzete (a háromszög csú-

csa mutatja a jármű haladási irányát) ? Közút, amelyen pillanatnyilag halad

A ? kijelzés attól a beállítástól függ, amelyet a „Térképadatok a kijelzőn” menüpontban (Y oldal: 87) választott ki.

Értesítési fázis A COMAND APS közli a rövidesen várható vezetési manővert. Az alábbi kijelzés esetén a következő vezetési műveletet a In 400 metres turn right onto the A81 (400 m után kanyarodjon jobbra az A81-re) hangutasítás jelzi. A kijelző ekkor két részre van felosztva. A bal oldali részben a szokásos térképmegjelenítés látható. A jobb oldali rész a kereszteződés környezetének felnagyított részletét (kereszteződés nagyítása) mutatja a következő vezetési művelet jelölt útvonalával.

a kijelző bal és jobb felén is megjelenik)

= Következő vezetési műveletig hátralévő

távolság grafikus megjelenítése

? Vezetési művelet („itt forduljon jobbra”) A Távolság a vezetési műveletig B Útvonal (kék vonal, a kijelző bal és jobb

felén is megjelenik)

i A távolság grafikus megjelenítésénél = a kitöltött rész alulról felfelé fokozatosan csökken annak megfelelően, ahogy közeledik a jelzett vezetési művelethez.

Végrehajtási fázis A COMAND APS közli a rövidesen várható vezetési műveletet. A példa esetében a vezetési műveletet 40 méterrel előtte a Turn right (Forduljon jobbra) hangutasítás jelzi. A kijelző az értesítési fázishoz hasonlóan most is két részre van osztva.

Z

Navigáció

68

Célhoz vezetés

Példa a végrehajtási fázisra : Jármű aktuális helyzete (a háromszög csú-

csa mutatja a jármű haladási irányát)

; Következő vezetési műveletig hátralévő

távolság grafikus megjelenítése = Távolság a vezetési műveletig

Ha a vezetési művelet befejeződött, a COMAND APS automatikusan újból átvált a térkép teljes képernyős nézetére.

Példa a Nappali megjelenésre : Következő vezetési művelet helye ; Következő utáni vezetési művelet helye = Következő vezetési művelet („itt kanya-

rodjon el jobbra”)

? Következő vezetési műveletig hátralévő

távolság grafikus megjelenítése

A Távolság a következő vezetési műveletig B Ajánlott forgalmi sáv (sötétkék) C Nem ajánlott forgalmi sáv (világosszürke)

Forgalmi sáv ajánlása Áttekintés Többsávos közutak esetén a COMAND APS sávajánlásokat is megjeleníthet a közeledő vezetési művelethez. Ehhez a digitális térképen rendelkezésre kell állniuk a megfelelő adatoknak. Jelenleg ez csak a németországi autópályák és repülőterek esetében érvényes. A COMAND APS a következő két vezetési manőverre vonatkozóan mutatja az ajánlott forgalmi sávokat B.

D Jármű aktuális helyzete (a háromszög csú-

csa mutatja a jármű haladási irányát)

Célhoz vezetés

69

Sávajánlások magyarázata és megjelenítése A forgalmi sávok ajánlásai eltérő színekkel jelennek meg attól függően, hogy a kijelző nappali vagy éjszakai megjelenésre van-e kapcsolva. Nappali megjelenés Éjszakai megjelenés

Ajánlott forgalmi sávB Ebből a sávból a következő és a következő utáni vezetési művelet végrehajtása sávváltás nélkül lehetséges.

sötétkék

világoskék

Lehetséges forgalmi sáv (a példában nincs ábrázolva) Ebből a sávból csak a következő vezetési művelet hajtható végre sávváltás nélkül.

világoskék

sötétkék

Nem ajánlott forgalmi sáv C Ebből a sávból a vezetési művelet végrehajtása nem lehetséges sávváltás nélkül.

világosszürke

szürke

Célhoz vezetés megszakítása vagy folytatása

X


X

Válassza ki a Continue route guidance (Célhoz vezetés folytatása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS megtervezi az útvonalat.

Célhoz vezetés megszakítása X


X


X


X

Válassza ki az Cancel route guidance (Célhoz vezetés megszakítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Célhoz vezetés folytatása X


X


Navigáció

Forgalmi sáv

Cél vagy célterület elérve Ha elérte a célt, akkor a COMAND APS egy célzászlót jelenít meg, és a célhoz vezetés automatikusan befejeződik. Bizonyos különleges célok (repülőterek vagy autópálya-keresztezések) esetén kiegészítésül megjelenik a Area of dest. reached (Célterület elérve) kijelzés.

Z

Célhoz vezetés

70

Navigációs hangutasítások Navigációs hangutasítások ismétlése i Telefonbeszélgetés közben a rendszer

Navigáció

letiltja a navigációs hangutasításokat.

Amennyiben elmulasztott egy hangutasítást, az aktuális hangutasítást bármikor bemondathatja. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a Ø funkciógombot. X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a + lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Navigációs hangutasítások be- és kikapcsolása X

Kikapcsolás: Hangutasítás közben nyomja meg a 8 gombot. Rövid ideig a The guidance instruc‐ tions have been muted (Vezetési tanácsok kikapcsolva) üzenet látható a kijelzőn.

X

Bekapcsolás: Nyomja meg a Ø funkciógombot.

X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a + lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i A COMAND APS automatikusan bekap-

csolja a navigációs hangutasításokat, ha:

Ra forgalomtól függő célhoz vezetés során

RDS-TMC közlekedési jelentéseket kap, és újratervezi az útvonalat (Y oldal: 53), RÖn újratervezi az útvonalat. RÖn újból bekapcsolja a COMAND APS rendszert, vagy elindítja a motort.

Hangerő kézi beállítása A navigációs hangutasítás közben az q forgatható nyomógombbal állíthatja be a hangerőt. vagy X A térképkijelzőn, megjelenített menü mellett válassza ki a + menüt, majd az q forgatható nyomógombbal állítsa be a hangerőt.

X

Forgalmi dugó által érintett útszakasz zárolása Ez a funkció zárol egy hátralévő útszakaszt. A zárolandó útszakasz hosszát Ön állíthatja be. Amennyiben lehetséges, a COMAND APS megtervez egy kerülőútvonalat. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot. X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Route (Útvonal) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Detour (Forgalmi dugó elkerülése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Útszakasz zárolása: Válassza ki annyiszor a Longer (Több) vagy a Shorter (Keve‐ sebb) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával, amíg el nem érte a kívánt hosszt.

i A zárolható útszakasz hosszát a digitális térkép ajánlja fel. A menüpontok ennek megfelelően állnak rendelkezésre.

X

: Zárolt útvonalszakasz hossza ; Útvonalszakasz neve

Válassza ki az Alternative route (Alternatív útvonal) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a kiválasztott útvonal. A kijelző két részre van felosztva. Bal oldalt a térkép látható, amely egy vagy több alternatív útvonalat mutat a kiindulási hely és a célállomás között. Az aktuális útvonal sötétkék színnel van kiemelve, a további alternatív útvonalak világoskék színnel jelennek meg.

= Zárolt útvonalszakasz X


X

Zárolás módosítása: Az üzenet megjelenésekor válassza ki az Change (Módosí‐ tás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Ezután zárolja a kívánt útszakaszt.

X

Zárolás törlése: Az üzenet megjelenésekor válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS az útvonalat a zárolás nélkül tervezi meg.

Példa az alternatív útvonalak kijelzésére : Kiválasztott alternatív útvonal ; Útvonal hossza, előrelátható menetidő és

előrelátható érkezési idő

= Kiválasztott útvonaltípus (Y oldal: 46) ? Kiválasztott útvonalbeállítások

(Y oldal: 46)

X

Következő vagy előző alternatív útvonal kiválasztása: Válassza ki a Next (Következő) vagy a Previous (Előző) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lehetséges alternatív útvonalak a következő sorrendben jelennek meg: Personal route (Egyedi útvonal), Fast route (Gyors útvonal), Economic route (Gazdaságos útvonal), Short route (Rövid útvonal) és Alternative route (Alternatív útvonal).

X

Eredeti útvonal kiválasztása: Válassza ki többször a Back (Vissza) lehetőséget,

Alternatív útvonal választása Az „Alternatív útvonal” funkcióval további útvonalakat terveztethet meg az eredeti célhoz vezetésen kívül. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot. X


X


Z

71

Navigáció

Célhoz vezetés

Célhoz vezetés

72

majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Navigáció

X

Célhoz vezetés elindítása a kiválasztott alternatív útvonalon: Válassza ki a Start (Indítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Célinformáció megjelenítése Adjon meg egy célt (Y oldal: 51) vagy egy különleges célt (Y oldal: 61), esetleg egy köztes célt (Y oldal: 59). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot. X


X


X

Válassza ki a Destination information (Célinformáció) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A célinformáció megjelenik a kijelzőn.

Példa a célinformáció kijelzésére : Köztes cél távolsága, az érkezés várható

időpontja és várható menetidő a köztes célig ; Köztes célP = Ország rövidítése

? Cél O A Cél távolsága, az érkezés várható idő-

pontja és a várható menetidő a célig

i Ha a célhoz vagy a köztes célhoz rendel-

kezésre áll egy hívószám és csatlakoztatott egy mobiltelefont, kiválaszthatja ezt a telefonszámot.

X

Hívószám kiválasztása: Válassza ki a hívószámot a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer felhívja az adott számot.

X

Célinformáció bezárása: Nyomja meg a =, ; vagy a Vissza % gombot.

Útvonalböngésző Az útvonalböngésző áttekintést ad az útvonalról. Az útvonalböngésző segítségével szakaszonként végighaladhat az útvonalon, és megtekintheti az egyes útvonalszakaszokra vonatkozó információt és részleteket. Adjon meg egy célt (Y oldal: 50) vagy egy különleges célt (Y oldal: 61), esetleg egy köztes célt (Y oldal: 59). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot. X


X


X

Válassza ki a Route browser (Útvonal‐ böngésző) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

területen belül fekszenek, de a térképen nincsenek megadva. Ezek az ún. Off-Road célok, pl. a cél térképen történő megadásakor adhat meg ilyeneket. A COMAND APS ilyenkor a lehető legtovább vezeti Önt (a szokásos navigációs hangutasításokkal és a célhoz vezető grafikus útmutatásokkal) a rendszer által ismert utakon.

Példa az Útvonalböngésző megjelenítésére : Aktuális útvonalszakasz hossza ; Aktuális útvonalszakasz neve = Aktuális útvonalszakasz

A kijelző felső részén információt lát a megjelölt útvonalszakaszról, pl. a közút azon szakaszáról, amelyen tovább kell haladnia, valamint a közút jelzéséről. A térképen fehér színnel és piros kerettel jelenik meg a megjelölt útszakasz. X Következő vagy előző útvonalszakasz megjelenítése: Válassza ki a Next (Következő vagy a Previous (Előző) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i Ha az első vagy az utolsó útvonalszakasz van kijelölve, nem választhatja a Pre‐ vious (Előző) vagy a Next (Követ‐ kező) lehetőséget.

X

X

Térkép nagyítása vagy kicsinyítése: Válassza ki a N vagy a M szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Útvonalböngésző bezárása: Válassza ki a Back (Vissza) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Off-Road és Off-Map Célhoz vezetés egy Off-Road célhoz A COMAND APS olyan célokhoz is elvezetheti, amelyek ugyan a digitális térkép által lefedett

Példa a kijelzésre: célhoz vezetés egy Off-Road célhoz : Off-Road cél ; Off-Road útvonalszakasz = Jármű aktuális helyzete, a háromszög csú-

csa a jármű haladási irányát mutatja

? Off-Road, nem áll rendelkezésre utcanév

Röviddel a térkép által felismert utolsó pont elérése előtt megjelenik a Area of desti‐ nation reached (Elérte a célterüle‐ tet) kijelzés és egy irányjelző nyíl. Az irányjelző nyíl a cél irányát légvonalban mutatja.

Célhoz vezetés Off-Road helyzetből egy célhoz Ha a jármű aktuális helyzete a digitális térkép által lefedett területen belül van, a térkép azonban nem tartalmaz semmilyen információt az adott helyre vonatkozóan, akkor a jármű off-road (útról letért) helyzetben van. A COMAND APS egy Off-Road helyzetből kiindulva is képes Önt a célhoz vezetni. A célhoz vezetés megkezdésekor megjelenik a Off road (A közút nincs a térké‐ pen) üzenet, az irányjelző nyíl és a cél távolsága. Az irányjelző nyíl a tulajdonképpeni cél irányát légvonalban mutatja. Z

73

Navigáció

Célhoz vezetés

74

Dinamikus célhoz vezetés

Navigáció

A térképen kékkel jelölt útvonal annál a közútnál kezdődik, amelyet utoljára elhagyott. Amint a jármű a rendszer által ismert közútra ér, a célhoz vezetés ismét a megszokott módon folytatódik.

Célhoz vezetés Off-Map helyzetből a célhoz Ha a jármű a digitális térkép által lefedett területen kívül tartózkodik, akkor a jármű OffMap helyzetben van. A COMAND APS egy OffMap helyzetből kiindulva is képes Önt a célhoz vezetni. A célhoz vezetés megkezdésekor megjelenik a Off road (A közút nincs a térké‐ pen) üzenet, az irányjelző nyíl és a cél távolsága. Az irányjelző nyíl az utoljára elhagyott közút irányát légvonalban mutatja.

Példa a kijelzésre: Célhoz vezetés Off-Map helyzetből a célhoz

A térképen kékkel jelölt útvonal a rendszer által ismert legközelebbi közútnál kezdődik. Amint a jármű a rendszer által ismert közútra ér, a célhoz vezetés ismét a megszokott módon folytatódik.

Off-Road helyzet célhoz vezetés közben Az út tényleges vonalvezetése (például útépítés miatt) eltérhet a digitális térkép adataitól. Ilyen esetekben a rendszer átmenetileg nem képes hozzárendelni a jármű helyzetét a digi-

tális térképhez, így a jármű Off-Road helyzetben van. A kijelzőn megjelenik a Off road (A közút nincs a térképen) üzenet, az irányjelző nyíl és a cél távolsága. Az irányjelző nyíl az utolsó elhagyott közút irányát légvonalban mutatja. Amint a hozzárendelés újból lehetséges, a célhoz vezetés ismét a megszokott módon folytatódik.

Dinamikus célhoz vezetés Bevezetés Az RDS-TMC rádióadó a rádióműsoron kívül díjmentes RDS-TMC közlekedési jelentéseket is sugároz. A COMAND APS képes az RDSTMC közlekedési jelentések vételére, és ezeket figyelembe veszi a dinamikus (forgalomtól függő) célhoz vezetés érdekében. Ezek segítségével a navigációs rendszer kikerülhet pl. egy forgalmi dugót. A COMAND APS Németországban a TSystems Traffic megbízható közlekedési adatait használja fel a TMCPro dugófigyelő szolgálat biztosításához. Az adatok a nap minden szakában az Ön rendelkezésére állnak. A nyilvános TMC szolgáltatástól eltérően a TMCPro ezeken a jelentéseken kívül egy automatizált érzékelőhálózat exkluzív közlekedési adatait is felhasználja. Az említett dugófigyelő szolgálatoktól kapott közlekedési adatok eltérhetnek egymástól. Ugyanígy a kapott közlekedési jelentések és a tényleges forgalmi helyzet is eltérhet egymástól. Az aktuális közlekedési adatok vételét a kijelző jobb alsó részén megjelenő „TMCPro” vagy „TMC” szimbólum jelzi. Ha nincs vétel, nem jelenik meg a szimbólum.


75

X

Bekapcsolás: Állítsa be a Dynamic route (Dinamikus útvonal)2 vagy az Economic route (Gazdaságos útvo‐ nal) útvonaltípust (Y oldal: 46).

X

Kikapcsolás: Állítsa be a Fast route (Gyors útvonal) vagy a Short route (Rövid útvonal) útvonaltípust (Y oldal: 46).

i Ha aktív célhoz vezetés közben módosítja az útvonaltípust, a COMAND APS új útvonalat tervez meg. Ha inaktív célhoz vezetésnél módosítja a beállítást, a COMAND APS felhasználja az új beállítást a következő célhoz vezetéshez.

RDS-TMC kijelzések a térképen A COMAND APS képes megjeleníteni a térképen bizonyos forgalmi eseményeket. A kijelzések 50 m (0,05 mi) és 50 km (50 mi) közötti léptékben láthatók. X Léptékskála megnyitása: Nyomja meg a U vagy aT gombot. X

Térképrészlet nagyítása: Nyomja meg annyiszor a U gombot, amíg el nem éri a kívánt méretet.

X

Térképrészlet kicsinyítése: Nyomja meg annyiszor a T gombot, amíg el nem éri a kívánt méretet.

Példa: Forgalmi dugó az útvonalon (TMCPro dugófigyelő szolgálat) : Érintett útszakasz szimbolikus jelzése ; Jármű aktuális helyzete és a menetirány = Útvonalon lévő esemény szimbóluma (a

példában forgalmi dugó)

i A COMAND APS megjelöli a teljes érintett útszakaszt a megfelelő szimbólumokkal :, függetlenül attól, hogy ténylegesen mekkora szakaszt érint az esemény. A szimbólumok : az esemény által érintett útsávon jelennek meg.

A következőkben a lehetséges szimbólumok áttekintését láthatja.

RDS-TMC szimbólumok : Forgalmi dugó az útvonalon ; Akadozó forgalom az útvonalon = Útlezárás az útvonalon ? Forgalmi dugó (piros) A Akadozó forgalom (sárga)

2

Az RDS-TMC és a dinamikus (forgalomtól függő) célhoz vezetés nem minden országban áll rendelkezésre. Z

Navigáció

Dinamikus célhoz vezetés be- és kikapcsolása


76

RDS-TMC közlekedési jelentések megjelenítése

Navigáció

Jelentések listájának megjelenítése X


X

Menü megjelenítése: Nyomja meg a 9 funkciógombot.

X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a TMC lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS megkeresi a vételi körzetben található RDS-TMC adókat.

Ha nem található RDS-TMC adó: Megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. X Üzenet bezárása:Válassza ki az OK lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha található RDS-TMC adó: A COMAND APS megkeresi a közlekedési jelentéseket. Ha nincs elérhető közlekedési jelentés, megjelenik az ennek megfelelő üzenet. X Üzenet bezárása:Válassza ki az OK lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha vannak elérhető közlekedési jelentések, megjelenik egy lista. A lista tartalma attól függ, hogy aktiválta-e a célhoz vezetést.

Lista inaktív célhoz vezetés esetén A lista minden olyan közutat, területet vagy térséget felsorol, amelyekhez közlekedési jelentések állnak rendelkezésre.

Példa: Lista közlekedési jelentésekkel (inaktív célhoz vezetés) : Figyelmeztető üzenet szimbóluma ; Országazonosító = Érintett közút

i A közút helyett akár egy egész terület

vagy térség is érintett lehet, pl. ha köd miatt korlátozottak a látási viszonyok.

X

Közlekedési jelentés megjelenítése: Válassza ki a közutat (területet, térséget) a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A jelentésre vonatkozó példát itt tekintheti meg: (Y oldal: 77).

Lista aktív célhoz vezetés esetén A lista először azokat az közutakat, területeket vagy térségeket jeleníti meg, amelyeken az útvonal áthalad, és amelyekhez közlekedési jelentések érhetők el.

Példa: Lista az útvonalra vonatkozó közlekedési jelentésekkel (aktív célhoz vezetés) : Összes jelentés megjelenítése (azoké is,

X

Közlekedési jelentés kijelzése: Válasszon ki egy közutat, területet vagy térséget a listából, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az alábbiakban megtekinthet egy jelentésre vonatkozó példát.

X

Lista bezárása: Nyomja meg egyszer vagy többször a = vagy a ; gombot.

Példa a jelentésre

amelyek nem vonatkoznak az útvonalra)

; Üzenetek felolvasása, lásd a felolvasási

funkciót (Y oldal: 78)

= Érintett közutak, területek vagy térségek

(csak akkor, ha az útvonalhoz rendelkezésre állnak közlekedési jelentések)

X

Összes közlekedési jelentés kijelzése: Válassza ki az Display all messages (Összes jelentés kijelzése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lista minden olyan közutat, területet vagy térséget megjelenít, amelyhez rendelkezésre állnak közlekedési jelentések, még azokat is, amelyek nem az útvonalon helyezkednek el.

Példa a kijelzésre: RDS-TMC közlekedési jelentés : Országazonosító és Messages on the

; = ? A B

route (Útvonalra vonatkozó jelen‐ tések) vagy All messages (Összes jelentés) Autópálya-lehajtó szimbóluma Jelentés típusát jelző szimbólum (pl. forgalmi dugó) Közút, terület vagy térség, amelyekhez vagy amelyhez rendelkezésre áll jelentés 1. üzenet az érintett közúthoz tartozó összesen 7 üzenet közül Jelentés szövege

A következő ábra az üzenet típusát jelző szimbólumokat mutatja be.

Példa: Lista az összes közlekedési jelentéssel (aktív célhoz vezetés) : Országazonosító ; Érintett közút

: Forgalmi dugó ; Akadozó forgalom Z

77

Navigáció



78

= Figyelmeztető üzenet

Navigáció

? Útlezárás X

Lapozás a jelentés szövegében vagy a következő jelentéshez: Nyomja meg a : vagy a 9 gombot.

X

Vissza a jelentések listájához: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Útvonalra vonatkozó közlekedési hírek felolvasása

majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg röviden az 8 gombot. A COMAND APS felolvassa az aktuális jelentést, majd befejezi a felolvasási funkciót. A COMAND APS automatikusan megszakítja a felolvasási funkciót, ha egy új RDSTMC közlekedési jelentés alapján újratervezi az útvonalat.

Közlekedési hírek lehívása

Automatikus felolvasási funkció

A felolvasási funkció csak aktív célhoz vezetés közben áll rendelkezésre. A felolvasás nyelvét (Y oldal: 38) és sebességét (Y oldal: 32) Ön állíthatja be. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot.

Beállíthatja azt is, hogy a rendszer automatikusan felolvassa az útvonalra vonatkozó TMC közlekedési jelentéseket. A jelentés akkor hangzik el, ha járműve a közlekedési esemény közelébe ér. A funkció be- vagy kikapcsolható. X Automatikus felolvasási funkció be- és kikapcsolása: Válassza ki a funkciósávban a Navi (Navigáció) lehetőséget a 9=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Menü megjelenítése: Nyomja meg az 9 funkciógombot.

X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a TMC lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Read out all messages on route (Útvonalra vonatkozó jelentések felolvasása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS sorban felolvassa a jelentéseket.

i A Read out all messages on route

(Útvonalra vonatkozó jelentések felolvasása) menüpont nem működik, ha nincs jelentés az adott útvonalra vonatkozóan.

X

Felolvasás megszakítása: Válassza ki a Cancel read-aloud function (Felo‐ lvasás megszakítása) lehetőséget,

X

Válassza ki a Read TMC-Messages auto‐ matically (TMC-jelentések automa‐ tikus felolvasása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót.

Hang lehalkítása Az aktív hang- vagy videoforrás hangereje automatikusan csökkenthető egy navigációs hangutasítás közben. X Válassza ki a főmenüsorban a Navi (Navigáció) lehetőséget a

Célmemória

79

Célmemória Otthoni cím (saját cím) Otthoni cím megadása címbevitellel X

Adja meg otthoni címét célcímként pl. a helység, utca és házszám beírásával (Y oldal: 50). Ezután tárolja az otthoni címet az útvonaltervezés elindítása nélkül(Y oldal: 54).

X

Tartsa lenyomva az 9 gombot, amíg a célmemória-lista meg nem jelenik kiválasztólistaként.

2. lehetőség: Célmemória-lista kiválasztólistaként

Címjegyzék-bejegyzés használata otthoni címként X


X


X


X

Válassza ki az From memory (Memóriá‐ ból) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a célmemória-lista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy kiválasztólistaként (2. lehetőség).

1. lehetőség: Célmemória-lista karakterkészlettel

Az My address (Saját cím) bejegyzés a célmemória legfelső részén található. X Válassza ki az My address (Saját cím) lehetőséget a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i Az My address (Saját cím) bejegyzés automatikusan ki van jelölve a kiválasztólistában, ha előzőleg a karakterbevitelnél nem írt be karaktert.

Ha még nincs megadva otthoni cím, először hozzárendelhet egy címjegyzék-bejegyzést. Ha már megadta az otthoni címet, a megadott cím jelenik meg, Ön pedig módosíthatja azt.

i Ha kiválasztja a New entry (Új

bejegyzés) lehetőséget, további lehetősége van az otthoni cím első alkalommal történő megadására. Ezután tárolhatja az Z

Navigáció

9=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Audio fadeout (Hang lehalkítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót.

Célmemória

80

Navigáció

otthoni címet az útvonaltervezés elindítása nélkül. X

Otthoni cím megadása első alkalommal: Válassza ki az Assign to address book entry (Címjegyzék-bejegyzés hozzárendelése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Home (Otthoni) vagy Work (Munkahelyi) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Otthoni cím módosítása: Válassza ki az Change (Módosítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Assign to address book entry (Címjegyzék-bejegyzés hozzá‐ rendelése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. i A New entry (Új bejegyzés) kiválasztásakor további lehetősége van az otthoni cím címbevitellel történő módosítására. Ezután tárolhatja az otthoni címet az útvonaltervezés elindítása nélkül.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a COMAND APS felülírja a célt. Egy üzenet jelenik meg, majd az Adresseingabe (Cím megadása) menü látható a kiválasztott címmel. A Start (Indítás) lehetőséget a rendszer automatikusan kijelöli. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, újból megjelenik a lista.

X

X

Válassza ki a Home (Otthoni) vagy Work (Munkahelyi) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét esetben megjelenik a címjegyzék a karakterkészlettel vagy kiválasztólistaként.

Címjegyzék-bejegyzés kiválasztása: Kövesse a „Címjegyzék-bejegyzés keresése” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 121). X Kiválasztás megerősítése: Nyomja meg az 9 gombot. Ha nincs megadva otthoni cím, a COMAND APS menti a bejegyzést. Egy üzenet jelenik meg, majd az Adresseingabe (Cím megadása) menü látható a kiválasztott címmel. A Start (Indítás) lehetőséget a rendszer automatikusan kijelöli. Ha már meg van adva az otthoni cím, akkor a rendszer megkérdezi, hogy felül kívánjae írni az My address (Saját cím) bejegyzést. X

Otthoni cím kiválasztása célhoz vezetéshez X

Végezze el a „Cél megadása a célmemóriából” című szakaszban leírt lépéseket (Y oldal: 56).

Cél tárolása a célmemóriában Megjegyzés Ez a funkció a célt a címjegyzékben is tárolja.

Cél megadása után A cél meg van adva, és megjelenik a Cím megadása menüben (Y oldal: 53). X Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget a :=;9 gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor különböző tárolási beállítások (Y oldal: 81) közül választhat. X

Célhoz vezetés közben X


X


Célmemória X

Válassza ki a Save destination (Cél tárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor különböző tárolási beállítások (Y oldal: 81) közül választhat.

X

81

Válasszon ki egy kategóriát (pl. Home (Otthoni)), majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik az adatmezőket és a karakterkészletet tartalmazó beviteli menü.

X


X


X

Válassza ki az From last destinations (Legutóbbi célok közül) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a legutóbbi célok listája.

X

X

Válassza ki a célt a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a cél címe. Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor különböző tárolási beállítások közül választhat (Y oldal: 81).

Tárolási beállítások kiválasztása X

X

Cél tárolása név nélkül: Válassza ki az Save without name (Tárolás név nél‐ kül) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS tárolja a célt a célmemóriában, és a címet adja meg célnévként. Cél tárolása névvel: Válassza ki a Save with name (Tárolás névvel) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Navigáció

Átvétel a legutóbbi célok közül

Példa: Cél tárolása névvel : Kiválasztott adatmező a beviteli jellel (kur-

zorral)

; Karakterkészlet

Kövesse a „Karakterek beírása a navigációban (helység megadása)” szakasz „Karakterbevitel” részében leírtakat (Y oldal: 21). X Ezután válassza ki az ¬ lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS a megadott névvel tárolja a célt. X

Cél hozzárendelése egy címjegyzékbejegyzéshez A teljes, navigációs címadatokat tartalmazó célt hozzárendelheti egy meglévő címjegyzék-bejegyzéshez. Ezután a címjegyzékből elindíthatja a célhoz vezetést erre a bejegyzésre vonatkozóan (Y oldal: 124). X Válassza ki az Assign address book entry (Címjegyzék-bejegyzés hozzá‐ rendelése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Z

Legutóbbi célok

82

Válasszon ki egy kategóriát (pl. Home (Otthoni)), majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A címjegyzék a karakterkészlettel vagy kiválasztólistaként jelenik meg.

X

Címjegyzék-bejegyzés kiválasztása: Kövesse a „Címjegyzék-bejegyzés keresése” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 121). Amennyiben a kiválasztott címjegyzékbejegyzés még nem tartalmaz navigációs címadatokat, a COMAND APS tárolja az adatokat. Ha a kiválasztott címjegyzék-bejegyzés már tartalmaz navigációs címadatokat, a rendszer megkérdezi, hogy felül kívánja-e írni a meglevő adatokat.

Navigáció

X

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a COMAND APS tárolja az adatokat.

X

2. lehetőség: Célmemória-lista kiválasztólistaként: Válassza ki a célt a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelennek a kiválasztott bejegyzés címadatai.

X

Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a célt.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a COMAND APS törli a célt. Megjelenik egy üzenet. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

i Amennyiben a törlendő cél navigációs

címadatai egy címjegyzék-bejegyzéshez is hozzá vannak rendelve, a COMAND APS a bejegyzésben is törli az adatokat. Ha a megfelelő címjegyzék-bejegyzés nem tartalmaz egyéb adatokat, pl. telefonszámokat, a COMAND APS törli a teljes címjegyzék-bejegyzést.

Cél vagy otthoni cím törlése a célmemóriából X


X


X


X

Válassza ki az From memory (Memóriá‐ ból) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a célmemória-lista a karakterkészlettel (1. lehetőség) vagy a célmemória-lista kiválasztólistaként (2. lehetőség).

X

1. lehetőség: Célmemória-lista karakterkészlettel: Kövesse a „Karakterek bevitele” szakaszban leírtakat.(Y oldal: 21)

Legutóbbi célok Bevezetés A COMAND APS automatikusan tárolja azokat a legutóbbi célokat, amelyekhez útvonaltervezést indított. Ha megtelt a memória, a COMAND APS törli a legrégebbi célt. A legutóbbi célok közül kiválasztott célt a célmemóriában is tárolhatja, ahol a rendszer tartósan tárolja ezeket az adatokat.

Cél tartós tárolása a célmemóriában X

Végezze el az „Átvétel a legutóbbi célok közül” című szakaszban leírt lépéseket (Y oldal: 81).

Legutóbbi célok


X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Position (Helyzet) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Save vehicle position (Jármű helyzetének tárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS célként tárolja a jármű aktuális helyzetét a legutóbbi célok között.

X

Válassza ki a Destination position map (Térkép a célra) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a térkép; a szálkereszt a célon van.

X


X


X

Válassza ki a Save crosshair position (Szálkereszt helyzetének tárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS célként tárolja a szálkereszt helyzetét a legutóbbi célok között.

Szálkereszt helyzetének tárolása a legutóbbi célok között Célhoz vezetés nem aktív Amennyiben kézzel mozgatta a térképet, a térképen szálkereszt látható. A szálkereszt helyzetét célként tárolhatja a legutóbbi célok között. X Menü megjelenítése: Nyomja meg az 9 gombot. Válassza ki a Navigáció menüsorban a Position (Helyzet) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

X

Legutóbbi célok egyikének törlése X


X


X


X

Válassza ki az From last destinations (Legutóbbi célok közül) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a legutóbbi célok listája.

X

Válassza ki a kívánt célt, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a cél címe.

Válassza ki a Save crosshair position (Szálkereszt helyzetének tárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Aktív célhoz vezetés esetén X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Position (Helyzet) lehetőséget Z

Navigáció

a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Jármű helyzetének tárolása a legutóbbi célok között X

83

Térkép kezelése és beállítása

84

Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a bejegyzést.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a rendszer törli a bejegyzést. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

Navigáció

X

Térkép kezelése és beállítása Megjegyzés A térképen megjelenő cégemblémák a tulajdonosaik bejegyzett védjegye, és kizárólag a helymeghatározás célját szolgálják. Az ilyen védjegyek felhasználása a térképen nem jelenti azt, hogy az adott vállalatok jóváhagyják, támogatják vagy reklámozzák a navigációs rendszert.

Térkép léptékének beállítása X

Léptékskála megnyitása: Nyomja meg a U vagy aT gombot. A léptékskála a képernyő felső szélén jelenik meg.

X

Térképrészlet nagyítása: Nyomja meg annyiszor a U gombot, amíg a kívánt méretet el nem éri.

X

Térképrészlet kicsinyítése: Nyomja meg annyiszor a T gombot, amíg a kívánt méretet el nem éri.

Térkép léptékskálával : Pillanatnyilag beállított lépték számmal és

mértékegységgel, itt 1km.

; Újonnan választott lépték = Pillanatnyilag beállított lépték a lépték-

skála mutatójaként

? Léptékskála

A kijelzőn megjelenő mértékegységet : a kombinált műszeren beállított érték határozza meg (lásd a jármű kezelési útmutatóját).

Térkép mozgatása Szálkereszt megjelenítése X

Menü elrejtése: Nyomja meg a 9 gombot és megjelenített Full screen (Tel‐ jes képernyő) menüpontnál nyomja meg az 9gombot.

X

Térkép mozgatása: Nyomja meg a =;9: gombot. A térképen megjelenik egy szálkereszt. A gombok egyikének ismételt megnyomásakor a térkép a szálkereszt alatt a megfelelő irányba mozog.


85

séget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával, vagy megjelenített szálkereszt esetén nyomja meg a Vissza % gombot. A szálkereszt ekkor eltűnik.

: Jármű aktuális helyzete

X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Position (Helyzet) lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Destination position map (Térkép a célra) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A szálkeresztet a rendszer a célra helyezi.

; Szálkereszt = Szálkereszt helyzetéhez tartozó adat ? Beállított lépték

Ha a digitális térkép tartalmazza a megfelelő adatokat, a = kijelzett adat pl. a közút neve lehet, vagy megjelenítheti a szálkereszt földrajzi koordinátáit, ha a Geo-coordinates (Földrajzi koordináták) kijelző be van kapcsolva (Y oldal: 87).

Szálkereszt elrejtése és a térkép beállítása a jármű vagy a cél helyzetére Nyomja meg a Vissza % gombot. A szálkereszt eltűnik, és a térkép a jármű helyzetét mutatja. vagy X A térkép jármű helyzetére való beállításával kapcsolatban olvassa el az alábbi leírást.

Térképmegjelenítés Térképtájolás beállítása

X

Térkép beállítása a jármű vagy a cél helyzetére Beállítás a jármű helyzetére X


X

Válassza ki a Navigáció menüsorban a Position (Helyzet) lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Vehicle position map (Térkép a jármű helyzetére) lehető-

Térképtájolás : Pillanatnyilag beállított térképtájolás

A következő kijelzések lehetségesek: R0

Északi tájolás (a térkép észak felé van tájolva, az északi irány mindig fent van) R¤ Menetirány szerinti tájolás (a térkép a menetirány szerint van tájolva, a jármű mindig felfelé halad, a szimbólum narancsszínű hegye észak felé mutat) R¤ Madártávlat (a térkép a menetirány szerint van tájolva, a térképvetület mutatja a földfelszín görbületét, a szimbólum narancsszínű hegye észak felé mutat)

Z

Navigáció

Beállítás a cél helyzetére


Navigáció

86 X


X

Válassza ki a funkciósávban a Navi (Navigáció) lehetőséget a 9=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Map display (Térképmeg‐ jelenítés) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A ä szimbólum az aktuális beállítást mutatja.

A következő beállítások közül választhat: RStandard

symbols (Alapértelmezett szimbólumok) Gyárilag meghatározott szimbólumok megjelenítése. RPersonal symbols (Egyéni szimbólu‐ mok) Tetszés szerinti szimbólumokat adhat meg. RNo symbols (Nincs szimbólum) X Menü megjelenítése: Nyomja meg az 9 gombot. X

Válassza ki a főmenüsorban a Navi (Navigáció) lehetőséget a 9=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Map display (Térképmeg‐ jelenítés) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Standard symbols (Alap‐ értelmezett szimbólumok), Personal symbols (Egyéni szimbólumok) vagy No symbols (Nincs szimbólum) lehetőségek egyikét. Ha a Personal symbols (Egyéni szim‐ bólumok) lehetőséget választotta, megjelenik a különleges célok listája.

X

Szimbólumkijelzés be- és kikapcsolása: Válassza ki a különleges célt a 9: gombokkal, erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően a megfelelő szimbólumok kijelzését bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. Több különleges célhoz is bekapcsolhatja a szimbólumok kijelzését.

Térképmegjelenítés menü : Beállítások a térképtájoláshoz ; Különleges célok szimbólumainak beállí-

tása

X

X

North up (Északi tájolás), „Heading up” (Menetirány szerinti tájo‐ lás)vagy Bird's-eye view (Madártáv‐ lat)közül válasszon a 9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot. A térképtájolás a kívánt módra vált.

Különleges célok szimbólumai a térképen Beállíthatja, hogy milyen különleges célok jelenjenek meg a térképen szimbólumként. Különleges célok pl. az üzemanyagtöltő állomások, szállodák, mozik vagy éttermek.

i A listában az összes országra vonatkozó

összes szimbólum megjelenik, amelyeket a digitális térkép tartalmaz. Nem minden különleges cél áll azonban rendelkezésre minden országban. Ezért előfordulhat, hogy a bekapcsolt szimbólumkijelzés ellenére bizonyos különleges célok szimbólumai nem láthatók a térképen.

Térkép kezelése és beállítása Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Térképinformáció a kijelzőn Térképinformáció megjelenítése Célhoz vezetés közben a kijelző alsó szélén térképinformációkat jeleníthet meg. X Menü megjelenítése: Nyomja meg az 9 gombot. X

X

X

X

Válassza ki a főmenüsorban a Navi (Navigáció) lehetőséget a 9=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Válassza ki az Information on map (Információ a térképen) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A ä szimbólum az aktuális beállítást mutatja. Válassza ki az Arrival time / Dis‐ tance (Érkezési idő/távolság), Cur‐ rent street (Aktuális közút), Geocoordinates (Földrajzi koordiná‐ ták) vagy None (Egyik sem) lehetőségek egyikét, majd erősítse meg az 9gomb megnyomásával.

Ezt a kijelzést csak a célhoz vezetés közben láthatja. A „Karte verschieben” (Térkép mozgatása) funkció használata közben (Y oldal: 84) a szálkereszt helyzetétől függően más adatok is megjelenhetnek (pl. egy utcanév), amennyiben a digitális térkép támogatja ezeket az adatokat.

i Útvonaltervezés közben, vagy ha a jármű

egy nem digitalizált közúton halad, a rendszer a cél légvonalban mért távolságát jelzi ki. Ebben az esetben a kijelzés szürkén jelenik meg.

Közút kijelzése

Közút kijelzése bekapcsolva : Közút neve vagy jelzése

Földrajzi koordináták kijelzése

Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Érkezési idő/távolság a céltól

Földrajzi koordináták kijelzése bekapcsolva : Pillanatnyi közepes tengerszint feletti

magasság (50m-re kerekítve)

; Aktuális járműhelyzet: szélességi fok

koordinátái

= Aktuális járműhelyzet: hosszúsági fok

koordinátái

? Pillanatnyilag használt GPS-műholdak Érkezési idő/távolság kijelzése bekapcsolva : Célszimbólum ; Távolság a céltól = Várható érkezési időpont

száma

Az összes adat megjelenítéséhez a GPS-vételnek megfelelőnek kell lennie, ellenkező esetben a kijelzés szürkén jelenik meg. A megjelenített magasság : eltérhet a valóságtól, Z

Navigáció

X

87

További beállítási lehetőségek

88

mivel a navigációs rendszer a GPS jeleket használja a számításhoz.

X


X

Válassza ki a Block area (Terület zárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha előzőleg nem zárolt egy területet sem, megjelenik a térkép a szálkereszttel (1. lehetőség). Amennyiben már zárolt egy vagy több területet, megjelenik egy lista (2. lehetőség).

Navigáció

„Keine” (Egyik sem) menüpont

Kijelző kikapcsolva : Pillanatnyilag beállított térképtájolás

i A „Karte verschieben” (Térkép mozga-

tása) funkció használata közben a szálkereszt helyzetétől függően más adatok is megjelenhetnek (pl. egy utcanév), amennyiben a digitális térkép támogatja ezeket az adatokat.

1. lehetőség: Megjelenik a térkép

További beállítási lehetőségek Terület elkerülése Általános információ A COMAND APS lehetővé teszi azoknak a területeknek az elkerülését, amelyeken Ön nem akar áthaladni. Amennyiben aktív célhoz vezetésnél be- vagy kikapcsol egy zárolást, a COMAND APS megtervez egy új útvonalat. Amennyiben inaktív célhoz vezetésnél be- vagy kikapcsol egy zárolást, a COMAND APS felhasználja az új beállítást a következő célhoz vezetéshez.

i A zárolt területeken keresztülhaladó autópályákat azonban figyelembe veszi a rendszer az útvonaltervezéshez. Menet közben nem használhatja ezt a funkciót.

X


X

Menü megjelenítése: Nyomja meg a 9 gombot.

X

Térkép mozgatása: Nyomja meg a =;9: gombokat.

X

Térkép léptékének beállítása: Nyomja meg a U vagy a T gombot. Megjelenik a léptékskála.

X

Nyomja meg ismét a U vagy a T gombot. A rendszer nagyítja vagy kicsinyíti a térképrészletet.

X

Zárolás megkezdése: Nyomja meg a 9 gombot. A térképen a zárolt területet egy piros négyzet jelöli.


X

Négyzet méretének beállítása: Nyomja meg a U vagy a T gombot. A rendszer nagyítja vagy kicsinyíti a négyzetet.

X

Beállítás megerősítése: Nyomja meg az 9 gombot. A megjelenő lista tartalmazza az imént zárolt és aktivált területet.

X

A lista funkcióinak használatához kövesse a „2. lehetőség: Megjelenik a lista” szakaszban leírt kezelési lépéseket.

Ha egy új területet kíván elkerülni, kövesse az „1. lehetőség: Megjelenik a térkép” szakaszban leírt kezelési lépéseket. Az alábbi ábra példaként két elkerülendő területet szemléltet.

Navigáció

X

: Aktuális elkerülendő terület ; Új elkerülendő terület, amelynek a mérete

még beállítható

Létrehozott zárolás be- és kikapcsolása X

2. lehetőség: Megjelenik a lista

Válassza ki a bejegyzést a listában a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a zárolást.

Létrehozott zárolás megjelenítése és módosítása Válassza ki a bejegyzést a listában a 9: gombbal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Display / Change (Kijelzés és módosítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A zárolt terület megjelenik a térképen. X

Példa: „Terület elkerülése” lista

i A szabad listahelyek elnevezése Area

<x> (<x> terület), és szürkén jelennek meg.

X

Válassza ki a Avoid new area (Új terü‐ let elkerülése) lehetőséget a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a térkép a szálkereszttel.

89

X

Terület helyzetének módosítása: Nyomja meg a =;9 vagy a ; gombokat. A terület eltolódik a térképen.

Z


Navigáció

90 X

Terület méretének módosítása: Nyomja meg a U vagy a T gombokat. A rendszer nagyítja vagy kicsinyíti a területet.

X

Módosítás megerősítése: Nyomja meg az 9 gombot. Megjelenik a lista, és tartalmazza a módosított bejegyzést.

Létrehozott terület törlése Válassza ki a bejegyzést a listában a 9: gombbal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a bejegyzést. X

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer törli a bejegyzést. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

Útvonalrögzítés menü X

Válassza ki ismét a Save off-road route (Útvonalrögzítés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a beállítást.

X

Menü elhagyása: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Memóriatelítettség kijelzése Ha a memória 90%-a megtelt, egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. Ha a memória megtelt, szintén egy üzenet jelenik meg. X Üzenet nyugtázása: Nyomja meg az 9 gombot.

i Az „Útvonalrögzítés” funkció további

használhatósága érdekében törölje ki az útvonaltárolót.

Útvonalrögzítés Funkció be- és kikapcsolása

X

X



X

X



X

X



X

X

Válassza ki a Save off-road route (Útvonalrögzítés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.


X

Válassza ki a Off-road route memory (Útvonaltároló) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Útvonaltároló menü

Válassza ki a Off-road route memory used (Útvonaltároló telítettsége) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A memóriatelítettség egy sávon jelenik meg százalékos kijelzésben. X Kijelzés bezárása: Nyomja meg a ß funkciógombot. X

i Ha a memória teljesen megtelt, nem tudja kiválasztani a Off-road route memory (Útvonaltároló) menüt.

X

Válassza ki a Delete off-road route memory (Útvonaltároló törlése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a memóriát.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer törli a memóriát. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

Autópálya-információ Az autópályákon való közlekedés közben a kijelző jobb oldalán megjelenítheti a legközelebbi üzemanyagtöltő állomásokat, pihenőhelyeket stb., valamint az ezektől mért tényleges távolságot. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot. X


X


X

Válassza ki az Motorway information (Autópálya-információ) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a beállítást.

Útvonaltároló törlése X


X


X


X


X

Válassza ki a Off-road route memory (Útvonaltároló) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Z

91

Navigáció


92

További beállítási lehetőségek Ebben az esetben indítsa újra a frissítést járó motor mellett.

Navigáció

G FIGYELEM Soha ne járassa a motort zárt térben. A kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz. A kipufogógázok belégzése ártalmas az egészségre, eszméletvesztést és halált okozhat. Példa bekapcsolt funkcióval : Pihenőhelyi egységek szimbóluma ; Pihenőhely neve = Távolság a jármű aktuális helyzetétől

i Ha a digitális térkép nem szolgáltat sem-

milyen adatot, a kijelző jobb oldalán csak a stilizált utcát látja autópálya-információ nélkül.

Digitális térkép frissítése Bevezetés A digitális térkép adatai éppúgy elavulnak, mint a hagyományos útvonaltérképek. A navigációs rendszer csak frissített térképadatok esetén képes az optimális célhoz vezetésre. A digitális térkép új verzióiról bármelyik Mercedes-Benz szervizben kaphat információt. A szervizben elvégeztetheti a digitális térkép frissítését DVD-ről, de saját maga is elvégezheti a frissítési folyamatot.

Frissítési folyamat A felszereltségtől függően helyezze be a DVD-lemezt az egylemezes DVD-meghajtóba vagy a DVD-váltóba (Y oldal: 138). A frissítési folyamat elindul. A COMAND APS ellenőrzi, hogy a DVD-n lévő digitális térkép illik-e a navigációs rendszerhez és a rendszerszoftverhez. Amennyiben igen, és a DVD-n lévő térképadatok még nincsenek telepítve, a COMAND APS elindítja a digitális térkép frissítését. Ha a térképadatok már telepítve vannak, a kijelzőn a verzió száma és egy üzenet jelenik meg. X Üzenet nyugtázása: Nyomja meg az 9 gombot. X Vegye ki a DVD-t. X

Frissítés közben egy üzenet és egy állapotjelző sáv látható. A navigáció a frissítés befejezéséig nem működik.

i Frissítés közben a DVD-t nem lehet

kivenni. Ha frissítés közben kikapcsolja a COMAND APS rendszert, a frissítés megszakad, majd az újraindítás után a frissítés azon a helyen folytatódik, ahol megszakadt.

i A térképszoftver méretétől függően a fris-

sítési folyamat hosszú időt (több mint egy órát) vehet igénybe. Ezalatt kizárólag a rádió üzemmódot használhatja, és bejövő hívásokat fogadhat. A frissítés a jármű álló helyzetében gyorsabban végezhető el, mint a mozgó járműben. Ha a frissítést álló motor mellett végzi, és az indítóakkumulátor feszültsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a COMAND APS a folyamat során automatikusan kikapcsol az akkumulátor megóvása érdekében.

Frissítés közben a COMAND APS üzenetben kérheti a DVD cseréjét. X Nyomja meg a V (DVD-váltó), vagy a 8 (egylemezes DVD-meghajtó) Lemezbehelyezés vagy -kiadás gombot. X

Vegye ki a DVD-t a nyílásból.

X

Helyezze be a kért DVD-t. Ha a frissítés sikeres, erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

X

Üzenet nyugtázása: Nyomja meg az 9 gombot.

X

Vegye ki a DVD-t a nyílásból. A frissítés befejeződött. Amennyiben a frissítés sikertelen volt, a rendszer üzenetben jelzi, hogy a térképfrissítés nem lehetséges.

X

Üzenet nyugtázása: Nyomja meg az 9 gombot.

X

Vegye ki a DVD-t a nyílásból.

93

Navigáció


Z

94

Navigációs problémák

Navigáció

Navigációs problémák Hibajelenség

Lehetséges okok/következmények és M megoldások

A COMAND APS az utazás megszakítása után nem folytatja a célhoz vezetést.

Amennyiben az utazást több mint két óra elteltével folytatja, a célhoz vezetés megszakad. Az „utazás megszakítása” a jármű leállítását és a COMAND APS kikapcsolását jelenti. A „célhoz vezetés folytatása” a COMAND APS rendszer bekapcsolását és az utazás folytatását jelenti. X Célhoz vezetés folytatása(Y oldal: 69). A COMAND APS meghatározza a jármű helyzetét. Ez a közlekedési helyzettől függően bizonyos időt vehet igénybe. Ebből adódóan a helyzet-meghatározás ideje alatt korlátozott lehet a célhoz vezetés. Miután befejeződött a helyzet-meghatározás, a célhoz vezetés újra a navigációs hangutasítások és a grafikus útmutatás segítségével zajlik.

A COMAND APS nem tudja meghatározni a jármű helyzetét.

A jármű szállítása után (pl. komppal, autót szállító vonattal vagy vontatás után) a COMAND APS rendszernek újból meg kell határoznia a jármű helyzetét. X Indítsa be, majd induljon el a járművel. A COMAND APS meghatározza a jármű helyzetét. Ez a közlekedési helyzettől függően bizonyos időt vehet igénybe. Ebből adódóan a helyzet-meghatározás ideje alatt korlátozott lehet a célhoz vezetés. Miután befejeződött a helyzet-meghatározás, a célhoz vezetés újra a navigációs hangutasítások és a grafikus útmutatás segítségével zajlik.

Megjelenik a Die Navigation ist nicht verfügbar (A navigáció nem elér‐ hető) üzenet.

A COMAND APS beépített merevlemezzel van felszerelve, a digitális térkép azon van tárolva. A merevlemez sérülésektől való védelme érdekében a COMAND APS nagyon magas hőmérséklet esetén inaktiválja a merevlemezt. Ennek következtében a navigáció átmenetileg nem áll rendelkezésre. X Hagyja lehűlni a járművet és a COMAND APS rendszert. X Kijelzés elrejtése: Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a COMAND APS rendszert.

Navigációs problémák Lehetséges okok/következmények és M megoldások Ha a merevlemez egy területe meghibásodik, a COMAND APS az ezen területen található térképadatokhoz nem tud hozzáférni pl. az útvonaltervezésnél. X Kijelzés elrejtése: Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a COMAND APS rendszert. Ezt követően a navigációs rendszer mindaddig újra működőképes, amíg nem kell ismét a merevlemez hibás területéhez hozzáférnie. Ekkor ismét megjelenik az üzenet. X Forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez. A rendszer üzenetben A digitális térképet tartalmazó DVD-vel nem végezhető el a frissíértesíti arról, hogy a tési folyamat. digitális térképet tartal- X Üzenet nyugtázása: Nyomja meg az 9 gombot. mazó DVD nem kompatibilis a rendszerszoft- X Vegye ki a DVD-t. X Frissíttesse a rendszerszoftvert valamelyik Mercedes-Benz szerverrel. vizben. A térképszoftver frissítése sikertelen.

A DVD szennyezett vagy karcos. X Tisztítsa meg a DVD-t. X

Indítsa el ismét a frissítést.

Túlmelegedés történt a jármű utasterének túl magas hőmérséklete miatt. X Várjon, amíg a jármű utastere lehűl. X

Indítsa el ismét a frissítést.

A COMAND APS rendszerbe épített merevlemez meghibásodott. X Forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez.

Z

Navigáció

Hibajelenség

95

96

97 Audiokészüléke kivitele ..................... 98 Általános megjegyzések ..................... 98

Váltás a Bluetooth®- és a komforttelefonálás között ............................. Telefonálás ........................................ Telefonkönyv használata ................. Híváslisták használata ..................... SMS-üzenetek (komfort-telefonálás) Címjegyzék használata ..................... Mercedes-Benz Contact ................... Telefon kezelése a multifunkciós kormánykeréken ...............................

103 104 107 115 118 120 128 129

Telefon

Telefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül ..................................... 100 Komfort-telefonálás .......................... 100 Vétel és adás hangereje ................... 102

98

Általános megjegyzések Audiokészüléke kivitele

Telefon


Általános megjegyzések Bevezetés A COMAND APS kétféle telefonálást tesz lehetővé: RTelefonálás

keresztül

Bluetooth®-kapcsolaton

RKomfort-telefonálás

Az alapfelszereltségű járművekben Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás áll rendelkezésre, Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefon segítségével. ABluetooth®-kapcsolaton keresztül megfelelő mobiltelefonnal használhatja a kihangosító berendezést, a PBAP profilon (Phone Book Access Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil) keresztül kapcsolatokat importálhat a mobiltelefonról, és névjegykártyákat (vCard) fogadhat. Amennyiben járművétkomfort-telefonálási funkcióval látták el, bizonyos mobiltelefonokhoz mobiltelefon-tartót vásárolhat a Mercedes-Benz szervizekben, és behelyezheti azt a középkonzol és a kombinált műszer közé. A mobiltelefon-tartóban töltődik a mobiltelefon akkumulátora, és a telefon ezen keresztül csatlakozik a jármű külső antennájához. A komfort-telefonálás során megfelelő mobiltelefon használatakor a kihangosító berendezésen kívül a kapcsolatok importálása (akkor is, ha a mobiltelefon nem támogatja a PBAP

profilt), valamint az SMS-funkciók (fogadás és elolvasás) is rendelkezésre állnak.

i Bluetooth®-kapcsolaton keresztül akkor

is csatlakoztathat Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefont a COMAND APS rendszerhez, ha járművét Komfort-telefonálás funkcióval látták el.

A megfelelő mobiltelefonokkal és a Bluetooth®-kapcsolatra alkalmas mobiltelefonoknak a COMAND APS rendszerhez történő csatlakoztatásával kapcsolatban részletes információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizben, vagy az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connectivity oldalon.

Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Ha mobil kommunikációs eszközöket üzemeltet a járműben, tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. Ha a törvény engedélyezi is a kommunikációs eszközök vezetés közbeni használatát, csak akkor éljen ezzel a lehetőséggel, ha a közlekedési helyzet azt lehetővé teszi. Ez elvonhatja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és balesetet okozhat, és Ön vagy mások megsérülhetnek. G FIGYELEM A túlzottan erős elektromágneses sugárzás károsíthatja az Ön és utasai egészségét. Tudományos körökben vitatják az elektromágneses mezők lehetséges egészségügyi kockázatait. A külső antenna használatával ez a kockázat csökkenthető. Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső antennájához csatlakoztatja azokat.

G FIGYELEM A külső antenna nélküli rádió- és telefaxkészülékek megzavarhatják a jármű elektroni-

Általános megjegyzések

Telefonbeszélgetés megszakadása menet közben Megszakadhat a telefonbeszélgetés, ha Rbizonyos

területeken nem megfelelő a GSM-hálózat lefedettsége, RGSM adó-vevő állomást (GSM-cellát) vált, és az új állomáson nem áll rendelkezésre szabad kommunikációs csatorna, Raz elérhető hálózattal nem kompatibilis SIM-kártyát használ, R„Twincard” típusú mobiltelefon esetén a készülék a második SIM-kártyával egyidejűleg csatlakozik a hálózathoz.

Kezelési lehetőségek A telefont a következő módokon kezelheti: Ra

COMAND APS =, ; és 9 gombjaival, Ra 6 vagy ~ gombbal és a COMAND APS rendszer számbillentyűzetével, Ra multifunkciós kormánykeréken lévő 6 vagy ~ gombbal, Rhangutasításokkal a LINGUATRONIC segítségével (lásd a LINGUATRONIC kiegészítő kezelési útmutatóját). Amennyiben nincs másképp feltüntetve, az ebben a fejezetben található leírások és ábrák a COMAND APS rendszerre vonatkoznak.

Funkciókorlátozások A következő helyzetekben a telefont nem, még nem, vagy már nem tudja használni: Rha

a mobiltelefon ki van kapcsolva,

Rha a „Bluetooth®” funkció ki van kapcsolva

a COMAND APS rendszerben, Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás során a mobiltelefonon ki van kapcsolva a „Bluetooth®” funkció, Rha a mobiltelefon nincs vagy még nincs bejelentkezve egyik hálózatba sem.

Rha a

i A telefon megpróbál önállóan bejelent-

kezni valamelyik hálózatba. Ha egy hálózat sem áll rendelkezésre, akkor a 112 segélyhívószám sem érhető el szükség esetén. Kimenő hívás kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig a No Service (Nincs telefonszolgáltatás) üzenet látható.

Ha folyamatban levő kihangosított telefonbeszélgetés közben kikapcsolja a COMAND APS rendszert, a beszélgetés megszakad. Ezt a következő módon tudja megakadályozni: Telefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül: A COMAND APS kikapcsolása előtt váltson át a mobiltelefonon „magánbeszélgetésre” (Private Mode) (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). Komfort-telefonálás: A COMAND APS rendszer kikapcsolása előtt vegye ki a mobiltelefont a mobiltelefon-tartóból, és adott esetben a mobiltelefonon váltson át „magánbeszélgetésre” (Private Mode) (lásd mobiltelefon kezelési útmutatóját).

Segélyhívás (112) A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei: Rbekapcsolt

mobiltelefon, álló mobiltelefon-hálózat, Ra mobiltelefonba behelyezett érvényes és üzemkész SIM-kártya, Ra PIN-kód megadása. Rrendelkezésre

Z

Telefon

káját, ezáltal veszélyeztetik a jármű üzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is. Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső antennájához csatlakoztatja azokat.

99

Komfort-telefonálás

100

Ha nem tud segélyhívást kezdeményezni, saját magának kell a mentéssel kapcsolatban intézkednie. A 112 segélyhívószám nyilvános. Minden visszaélés-jellegű használat büntethető.

Telefon

Telefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül Bevezetés i Ha a járműve fel van szerelve a komfort-

telefonálási funkcióval és Bluetooth®-kapcsolaton keresztül kíván telefonálni, akkor a mobiltelefon ne legyen a mobiltelefontartóban, illetve ahhoz csatlakoztatva. Ellenkező esetben a mobiltelefon típusától függően hibás működés következhet be.

Telefon főmenü (Bluetooth®-kapcsolat) X

Nyomja meg a % funkciógombot.

Ha a csatlakoztatott mobiltelefon üzemkész, a következő kijelzés jelenik meg:

Példa a Telefon főmenü képernyőjére (Bluetooth®csatlakozás) : Mobilszolgáltató kijelzése (a csatlakozta-

tott telefontól függően)

; Mobiltelefon-hálózat térerőssége Ä = ¢ vagy ¡ telefonkagyló szimbólum ? COMAND-telefonkönyv megjelenítése A Híváslisták megjelenítése

B Éppen csatlakoztatott mobiltelefon Blue-

tooth®-neve C Karakterkészlet D Telefon további funkciói (pl. kapcsolatok importálása)

i Az : és a ; kijelzések a csatlakoztatott

mobiltelefontól függően jelennek meg. A sávok ; a mobiltelefon-hálózat pillanatnyi vételi térerősségét jelzik. Ha mindegyik sáv ki van töltve, akkor a vétel optimális. Ha mindegyik sáv üres, akkor a vétel rossz minőségű, vagy egyáltalán nincs vétel. A telefonkagyló szimbólum a következő állapotokat jelzi: R¡

hívás kezdeményezése vagy folyamatban lévő telefonbeszélgetés R¢ hívás kezdeményezése vagy nincs folyamatban lévő telefonbeszélgetés

Komfort-telefonálás Mobiltelefon csatlakoztatása Kapcsolat létrehozása A COMAND APS rendszerrel folytatott komfort-telefonáláshoz mobiltelefon-tartóra és megfelelő mobiltelefonra van szüksége. A megfelelő mobiltelefonokkal és a komforttelefonoknak a COMAND APS rendszerhez történő csatlakoztatásával kapcsolatban részletes információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http://www.mercedes-benz.com/ connectivity oldalon. X Helyezze a mobiltelefon-tartót a középkonzol és a kombinált műszer között található készülékbe (lásd a jármű kezelési útmutatóját). X Helyezze a mobiltelefont a mobiltelefontartóba (lásd a jármű kezelési útmutatóját).

Komfort-telefonálás

101

Telefon

A COMAND APS rendszerben a karakterkészlet vagy a telefonbillentyűzet segítségével lehet a PIN-kódot beírni. Amennyiben járműve LINGUATRONIC rendszerrel van felszerelve (lásd a külön kezelési útmutatót), a PIN-kódot hangutasításokkal is megadhatja.

Illusztrált példa : Mobiltelefon bepattintása ; Csatlakozó = Mobiltelefon-tartó

Kapcsolja be a mobiltelefont (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). X Ha a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás aktív, nyomja meg a % funkciógombot. X A Telefon főmenüben válassza ki a Telep‐ hone lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Bluetooth telephones (Bluetooth-telefonok) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Convenience phone (Kom‐ fort-telefon) lehetőséget a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Előfordulhat, hogy a COMAND rendszerben meg kell adnia a PIN-kódot.

PIN-kód megadása

Példa a PIN-kód bekérésére : PIN-kód beviteli mező ; PIN-kód megerősítése = Karakterkészlet

A PIN-kódot a karakterkészlet (1. lehetőség) vagy a számbillentyűzet (2. lehetőség) segítségével lehet beírni. X 1. lehetőség: Válassza ki a számjegyeket a karakterkészletben = a =; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Válassza ki az ¬ lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával, vagy nyomja meg a 6 gombot.

A törlésre vonatkozó információt a „Telefonkönyv-bejegyzés keresése” (Y oldal: 113) című szakaszban találhat.

i Ha a COMAND APS rendszerben kétszer hibásan adja meg a PIN-kódot, nem kap figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy már csak egyszer próbálkozhat. Ha a PINkódot három alkalommal hibásan adja meg, a mobiltelefonon fel kell oldania a SIM-kártya zárolását (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

Z

Vétel és adás hangereje

102

2. lehetőség: Írja be a számjegyeket a gombok segítségével. A első számjegy bevitelét követően aktívvá válik az ¬ szimbólum. X Erősítse meg az ¬ lehetőséget az 9 gomb megnyomásával, vagy nyomja meg a 6 gombot. A COMAND APS rendszer mindkét esetben ellenőrzi a PIN-kódot. A helyes kód bevitele esetén megjelenik a Telefon főmenü.

Telefon

X

Telefon főmenü (komfort-telefonálás) X

Nyomja meg a % funkciógombot.

Ha a mobiltelefon üzemkész és a mobiltelefon-tartóban van, a következő képernyő jelenik meg:

sáv üres, akkor a vétel rossz minőségű, vagy egyáltalán nincs vétel. A = telefonkagyló szimbólum azt jelzi, hogy tárcsázás vagy telefonbeszélgetés éppen folyamatban van-e ¡ vagy sem ¢. Az SMS menüpont akkor választható ki, ha a komfort-telefon és a mobiltelefon-tartó támogatja a funkciót, valamint befejeződött az SMS-üzenetek letöltése a komfort-telefonról. A letöltés ideje a mobiltelefonon tárolt SMSüzenetek számától és a mobiltelefon típusától függ. Az SMS menüpont szürkén jelenik meg, ha Ra

komfort-telefonálásról átvált a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásra, Ra mobiltelefonnak a mobiltelefon-tartóba helyezését követően a COMAND APS rendszer az SMS-üzenetet először a mobiltelefonról tölti le. Az SMS menüpont nem jelenik meg, ha a COMAND APS kizárólag a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásra alkalmas.

Vétel és adás hangereje Példa a Telefon főmenü kijelzésére (komfort-telefonálás) : Mobilszolgáltató kijelzése ; Mobiltelefon-hálózat térerőssége Ä = ¢ vagy ¡ telefonkagyló szimbólum ? Telefonkönyv megnyitása A Híváslisták megjelenítése B SMS-funkciók C Karakterkészlet D Éppen csatlakoztatott mobiltelefon neve E Telefon további funkciói (pl. kapcsolatok

importálása)

A sávok ; a mobiltelefon-hálózat pillanatnyi vételi térerősségét jelzik. Ha mindegyik sáv teljes, akkor a vétel optimális. Ha mindegyik

A következő tudnivalók a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásra és a komfort-telefonálásra vonatkoznak. Ha a mobiltelefon engedélyezve van, beállíthatja az optimális vételi és adási hangerőt. Az Ön mobiltelefonjához legmegfelelőbb beállításokról bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connectivity címen tájékozódhat. Ezeket a beállításokat telefonálás közben is módosíthatja.

i A helytelen beállítások erősen ronthatják a telefonbeszélgetés minőségét.

Váltás a Bluetooth®- és a komfort-telefonálás között Telefonálás módjának megváltoztatása használat közben Használat közben úgy válthat az egyik telefonálási módról a másikra, hogy kiválasztja a megfelelő készüléket a Bluetooth®-telefonlistából. Nyissa meg a Bluetooth®-telefonlistát (Y oldal: 100). X Válassza ki a mobiltelefont a 9 vagy : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Telefonálás módjának megváltoztatása bekapcsoláskor Megjegyzés Beállítóskála a pillanatnyi hangerő-beállítás mutatójával

Válassza ki az Reception volume (Vétel hangereje) vagy a Transmis‐ sion volume (Adás hangereje) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a hangerő beállítást a 9 és : gombbal. X Beállítás megerősítése: Nyomja meg az 9 vagy a = gombot.

X

Váltás a Bluetooth®- és a komforttelefonálás között Általános megjegyzések Ha járműve komfort-telefonálási funkcióval is fel van szerelve, válthat a telefonálási módok között. Ezután kiválaszthat egy másik mobiltelefont a Bluetooth®-telefonlistából.

A COMAND APS attól függően indítja el a telefonálási módot, hogy csatlakoztatva vane mobiltelefon-tartó a mobiltelefon számára, vagy sem.

Ha a mobiltelefon-tartó csatlakoztatva van A COMAND APS a komfort-telefonálást indítja el. Ha a mobiltelefon-tartóban nincs mobiltelefon, a Phone not inserted (Nincs tele‐ fon behelyezve) üzenet jelenik meg. Ezután megjelenik egy arra vonatkozó kérdés, hogy át kíván-e váltani Bluetooth®-telefonra. A Yes (Igen) lehetőség megerősítését követően a Ready for Bluetooth telep‐ hony... (Készenlét a Bluetoothtelefonálásra...) üzenet látható. A COMAND APS keresni kezdi azt a két mobiltelefont, amelyek a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül legutóbb csatlakoztatva voltak a rendszerhez. Ha a rendszer megtalálja a két mobiltelefon egyikét, megjelenik a Bluetooth®-telefonálás főmenüje (Y oldal: 100).

i Ha a két mobiltelefon egyike sem talál-

ható, a kijelzőn a Ready for Bluetooth telephony... (Készenlét a Blue‐ Z

Telefon

Nyomja meg a % funkciógombot. X A Telefon főmenüben válassza ki a Telep‐ hone lehetőséget a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Adjust volume (Hangerő beállítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

103

104

Telefonálás tooth-telefonálásra...) üzenet látható. Ekkor csatlakoztatnia kell a mobiltelefonját (Y oldal: 100).

Telefon

Ha a mobiltelefon kijelzőjén a PIN-kód bekérése látható, ezt a COMAND APS is mutatja (Y oldal: 101). Ha nincs szükség a PIN-kód megadására, akkor a komfort-telefonálás főmenüje látható (Y oldal: 102).

Ha a mobiltelefon-tartó nincs csatlakoztatva Bluetooth®-kap-

A COMAND APS elindítja a csolaton keresztül történő telefonálást, és keresni kezdi azt a két mobiltelefont, amelyek a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül legutóbb csatlakoztatva voltak a rendszerhez. Ha a rendszer megtalálja a két mobiltelefon egyikét, megjelenik a Bluetooth®-telefonálás főmenüje (Y oldal: 100). Ha a két mobiltelefon egyike sem található, a kijelzőn megmarad a Ready for Bluetooth telep‐ hony... (Készenlét a Bluetoothtelefonálásra...) üzenet. Ekkor csatlakoztatnia kell a mobiltelefonját (Y oldal: 35).

i A mobiltelefon Bluetooth®-kapcsolata a

COMAND rendszer következő kikapcsolásáig marad aktív, amennyiben nem csatlakoztat a telefonlistáról egy másik mobiltelefont. A Bluetooth®-kapcsolat során csak a Bluetooth®-csatlakoztatás funkciói állnak rendelkezésre.

Telefonálás Bejövő hívás Hívás elutasítása vagy fogadása Bejövő hívás esetén egy erre vonatkozó ablak jelenik meg a kijelzőn.

Hívás elutasítása: Válassza ki az Reject (Hívás elutasítása) lehetőséget a = gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg a ~ gombot.

X

Hívás fogadása: Erősítse meg az Accept (Hívás fogadása) lehetőséget az 9 gombbal. vagy X Nyomja meg a 6 gombot. X

i A hívást a LINGUATRONIC rendszeren

keresztül hangutasítások segítségével is fogadhatja (lásd a külön kezelési útmutatót).

A hívás fogadását követően a kihangosító berendezésen keresztül bonyolítsa le a telefonbeszélgetést. A beszélgetés hangereje beállítható (Y oldal: 22). A további funkciókról a „Funkciók beszélgetés közben” című szakaszban olvashat (Y oldal: 105).

i A kijelzőn a hívószám, illetve a név és a

hívószám (ha a hívó szerepel a címjegyzékben), vagy az Call from Unknown (Isme‐ retlen hívó) kijelzés látható (az utóbbi esetben a hívószámot nem viszi át a rendszer).

i A 6 gombbal akkor is fogadhat hívást, ha a COMAND APS kijelzőjén egy másik főfunkció látható. A hívás fogadása után a kijelző a telefon megjelenítésére vált át. A beszélgetés befejezése után újra az előző főfunkció jelenik meg a kijelzőn.

Telefonálás

Hívószám megadása a számbillentyűzet segítségével X

Nyissa meg a Telefon főmenüt: oldal: 102) RTelefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül (Y oldal: 100)

RKomfort-telefonálás (Y

Írja be az összes számjegyet egymás után a számbillentyűzet segítségével. X Hívás kezdeményezése: Nyomja meg a COMAND APS rendszeren vagy a multifunkciós kormánykeréken található 6 gombot. X

Hívószám megadása a Telefon főmenüben X

Nyissa meg a Telefon főmenüt: RKomfort-telefonálás (Y oldal: 102) RTelefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül(Y oldal: 100)

X

Adja meg egymás után az összes számjegyet. Kövesse a „Karakterek bevitele a telefonkönyvbe és a címjegyzékbe” című szakaszban leírtakat (Y oldal: 48).

X

Hívás kezdeményezése: Válassza ki a ° szimbólumot a karakterkészletben, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Válassza ki a ° szimbólumot a karakterkészletben, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Bejelölt ° szimbólumnál nyomja meg a 6 gombot. Mindkét esetben megjelenik a tárcsázott hívások listája. A lista tetején a legutóbb tárcsázott hívás látható. X

Hívószám kiválasztása: Nyomja meg a 9 vagy a : gombot. X Hívás kezdeményezése: Nyomja meg az 9 vagy a 6 gombot.

X

Híváslista- vagy telefonkönyv-bejegyzés tárcsázása Nyissa meg valamelyik híváslistát, és válasszon ki egy bejegyzést a 9 és : gombbal (Y oldal: 115). vagy X Nyissa meg a telefonkönyvet, és válasszon ki egy bejegyzést a 9 és : gombbal (Y oldal: 108). X

X

Hívás kezdeményezése: Nyomja meg az 9 vagy a 6 gombot.

Funkciók hívás közben Áttekintés

Hívásismétlés X

Nyissa meg a Telefon főmenüt: oldal: 102) RTelefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül(Y oldal: 100)

RKomfort-telefonálás(Y

Telefon üzemmód beszélgetés közben : Beszélgetőpartner ; Aktív telefonkapcsolat szimbóluma Z

Telefon

Kimenő hívás kezdeményezése

105

Telefonálás

106

= Kihangosító mikrofon ki- és bekapcsolása ? DTMF-hangok küldése (nem minden

mobiltelefon esetén lehetséges)

A Beszélgetés befejezése

Telefon

Kihangosító mikrofon be- és kikapcsolása Ez a funkció aktív telefonbeszélgetés közben áll rendelkezésre. X Nyissa meg a Telefon főmenüt: RKomfort-telefonálás(Y oldal: 102) RTelefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül(Y oldal: 100)

Amennyiben telefonál és közben egy újabb hívás érkezik, a kijelzőn egy további ablak jelenik meg. Ezzel együtt hangjelzés szólal meg. A hívást fogadhatja vagy elutasíthatja. X Hívás elutasítása: Válassza ki az Reject (Hívás elutasítása) lehetőséget, majd nyomja meg az 9 gombot. vagy X Nyomja meg a ~ gombot. X Hívás fogadása: Válassza ki az Accept (Hívás fogadása) lehetőséget, majd nyomja meg az 9 gombot. vagy X Nyomja meg a 6 gombot. A hívás fogadása után az aktív beszélgetés befejeződik.

Kikapcsolás: Válassza ki a Mike off (Mikrofon kikapcsolva) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Kikapcsolt mikrofon esetén a kijelzőn a Q szimbólum jelenik meg, és rövid ideig a The microphone is off (Mikrofon kikapcsolva) üzenet olvasható. X Bekapcsolás: Válassza ki a Mike on (Mikrofon bekapcsolva) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Q szimbólum eltűnik. Rövid ideig a The microphone is on (Mikrofon bekap‐ csolva) üzenet olvasható.

Ha a várakozó hívást a mobiltelefonnal fogadja, a rendszer tartani fogja a folyamatban levő beszélgetést. Ilyenkor két telefonkapcsolat él egyidejűleg. A fogadott hívás lesz az aktív telefonbeszélgetés. A kijelzés átvált. A mobiltelefon ezt követő kezelése során a COMAND APS rendszeren és a mobiltelefonon különböző kijelzések jelenhetnek meg.

Aktív telefonbeszélgetés befejezése

DTMF-hangok küldése

Válassza ki a ¢ szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg a COMAND APS rendszeren vagy a multifunkciós kormánykeréken található ~ gombot.

Ez a funkció nem használható minden mobiltelefon esetén. A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőt vagy más készülékeket vezérelhet, pl. távlekérdezés céljából. X Ha pl. az üzenetrögzítőjét kívánja visszahallgatni, tárcsázza a megfelelő számot.

X

X

Újabb bejövő hívás elutasítása/fogadása A mobilszolgáltatónak támogatnia kell a „Hívásvárakoztatás” funkciót, és a szolgáltatást engedélyezni kell.

i Ha a várakozó hívást a LINGUATRONIC rendszer segítségével fogadja, az aktív beszélgetés szintén befejeződik.

X

Egy-egy karakter küldése: Amint létrejött a kapcsolat az üzenetrögzítővel, válassza ki

Telefonkönyv használata

i A DTMF-hangokat a LINGUATRONIC

rendszer segítségével is elküldheti (lásd a külön kezelési útmutatót).

Telefonbeszélgetés átadása (komforttelefonálás) Átadás a kihangosító berendezésről a mobiltelefonra X

Vegye ki a mobiltelefont a mobiltelefon-tartóból, és adott esetben a mobiltelefonon váltson át „magánbeszélgetésre” (Private Mode) (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). A kijelzőn megjelenik a Telephone not inserted (Nincs telefon behe‐ lyezve) üzenet. A továbbiakban csak a mobiltelefonon lehetséges a kezelés.

Átadás a mobiltelefonról a kihangosító berendezésre X

Helyezze a mobiltelefont a mobiltelefontartóba. Miután átadta a beszélgetést a kihangosító berendezésre, a „Funkciók beszélgetés közben” című szakaszban leírt összes funkció a rendelkezésére áll (Y oldal: 105).

Telefonkönyv használata Bevezetés A címjegyzékben tárolt összes címjegyzékbejegyzéshez tartozó név és telefonszám megjelenik a telefonkönyvben. A címjegyzékbejegyzés nem jelenik meg a telefonkönyvben, ha nem tartalmaz telefonszámot. Ezen felül az első helyen az MB Contact (MB kapcsolat) bejegyzés áll, amellyel felhívhatja a Mercedes-Benz szerviz forródrótját (Y oldal: 128). A telefonkönyvben hívószámokat tárolhat vagy kapcsolatokat importálhat ide. Az összes telefonálási módban lehetőség van a telefonkönyv feltöltésére: RKomfort-telefonálás:

Mobiltelefon telefonkönyvének átvétele (kapcsolatok importálása) RTelefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül: Mobiltelefon telefonkönyvének átvétele (kapcsolatok importálása), ha a mobiltelefon támogatja a PBAP (Phone Book Access Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil) Bluetooth®-profilt. RTelefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül: Névjegykártyák fogadása

i Ezen felül SD-memóriakártyáról is importálhatók kapcsolatok, ha az SD-memóriakártyán találhatók névjegykártyák (vCard).

A RKapcsolatok

importálása fogadása RKapcsolatok törlése RNévjegykártyák

Z

Telefon

a kívánt karaktereket, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg a megfelelő gombot a COMAND APS számbillentyűzetén. A rendszer azonnal elküldi a kiválasztott karaktereket. X Telefonkönyv-bejegyzés küldése karaktersorozatként: Válassza ki a Name (Név) lehetőséget a 9:=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a kívánt telefonkönyv-bejegyzést, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer karaktersorozat formájában azonnal elküldi a bejegyzést. X Visszatérés a telefonbeszélgetés kijelzéséhez: Válassza ki a Back (Vissza) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

107


108

funkciók leírása a „Címjegyzék” című szakaszban található (Y oldal: 122).

i A mentett telefonkönyv és a névjegykár-

Telefon

tyák akkor is a COMAND APS rendszerben maradnak, ha azt másik mobiltelefonnal használja. Ezek mobiltelefon nélkül is hozzáférhetők. Ezért a jármű átadása vagy értékesítése előtt szükség esetén törölje a jármű telefonkönyvét.

Telefonkönyv megnyitása Áttekintés X

Válassza ki a Telefon főmenüben a Name (Név) lehetőséget a 9:=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a telefonkönyv tartalmaz bejegyzéseket, azok betűrendben jelennek meg. A karakterkészlet = aktív. A karakterkészlet arra szolgál, hogy lecsökkentse a szükséges bevitelt.

: Mobiltelefon által fogadott telefonkönyv; = ? A

bejegyzés szimbóluma d Beállítások megnyitása Karakterkészlet Bluetooth®-kapcsolaton keresztül importált bejegyzés SD-memóriakártyáról importált bejegyzés


109

Szimbólumok áttekintése Szimbólum Magyarázat ¥

COMAND rendszeren keresztül bevitt vagy szerkesztett címjegyzék-bejegyzés

¦

Hangutasítással ellátott címjegyzék-bejegyzés LINGUATRONIC rendszerrel felszerelt járművekben használhatók (lásd a kiegészítő kezelési útmutatót).

d

PBAP profilt támogató mobiltelefonról vagy komfort-telefonról importált kapcsolat

¥ gémkapocs szimbólummal

SD-memóriakártyáról importált bejegyzés

¥BT kiegé- Bluetooth®-kapcsolaton keresztül importált bejegyzés szítéssel

Karakterbevitel a telefonkönyvben és a címjegyzékben Bevezetés A következő szakasz leírja, hogyan lehet a telefonkönyvben (Y oldal: 108) és a címjegyzékben (Y oldal: 121) karakterek bevitelével új bejegyzést létrehozni.

Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben X

Nyissa meg az adatmezőket tartalmazó beviteli menüt (Y oldal: 111).

Telefonkönyv: adatmezőket tartalmazó beviteli menü : Kiválasztott adatmező a beviteli jellel (kur-

zorral)

; Karakterkészlet

Új bejegyzés létrehozása a címjegyzékben X

Nyissa meg az adatmezőket tartalmazó beviteli menüt (Y oldal: 121).

Z

Telefon

i Ezekhez a bejegyzésekhez hangutasítás is tartozik. A hangutasítások a

Telefon

110


Adatmezőket tartalmazó beviteli menü : Kiválasztott adatmező a beviteli jellel (kur-

zorral) ; Karakterkészlet

i Ha a COMAND APS nincs felszerelve

merevlemezzel, csak a telefonszámokat tartalmazó adatmezőket tudja szerkeszteni.

Karakterek bevitele A példa megmutatja, hogyan tudja a Schulz vezetéknevet beírni. X Válassza ki az S betűt a =; 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az S betű megjelenik az adatmezőben :. A karakterkészletben ; mindig minden betű elérhető, és fekete színnel jelenik meg. A karakterkészlet a kiválasztott adatmezőnek megfelelően kínálja fel a karaktereket (betűk, számjegyek).

: Karakterkészlet átváltása kisbetűs írás-

módra

; Karakterkészlet átváltása nagybetűs vagy

kisbetűs írásmódról számjegybeviteli módra = Karakterkészlet nyelvének átváltása ? Karakter vagy bevitel törlése

Válassza ki a c betűt, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az adatmezőben az S betűt a rendszer kiegészíti a c betűvel. X Addig ismételje a folyamatot, amíg a nevet teljes egészében beírta.

X

X

Hívószám megadása: A megfelelő adatmezőben válassza ki egymás után a számokat a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Váltás az adatmezők között Ha pl. a vezetéknév bevitele után egy keresztnevet szeretne bevinni, az adatmezők között a következőképpen válthat át: 1. lehetőség X

Válassza ki a 4 vagy a 5 szimbólumot a karakterkészletben, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A beviteli menü a kiválasztott adatmezőt mutatja.

: A beviteli jel (kurzor) a következő adat-

mezőben áll ; Bevitel tárolása = A 4 és a 5 szimbólumokkal választhatja ki az adatmezőket

X

Kurzor mozgatása az adatmezőben: Válassza ki a 2 vagy a 3 szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

2. lehetőség Nyomja meg többször a 9 gombot, amíg a rendszer el nem rejti a karakterkészletet. X Válassza ki az Adatmező lehetőséget a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

További funkciók a karakterkészletben X

X

Karakterkészlet átváltása a nagybetűs vagy kisbetűs írásmód között: Válassza ki az * vagy az E lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Karakterkészlet átkapcsolása: Válassza ki a p szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A karakterkészlet átvált a nagybetűs és kisbetűs írásmódról számjegybeviteli módra és fordítva.

Karakterkészlet nyelvének átváltása: Válassza ki a B szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a nyelvet a 9 vagy : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

: Elléptetett beviteli jel (kurzor) ; Beviteli jel léptetésére használható 2 és

3 szimbólum

X

Törölje a karaktert vagy a bevitelt (Y oldal: 49).

Bevitel tárolása X

X

Válassza ki az ¬ szimbólumot a =;9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A bejegyzést a rendszer a címjegyzékben tárolja.

Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben X

A telefonkönyvben nyomja meg többször a 9 gombot, amíg meg nem jelenik a kiválasztólista. Z

111

Telefon



Telefon

112

Válassza ki a kiválasztólistában az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a New entry (Új bejegy‐ zés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon egy hívószám-kategóriát, pl. Home (Otthoni), majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobile, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

: Kiválasztott adatmező a beviteli jellel (kur-

zorral)

; Karakterkészlet X

i A bejegyzés bekerül a telefonkönyvbe és a címjegyzékbe.

Telefonszám hozzáadása egy már meglévő telefonkönyv-bejegyzéshez Válasszon ki egy bejegyzést a listában a 9 és : gombok segítségével. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Add telephone no. (Hívó‐ szám hozzáadása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon egy hívószám-kategóriát, pl. Home (Otthoni), majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobile, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a keresett bejegyzéshez a kiválasztott hívószám-kategóriában ötnél kevesebb X

X

Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az adatmezőket tartalmazó beviteli menü.

Írja be a karaktereket, és mentse a bevitelt. Kövesse a „Karakterek beírása a címjegyzékbe és a telefonkönyvbe” című szakasz „Karakterbevitel” részében leírtakat (Y oldal: 21).


Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után megjelenik a már meglévő öt hívószámot tartalmazó kiválasztólista. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X Válassza ki az átírandó hívószámot a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy beviteli menü, amelyben az új telefonszám bevitelére alkalmas adatmező van kijelölve. X

X


Telefonkönyv-bejegyzés keresése Karakterkészlettel Az első karakterrel a keresett bejegyzés kezdőbetűjét határozza meg. X

Válassza ki a karaktert a =; 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A listában a kiválasztott betűvel kezdődő első bejegyzésre kerül a kijelölés. Hasonló bejegyzéseknél ezután a következő eltérő karakter jelenik meg. Pl. a Christel és Christine bejegyzéseknél a névkezdetek megegyeznek, és az E és I betűk közül választhat.

Válassza ki egymás után a keresett bejegyzés karaktereit, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Amint a kiválasztás egyértelművé válik, a COMAND APS rendszer automatikusan a kiválasztólistára vált. X Keresés bezárása: A karakterkészlet segítségével váltson a telefonkönyvről a kiválasztólistára (Y oldal: 114). A rendszer automatikusan kijelöli az utolsó listabejegyzést.

X

Számbillentyűzet segítségével Karaktereket a számbillentyűzet segítségével is beírhat (közvetlen bevitel) (Y oldal: 48).

Karakter törlése Egy-egy karakter törlése: Válassza ki a F lehetőséget, majd nyomja meg röviden az 9 gombot. vagy X Röviden nyomja meg a j gombot. Minden egyes karakter bevitelét, illetve törlését követően a leginkább megfelelő bejegyzés látható a lista tetején. X Bevitel törlése: Válassza ki a F lehetőséget, majd tartsa lenyomva az 9 gombot, amíg a bevitel nem törlődik. vagy X Tartsa lenyomva a j gombot, amíg az egész bevitel nem törlődik. X

Karakterkészlet nyelvének átváltása Válassza ki a B szimbólumot, majd nyomja meg az 9 gombot. X Válassza ki a kívánt nyelvet. X

Z

Telefon

telefonszám van tárolva, a COMAND APS rendszer tárolja az adatokat.

113


114

Karakterkészlet karaktereinek átállítása X

Válassza ki a p szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Minden egyes kiválasztást követően átvált a karakterkészlet.

Telefon

Bejegyzés részleteinek megjelenítése Válassza ki a kiválasztólistában a bejegyzést a 9:gombbal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Telefonszám kiválasztása: Ha egy bejegyzés több hívószámot is tartalmaz, a G szimbólum látható. X

Válassza ki a G szimbólummal jelölt telefonkönyv-bejegyzést, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelennek az albejegyzések. A G szimbólum helyett a I szimbólum jelenik meg.

X

Válassza ki az albejegyzést a :9 gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

X

Válassza ki a Details (Részletek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer átvált a részletes megjelenítésre.

X

Részletes megjelenítés bezárása: Nyomja meg a =; vagy a Vissza % gombot.

Bejegyzés kiválasztása közvetlenül a listából Amint a kiválasztás egyértelművé válik, a COMAND APS rendszer automatikusan átvált a listára. Karakterbevitel közben bármikor átválthat a listára. X Nyomja meg többször a 9 gombot, vagy tartsa lenyomva az 9 gombot, amíg a rendszer el nem rejti a karakterkészletet. vagy X Válassza ki az ¬ lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Bejegyzés kiválasztása: Nyomja meg többször a 9 vagy : gombot, amíg a kijelölés a kívánt bejegyzésre nem kerül, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Visszatérés a telefonkönyvhöz a karakterkészlettel: Válassza ki a listában a Back (Vissza) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg a Vissza % gombot.

X

Bejegyzés törlése a telefonkönyvből Amennyiben a bejegyzés kizárólag telefonszámokat tartalmaz, a telefonkönyvből és a címjegyzékből egyaránt törlődik. Ha a telefonszámhoz további adatok is tartoznak (pl. navigációs cél), a bejegyzés törlődik a telefonkönyvből, de a címjegyzék továbbra is tartalmazni fogja. X Válassza ki a kiválasztólistában a bejegyzést a 9:gombokkal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a bejegyzést.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a bejegyzés az előbbiekben leírt szabályok szerint törlődik.

Híváslisták használata Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

Híváslisták használata

115

csázott) lehetőséget a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a megfelelő lista.

Bevezetés

Telefon

A COMAND APS rendszer a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásnál külön listákban jeleníti meg a bejövő (fogadott vagy nem fogadott) vagy a tárcsázott hívásokat.

i Az adott menüpontot csak akkor lehet

kiválasztani, ha a COMAND APS rendszerben már vannak bejövő vagy tárcsázott hívások. A nem fogadott hívások listájának a kijelzőn történő megjelenítése nem minden mobiltelefon esetén lehetséges. Ezek a listák megmaradnak a COMAND APS rendszerben azután is, miután egy másik mobiltelefont csatlakoztat.

Példa a kijelzésre: bejövő hívások listája : Kijelölt bejegyzéshez tartozó dátum és

pontos idő, valamint hívószám

; Beállítások megnyitása = Azok a bejövő hívások, amelyeket nem

tudott vagy nem akart fogadni

? Lista bezárása

Híváslista megnyitása és bejegyzés kiválasztása X X

Nyomja meg a % funkciógombot. Válassza ki a Telefon főmenüben az Call lists (Híváslisták) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy menü. Példa a kijelzésre: tárcsázott hívások listája

i A tárcsázott hívások listáját a Telefon

főmenüben a 6 gomb segítségével is megnyithatja. Ebben az esetben a lista kizárólag a neveket vagy a hívószámokat mutatja, a dátum és a pontos idő megadása nélkül.

X

Válassza ki az Incoming calls (Bejövő) vagy a Calls dialled (Tár‐ Z

Híváslisták használata

116

szer a telefonszámot jeleníti meg a híváslistában. Ezt a bejegyzést tárolhatja.

Tárolás a címjegyzékben új bejegyzésként Nyissa meg valamelyik híváslistát, és válasszon ki egy bejegyzést (Y oldal: 115). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Save entry (Bejegyzés rögzítése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. i Az Save entry (Bejegyzés rögzí‐ tése) lehetőség szürkén jelenik meg, ha a kiválasztott listabejegyzés már szerepel a címjegyzékben.

Telefon

X

Válassza ki a bejegyzést a 9 és : gombbal. X Hívószám tárcsázása: Nyomja meg a 6 gombot. X

X

Lista bezárása: Nyomja meg a % gombot.

X

Listabejegyzés részleteinek megjelenítése A COMAND APS a rövidített listabejegyzéseket teljes egészükben is képes kijelezni. X Válassza ki a listabejegyzést a 9 és : gombbal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Details (Részletek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer átvált a részletes megjelenítésre. X Vissza a listához: Többször nyomja meg a = vagy a ; gombot, amíg a lista ki nem lesz jelölve.

Még nem tárolt listabejegyzés tárolása Bevezetés Amennyiben egy, a címjegyzékben nem szereplő fél hívása érkezik, a COMAND APS rend-

Válassza ki a New entry (Új bejegy‐ zés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Válasszon egy hívószám-kategóriát, pl. Home (Otthoni), majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobile, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Hívószám-kategória

Kijelzés (telefonkönyv és címjegyzék)

Not classified (Nincs beso‐ rolva)

°

Home (Otthoni)

6

Work (Munkahe‐ lyi)

\

Híváslisták használata Kijelzés (telefonkönyv és címjegyzék)

Not classified (Nincs beso‐ rolva)

°

Mobile

¢

Car (Autó)

^

X

Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy adatmezőket tartalmazó beviteli menü. A telefonszám automatikusan megjelenik a megfelelő adatmezőben.

Hívószám hozzáadása egy címjegyzékbejegyzéshez Nyissa meg valamelyik híváslistát, és válasszon ki egy bejegyzést (Y oldal: 115). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Save entry (Bejegyzés rögzítése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. i Az Save entry (Bejegyzés rögzí‐ tése) lehetőség szürkén jelenik meg, ha a kiválasztott listabejegyzés már tárolva van. X

X

Válassza ki a Add (Hozzáadás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

; Adatmező

Válasszon egy hívószám-kategóriát, pl. Home (Otthoni), majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobile, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget. Megjelenik a címjegyzék-bejegyzések keresőmenüje. X Keresse meg a kívánt bejegyzést (Y oldal: 113).

= Karakterkészlet

X

X

: Beviteli jel (kurzor)

? A telefonszám automatikusan megjelenik

a megfelelő adatmezőben.

A Telefonkategória B Hívószám-kategória X

Kövesse a „Karakter beírása a telefonkönyvbe és a címjegyzékbe” című szakasz „Karakterbevitel” részében leírtakat (Y oldal: 21).

Miután befejezte a keresést, nyomja meg az 9 gombot. Ha a keresett bejegyzéshez a kiválasztott hívószám-kategóriában ötnél kevesebb telefonszám van tárolva, a COMAND APS rendszer tárolja az adatokat. és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Amennyiben a keresett bejegyzéshez öt hívószám van tárolva, megjelenik egy kér-

Z

Telefon

Telefonkategória

117

SMS-üzenetek (komfort-telefonálás)

Telefon

118

dés, hogy kívánja-e felülírni a már létező hívószámok egyikét. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után megjelenik a már meglévő öt hívószámot tartalmazó kiválasztólista. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X Válassza ki a listában a felülírandó hívószámot a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS felülírja a kiválasztott hívószámot az új adatokkal.

SMS-üzenetek (komfort-telefonálás) Tudnivalók és előfeltételek A funkciók használatához a következő feltételeknek kell teljesülniük: Ra

mobiltelefonnak a mobiltelefon-tartóban kell lennie, és be kell azt kapcsolni, Ra PIN-kódot be kell írni, Ra mobiltelefonnak csatlakoznia kell valamelyik mobiltelefon-hálózathoz. A mobiltelefon csatlakoztatásakor a rendszer betölti a mobiltelefonban aktuálisan tárolt SMS-üzenetek közül az utolsó 30 üzenetet a COMAND APS bejövő SMS-üzenetei közé, és meg is jeleníti ezeket.

i A COMAND APS rendszer nem tölti le az összes új SMS-üzenetet: Ez kivételes esetekben fordulhat elő, pl. bizonyos mobiltelefonok vagy mobiltelefon-tartók használatakor, illetve ha sok SMS-üzenet érkezik a mobiltelefonra.

Híváslisták törlése i A tárolt híváslisták akkor is megmaradnak a COMAND APS rendszerben, ha azt másik mobiltelefonnal használja. Ezért a jármű átadása vagy értékesítése előtt szükség esetén törölje a jármű híváslistáit.

Válassza ki a Telefon főmenüben az Call lists (Híváslisták) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Delete call lists (Híváslisták törlése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Egy kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy valóban törölni kívánja-e az összes híváslistát. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a rendszer törli a híváslistákat. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X

Amíg a mobiltelefon a mobiltelefon-tartón keresztül csatlakozik a COMAND APS rendszerhez, az újonnan bejövő SMS-üzenetek megjelennek a COMAND APS bejövő SMSüzenetei között. Ezt hangjelzés is jelzi, és megjelenik a / szimbólum. A szimbólum eltűnik, miután az SMS-üzenetet elolvasta. A levél szimbólum ú formában jelenik meg, ha az SMS-tárhely megtelt. A szimbólum eltűnik, miután legalább egy SMS-üzenetet törölt.

Bejövő SMS-ek megjelenítése Áttekintés Nyomja meg a % funkciógombot. X Válassza ki a Telefon főmenüben az SMS lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a bejövő SMS-postafiók. X

SMS-üzenetek (komfort-telefonálás)

119

aloud (Felolvasás) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS felolvassa az SMS-üzenetet. Felolvasás megszakítása: Nyomja meg a 8 gombot. vagy X Nyomja meg az 9 gombot, majd válassza ki a Cancel read-aloud function (Felolvasás megszakítása) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Bejövő SMS-postafiók : Kiválasztott SMS-üzenet rövidített szö-

vege vagy feladója (beállítás szerint)

; Kiválasztott SMS-üzenet beérkezésének = ? A B

dátuma és időpontja Beállítások megnyitása Kijelölt SMS-üzenet Olvasatlan SMS-üzenet szimbóluma 0 Visszatérés a Telefon főmenübe

SMS-üzenet elolvasása Válasszon ki a Bejövő SMS-postafiókban egy SMS-üzenetet a 9: gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a kiválasztott SMS-üzenet. X Lapozás a kijelzőn, illetve telefonszámok kiválasztása a szövegben: Nyomja meg a 9 vagy : gombot. A megjelenítés soronként gördül lefelé vagy felfelé, illetve ugrik a következő vagy az előző telefonszámra, és automatikusan kijelöli azt. X Visszatérés a listához: Nyomja meg a = vagy ; gombot.

X

SMS-üzenet felolvasása A felolvasási funkció nyelvét (Y oldal: 38) és sebességét (Y oldal: 32) Ön állíthatja be. X Az SMS-üzenet kijelzésekor nyomja meg az 9 gombot, majd válassza ki a Read

Kijelzés átváltása A feladó kijelzése és a szöveges kijelzés között válthat. A feladó kijelzésekor a képernyőn az üzenetek feladója látható. Ha a küldő szerepel a COMAND APS telefonkönyvében, a név jelenik meg. A szöveg kijelzése az SMS-üzenet tartalmának első néhány szavát jeleníti meg. X Válassza ki az SMS-üzenetet az SMS-postafiókban a 9 és : gombbal. X Átkapcsolás a szöveg kijelzésére: Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Display text (Szöveg kijelzése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kijelzés átvált. X Átkapcsolás a feladó kijelzésére: Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Display sender (Feladó kijelzése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kijelzés átvált.

Részletek megjelenítése A COMAND APS a feladók rövidített nevét teljes egészében is meg tudja jeleníteni. Z

Telefon

X

Címjegyzék használata

120

Válassza ki az SMS-üzenetet az SMS-postafiókban a 9 és : gombbal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; nyílgombbal, majd nyomja meg az 9 gombot. X Válassza ki a Details (Részletek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer átvált a részletes megjelenítésre. X Részletes megjelenítés bezárása: Nyomja meg a = vagy ; gombot.

Telefon

X

SMS-üzenetek kezelése

SMS-üzenet feladójának tárolása egy már meglévő címjegyzék-bejegyzéshez Az SMS-üzenet kijelzésekor nyomja meg az 9 gombot. X Válassza ki a Save number (Hívószám tárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Add telephone no. (Hívó‐ szám hozzáadása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Folytassa a „Telefonszám hozzáadása egy telefonkönyv-bejegyzéshez” szakaszban lévő „Telefonszám-kategória választása” című részben leírt lépéssel (Y oldal: 112). X

SMS-üzenet feladójának felhívása

SMS-üzenet törlése

Az SMS-üzenet kijelzésekor nyomja meg az 9 gombot. X Válassza ki az Call sender (Feladó felhívása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A telefon felhívja az üzenet feladóját.

i Ez a funkció nem használható minden

X

SMS-üzenet feladójának tárolása új címjegyzék-bejegyzésként i A funkció nem használható, ha a feladó

telefonszáma már szerepel a címjegyzékben.

Az SMS-üzenet kijelzésekor nyomja meg az 9 gombot. X Válassza ki az Save sender (Feladó tárolása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a New entry (Új bejegy‐ zés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Folytassa a „Tárolás új bejegyzésként” című részben leírtak szerint (Y oldal: 116). X

mobiltelefon esetén.

Válassza ki az SMS-üzenetet az SMS-postafiókban a 9 és : gombbal. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A törlésre vonatkozó kérdés jelenik meg. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után az SMS-üzenet törlődik. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X

Címjegyzék használata Bevezetés A címjegyzék különböző forrásokból (mobiltelefon, SD-memóriakártya, telefonkönyv, navigáció) beolvasott és tárolt bejegyzéseket tartalmaz.

Címjegyzék használata Ezeket a bejegyzéseket telefonáláshoz és navigáláshoz használhatja.

i A címjegyzék-bejegyzések akkor is megmaradnak, ha eltávolítja a mobiltelefont. Ezért a személyes adatait pl. a jármű eladása előtt törölnie kell az Alaphelyzetbe állítás (Reset) funkcióval (Y oldal: 39).

Címjegyzék-bejegyzés keresése X X

Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 121). A címjegyzékben válassza ki a Search (Keresés) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Nyolcnál több bejegyzés esetén megjelenik a keresőmenü a karakterkészlettel.

Telefon

Címjegyzék megnyitása X

Nyomja meg a % funkciógombot. Ekkor megjelenik a Telefon főmenü vagy a címjegyzék, ha legutóbb azt nyitotta meg.

Ha a Telefon főmenü jelenik meg, válassza ki a Tel (Telefon) lehetőséget a 9, =, ; gombok segítségével, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X A menüben válassza ki az Address book (Címjegyzék) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Keresőmenü karakterkészlettel : Címjegyzék-bejegyzés szimbóluma ¥ ; Navigációból származó teljes címadatok

szimbóluma ¤ = Karakterkészlet ? SD-memóriakártyáról importált bejegyzés A Mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzésének szimbóluma d

Címjegyzék címjegyzék-bejegyzéssel (¥) és navigációs adatokkal (¤)

i Egy címjegyzék-bejegyzés névből,

keresztnévből és cégnévből áll, és legfeljebb öt telefonszámot, valamint egy-egy otthoni és munkahelyi címet tartalmazhat.

X

Lapozás a címjegyzékben: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

X

Címjegyzék bezárása: Nyomja meg a % gombot.

121

A további szimbólumok (pl. a hangutasítások ¦ szimbólumának) magyarázatát a „Szimbólumok áttekintése” című szakaszban találja (Y oldal: 109). X Kövesse a „Telefonkönyv-bejegyzés keresése” részben leírtakat (Y oldal: 113).

Új bejegyzés létrehozása a címjegyzékben A címadatokat közvetlenül a címjegyzékbe is beírhatja. Ha a telefonkönyvben telefonszámokat tárol, azok bekerülnek a címjegyzékbe is. Ha egy navigációs célt tárol, a COMAND APS rendszer olyan címjegyzék-bejegyzést

Z


122

hoz létre, amely tartalmazza a teljes navigációs címadatot. X Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 121).

Címjegyzék-bejegyzés törlése X

1. lehetőség: A címjegyzékben válassza ki aDelete (Törlés) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

2. lehetőség: Keresse ki a címjegyzékbejegyzést (Y oldal: 121). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét lehetőségnél megjelenik egy kérdés.

Telefon

X

X

Válassza ki a címjegyzékben a New (Új) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az adatmezőket tartalmazó beviteli menü.

X

Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a rendszer törli a bejegyzést. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

i A mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzésé-

nek törlése esetén a rendszer törli a bejegyzést a címjegyzékből, azonban nem törli a mobiltelefonból.

Adatmezőket tartalmazó beviteli menü : Kiválasztott adatmező a beviteli jellel (kur-

zorral) ; Karakterkészlet

i Ha a COMAND APS nincs felszerelve

merevlemezzel, csak a telefonszámokat tartalmazó adatmezőket tudja szerkeszteni.

X


Címjegyzék-bejegyzés részleteinek megjelenítése Bejegyzés kiválasztása Keresse meg a címjegyzék-bejegyzést, és válassza ki a kiválasztólistában a 9:gombokkal (Y oldal: 121). vagy X Válasszon ki egy címjegyzék-bejegyzést lapozással (Y oldal: 121). X Mindkét lehetőségnél nyomja meg az 9 gombot. A rendszer átvált a részletes megjelenítésre.

X


123

Címjegyzék-bejegyzés módosítása Bejegyzés módosítása 1. lehetőség: Keresse meg a címjegyzékbejegyzést, és válassza ki a listában a 9:gombokkal (Y oldal: 121). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Change (Módosítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Személyes adatok részletes kijelzése : A címbejegyzés személyes navigációs

adatokat tartalmaz

; Beállítások megnyitása = Kiválasztott adatmező ? Vissza az előző menühöz X

Válassza ki az Adatmező lehetőséget a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Részletes megjelenítés bezárása: Válassza ki a Back (vissza) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

2. lehetőség: Jelenítse meg a teljes címjegyzék-bejegyzést (Y oldal: 122). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Change content (Tarta‐ lom módosítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét esetben megjelenik az adatmezőket tartalmazó beviteli menü. X

X

Címjegyzék-bejegyzés teljes megjelenítése Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Details (Részletek) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a teljes kijelzés.

X

X

Teljes kijelzés bezárása: Nyomja meg a =, ;, % vagy az 9 gombok egyikét.


Telefonszám-adatmező kategóriájának módosítása Jelenítse meg a címjegyzék-bejegyzés részleteit (Y oldal: 122), és jelölje ki a telefonszám adatmezőjét. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Change category (Kate‐ gória módosítása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki egy telefonszám-kategóriát (pl. Home (Személyes)). X Válasszon ki egy telefonkategóriát (pl. Mobile). X

Z

Telefon

X


124

Adott esetben válassza a Preferred (Előnyben részesített) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a beállítást. A telefonkönyvben ez a hívószám jelenik meg elsőként, és azonnal tárcsázható. X Válassza ki a Save (Tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer tárolja az új kategóriát.

a címjegyzékben is tárolja a teljes körű navigációs címadatokkal együtt.

Telefon

X

Bejegyzéshez tartozó telefonszám felhívása Feltételek A mobiltelefonnak a mobiltelefon-tartóban kell lennie, vagy Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztatni kell azt.

1. lehetőség Jelenítse meg a címjegyzék-bejegyzés részleteit (Y oldal: 122). X Válassza ki a telefonszámot tartalmazó adatmezőt a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A telefon tárcsázni kezd. A kijelző átvált a telefon megjelenítésére.

X

2. lehetőség Válassza ki a címjegyzék-bejegyzést a kiválasztólistában a 9:gombokkal. X Nyomja meg a 6 gombot. A telefon tárcsázni kezd. X

Célhoz vezetés elindítása a bejegyzéshez tartozó címhez i Ezt a funkciót azután használhatja, hogy

mentett egy célt a célmemóriában (Y oldal: 80). Ekkor a COMAND APS a célt

1. lehetőség Keressen egy címjegyzék-bejegyzést ¤ szimbólummal (Y oldal: 121), és válassza ki a listából. X Jelenítse meg a címjegyzék-bejegyzés részleteit (Y oldal: 123). X Válassza ki a címet tartalmazó adatmezőt a 9: gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

2. lehetőség Keressen egy címjegyzék-bejegyzést ¤ szimbólummal (Y oldal: 121), és válassza ki a listából. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Navigate (Navigálás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor elindul a célhoz vezetés, ha a címadatok teljesek és összhangban vannak a digitális térképpel. A további kezelés attól függ, hogy a címadatok teljesek-e, és összhangban vannak-e a navigációs rendszer digitális térképével. Az adatok nincsenek összhangban, ha a címadatok nem felelnek meg a cél megadását ismertető szakaszban leírtaknak. X

Hangutasítások Hangutasítás hozzáadása vagy módosítása A hangutasításokat a LINGUATRONIC rendszeren keresztül adhatja meg (lásd a kiegészítő kezelési útmutatót). Miután egy címjegyzék-bejegyzéshez hangutasítást rendelt hozzá, az adott bejegyzést hangutasítással hívhatja elő (pl. így indíthatja a hívószám tár-


Hangutasítás törlése Keressen ki egy hangutasítással ellátott címjegyzék-bejegyzést (Y oldal: 121). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Voice tag (Hangutasí‐ tás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A törlésre vonatkozó kérdés jelenik meg. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a COMAND APS törli a hangutasítást. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X

Hangutasítás meghallgatása Keressen ki egy hangutasítással ellátott címjegyzék-bejegyzést (Y oldal: 121). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Voice tag (Hangutasí‐ tás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Listen (Meghallgatás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A rendszer visszajátssza a hangutasítást. X

Mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzésének tárolása a címjegyzékben Ezzel a funkcióval Ra

mobiltelefonról, valamint memóriakártyáról RBluetooth®-kapcsolaton keresztül importált telefonkönyv-bejegyzéseket tárolhat a címjegyzékben. Ezeket a bejegyzéseket a telefonkönyvben különböző szimbólumokról ismerheti fel (Y oldal: 109). Ha törli az importált kapcsolatokat a telefonkönyvből, a bejegyzések megmaradnak a címjegyzékben. X Keresse ki a mobiltelefon telefonkönyvbejegyzését d(Y oldal: 113). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Save entry (Bejegyzés rögzítése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a Saving procedure suc‐ cessful (Sikeres tárolás) üzenet. A telefonkönyv-bejegyzést a rendszer címjegyzék-bejegyzésként tárolta. A d szimbólumot a ¥ szimbólum váltja fel. Ra

Z

Telefon

csázását). Minden címjegyzék-bejegyzéshez egy-egy hangutasítást csatolhat. X Keressen ki egy hangutasítás nélküli vagy azzal ellátott (¦ jelzés) címjegyzékbejegyzést (Y oldal: 121). X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget a ; gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Voice tag (Hangutasí‐ tás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Add (Hozzáadás) vagy az Change (Módosítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kezelés hangutasításokkal folytatódik. Ennek során a LINGUATRONIC rendszer vezeti végig Önt a párbeszédeken.

125

126

Címjegyzék használata Kapcsolatok importálása Tudnivalók és előfeltételek

Telefon

Kapcsolatokat importálhat a mobiltelefonról és az SD-memóriakártyáról a címjegyzékbe, vagy névjegyeket (vCard) fogadhat Bluetooth®-kapcsolaton keresztül. Az elérhetőségek forrásától függően különböző feltételeknek kell teljesülniük: Forrás

Feltételek

Komfort-tele- A Bluetooth®-funkciót be fonálás kell kapcsolni a COMAND APS rendszeren (Y oldal: 35). A funkció azután használható, hogy az SMS-üzeneteket a COMAND APS automatikusan letöltötte a komfort-telefonról. Ez a folyamat a mobiltelefontól függően hosszabb ideig is eltarthat. Mobiltelefon PBAP Bluetooth®-profillal

A Bluetooth®-funkciót be kell kapcsolni mind a COMAND APS rendszeren, mind a mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). A mobiltelefont csatlakoztatni kell a COMAND APS rendszerhez (Y oldal: 35).

SD-memória- Az SD-memóriakártya be kártya van helyezve a készülékbe (Y oldal: 141), és importálható elérhetőségeket tartalmaz. Névjegykártyák fogadásának előfeltételei Névjegykártyákat (vCard) olyan készülékekről (pl. személyi számítógépről is) lehet fogadni, amelyek támogatják a vCard névjegykártyák Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő küldését.

Ehhez nem szükséges, hogy a készülék engedélyezve legyen a COMAND APS rendszerben. Ügyeljen a következőkre: Bluetooth®-kapcsolatnak aktiválva kell lennie a COMAND APS rendszerben és a Bluetooth®-készüléken (lásd a készülék kezelési útmutatóját). RA Bluetooth®-készüléknek képesnek kell lennie vCard névjegyek Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő küldésére (lásd a készülék kezelési útmutatóját). RA járműben lévő Bluetooth®-készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie.

RA

Importálás előkészítése X

A címjegyzékben válassza ki az Address book (Címjegyzék) lehetőséget vagy a Telefon főmenü kijelzésekor a Telephone lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a Import contacts (Kapcso‐ latok importálása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy menü.

Importálás komfort-telefonról vagy PBAP-profillal ellátott Bluetooth®mobiltelefonról A mobiltelefon telefonkönyvéből importált telefonkönyv-bejegyzést a címjegyzékben a d szimbólum jelöli.

i Az alkalmazott mobiltelefontól függően

ennél a funkciónál csak a mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzéseit, vagy azokon felül a SIM-kártya telefonkönyv-bejegyzéseit is importálja a rendszer.

X

Válassza ki a menüben a From mobile phone (Mobiltelefonról) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.


Importálás SD-memóriakártyáról Az SD-memóriakártyáról importált bejegyzéseket gémkapocs szimbólum jelöli. A névjegykártyák importálásához a következő feltételeknek kell teljesülniük: Ra

vCard névjegykártyáknak az SD-memóriakártya gyökérkönyvtárában kell lenniük, Ra vCard névjegykártyáknak „.vcf” kiterjesztésűeknek kell lenniük.

Válassza ki a Add (Hozzáadás) vagy az Overwrite (Felülírás) lehetőséget. A Add (Hozzáadás) lehetőség kiválasztásával importálhatja az SD-memóriakártyáról a bejegyzéseket a címjegyzékbe. Az Overwrite (Felülírás) lehetőség importálja az SD-memóriakártyáról a bejegyzéseket, és felülírja a címjegyzékben a gémkapocs szimbólummal jelölt összes bejegyzést. A korábbi bejegyzések ezt követően nem állnak rendelkezésre. Az elérhetőségek sikeres importálása után egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. Ezután a címjegyzék vagy a mindenkori telefon alapmenü jelenik meg. i Az Overwrite (Felülírás) menüpontot csak akkor lehet kiválasztani, ha a címjegyzék már tartalmaz megfelelő bejegyzéseket. Ha a címjegyzék megtelt, egy erre utaló üzenet látható. X

Névjegyek fogadása Bluetooth®-kapcsolaton keresztül A fogadott névjegykártyákat a ¥ szimbólum jelöli a BT kiegészítéssel.

i Ha a névjegykártyák fogadása közben egy másik főfunkcióra, pl. a Navigáció üzemmódra vált, a névjegykártyák fogadása megszakad.

X

Válassza ki a menüben a Receive busi‐ ness cards (Névjegykártyák foga‐ dása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS rendszer és az Ön aktív mobiltelefonja között ekkor megszakad a Bluetooth®-kapcsolat. A COMAND APS készen áll a névjegykártyák fogadására egy másik Bluetooth®-készülékről.

X

A külső Bluetooth®-készüléken indítsa el az adatátvitelt (lásd a készülék kezelési útmutatóját). A rendszer automatikusan átveszi a névjegykártyák adatait a címjegyzékbe. Megjelenik a fogadott névjegykártyák száma.

i Egy névjegykártya több névjegykártyát is

tartalmazhat. A COMAND APS a 2.1 és 3.0 verziójú vCard névjegykártyákat támogatja.

X

Válassza ki a menüben a From the memory card (Memóriakártyáról) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Z

Telefon

Válassza ki a Add (Hozzáadás) vagy az Overwrite (Felülírás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Add (Hozzáadás) kiválasztása esetén a rendszer importálja a mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzéseit a címjegyzékbe. Az Overwrite (Felülírás) kiválasztása esetén a rendszer importálja a mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzéseit, és felülírja a címjegyzékben a d szimbólummal jelzett összes bejegyzést. A korábbi telefonkönyvbejegyzések ezt követően már nem állnak rendelkezésre. Az elérhetőségek sikeres importálása után egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. Ezután a címjegyzék vagy a mindenkori telefon alapmenü jelenik meg. i Az Overwrite (Felülírás) menüpontot csak akkor lehet kiválasztani, ha a címjegyzék már tartalmaz telefonkönyvbejegyzéseket. Ha a címjegyzék megtelt, egy erre utaló üzenet látható.

X

127

Mercedes-Benz Contact

128

Mercedes-Benz Contact

Telefon

Bevezetés

X

Fogadás befejezése: Nyomja meg az 9 vagy a % Vissza gombot.

Kapcsolatok törlése A címjegyzék megjelenítésekor válassza ki az Address book (Címjegyzék) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy menü. X Válassza ki a Delete contacts (Kapcso‐ latok törlése) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon a következő lehetőségek közül: RInternal contacts (Belső kapcso‐ latok), RFrom mobile phone (Mobiltelefon‐ ról), RFrom the memory card (Memóriakár‐ tyáról), RReceived business cards (Foga‐ dott névjegyek), RDelete all (Összes törlése). A kiválasztásnak megfelelő kérdés jelenik meg. X Válassza ki a Yes (Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a kiválasztásnak megfelelő kapcsolatok törlődnek. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X

A Mercedes-Benz Contact bármikor segít Önnek pl. a járművével kapcsolatos kérdésekben vagy műszaki meghibásodás esetén. A funkció lehetővé teszi, hogy díjfizetés ellenében felhívhassa a Mercedes-Benz ügyfélközpontot. A rendszer ekkor minden fontos járműadatot továbbít a gördülékeny segítségnyújtás érdekében. A rendszer a következő adatokat küldi el: Ralvázszám, Rösszkilométer-állás, Rjármű

helyzete,

Rtelefonszám.

Ez a funkció a Bluetooth®-kapcsolaton vagy a komfort-telefonálás funkción keresztül a COMAND APS rendszerhez csatlakoztatott, üzemkész mobiltelefonnal használható.

i Ne feledje, hogy a Mercedes-Benz Con-

tact funkció használatakor a MercedesBenz egyik szolgáltatását veszi igénybe. Szükség esetén először feltétlenül az ismert országos segélyhívó számokat hívja.

i A 2011. júniusi állapot szerint ez a szol-

gáltatás a következő európai országok járműveivel kapcsolatban érhető el:

RBelgium RNémetország RFranciaország RNagy-Britannia RÍrország ROlaszország RLuxemburg RHollandia RAusztria RLengyelország RSvájc RSzlovákia RSpanyolország

Telefon kezelése a multifunkciós kormánykeréken RCsehország RMagyarország

129

Telefon kezelése a multifunkciós kormánykeréken Telefon menü

X

Nyissa meg a COMAND APS telefonkönyvét (Y oldal: 108). A COMAND APS telefonkönyvében a legelső helyen az „MB Contact” bejegyzés szerepel. Ez a bejegyzés ki van jelölve.

Kétféle módon hívhatja fel a Mercedes-Benz ügyfélközpontját: X Nyomja meg az 9 gombot. vagy X Nyomja meg a 6 gombot a COMAND APS kezelőegységén. Ezzel kezdeményezi a hívást. Ezután a rendszer hangutasítással kéri, hogy a COMAND APS kezelőegységének billentyűzetén a megnevezett számjegy megnyomásával erősítse meg az adatátvitelt. Az Ön engedélyével a COMAND APS rendszer elküldi a szükséges járműadatokat. i A hívást a multifunkciós kormánykerék segítségével is kezdeményezheti (lásd a jármű kezelési útmutatóját). Az adatátvitelt a kijelző mutatja, ez eltarthat néhány másodpercig. Ezután kiválaszthatja a kívánt szolgáltatást, és kapcsolják a Mercedes-Benz ügyfélközpontjának szakképzett kapcsolattartóját. A Mercedes-Benz Contacttal, az ajánlott karbantartás terjedelmével és a rendszer kezelésével kapcsolatban bármelyik MercedesBenz szervizben kaphat további információt.

Bevezetés A „Telefon” menü funkcióival a kihangosító berendezésre csatlakoztatott telefont lehet kezelni. A „Telefon” menü kijelzése attól függ, milyen állapotban van a telefon. X Kapcsolja be a mobiltelefont és a COMAND APS rendszert. X Válassza ki a TEL (Telefon) lehetőséget a V vagy U gombbal.

Ha még nem adta meg a PIN-kódot (komfort-telefonálás esetén): A multifunkciós kijelzőn megjelenik a PIN üzenet. X Adja meg a PIN kódot a mobiltelefonon vagy a COMAND APS rendszerben. A COMAND APS ellenőrzi a PIN kódot. Ha a kódot helyesen adta meg, a telefon vételkész állapotban van.

Ha a telefon vételkész Komfort-telefonálás: A multifunkciós kijelzőn megjelenik a mobilszolgáltató neve. Telefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül: A mobilszolgáltató kijelzése függ a csatlakoztatott telefontól.

Hívás fogadása Ha a mobiltelefon vételkész állapotban van, bármikor fogadhat hívást. Bejövő hívás esetén megjelenik a név vagy a hívószám a multifunkciós kijelzőn. X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 6 gombot.

Z

Telefon

Mercedes-Benz ügyfélközpontjának felhívása

Telefon kezelése a multifunkciós kormánykeréken

130

Hívás elutasítása vagy a beszélgetés befejezése X

Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található ~ gombot.

X

i Ha az adott névhez több hívószám tartozik, az albejegyzések listája jelenik meg.

X

Nyomja meg ismét a 6 gombot. A multifunkciós kijelzőn megjelenik a Con‐ necting call... (Tárcsázás...) üzenet és a hívott telefonszám vagy a név, ha ez utóbbi megtalálható a telefonkönyvben. A tárcsázott szám bekerül a megfelelő híváslistába.

X

Hívás kezdeményezésének elutasítása: Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található ~ gombot.

Telefon

Hívószám kiválasztása a telefonkönyvből Ha telefonja vételkész, bármikor kikereshet és felhívhat egy telefonszámot a COMAND APS telefonkönyvéből.

i Ha importálta a kapcsolatokat

(Y oldal: 126), a multifunkciós kormánykerékkel választhat a mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzései közül is.

Válassza ki a TEL (Telefon) lehetőséget a V vagy U gombbal. X A telefonkönyv megnyitásához a multifunkciós kijelzőn nyomja meg a & vagy * gombot. X Nyomja meg a & vagy * gombot, amíg a kijelölés a kívánt bejegyzésre nem kerül. A tárolt nevek betűrendben jelennek meg. i Ha egy másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva a & vagy * gombot, a multifunkciós kijelző minden 5. kijelzett bejegyzés után átvált a következő kezdőbetű első bejegyzésére. A kijelzés átváltása megszűnik, amint elengedi a gombokat.

Hívás kezdeményezése: Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 6 gombot.

X

: Telefonkönyv-bejegyzés neve

Hívásismétlés Válassza ki a TEL (Telefon) lehetőséget a V vagy U gombbal. X Nyomja meg a 6 gombot. A legutóbb tárcsázott hívás jelenik meg. X Lapozás a tárcsázott hívások listájában: Nyomja meg a & vagy * gombot, amíg a kijelölés a kívánt bejegyzésre nem kerül. X Hívás kezdeményezése: Nyomja meg a 6 gombot. X

131 132 132 137 150 155 162 163

Audió üzemmód

Audiokészüléke kivitele ................... Rádió üzemmód ................................ CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód . . MUSIC REGISTER .............................. Médiainterfész üzemmód ................. Audio-AUX üzemmód ........................ Audiokészülék kezelése a multifunkciós kormánykeréken ...............

Rádió üzemmód

132

Ha más Audio üzemmód van bekapcsolva, a Rádió üzemmód az Audio menüben kapcsolható be.

Audiokészüléke kivitele i Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja az

Audió üzemmód

audiokészülékéhez tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció.

X

A 9 gomb segítségével válassza ki az Audio lehetőséget, és az 9 gomb megnyomásával erősítse meg azt. Megjelenik az Audio menü.

Rádió üzemmód Bevezetés i A COMAND APS kezelőrendszerével és a kezelés alapjaival kapcsolatban a következő helyeken talál információt: (Y oldal: 18) és (Y oldal: 14).

i A járműben működtetett külső elektronikus készülékek jelentősen zavarhatják a rádióvételt.

Rádió üzemmód bekapcsolása

: Pillanatnyilag beállított audio-üzemmód ; Funkciósáv = Audio menü X

Válassza ki a Radio (Rádió) (Rádió üzemmód) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

1. lehetőség X

Nyomja meg a $ funkciógombot. Megjelenik a rádióképernyő. Rádió üzemmód: a legutóbb beállított frekvenciasávban legutóbb beállított rádióadó hallható.

i A $ funkciógomb többszöri megnyo-

másával az FM, MW, SW, LW sorrendben választhatja ki a frekvenciasávot. Ha újból megnyomja a gombot, a rádió visszavált FM-rádió üzemmódra.

2. lehetőség X

A funkciósávban válassza ki az Audio lehetőséget a 9=és; gombokkal, majd az 9 gombbal erősítse meg azt. Ha legutóbb a Rádió üzemmódot választotta, ilyenkor ez kapcsol be.

Rádióképernyő : Megjelenítési/kiválasztási ablak a rádió-

adó, illetve a frekvencia kijelzésével

; Beállított rádióadó frekvenciasávja és

frekvenciája

= Beállított rádióadó memóriahelye ? Beállított rádióadó neve vagy frekvenciája A Hangzásbeállítások

Rádió üzemmód lása

C Rádiószöveg megjelenítése D Memóriafunkciók E Rádiófunkciók

Frekvenciasáv átkapcsolása 1. lehetőség A rádió frekvenciasávját az FM, MW, SW, LW tartományok közül választhatja ki.

i Az MW, SW és LW frekvenciasávokban az adónév helyett a COMAND APS rendszer a rádióadó frekvenciáját jelzi ki.

X

Nyomja meg többször a $ funkciógombot, amíg be nem állítja a kívánt frekvenciasávot.

Gyorsválasztás X Amikor a rádióképernyőn a megjelenítési/ kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg a = vagy a ; gombot. vagy X Nyomja meg a E vagy a F gombot. A mutató balra vagy jobbra mozdul. Kiválasztás az adólistában Válassza ki a Radio (Rádió) (Rádió üzemmód) lehetőséget a := és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Erősítse meg a Station list (Adó‐ lista) lehetőséget az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az adólista.

X

2. lehetőség Válassza ki a rádióképernyőn az FM lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a frekvenciasávot a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kiválasztott frekvenciasáv legutóbb beállított rádióadója szólal meg. X

Adó beállítása Rádióadó beállítása az adólistából Az adólista az FM frekvenciasávban áll rendelkezésre. Rádió üzemmód: A lista betűrendben tartalmazza az összes pillanatnyilag fogható rádióadót. Az információszolgáltatás nélküli rádióadóknál a rádióadó neve helyén a frekvencia látható a listában.

Példaképernyő a Rádió üzemmódban : Éppen beállított rádióadó ; Memóriahely az adótárban X

Válassza ki a rádióadót a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Rádióadó beállítása adókereséssel Az adókeresés csak a Rádió üzemmódban, az MW, az SW és az LW frekvenciasávban használható. X Nyomja meg a F vagy a E gombot. Az adókeresés megindul felfelé vagy lefelé, és megáll a következő fogható rádióadónál.

Audió üzemmód

B Frekvenciasávok kijelzése vagy átkapcso-

133

Rádió üzemmód

134

Rádióadó beállítása az adótárból Gyorsbeállítás X Nyomja meg a megfelelő, pl. a l gombot.

és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Közvetlenül az adótárban Válassza ki a Presets (Memória) lehetőséget a := és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg az 9 gombot. Megjelenik az adótár. A # pont azt mutatja, hogy a pillanatnyilag beállított rádióadó melyik memóriahelyen van tárolva.

Audió üzemmód

X

Válassza ki a Frequency entry (Frek‐ vencia megadása) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét lehetőségnél megjelenik egy beviteli menü.

: Beviteli mező X

Adótár a Rádió üzemmódban X

Válassza ki a rádióadót a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Rádióadó beállítása a frekvencia kézi megadásával Ez a funkció Rádió üzemmódban használható. 1. lehetőség X Nyomja meg a U gombot. 2. lehetőség X Válassza ki a rádióképernyőn a Radio (Rádió) lehetőséget a :, =

Írja be a frekvenciát a gombok segítségével. A COMAND APS rendszer beállítja a megadott frekvenciát.

Frekvenciasáv

Frekvencia

FM (URH)

87,5 – 108,0 MHz

MW (középhullám)

531 – 1620 kHz

SW (rövidhullám)

5800 – 6250 kHz

LW (hosszúhullám)

153 – 282 kHz

i Csak az éppen engedélyezett számjegyeket írhatja be.

i Ha olyan frekvenciát ad meg az MW, SW

és LW frekvenciasávokban, amelyek a sávszélességen kívül esnek, a COMAND APS a következő legalacsonyabb frekvenciát állítja be.

Rádió üzemmód

Rádióadó kézi tárolása Mindegyik frekvenciasávhoz 10-10 memóriahely áll rendelkezésre. Gyors tárolás Tartsa lenyomva pl. a l gombot a hangjelzés megszólalásáig. A rendszer tárolta a rádióadót.

X

Közvetlenül az adótárban X Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg az 9 gombot. vagy X A rádióképernyőn válassza ki a Presets (Memória) lehetőséget a :, = vagy a ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét esetben megjelenik az adótár. A # pont azt mutatja, hogy a pillanatnyilag beállított rádióadó melyik memóriahelyen van tárolva.

Adótár X

Válassza ki a memóriahelyet a 9 és : gombbal, majd tartsa lenyomva az 9 gombot a hangjelzés megszólalásáig. A rendszer tárolta a rádióadót a memóriahelyen.

Rádióadó automatikus tárolása Ez a funkció automatikusan feltölti az adótárat a fogható rádióadókkal. A keresés a legalacsonyabb frekvenciánál kezdődik. Ha a

COMAND APS rendszer rádióadókat talál, az 1. memóriahellyel kezdve menti azokat. A tárolási folyamat befejeződik, amikor a rendszer eléri a legnagyobb frekvenciát, vagy ha 10 rádióadót talált. Ilyenkor az adótárban kézzel tárolt rádióadók elvesznek. Előfordulhat, hogy a COMAND APS rendszer nem tölti fel az összes memóriahelyet. 1. lehetőség X Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak aktív, nyomja meg az 9 gombot. X Az adótárban válassza ki az Autostore (Automatikus tárolás) lehetőséget a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. 2. lehetőség X A rádióképernyőn válassza ki a Presets (Memória) lehetőséget a :, = vagy a ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Autostore (Automatikus tárolás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS rendszer mindkét lehetőségnél elérhető adókat keres, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Az elérhető rádióadókat a rendszer automatikusan tárolja a tárhelyeken. Tárolási folyamat megszakítása X Válassza ki az Cancel (Megszakítás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Rádiós adatrendszer (RDS) Általános megjegyzések A rádiós adatrendszer (RDS) az FM frekvenciasávban közvetít nem hallható kiegészítő információt. A rendszer egy audio- és egy kereső vevőből áll. A kereső vevő folyamatosan keresi és gyűjti az FM frekvenciasávban fogható rádióadók

Audió üzemmód

Rádióadó tárolása

135

Rádió üzemmód

136

bizonyos adatait (pl. a vételi minőséget és az olyan RDS-adatokat, mint a rádióadás neve vagy az alternatív frekvenciák). A COMAND APS rendszer tárolja az adatokat, és folyamatosan frissíti a memóriát. Ezáltal az audiovevő nem hallhatóan és gyorsan át tud kapcsolni egy jobb vételi minőségű alternatív frekvenciára.

i Az RDS csak olyan rádióadóknál működik, amelyek RDS-adatokat sugároznak.

Audió üzemmód

RDS szolgáltatás be- és kikapcsolása A „Frekvencia rögzítése” funkcióval megakadályozhatja, hogy a COMAND APS egy rádióadó különböző alternatív frekvenciái között váltson. Ennek akkor van értelme, ha pl. ugyanazt a tartalmat a rádióadók időben eltolva sugározzák, vagy az egyik frekvencia zavart. X A rádióképernyőn válassza ki a Radio (Rádió) lehetőséget a :, = vagy a ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Közlekedési hírek Bevezetés Számos FM-rádióadó sugároz közlekedési híreket (TA =Traffic Announcement). Be- vagy kikapcsolhatja a hírfogadási készenlétet, valamint félbeszakíthatja az éppen bemondott közlekedési hírt.

Hírfogadási készenlét be- és kikapcsolása Első lehetőség: Válassza ki a Radio (Rádió) (Rádióképernyő) lehetőséget a :, = vagy a ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A TA lehetőségnél található pipa mutatja, hogy a közlekedési hírek funkciója be van kapcsolva. Ilyenkor a TA kijelzés látható az állapotsorban. X Válassza ki a TA lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően ki- vagy bekapcsolja a TA funkciót. X Második lehetőség: Tartsa lenyomva a 8 gombot, amíg az állapotsorban nem világít vagy nem alszik ki a TA kijelzés. Ilyenkor hangjelzés hallható.

X

A hírfogadási készenlét bekapcsolását követően a COMAND APS rendszer kiválaszt egy közlekedési híreket sugárzó rádióadót. A közlekedési hírek a következő forrásokból származhatnak: X

Válassza ki a Frequency fix (Frekven‐ cia rögzítése) lehetőséget a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a Frequency fix (Frekvencia rögzítése) funkciót.

Rpillanatnyilag

hallgatott FM-rádióadótól, hallgatott FM-rádióadó hálózatában lévő, közlekedési híreket sugárzó rádióadótól, Regy tetszőleges, a legjobb vételi minőséget biztosító, közlekedési híreket sugárzó rádióadótól. Bekapcsolt hírfogadási készenlét esetén a közlekedési hírek megszakítják az éppen aktív audiovagy videoforrás audiojelét. Rpillanatnyilag

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód X

hangutasítások nem szakadnak meg.

A kijelzőn mindegyik audio-üzemmódban megjelenik a TA kijelzés is.

Közlekedési hírek megszakítása X

A közlekedési hírek alatt nyomja meg röviden a 8 gombot. A COMAND APS visszakapcsol arra a hangforrásra, amelyet a közlekedési hír bemondása előtt hallgatott. Az újabb híradások ismét meg fogják szakítani a hangforrást.

Rádiószöveg A funkció az FM-rádió üzemmódban használható. A rádiószövegek az adással sugárzott kiegészítő adatokat tartalmaznak, pl. az aktuális műsorhoz kapcsolódó információt, amelyek a COMAND APS rendszer kijelzőjén megjelennek. X A rádióképernyőn válassza ki az Info (Információ) lehetőséget a :, = vagy a ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha a rádióadó támogatja a rádiószöveg megjelenítését és rendelkezésre áll információ, az megjelenik a kijelzőn. Ha nem áll rendelkezésre információ, a No information (Nincs információ) üzenet jelenik meg.

Az adólistában levő információ lehívása: Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak rádiószöveget jelenít meg, nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Vissza a rádióképernyőre: Válassza ki ismét az Info (Információ) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Nyomja meg többször a % gombot.

X

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Az adathordozó-lejátszó 1.osztályú lézertermék. Ne nyissa fel a készülékházat. A készülékház felnyitásakor, illetve hibás vagy sérült készülékház esetén láthatatlan lézersugárzás jelent veszélyt, amely károsíthatja az Ön vagy mások szemét. A készülék nem tartalmaz saját kezűleg javítható részeket. Az esetleges karbantartási munkákat biztonsági okokból kizárólag minősített szakemberrel végeztesse el.

Adathordozó kezelésére vonatkozó megjegyzések RAz

adathordozót mindig csak a pereménél fogja meg. RA lejátszási hibák elkerülése érdekében óvatosan kezelje az adathordozót. RAz adathordozókra lehetőleg ne kerüljenek karcolások, ujjnyomok és por. RRendszeresen tisztítsa meg az adathordozót kereskedelmi forgalomban kapható tisztítókendővel. Soha ne körkörösen, hanem kizárólag belülről kifelé, egyenes vonalú mozdulatokkal tisztítsa az adathordozót.

Példa a rádiószöveg kijelzésére Z

Audió üzemmód

i A telefonbeszélgetések és a navigációs

137

138

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód RAz

adathordozók feliratozáshoz csak kifejezetten erre a célra szolgáló tollat használjon. RHasználat után helyezze vissza az adathordozót a tokjába. RÓvja az adathordozókat a hőtől és a közvetlen napfénytől.

Adathordozók behelyezése

Audió üzemmód

Megjegyzések G FIGYELEM Az adathordozót kizárólag álló járműben helyezze be. Mozgó jármű esetén a figyelem elterelése a közlekedés eseményeiről balesetveszélyt okoz.

Nyomja meg a Lemezkiadás gombot 7 . Ha a készülékben már van adathordozó, a rendszer kiadja azt. X Vegye ki az adathordozót a nyílásból ;. X Helyezzen egy adathordozót a nyílásba ;. A lejátszó behúzza és lejátssza az adathordozót, ha az megfelelően van behelyezve és támogatott formátumú.

X

Behelyezés a CD-/DVD-váltóba Áttekintés A CD-/DVD-váltóban egy hat tárhellyel ellátott beépített tár található. A navigációs DVDlemezt a 6. tárhelyre kell behelyezni.

i Ha az adathordozó egyik oldalán nyomtatott felirat vagy ábra látható, akkor behelyezéskor ez legyen felül. Ha egyik oldal sem nyomtatott, akkor a lejátszandó oldal legyen alul. A másolásvédelemmel ellátott adathordozókat a rendszer nem mindig tudja lejátszani.

i Amennyiben az adathordozón a zenei fáj-

lok mellett más fájlok is találhatók, az első zeneszám lejátszásáig szükséges betöltési idő esetenként hosszabb lehet.

Behelyezés az egylemezes CD-/DVDlejátszóba

: Lemezkiadás és -behelyezés gomb

(összes tárhely)

; Nyílás az adathordozó behelyezéséhez

Behelyezés az egyes tárhelyekre Nyomja meg a Lemezkiadás/-behelyezés gombot V. Egy menü mutatja a pillanatnyilag foglalt tárhelyeket. A legutóbb kiválasztott tárhely piros számmal jelenik meg.

X

: Lemezkiadás gomb ; Nyílás az adathordozó behelyezéséhez Lemeztár menü

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Tárhely kiválasztása: Nyomja meg a = vagy a ; gombot. vagy X Nyomja meg az j– p gombok egyikét. A CD-/DVD-váltó a kiválasztott tárhelyre vált. Megjelenik a Please wait... (Kérem, várjon...) üzenet. Ezután a Please insert disc <x> (Helyezze be a(z) <x> lemezt) üzenet látható.

139

i Csak azután helyezzen be CD- vagy DVD-

lemezt, hogy a COMAND APS erre ezzel az üzenettel felszólította. Egy tárhelyre mindig csak egy CD- vagy DVD-lemezt helyezzen be.

X

Az adathordozót nyomtatott oldalával felfelé helyezze a nyílásba. A CD-/DVD-váltó behúzza az adathordozót, és a kiválasztott tárhelyre helyezi. A Loa‐ ding disc <x>... (A(z) <x>. lemez betöltése folyamatban...) üzenet jelenik meg.

i A betöltési folyamat időtartama az adathordozó típusától függ. Ha nem helyez be adathordozót, kb. 20 másodperc múlva a kijelző visszavált a tárhelyek menüjére.

A DVD-váltó akkor játssza le az adathordozót, ha Razt

megfelelően helyezték be és Rformátumát a rendszer támogatja.

Lemeztár menü (példa) : Foglalt tárhely, lemezkiadás lehetséges ; Üres tárhely, lemezbetöltés lehetséges

Kilépés a menüből: Nyomja meg ismét a V Lemezkiadás és -behelyezés gombot. vagy X Nyomja meg a % gombot.

X

Üres tárhelyek feltöltése Nyomja meg a V Lemezbehelyezés gombot. Megjelenik a tárhelyek menüje. A legutóbb kiválasztott tárhely piros számmal jelenik meg. X Válassza ki a Fill empty slots (Üres tárhelyek feltöltése) lehetőséget. Megjelenik a Please insert disc <x> (Helyezze be a(z) <x> lemezt) üzenet. X

i Csak azután helyezzen be CD- vagy DVD-

lemezt, hogy a COMAND APS erre ezzel az üzenettel felszólította. Egy tárhelyre mindig csak egy CD- vagy DVD-lemezt helyezzen be.

Az adathordozót nyomtatott oldalával felfelé helyezze a nyílásba. Megjelenik a Please wait (Kérem, vár‐ jon) üzenet.Amikor az adathordozó betöltése befejeződött, a CD-/DVD-váltó a következő üres tárhelyre vált. Megjelenik a Please insert disc <x> (Helyezze be a(z) <x> lemezt) üzenet. X Addig ismételje a folyamatot, amíg az összes tárhely meg nem telik. X

Z

Audió üzemmód

X

CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód

140

A DVD-váltó akkor játssza le az adathordozót, ha megfelelően helyezték be és Rformátumát a rendszer támogatja. Ha a betöltési folyamat nem fejeződött be, a COMAND APS az először behelyezett adathordozót játssza le. X Betöltési folyamat lezárása: Nyomja meg ismét a V Lemezbehelyezés gombot. vagy X Nyomja meg a % gombot.

Audió üzemmód

Razt

Lemez kiadása a CD-/DVD-váltóból Megjegyzés i Ha egy adathordozó lejátszása közben egy másik adathordozót kiadat a meghajtóból, a CD-/DVD-váltó megszakítja a lejátszást. A lemez kiadását követően a lejátszás folytatódik. Egyetlen adathordozó kiadása

Adathordozók kiadása Fontos biztonsági megjegyzés G FIGYELEM Adathordozókat csak álló járműben vegyen ki a lejátszóból. Ellenkező esetben ez elvonhatja figyelmét a közlekedésről és balesetet okozhat.

Lemez kiadása az egylemezes CD-/ DVD-lejátszóból

: Lemezkiadás és -behelyezés gomb

(összes tárhely)

; Nyílás az adathordozó behelyezéséhez X

Nyomja meg a Lemezkiadás és -behelyezés gombot V. Megjelenik a tárhelyek menüje. Az aktuális adathordozót tartalmazó tárhely piros színnel ki van jelölve.

: Lemezkiadás gomb ; Nyílás az adathordozó behelyezéséhez

Nyomja meg a Lemezkiadás gombot 8. X Vegye ki az adathordozót a nyílásból;. Ha az adathordozót nem veszi ki a nyílásból ;, a COMAND APS rövid idő elteltével automatikusan visszahúzza azt.

X

: Adathordozó típusa ; Adathordozó neve (csak akkor, ha az adat-

hordozón tárolva van)

= Aktuális adathordozó (kiadás lehetséges)


X

Vegye ki az adathordozót a nyílásból ;. Ha az adathordozót nem veszi ki a nyílásból ;, a COMAND APS rövid idő elteltével automatikusan visszahúzza azt.

Összes adathordozó kiadása X Nyomja meg a Lemezkiadás és -behelyezés gombot V. Megjelenik a tárhelyek menüje. X Válassza ki az Eject all (Az összes kiadása) lehetőséget. A CD-/DVD-váltó kiadja a legutóbb hallgatott adathordozót. A Ejecting disc <x>... (<x>. lemez kiadása folya‐ matban...) üzenet jelenik meg. X Vegye ki az adathordozót a nyílásból, ha megjelenik a Please remove disc <x> (Vegye ki a(z) <x> lemezt) üzenet. A CD-/DVD-váltó a következő foglalt tárhelyre vált, és kiadja az adathordozót. X Addig ismételje ezt a lépést, amíg a lemeztár ki nem ürül.

SD-memóriakártya behelyezése és kivétele

A logó a SanDisk Corporation bejegyzett védjegye.

i A COMAND APS nem támogatja az „SD-

HC 2.0 Standard” SD-kártya formátumot. Nem minden SD-memóriakártya és tárolóeszköz viseli el a járműben uralkodó hőmérsékleteket. A kereskedelmi forgalomban kapható SDmemóriakártyák sokfélesége miatt nem garantálható, hogy az összes SD-memóriakártya lejátszása lehetséges.

SD-memóriakártya behelyezése X

Csúsztassa be az SD-memóriakártyát a nyílásba. Eközben a kártya érintkezőkkel ellátott oldalának a nyílás felől lefelé kell néznie. A COMAND APS rendszer betölti a memóriakártyát, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Amennyiben a kártyán nem találhatók MP3-fájlok, megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.

SD-memóriakártya kiadása Nyomja meg az SD-memóriakártyát. Ekkor az SD-memóriakártya kiemelkedik a nyílásból. X Vegye ki az SD-memóriakártyát a nyílásból. X

Általános információ A COMAND APS támogatja az I és II típusú, 16 bites teljes méretű SD-memóriakártyákat. A Mercedes-Benz legfeljebb 4 GB tárolókapacitású SD-memóriakártyák használatát javasolja. Az SD-memóriakártya a következő logót tartalmazza:

CD-/DVD-Audio vagy MP3 üzemmód bekapcsolása 1. lehetőség X

Helyezze be a CD-/DVD-lemezt vagy az SDmemóriakártyát. A COMAND APS betölti és elkezdi lejátszani az adathordozót. Z

Audió üzemmód

Foglalt tárhely kiválasztása: X Nyomja meg a = vagy a ; gombot. X Nyomja meg az 9 gombot. vagy X Nyomja meg az j–p gombok egyikét. X A Ejecting disc <x>... (<x>. lemez kiadása folyamatban...) üzenet jelenik meg.

141


142

2. lehetőség X

Nyomja meg egyszer vagy többször a h funkciógombot.

Példa a CD-Audio üzemmód képernyőjére

i A h funkciógomb ismételt megnyo-

másakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak:

Audió üzemmód

RCD-/DVD-Audio/DVD-Video/MP3-

adathordozó a DVD-váltóban vagy az egylemezes DVD-meghajtóban (lemez), RSD-memóriakártyás üzemmód, RMUSIC REGISTER (Zenetár), RMédiainterfész üzemmód.

: Adathordozó típusa ; Médiafájl sorszáma

X

Válasszon ki egy audio-adathordozót az adathordozók listájából (Y oldal: 144).

= Médiafájl neve (amennyiben az adathor-

X

Válassza ki a CD (CD), az MP3, az Aux (Külső) vagy a Media Interface (Médiainterfész) lehetőségek egyikét.

?

3. lehetőség X

X

Válassza ki a funkciósávban az Audio lehetőséget a =, ;, 9 és : gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha legutóbb a CD-üzemmódot választotta, ilyenkor ez kapcsol be. Ha más hangforrás van bekapcsolva, a Lemez üzemmód az Audio menüben kapcsolható be. Válassza ki az Audio lehetőséget a 9= és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az Audio menü.

X

Válassza ki a Disc (Lemez) vagy a Spei‐ cherkarte (Memóriakártya) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ezzel átvált a kívánt Lemez-üzemmódra.

X

Válasszon ki egy audio-adathordozót az adathordozók listájából (Y oldal: 144).

A B C D

E

F G H

dozón CD-szövegként mentve van, vagy ha a Gracenote®-adatok elérhetők) Médiafájlból eltelt idő Idő és médiafájl grafikus megjelenítése Aktuális lejátszási beállítás (normál lejátszási sorrend esetén nincs kijelzés) Hangzásbeállítások Adathordozó kiválasztása (Media (Adat‐ hordozók) vagy Changer (Váltó) kijelzés látható) Adathordozó neve (amennyiben az adathordozón CD-szövegként mentve van, vagy ha a Gracenote®-adatok elérhetők) Fájllista megnyitása Adathordozó pozíciója az adathordozók listájában Lejátszási beállítások


: Adathordozó típusa ; Médiafájl sorszáma = Médiafájl neve (csak ha az adathordozón ? A B C D

E F G H I J

CD-szövegként van tárolva) Médiafájlból eltelt idő Idő és médiafájl grafikus megjelenítése Aktuális lejátszási beállítás (normál lejátszási sorrend esetén nincs kijelzés) Hangzásbeállítások Adathordozó kiválasztása (Media (Adat‐ hordozók) vagy Changer (Váltó) kijelzés látható) Adathordozó neve (csak akkor, ha az adathordozón tárolva van) Fájllista megnyitása Megállítás funkció Szünet funkció Adathordozó pozíciója az adathordozók listájában Lejátszási beállítások

Példa az MP3 üzemmód képernyőjére

: Adathordozó típusa ; Médiafájl sorszáma = Zeneszám címe ? Médiafájlból eltelt idő A Idő és médiafájl grafikus megjelenítése B Aktuális lejátszási beállítás (normál leját-

szási sorrend esetén nincs kijelzés)

C Hangzásbeállítások D Adathordozó kiválasztása (a Media

E F G H

(Adathordozók) vagy Changer (Váltó) kijelzés látható) Aktuális mappa Mappalista megnyitása Adathordozó pozíciója az adathordozók listájában Lejátszási beállítások

i Ha DVD-váltót alkalmazó üzemmódban

nincs médiainterfész (Y oldal: 155) csatlakoztatva, akkor a D helyen a Media (Adathordozók) helyett a Changer (Váltó) kijelzés látható.

Z

Audió üzemmód

Példa a DVD-Audio üzemmód képernyőjére

143


144

Szünet funkció CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmódban Lejátszás szüneteltetése: Nyomja meg röviden a 8 gombot. Ilyenkor megjelenik a , kijelzés balra fent az állapotsorban. X Lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét röviden a 8 gombot. Eltűnik a , kijelzés.

Audió üzemmód

X

Csak DVD-Audio üzemmódban Lejátszás szüneteltetése: Indítsa el a DVD-Audio üzemmódot (Y oldal: 141). X Válassza ki a « lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A « kijelzés M jelzésre vált. X Lejátszás folytatása: Válassza ki a M lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lejátszás ott folytatódik, ahol korábban megszakította. A M kijelzés « jelzésre vált. X

Lejátszás megállítása: A lejátszás megszakítása közben válassza ki ismét a ± lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kijelölés a M szimbólumra kerül. X Lejátszás ismételt elindítása: Válassza ki a M lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lejátszás a DVD-lemez elején kezdődik.

X

CD-/DVD-Audio/MP3 adathordozó kiválasztása Kiválasztás az adathordozók listájából CD/DVD-Audio és MP3 üzemmódban: Válassza ki a Media (Adathordozók) vagy a Changer (Váltó) lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Csak CD/DVD-Audio üzemmódban: Amikor a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg az 9 gombot. Megjelenik az adathordozók listája. A pont # az éppen lejátszott adathordozót jelöli. X

Megállítás funkció Ez a funkció csak DVD-Audio üzemmódban érhető el. Indítsa el a DVD-Audio üzemmódot (Y oldal: 141). X Lejátszás megszakítása: Válassza ki a ± lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A « kijelzés M jelzésre vált. A ± szimbólum továbbra is ki van jelölve. X Lejátszás folytatása: Válassza ki a M lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lejátszás ott folytatódik, ahol korábban megszakította. X

Adathordozók listája

Az adathordozók listája a pillanatnyilag rendelkezésre álló adathordozókat mutatja. Az olvasható adathordozók a következők: AudioCD, MP3-CD vagy MP3-DVD, DVD-Audio és DVD-Video.

i Ha egy adathordozó nem olvasható,

akkor a tárhely megnevezése mögött meg-


Pozíciók az adathordozók listájában DVD-váltóval felszerelt jármű 0. pozíció: médiainterfész 1–6. pozíció: tárhelyek 7. pozíció: SD-memóriakártya 8. pozíció: MUSIC REGISTER (Zenetár) Egylemezes DVD-meghajtóval felszerelt jármű: 1. pozíció: DVD-lejátszó 2. pozíció: SD-memóriakártya 3. pozíció: MUSIC REGISTER (Zenetár) 4. pozíció: médiainterfész X

Válassza ki az adathordozót a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

i Ha DVD-Video adathordozót választ, akkor váltson DVD-Video üzemmódra (Y oldal: 167).

Kiválasztás a számbillentyűzettel X

Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg valamelyik gombot (pl.n). Az adathordozók listáján belül a megfelelő pozíción lévő adathordozó betöltődik, majd megkezdődik annak lejátszása.

Médiafájl kiválasztása Kiválasztás léptetéssel Előre- vagy hátraugrás egy médiafájlhoz: Nyomja meg a ; vagy a = gombot. vagy X Nyomja meg a F vagy a E gombot. Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következő médiafájlra ugrik. A hátrafelé léptetés a zeneszám elejére ugrik, ha a számból eltelt idő hosszabb, mint 8 másodperc, illetve az előző szám elejére ugrik, ha a lejátszott idő ennél rövidebb. Ha a Random tracks (Médiafájlok véletlenszerű lejátszása), illetve az Random folder (Mappa véletlen‐ szerű lejátszása) lejátszási beállítást választja ki, a lejátszási sorrend véletlenszerű.

X

Választás a fájllistáról CD-Audio/DVD-Audio üzemmódban válassza ki a Titel (Médiafájl) vagy a Track list (Fájllista) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gombbal. vagy X MP3 üzemmódban nyomja meg az 9 gombot, ha megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve. Megjelenik a fájllista. A pont # az aktuális médiafájlt jelzi. X Válassza ki a médiafájlt a 9 vagy a : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

i MP3 üzemmódban a lista betűrendben mutatja az összes médiafájlt.

Z

Audió üzemmód

jelenik egy bejegyzés vagy a kiválasztott memóriakártyánál egy üzenet látható.

145


146

Kiválasztás a számbillentyűzettel Nyomja meg a U gombot a számbillentyűzeten. Megjelenik egy számbeviteli mező. A helyiértékek száma az adathordozón található médiafájlok darabszámától függ. Csak olyan számjegyeket lehet beírni, amelyek megfelelnek az adathordozón található médiafájlok darabszámának. X A gombok segítségével írja be a kívánt médiafájl sorszámát. X Bevitel befejezése: Nyomja meg az 9 gombot. vagy X Tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig. Elkezdődik a kiválasztott médiafájl lejátszása.

Audió üzemmód

X

Gyors előre- vagy hátrapörgetés Kiválasztás a COMAND APS segítségével Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, tartsa lenyomva a = vagy a ; gombot, amíg el nem éri a kívánt helyet. vagy X Tartsa lenyomva a E vagy a F gombot, amíg el nem éri a kívánt helyet.

X

Kapcsolja be az MP3 üzemmódot (Y oldal: 141). X Válassza ki az Folder (Mappa) lehetőséget a := és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg az 9 gombot. Megjelenik a mappa tartalma.

X

: Eggyel magasabb szinten lévő mappa

szimbóluma

; Aktuális médiafájl = Médiafájl szimbóluma ? Aktuális mappa neve X

Váltás az eggyel magasabb szinten lévő mappára: Válassza ki a U szimbólumot, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kijelzés az eggyel magasabb szinten lévő mappára vált.

Mappa kiválasztása Ez a funkció csak MP3 üzemmódban érhető el.

: Aktuális mappa ; Mappaszimbólum


Bevezetés Ez a funkció csak CD-Audio üzemmódban, valamint beépített merevlemezzel történő használat esetén érhető el. Számos Audio-CD lemez tartalmaz CD-szöveget. A COMAND APS rendszer az ezekben található információt az előadók, valamint az albumok és médiafájlok címei megjelenítéséhez használja. Amennyiben az Audio-CD lemez nem tartalmaz CD-szöveget, a COMAND APS rendszer CD-Audio üzemmódban a Gracenote médiaadatbázis segítségével képes felismerni az ismeretlen zeneszámokat. Ennek előfeltétele, hogy a megfelelő információ szerepeljen a Gracenote média-adatbázisban, és a „CD adatbázis olvasása” funkció be legyen kapcsolva. Amennyiben ezek teljesülnek, a COMAND APS rendszer a fájlhoz tartozó adatokat (pl. előadó, album és médiafájl címe) megjeleníti a megfelelő kijelzéseken és listákban. Ha a COMAND APS rendszer egy Audio-CD lemez olvasása során aktiválja a Gracenote média-adatbázist, akkor a következő üzenet jelenik meg:

„CD adatbázis olvasása” funkció Indítsa el a CD-Audio üzemmódot (Y oldal: 141). X Válassza ki a CD lehetőséget a =, ;, 9 és : gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Read CD database (CD adatbázis olvasása) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót. X

Gracenote® zenefelismerő program és Gracenote média-adatbázis frissítése Az újonnan megjelent CD-lemezek miatt a Gracenote média-adatbázis digitális adatai elavulnak. Az optimális működést csak a frissített Gracenote® zenefelismerő technológia biztosítja. Az új szoftververziókkal kapcsolatos információért forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. Ott elvégeztetheti a zenefelismerő szoftver DVD-ről történő frissítését, de saját maga is frissítheti azt.

i A Gracenote média-adatbázis frissítése a térképszoftver frissítésével együtt történik.

Audioformátum beállítása Az audioformátum csak DVD-Audio üzemmódban állítható be. A rendelkezésre álló audioformátumok száma a DVD-lemeztől függ. A DVD-Audio lemezek tartalmának neve „Album”, és legfeljebb kilenc csoportra osztható fel. Egy csoport pl. különböző hangminőségű (sztereo- és többcsatornás formátumú) műsorszámokat vagy ráadásszámokat tartalmazhat. Minden csoport legfeljebb 99 zeneszámot tartalmazhat. Amennyiben egy DVD-Audio lemez csak egyféle audioformátumból áll, akkor a Gruppe (Csoport) menüpont(ok) nem választható(k) ki.

Z

Audió üzemmód

Gracenote média-adatbázis

147


148

Indítsa el a DVD-Audio üzemmódot (Y oldal: 141). X Válassza ki a DVD-A lehetőséget a :, = és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Gruppe (Csoport) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a rendelkezésre álló audioformátumok listája. A pont # az aktuálisan beállított formátumot jelzi. X Válassza ki az audioformátumot a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

Audió üzemmód

X

Beállítások kiválasztása: Indítsa el a CD-/DVD-Audio vagy az MP3 üzemmódot (Y oldal: 141). X Válassza ki a CD, DVD-A vagy MP3 lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a beállítások listája. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a beállítást a 9 vagy : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kiválasztott beállítás aktívvá válik. A Normale Titelfolge (Normál lejátszási sorrend) lehetőség kivételével a megjelenítési/kiválasztási ablakban a megfelelő kijelzés látható. Lásd a CD-Audio üzemmód képernyőjének példáját (Y oldal: 142), B pozíció. X

i Ha az éppen hallgatott adathordozót Lejátszási beállítások A következő beállítások állnak rendelkezésére: RNormal

track sequence (Normál lejátszási sorrend) A médiafájlokat normál sorrendben játssza le a rendszer (pl. 1., 2., 3. stb. fájl). MP3 üzemmódban a lejátszás abban a sorrendben történik, ahogyan az MP3-adathordozó létrehozásakor a használt íróprogram a fájlokat az adathordozóra írta. Ez általában a betűrend szerinti sorrend. Miután egy mappa minden médiafájlját lejátszotta, a lejátszó a következő mappa fájljait kezdi el lejátszani. RRandom tracks (Médiafájlok vélet‐ lenszerű lejátszása) Az adathordozón lévő összes médiafájlt véletlenszerű sorrendben hallja (pl. 3., 8., 5. stb. fájl). RRandom folder (Mappa véletlen‐ szerű lejátszása) (csak MP3 üzemmódban) Az éppen aktív mappa médiafájljait véletlenszerű sorrendben hallja.

kicseréli vagy egy másik adathordozót választ ki, a „Normale Titelfolge” (Normál lejátszási sorrend) beállítás válik automatikusan aktívvá. A kiválasztott beállítás a COMAND APS rendszer be- vagy kikapcsolását követően is aktív marad.

Megjegyzések az MP3 üzemmódhoz Támogatott adathordozók RCD-R

és CD-RW, és DVD-RW, RDVD+R és DVD+RW. RSD-memóriakártya RDVD-R

i A COMAND APS nem támogatja az „SD-

HC 2.0 Standard” SD-kártya formátumot. A Mercedes-Benz legfeljebb 4 GB tárolókapacitású SD-memóriakártyák használatát javasolja.


RCD-adathordozókra vonatkozó ISO9660 és

Joliet szabvány

RUDF a DVD-Audio és a DVD-Video adathor-

dozóknál az SD-memóriakártyához adathordozóval

RFAT16

Többmenetes CD-lemezek A többmenetes CD-lemezek esetén az első szakasz határozza meg, hogy a COMAND APS rendszer hogyan kezeli a CD-lemezt. A COMAND APS rendszer csak egy szakaszt játszik le, és ennél az Audio-CD szakaszt részesíti előnyben. Amennyiben lehetséges, a COMAND APS rendszerrel csak olyan CD-lemezeket játsszon le, amelyek egy menetben íródtak.

Adathordozók fájlszerkezete Tömörített zenei fájlokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a fájlokat mappákba rendezheti. Egy-egy mappa további almappákat tartalmazhat. Egy adathordozó összesen max. 255 mappából állhat, és mappánként max. 255 fájlt és 255 almappát tartalmazhat. Az adathordozón összesen legfeljebb 1200 médiafájl lehet. Az adathordozó nem tartalmazhat nyolc szintnél mélyebben lévő mappákat, a mélyebb szinteken lévő fájlokat a rendszer nem veszi figyelembe.

Médiafájlok címei és mappák nevei Tömörített zenei fájlokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a fájloknak és a mappáknak neveket adhat. A COMAND APS rendszer ezeket a neveket használja a megfelelő kijelzéshez. Azokat a mappákat, amelyek nem tartalmaznak MP3vagy WMA-médiafájlokat, a COMAND APS rendszer nem jeleníti meg. Ha a gyökérkönyvtárban is MP3- vagy WMAfájlok vannak tárolva, akkor a gyökérkönyvtár

is mappaként szolgál. A COMAND APS ilyenkor a gyökérkönyvtár nevét mappanévként jeleníti meg. A médiafájl címének megadásakor a következőkre kell ügyelnie: RA

fájlneveknek legalább egy karakterből kell állniuk. RA fájlneveknek „mp3” vagy „wma” kiterjesztéssel kell végződniük. RA fájlnév és a kiterjesztés között pontnak kell lennie. Példa a helyes fájlnevére: „médiafájl címe1.mp3”

i A COMAND APS nem támogatja az ID3címkéket.

Támogatott formátumok A COMAND APS a következő formátumokat támogatja: RMPEG1

Audio-Layer 3 (MP3), másolásvédett Microsoft Windows Media Audio V2, V7, V8 és V9 (WMA).

RNem

Használható bitráta és mintavételezés MP3 A COMAND APS a következő típusú MP3-fájlokat támogatja: R32

kBit/s és 320 kBit/s közötti állandó és változó bitráták, R8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezési frekvencia. WMA A COMAND APS a következő típusú WMA-fájlokat támogatja: R8

kBit/s és 384 kBit/s közötti állandó bitráták, R8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezési frekvencia.

Z

Audió üzemmód

Támogatott fájlrendszerek

149

150

MUSIC REGISTER A COMAND APS nem támogatja a következő típusú WMA-fájlokat: RDRM

(Digital Rights Management, digitális jogkezelés) segítségével kódolt fájlok, Rváltozó bitrátájú fájlok, RWMA Pro, R5.1 Surround (térhatású) hangzást használó fájlok.

Audió üzemmód

i Csak 128 kbit/s feletti bitrátájú és

44,1 kHz feletti mintavételezésű médiafájlokat használjon. Az alacsonyabb bitráta hallható minőségromlást eredményezhet. Ez különösen akkor érzékelhető, ha bekapcsolja a térhangzás funkciót.

Megjegyzések a szerzői joggal kapcsolatban Az MP3, ill. WMA üzemmódban lejátszott vagy ahhoz saját kezűleg létrehozott zeneszámok a mindenkor érvényes nemzetközi és helyi szerzői jog védelme alatt állhatnak. Több országban a szerzői jog tulajdonosának előzetes beleegyezése nélkül nem készíthetők másolatok még saját felhasználásra sem. Kérjük, hogy tájékozódjon az érvényes szerzői jogokról, és vegye azokat figyelembe. Amennyiben Ön pl. saját kompozíciókat vagy saját felvételeket készít, amelyek jogait Ön birtokolja vagy a jogtulajdonos Önre ruházta át azokat, ezek a korlátozások nem érvényesek.

CD-/DVD-adathordozókra vonatkozó megjegyzések A másolásvédelemmel ellátott adathordozók nem felelnek meg az Audio-CD szabványnak, ezért a készülék nem mindig tudja lejátszani ezeket. Másolt adathordozók esetén zavarok jelentkezhetnek a lejátszásnál. Az adathordozók, a lemezíró szoftverek és a lemezírók nagy választékban állnak rendelkezésre. Sokféleségük miatt nem garantálható, hogy a rend-

szer a saját készítésű adathordozók mindegyikét le tudja játszani. A 700 MB-nál nagyobb kapacitású, saját készítésű CD-lemezek lejátszása nem mindig lehetséges. Ezek a CD-lemezek nem felelnek meg a jelenleg érvényes szabványoknak.

i DVD-Audio lemezek lejátszásakor szá-

mos albumnál előfordul, hogy az utolsó fájl nem tartalmaz zenét, és a COMAND APS átvált a következő adathordozóra. Ez a lépés rendszerfüggő, és nem jelent készülékhibát.

! Ne ragasszon az adathordozóra matricát,

vignettát vagy etikettcímkét. Ezek leválhatnak, és megrongálhatják a lejátszót. A lejátszót a60908 szabványnak megfelelő adathordozók fogadására tervezték. Ezért maximum 1,3 mm vastagságú adathordozókat használhat. Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez be, például olyat, amelynek mindkét oldala adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó nem tudja kiadni, ezáltal az eszköz megrongálódhat. Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat, még adapterrel sem. Kizárólag kerek, 12 cm átmérőjű adathordozókat használjon.

i A COMAND APS képes lejátszani a nagy felbontású térhatású hangformátumokat tartalmazó Audio-CD lemezeket.

MUSIC REGISTER Általános megjegyzések Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a COMAND APS beépített merevlemezes meghajtót tartalmaz. A merevlemez sérülésektől való védelme érdekében a COMAND APS nagyon magas hőmérséklet esetén inaktiválja a merevlemezt. Ennek következtében a Zenetár átmenetileg nem áll rendelkezésre.

MUSIC REGISTER X

A 9 gomb segítségével válassza ki az Audio lehetőséget, és az 9 gomb megnyomásával erősítse meg azt. Megjelenik az Audio menü.

X

Válassza ki a Music Register (Zene‐ tár) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

! Tárolja biztonságos helyen az eredeti

zenei fájljait, mert a COMAND APS rendszer meghibásodása adott esetben a zenetárban tárolt zenei fájlok elvesztését okozhatja. A Mercedes-Benz nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért.

MUSIC REGISTER (Zenetár) bekapcsolása 1. lehetőség: X

X

Nyomja meg a r (DVD-váltó) vagy a m (egylemezes DVD-meghajtó) gombot. A MUSIC REGISTER (Zenetár) üzemmód lesz aktív.

Nyomja meg a h funkciógombot annyiszor, hogy a MUSIC REGISTER (Zenetár) üzemmód bekapcsoljon. Ha zenei fájlok rendelkezésre állnak, az elsőként megtalált mappa első zeneszámát hallja vagy az utoljára hallgatott résztől kezdődik a lejátszás. Ha nincsenek zenei fájlok, a kijelzőn egy üzenet jelenik meg.

A h funkciógomb ismételt megnyomásakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak: RCD-/DVD-Audio/MP3

(lemez), RSD-memóriakártyás üzemmód, Rzenetár, Rmédiainterfész üzemmód. X Másolja először a zenei fájlokat a zenetárba (Y oldal: 152).

2. lehetőség: X

3. lehetőség:

Válassza ki a funkciósávban az Audio lehetőséget a 9= és ; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha legutóbb a MUSIC REGISTER (Zenetár) üzemmód volt aktív, ilyenkor ez kapcsol be. Ha más hangforrás van bekapcsolva, a zenetárat az Audio menüben kapcsolhatja be.

Példa a Zenetár képernyőjére : Adathordozó típusa Zenetár ; Zeneszám sorszáma = Zeneszám címe ? Zeneszámból eltelt idő A Idő és zeneszám grafikus megjelenítése B Aktuális lejátszási beállítás (normál leját-


C Hangzásbeállítások D Adathordozó kiválasztása (Media (Adat‐

E F G H

hordozók) vagy Changer (Váltó) kijelzés látható) Aktuális mappa Mappa funkciók Adathordozó helye az adathordozók listájában MUSIC REGISTER (Zenetár) menüjének megnyitása

Z

Audió üzemmód

A zenetár MP3 vagy WMA formátumú zenei fájlok tárolására szolgál. A tárhelykapacitás 4GB.

151

MUSIC REGISTER

152

Zenei fájlok másolása a zenetárba Bevezetés A DVD-váltó és az egylemezes DVD-meghajtó adathordozóiról vagy a memóriakártyáról zenei fájlokat másolhat, ha azok MP3 és/ vagy WMA adatformátumú zenei fájlokat tartalmaznak.

i A másolási folyamat közben néhány funk-

Audió üzemmód

ció nem használható. Ilyen esetekben erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

1. Adathordozó kiválasztása X

X

A :, = és a ;gombok segítségével válassza ki a Music Register (Zenetár) lehetőséget, és az 9gomb megnyomásával erősítse meg azt. Válassza ki a Copy music files (Zenei fájlok másolása) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az adathordozók listája. A másolható adatokat tartalmazó adathordozót automatikusan kiválasztja a rendszer.

: Egyes mappák másolása ; Összes zenei fájl másolása = Kiválasztás megerősítése

2. Zenei fájlok kiválasztása Összes zenei fájl kiválasztása Válassza ki az All music files (Összes zenei fájl) lehetőséget. A funkció a kiválasztott adathordozón lévő összes zenei fájlt átmásolja. Az All music files (Összes zenei fájl) előtti ; szimbólum ki van töltve, minden további bejegyzés egy pipával O van megjelölve.

X

Mappa vagy médiafájl kiválasztása Nyomja meg a: vagy a 9 gombot, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A mappa vagy a médiafájl bejegyzése előtt egy pipa O jelzi a kiválasztást :.

X

3. Kiválasztás megerősítése : Kiválasztott adathordozó X

A :és a 9gombok segítségével válassza ki az adathordozót, és az 9gomb megnyomásával erősítse meg azt. A rendszer betölti az adathordozót. Ha az adathordozó másolható zenei fájlokat tartalmaz, egy menü jelenik meg.

X

Válassza ki a Continue (Folytatás) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a másolási menü.

MUSIC REGISTER

153

4. Másolási folyamat elindítása

: Másolás a memóriakártyáról

i Az adatmennyiségtől függően a másolási

folyamat bizonyos időt vehet igénybe. Percenként kb. 20MB adatmennyiséggel számoljon. Amennyiben a memóriahely nem elegendő, egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

; Másolás a Zenetárba = Memóriaigény, Memóriahelyre vonatkozó

információ lehívása (Y oldal: 154)

? Célmappa meghatározása A Adathordozó neve, amelyről a másolás

történni fog. B Másolási folyamat elindítása C Adathordozó helye az adathordozók listájában D Zenei fájlok esetén nincs másolás

Célmappa kiválasztása: Válassza ki a Destination folder (Célmappa) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Nyomja meg a: vagy a 9 gombot, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

X

Erősítse meg a Start (Indítás) lehetőséget az 9 gomb megnyomásával. A másolási folyamat elkezdődik. A másolási folyamatot az állapotjelző sávon követheti.

Miután a másolási folyamat befejeződött, a rendszer a másolt album első zeneszámát kezdi lejátszani. Megjelenik a MUSIC REGISTER (Zenetár) kijelzője. További zenei fájlokat másolhat a zenetárba. X Másolási folyamat megszakítása: Válassza ki az Cancel (Mégsem) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A zenetárban a megszakítás időpontjáig tárolt zenei fájlok lesznek megtalálhatók.

Összes zenei fájl törlése Ezzel a funkcióval a zenetár összes zenei fájlját törli.

! A törlési folyamat eltarthat néhány percig. A funkció működési zavarainak elkerülése érdekében a törlés alatt ne kezelje a COMAND rendszert.

! Ha memóriakártyáról másol adatokat,

akkor a másolási folyamat során semmiképpen sem szabad a memóriakártyát kivenni. Ellenkező esetben használhatatlan adatokat hoz létre a zenetárban.

X

A :, = és a ;gombok segítségével válassza ki a Music Register (Zenetár) lehetőséget, és az 9gomb megnyomásával erősítse meg azt.

X

Válassza ki az Delete all music files (Összes zenei fájl törlése) lehetőZ

Audió üzemmód

: Állapotjelző sávok

MUSIC REGISTER

154

Audió üzemmód

séget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés. A No (Nem) lehetőség van kijelölve. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után az összes zenei fájl törlődik. Megjelenik a Please wait... (Kérem, várjon...) üzenet. Ezt követően a Deletion proce‐ dure successful (Törlés sikeres) üzenetet látja. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

MUSIC REGISTER (Zenetár) megnyitása Válassza ki az Folder (Mappa) lehetőséget a :, = és a ; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg az 9 gombot. Megjelenik az aktuális mappa tartalma. X

Memóriahely-információ lehívása A :, = és a ;gombok segítségével válassza ki a Music Register (Zenetár) lehetőséget, és az 9gomb megnyomásával erősítse meg azt. X Válassza ki a Memory info (Memória‐ hely-inforáció) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Egy kijelzés jelenik meg a következő adatokkal: Rtárhelykapacitás, Rszabad tárhely, Rfoglalt tárhely, Rtartalom (mappa, zeneszám). X

: Mappaváltás szimbóluma ; Zenei fájlok szimbóluma = Aktuális mappa X

Mappák és zeneszámok átnevezése Válassza ki az Folder (Mappa) lehetőséget a :, = és a ; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a mappát vagy zeneszámot a : és a 9 gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Change (Módosítás) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Mappa funkciók Bevezetés Megtekintheti a zenetár tartalmát, mappákat, zeneszámokat nevezhet át és törölhet egyes mappákat, zeneszámokat.

i Menet közben nem nevezhet át mappákat, zeneszámokat.

Ugrás az eggyel magasabb szinten lévő mappára: Válassza ki a U szimbólumot. A kijelzés az eggyel magasabb szinten lévő mappára vált.

Írja be a mappa vagy zeneszám nevét. X Módosítások mentése: Válassza ki a ¬lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Mappák vagy zeneszámok törlése Válassza ki az Folder (Mappa) lehetőséget a :, = és a ; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a mappát vagy zeneszámot a : és a 9 gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Options (Beállítások) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Delete (Törlés) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy kérdés. A No (Nem) lehetőség van kijelölve. A Yes (Igen) lehetőség kiválasztása után a mappa vagy zeneszám törlődik. Megjelenik a Please wait... (Kérem, vár‐ jon...) üzenet. Ezt követően a Deletion procedure successful (Törlés sike‐ res) üzenetet látja. Ha a No (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad.

X

Az adathordozón lévő összes zeneszámot véletlenszerű sorrendben hallja. RRandom folder (Mappa véletlen‐ szerű lejátszása) (csak az MP3 üzemmódban) Az éppen aktív mappa zeneszámait véletlenszerű sorrendben hallja. X Beállítások választása: Kapcsolja be a MUSIC REGISTER (Zenetár) funkciót (Y oldal: 151). X Válassza ki a Music Register (Zene‐ tár) lehetőséget. Megjelenik a beállítások listája. Egy pont#jelzi a kiválasztott beállítást. X Válasszon ki egy beállítást. A kiválasztott beállítás aktívvá válik. A Nor‐ mal track sequence (Normál leját‐ szási sorrend) lehetőség kivételével a megjelenítési/kiválasztási ablakban a megfelelő kijelzés látható.

i Ha az éppen hallgatott adathordozót

kicseréli, vagy egy másik adathordozót választ ki, a Normal track sequence (Normál lejátszási sorrend) beállítás válik automatikusan aktívvá. A kiválasztott beállítás a COMAND APS rendszer be- vagy kikapcsolását követően is aktív marad.

Médiainterfész üzemmód Lejátszási beállítások A következő beállítások állnak rendelkezésére: RNormal

track sequence (Normál lejátszási sorrend) A zeneszámokat normál sorrendben játssza le a rendszer (pl. 1., 2., 3. stb. zeneszám). RRandom tracks (Zeneszámok vélet‐ lenszerű lejátszása)

csatlakoztatási lehetőségek Áttekintés A csatlakozókat a kesztyűtartóban találja. A külső készülékek médiainterfészhez történő csatlakoztatásához készülékspecifikus adapterkábelek szükségesek, melyek a médiainterfész gyári csomagjában találhatók.

i Az egyes alkatrészeket biztonságos

helyen tartsa. Csak eredeti Mercedes-Benz csatlakozókábeleket használjon.

Z

155

Audió üzemmód

Médiainterfész üzemmód

156

Médiainterfész üzemmód A médiainterfészhez a következő adathordozókat csatlakoztathatja: RiPod®, RUSB-eszközök

mez).

(pendrive, USB-merevle-

i Az iPod® az Apple Inc., Cupertino, Kalifor-

A részletekért és a támogatott készülékek listájáért forduljon bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

Külső készülék csatlakoztatása i Ne hagyjon külső készülékeket a jármű-

ben. Szélsőséges hőmérsékletek esetén nem garantálható a tökéletes működés (lásd az adott készülék kezelési útmutatóját). Például a közvetlen napsütés vagy a nagyon alacsony külső hőmérséklet hátrányosan befolyásolhatja a működést. A Mercedes-Benz nem vállal felelősséget a külső készülékekben bekövetkező károkért. Egyszerre mindig csak egy készüléket csatlakoztasson. Ellenkező esetben a külső készülékről nem lehet lejátszani.

nia, USA bejegyzett védjegye.

Audió üzemmód

Támogatott iPod® készülékváltozatok A berendezés pl. a következő iPod® készülékváltozatokat támogatja: RiPod®

Mini, nano, RiPod® Classic, RiPod® Touch. RiPod®

Támogatott USB-eszközök A készülék a következő USB-eszközöket támogatja: Rpendrive-ok

(USB flash-memóriák),

RUSB-merevlemezek max. 800 mA indítási/

tartós áramfelvétellel (adott esetben külön tápegységre van szükség), Regyes MP3-lejátszók.

i A médiainterfész az „USB Device Subc-

lass 6” USB-tárolóeszközöket támogatja. Az „USB Device Subclass 6” szabványról a készülék gyártójától szerezhet információt. A kereskedelmi forgalomban kapható USBeszközök sokfélesége miatt nem garantálható, hogy az összes USB-eszköz lejátszása lehetséges.

i Olyan MP3-lejátszókat használhat, ame-

lyek támogatják az MTP (Media Transfer Protocol) protokollt. Ezzel egyszerűen csatlakoztathatja az MP3-lejátszót a médiainterfészhez, majd használat után leválaszthatja azt. A hangfájlok problémamentesen lejátszhatók. Egyes MP3-lejátszókon be kell kapcsolni a megfelelő funkciót (lásd az MP3-lejátszó kezelési útmutatóját).

: 4 pólusú csatlakozóhüvely 3,5 mm-es

jack-dugóhoz, pl. (audio és video) MP3lejátszóhoz ; iPod® csatlakozó, iPod® csatlakoztatás = USB-csatlakozóhüvely, USB-eszköz csatlakoztatás ? Készülékpélda iPod® X

Csatlakoztassa a külső készüléket a megfelelő csatlakozóval:, ; vagy =. A COMAND APS aktiválja a készüléket.

Ha eltávolítja a készüléket, megjelenik a No device connected (Nincs csatlakozta‐ tott készülék) üzenet.

i A csatlakoztatott iPod® készüléket vagy

MP3-lejátszót a médiainterfész üzemmód mellett ne kezelje távirányítóval is (pl. Blue-

Médiainterfész üzemmód 2. lehetőség X Nyomja meg egyszer vagy többször a h funkciógombot.

i Ha az iPod vagy MP3-lejátszó nagyon

A h funkciógomb ismételt megnyomásakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak:

Hibaüzenetek jelennek meg a készülék aktiválása során, ha

RCD-/DVD-Audio/MP3

lemerült, az jelentősen megnövelheti az inicializálás időtartamát.

Ra rendszer nem támogatja a csatlakoztatott

készüléket (External device unavai‐ lable) (A külső készülék nem érhető el), Rkét készülék van csatlakoztatva (Please make sure that only one device is connected) (Gondoskodjon arról, hogy csak egy készülék legyen csat‐ lakoztatva), Ra csatlakoztatott készülék túl nagy áramot vesz fel, Ra médiainterfész csatlakozója meghibásodott.

i Szükség esetén forduljon bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

Médiainterfész üzemmód bekapcsolása Általános megjegyzések Az egyes funkciók elindítása szélsőséges esetben több percig is eltarthat a külső készüléktől és a médiatartalomtól függően. Az iPod-ra vagy az MP3-lejátszóra csak eredeti programokat töltsön fel. Ellenkező esetben nem érhető el néhány vagy semmilyen funkció.

(lemez), üzemmód, RMUSIC REGISTER (Zenetár), RMédiainterfész üzemmód. RSD-memóriakártyás

3. lehetőség: X Nyomja meg a x (DVD-váltó) vagy a n (egylemezes DVD-meghajtó) gombot. Ezzel közvetlenül kiválasztja a csatlakoztatott külső audiokészüléket. 4. lehetőség X Válassza ki az adathordozók listájában (Y oldal: 144) a 9 és : gombbal a 0. pozíció (DVD-váltó) vagy a 4. pozíció (egylemezes DVD-meghajtó) alatt lévő bejegyzést, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS aktiválja a csatlakoztatott készüléket, és megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ezután megjelenik az alapképernyő. Amennyiben nincs csatlakoztatva készülék, akkor a készülék neve helyett a Media Interface (Médiainterfész) bejegyzést látja.

Bekapcsolási lehetőségek 1. lehetőség X Külső készülék csatlakoztatása (Y oldal: 155). A készülék aktiválódik. Ezután megjelenik az alapképernyő. Z

Audió üzemmód

tooth®-távirányítóval). Ellenkező esetben előreláthatatlan kölcsönhatások léphetnek fel.

157

158

Médiainterfész üzemmód adatokat abban a struktúrában jeleníti meg, amelyben azokat az adathordozón tárolták.

Kiválasztás léptetéssel Előre- vagy hátraugrás egy médiafájlhoz: Nyomja meg a ; vagy = gombot. vagy X Nyomja meg a F vagy E gombot. Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következő médiafájlra ugrik. Ha a médiafájlból eltelt idő több mint nyolc másodperc, a hátrafelé léptetés a pillanatnyilag játszott médiafájl elejére történik. Ha a médiafájlból eltelt idő nyolc másodpercnél rövidebb, a hátrafelé léptetés az előző médiafájl elejére történik. Amennyiben nem a Normal track sequence (Normál lejátszási sor‐ rend) lejátszási beállítást választja, a zeneszámok lejátszási sorrendje véletlenszerű.

Audió üzemmód

X

Példa a Médiainterfész kijelzésére (iPod® üzemmód) : Adathordozó típusa ; Médiafájl sorszáma = Médiafájl neve ? Idő grafikus megjelenítése A Médiafájlból eltelt idő (hangoskönyvek

esetén 00:00:00 formátumban is)

B Médiafájl grafikus megjelenítése C Aktuális lejátszási beállítás (normál leját-


D Hangzásbeállítások E Adathordozók listája

Kiválasztás a számbillentyűzettel X

Bevitel megkezdése: Nyomja meg a U gombot. Megjelenik egy beviteli menü. A megadható karakterek száma a tárolt médiafájlok számától függ.

X

Médiafájl sorszámának megadása: Nyomja meg a megfelelő, pl. a q gombot. A számjegy a beviteli sor első helyére kerül.

F Album címe (amennyiben elérhető) G Kategóriák, lejátszási listák és/vagy map-

pák

H Előadó (amennyiben elérhető) I Lejátszási beállítások

A csatlakoztatott készüléktípust : az iPod®, az MP3-lejátszó vagy az USB-háttértár megfelelő szimbólumáról ismeri fel.

i Amennyiben a csatlakoztatott készülék

nem tartalmaz lejátszható médiafájlokat, akkor egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

Zenei fájlok kiválasztása Megjegyzés A COMAND APS az iPod® készüléken, az MP3-lejátszón vagy USB-háttértárban tárolt

i Az érvénytelen számjegyeket a rendszer figyelmen kívül hagyja, és nem jelzi ki.

X

Szükség esetén adjon meg további számjegyeket.

X

Bevitel megerősítése: Nyomja meg a 9 gombot vagy nyomja meg hosszan a lejátszani kívánt médiafájl utolsó számjegyének megfelelő gombot. Elkezdődik a kiválasztott médiafájl lejátszása.

Gyors előre- vagy hátrapörgetés Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, tartsa lenyomva a ; vagy a = gombot, amíg el nem éri a kívánt helyet. vagy X Tartsa lenyomva a F vagy a E gombot, amíg el nem éri a kívánt helyet.

X

i iPod® készülékek esetén a gyors hátra-

pörgetési funkció csak az éppen lejátszott médiafájlon belül érvényes.

Kategória, lejátszási lista vagy mappa kiválasztása iPod® és bizonyos MP3-lejátszók esetén A médiafájlokat iPod® és MP3-lejátszó esetén kategóriák és mappák szerint választhatja ki. Kategóriák lehetnek pl. a következők: RCurrent

track list (Aktuális fájl‐ lista), RPlaylists (Lejátszási listák) (pl. All (Összes)), RArtists (Előadók), RAlbums (Albumok), RTracks (Médiafájlok), RPodcasts (Podcastok), RGenres (Zenei irányzatok), RComposers (Zeneszerzők), RAudiobooks (Hangoskönyvek).

i Egyes lejátszási kategóriák tartalmazzák

az All (Összes) bejegyzést is. Ennek a bejegyzésnek a kiválasztása után a kiválasztott kategória teljes tartalmát lejátssza a rendszer.

USB-eszközök esetén Az USB-háttértárak esetén mappákat és ezenfelül lejátszási listákat (ha vannak) választhat ki. Miután a COMAND rendszer

beolvasta a lejátszási listákat, lejátszásnál az albumok nevét és az előadókat (ún. metaadatokat) is megjelenítheti. A lejátszási listákat a kijelzőn egy külön szimbólum jelzi. Amikor megnyit egy lejátszási listát, a rendszer megnyitja a hozzá tartozó médiafájlokat, majd elkezdi azok lejátszását. Ekkor lejátszási beállításként a Random categories (Kategória véletlenszerű lejátszása) választható az Random fol‐ der (Mappa véletlenszerű leját‐ szása) helyett. Az USB-háttértárak esetében meghatározhatja, hogy a lejátszáskor megjelenjenek-e a metaadatok. A metaadatok a kódolt zeneadatok címkéiből, vagy fájlnévként és könyvtárként jelenhetnek meg. X Albumcím és előadó megjelenítése: Válassza ki az alapképernyőn a Media Interface (Médiainterfész) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Display Metadata (Metaa‐ datok kijelzése) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Kategória kiválasztása és mappa megnyitása Amikor a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, nyomja meg az 9 gombot. vagy X Az alapképernyőn válassza ki a Music (Zene) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ekkor a rendelkezésre álló kategóriákat vagy a mappa tartalmát (pl. a további mappákat) látja. A kijelző állapotsorában olvasható a kiválasztott kategória vagy a mappa neve.

X

i A készülék bekapcsolásakor a Music (Zene) lehetőség ideiglenesen nem választható ki.

Z

159

Audió üzemmód



160

X

Válassza ki a médiafájlt a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Elkezdődik a médiafájl lejátszása.

Ugrás az eggyel magasabb szinten lévő mappára: Válassza ki a U szimbólumot a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. i A U szimbólum az adott mappában mindig legfelül látható.

Audió üzemmód

X

Példa a kategórialista kijelzésére : Készülék szimbóluma és neve ; Kiválasztható kategóriák

Válassza ki a kategóriát vagy mappát a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A kijelzőn a kiválasztott kategória vagy a kiválasztott mappa tartalma látható. i Ha be kell olvasni az adatokat a csatlakoztatott készülékről, a Please wait (Kérem, várjon) üzenet jelenik meg. X Szükség esetén ismételje meg a legutóbbi kezelési lépést mindaddig, amíg meg nem jelennek a kiválasztott mappa vagy album fájljai. X

Kategória vagy mappa tartalmának lejátszása X X

Válassza ki a kategóriát vagy a mappát. Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva az 9 gombot. A kiválasztott kategória vagy a kiválasztott mappa tartalmát a rendszer a kiválasztott lejátszási beállítás (Y oldal: 161) szerint játssza le.

Betűrend szerinti médiafájl-választás iPod® és MP3-lejátszó Ez a funkció betűrend szerinti sorrendbe rendezett kategóriáknál és mappáknál használható. Az albumokon vagy a lejátszási listákon belül pl. ez a funkció nem áll rendelkezésre. X Válassza ki a kívánt kategóriát (pl. Artists (Előadók). Megjelenik az előadók listája. A kívánt előadónév kezdőbetűjének kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször a megfelelő gombot. Pl. egy „C” betűvel kezdődő előadó kiválasztásához nyomja meg háromszor a l gombot. A kijelző alján látja a rendelkezésre álló betűket. X Nyomja meg a 9 gombot. Egy üzenet megjelenése után a rendszer kijelöli az első olyan bejegyzést a listában, amely megfelel a megadott kezdőbetűnek. X

Példa az aktuális fájllista kijelzésére : Eggyel magasabb szinten lévő mappa

szimbóluma

; Aktuális kategória = Médiafájl szimbóluma ? Aktuális médiafájl

Médiainterfész üzemmód található bejegyzés, akkor a listában az előző kezdőbetűhöz tartozó utolsó bejegyzés lesz kijelölve.

i iPod és MP3-lejátszók esetén a keresési

eredmények minősége igen jelentősen függ attól, hogyan töltötték fel az adathordozóra a fájlokat. A keresést befolyásolja a használt médiaprogram verziója és nyelve (pl. iTunes® verzió).

USB-háttértár Ez a funkció betűrend szerinti sorrendben rendezett könyvtáraknál használható. Az albumokon vagy a lejátszási listákon belül pl. ez a funkció nem áll rendelkezésre. X Egy könyvtárban a kívánt előadónév kezdőbetűjének kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször a megfelelő gombot. Pl. egy „C” betűvel kezdődő előadó kiválasztásához nyomja meg háromszor a l gombot. A kijelző alján látja a rendelkezésre álló betűket. Ha a könyvtárban csak mappák találhatók, a COMAND APS mappákat keres. Egy üzenet megjelenése után a rendszer a lista tetején kijelöli az első olyan bejegyzést, amely megfelel a megadott kezdőbetűnek. Amennyiben a megadott betűhöz nem található bejegyzés, akkor a lista tetején az előző kezdőbetűhöz tartozó utolsó bejegyzés jelenik meg.

Aktív partíció kiválasztása (csak USBháttértárnál) Az USB-háttértárak esetében akkor választhatja ki ezt a funkciót, ha azok partíciókra vannak osztva. A rendszer legfeljebb 4 partíciót (elsődleges vagy logikai; FAT-formázott) támogat.

i Alapértelmezés szerint a Windows formá-

Válassza ki az alapképernyőn a Media Interface (Médiainterfész) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Select active par‐ tition (Aktív partíció kiválasz‐ tása) lehetőséget a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Lejátszási beállítások A következő beállítások állnak rendelkezésére: RNormal

track sequence (Normál lejátszási sorrend) A médiafájlokat normál sorrendben, pl. sorszám vagy betűrend szerint játssza le a rendszer. RRandom tracks (Médiafájlok vélet‐ lenszerű lejátszása) Az adathordozón lévő összes médiafájlt véletlenszerű sorrendben hallja. RRandom categories (Kategória véletlenszerű lejátszása) vagy Ran‐ dom folder (Mappa véletlenszerű lejátszása) (USB-eszközöknél, ha az Folder (Mappa) lehetőséget választotta) Az éppen aktív kategória vagy mappa, és az esetleges almappák médiafájljait véletlenszerű sorrendben játssza le a rendszer.

i USB-eszközök esetén a véletlenszerű

lejátszási listák legfeljebb 300 véletlenszerűen kiválasztott médiafájlhoz használhatók.

X

Lejátszási beállítás kiválasztása: Válassza ki az alapképernyőn a Media Interface (Médiainterfész) lehetőséget a :=; gombokkal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a beállítások listája. Egy pont# jelzi a kiválasztott beállítást.

zóprogram 32 GB méretig támogatja a FATpartíciókat.

Z

Audió üzemmód

i Amennyiben a megadott betűhöz nem

161

Audio-AUX üzemmód

162 X

Válassza ki a beállítást a 9 és : gombbal, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Megjegyzések az USB-eszközökhöz Adatformátumok A rendszer a következő adatformátumokat támogatja:

Az ehhez tartozó csatlakozóhüvelyt Roldalt a kombinált műszer mellett (Sprinter) Ra

kesztyűtartóban (Vito/Viano) találja. Amennyiben a COMAND APS rendszer médiainterfésszel van felszerelve, a külső forrás az ahhoz tartozó audiokábel-készlettel csatlakoztatható. Az audiokábel-készlet ekkor helyettesíti az audio AUX-csatlakozót.

i További információt a „Médiainterfész üzemmód” című szakaszban talál (Y oldal: 155).

Audió üzemmód

RMP3:

CBR, VBR (max. 320 kBit/s) RWMA: CBR, VBR (max. 320 kBit/s)

USB-eszközökre vonatkozó speciális megjegyzések RAnnak

érdekében, hogy ne növelje feleslegesen az inicializálás idejét, az USB-eszközön csak zenei adatokat tároljon. RA rendszer csak a max. nyolc szint mélységű és szintenként legfeljebb 1000 médiafájlt tartalmazó könyvtárakat támogatja. RNe használjon USB-hosszabbítókábelt vagy adaptert, mert ezek hátrányosan befolyásolhatják a funkciók működését. RA lejátszási listákat a rendszer a háttérben keresi az USB-eszközön, és ha talált ilyeneket, külön kategóriában kínálja fel őket a mappák mellett. A nagyon sok fájlt tartalmazó USB-háttértárak inicializálása több percig is eltarthat.

i A DRM (Digital Rights Management, digitális jogkezelés) által védett fájlokat a médiainterfész nem támogatja.

Audio-AUX üzemmód Megjegyzések az Audio-AUX üzemmódhoz A COMAND APS rendszerhez külső hangforrást (AUX) is csatlakoztathat.

Audio-AUX üzemmód bekapcsolása Amennyiben külső hangforrást csatlakoztat, a rendszer nem vált át automatikusan AudioAUX üzemmódra. X A funkciósávban válassza ki az Audio lehetőséget a 9=és ; gombokkal, majd az 9 gombbal erősítse meg azt. Ha legutóbb az AUX üzemmód volt aktív, ilyenkor ez kapcsolódik be. Ha más hangforrás van bekapcsolva, az Audio-AUX üzemmód az Audio menüben kapcsolható be. X A 9 gomb segítségével válassza ki az Audio lehetőséget, és az 9 gomb megnyomásával erősítse meg azt. Megjelenik az Audio menü. X

A 9és a :gombok segítségével válassza ki az Aux lehetőséget és a 9gomb megnyomásával erősítse meg azt. Megjelenik az Audio-AUX üzemmód menüje. Ha csatlakoztatta és lejátszásra kapcsolta a külső hangforrást, akkor most az azon levő tartalmat hallja.

Audiokészülék kezelése a multifunkciós kormánykeréken

163

között. Az átváltás leírását a jármű kezelési útmutatójában találja. Állítsa be a Rádió üzemmódot az audiokészüléken. X A multifunkciós kormánykerék V vagy U gombjával válassza ki az audiokijelzőt. X Nyomja meg röviden a multifunkciós kormánykeréken található & vagy * gombot. Megszólal az adótár következő vagy előző rádióadója. vagy X Tartsa lenyomva a multifunkciós kormánykeréken található & vagy * gombot három másodpercnél hosszabb ideig. FM: A rádióadót a betűrend szerint rendezett adólistából lehet kiválasztani. R& gomb: A jelölés felfelé mozdul el az adólistában. Egyidejűleg a rádió-kijelzőn lévő mutató balra ugrik. R* gomb: A jelölés lefelé mozdul el az adólistában. Egyidejűleg a rádió-kijelzőn lévő mutató jobbra ugrik. AM: Az adókeresés megindul felfelé vagy lefelé, és megáll a következő fogható rádióadónál.

A külső hangforrások kezelését azok kezelési útmutatóiból ismerheti meg. Az „Első ránézésre” című fejezetben információt talál a hangerő- (Y oldal: 22)és hangzásbeállításokkal kapcsolatban (Y oldal: 23).

Hangerő beállítása G FIGYELEM A külső hangforrások eltérő hangereje miatt a rendszerhíreknél (pl. közlekedési hírek és navigációs hangutasítások) a hangerő jelentősen megemelkedhet. Adott esetben ilyenkor ezeket a rendszerhíreket tiltsa le, vagy kézzel állítsa be a hangerejüket.

i A külső hangforrások hangereje nagyon

változó. Előfordulhat, hogy a külső hangforrás halkabban vagy hangosabban szól, vagy a megszokott max. hangerő nem érhető el. Egyes készülékeken a hangerő külön állítható. Ilyenkor közepes hangerőről indulva lassan növelje a hangerőt. Így meg tudja állapítani, hogy a rendszer magasabb hangerőnél is torzítás nélkül tudja-e lejátszani a zenét.

: Frekvenciasáv és memóriahely az adótár-

ban

; Éppen beállított rádióadó

Audiokészülék kezelése a multifunkciós kormánykeréken Rádióadó beállítása i A multifunkciós kijelzőn átkapcsolhat a

rádióadók adótárból történő, illetve frekvencia szerinti kiválasztásának lehetősége Z

Audió üzemmód

X

Audiokészülék kezelése a multifunkciós kormánykeréken

164

Médiafájl kiválasztása A COMAND APS rendszerben állítsa be a CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmódot vagy az SD-memóriakártyás üzemmódot. X A multifunkciós kormánykerék V vagy U gombjával válassza ki az audiokijelzőt. X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található & vagy * gombot. Elindul a következő vagy az előző médiafájl lejátszása. Ha a médiafájlból eltelt idő több mint nyolc másodperc, a hátrafelé léptetés a pillanatnyilag játszott médiafájl elejére történik. Ha a médiafájlból eltelt idő nyolc másodpercnél rövidebb, a hátrafelé léptetési funkció az előző médiafájl elejére ugrik. X Gyors előre- vagy hátrapörgetés: Tartsa lenyomva a multifunkciós kormánykeréken található & vagy * gombot, amíg el nem éri a kívánt helyet.

Audió üzemmód

X

Példa a CD-/DVD-Audio üzemmód kijelzőjére : Aktuális adathordozó ; Aktuális médiafájl

165 166 166 166 167 173 175

Video

Audiokészüléke kivitele ................... Általános megjegyzések ................... Alapfunkciók ..................................... DVD-Video üzemmód ........................ Video-AUX üzemmód ........................ Videokezelés a multifunkciós kormánykeréken ....................................

166

Alapfunkciók Audiokészüléke kivitele i Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja az audiokészülékéhez tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen kiegészítő útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció.

Video

Általános megjegyzések

Alapfunkciók Képbeállítások Fényerő, kontraszt vagy szín beállítása A leírás a DVD-Video és a Video-AUX üzemmódokra vonatkozik. X DVD-Video üzemmódban nyomja meg az 9 gombot, és jelenítse meg a menüt. X Válassza ki a DVD-Video lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy menü.

Automatikus képkikapcsolás Ha a jármű kb. 5 km/óra sebességnél gyorsabban halad, akkor a kép DVD-Video üzemmódban automatikusan kikapcsol. A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: In order not to distract you from the traffic situation, the picture is faded out while the vehicle is in motion. (Annak érdekében, hogy ne vonja el figyelmét a közlekedés ese‐ ményeiről, menet közben a kép kikap‐ csol.). Amint a jármű sebessége kb. 5 km/óra alá csökken, a kép ismét bekapcsol.

Video üzemmód a háttérben Amennyiben egy másik főfunkció (pl. a navigáció) aktív, DVD-Video üzemmódban az alábbi funkciók hajthatók végre. Egy ablak információt jelenít meg a kiválasztott funkcióról. A E vagy a F gombbal: Rjelenetet/fejezetet

választhat ki (DVDVideo üzemmód), Rgyorsan előrefelé vagy hátrafelé pörgethet (DVD-Video üzemmód).

Példa a DVD üzemmód képernyőjére X

Válassza a Brightness (Fényerő), a Contrast (Kontraszt) vagy a Colour (Szín) lehetőséget a 9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Válassza ki a beállítást a 9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Képernyőformátum átváltása A leírás a DVD-Video és a Video-AUX üzemmódokra vonatkozik. X DVD-Video üzemmódban nyomja meg az 9gombot, és jelenítse meg a menüt. X Válassza ki a DVD-Video lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy menü.

DVD-Video üzemmód Válassza ki a16:9 optimised (16:9 optimalizált), a 4:3 vagy a Widesc‐ reen (Szélesképernyős) lehetőségek egyikét a 9:gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A äszimbólum az aktuálisan beállított formátumot jelzi.

Hangzásbeállítások Az egyes videoforrások lejátszásához különböző hangzásbeállításokat adhat meg. Az egyes üzemmódokhoz tartozó Klang (Hangzás) menüt a kívánt üzemmód menüjében nyithatja meg (Y oldal: 23).

DVD-Video üzemmód Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Az adathordozó-lejátszó 1.osztályú lézertermék. Ne nyissa fel a készülékházat. A készülékház felnyitásakor, illetve hibás vagy sérült készülékház esetén láthatatlan lézersugárzás jelent veszélyt, amely károsíthatja az Ön vagy mások szemét. A készülék nem tartalmaz saját kezűleg javítható részeket. Az esetleges karbantartási munkákat biztonsági okokból kizárólag minősített szakemberrel végeztesse el.

nak, és megrongálhatják a COMAND APS készüléket. Az öntapadó címke meghajlíthatja az adathordozót, ami olvasási hibához és adathordozó-felismerési problémákhoz vezethet.

! A COMAND APS készüléket az EN60908

szabványnak megfelelő adathordozók befogadására tervezték. Ezért max. 1,3 mm vastagságú adathordozókat használhat. Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez be, pl. olyat, amelynek mindkét oldala adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó nem tudja kiadni, ezáltal a készülék megrongálódhat. Használjon kerek, 12 cm átmérőjű adathordozókat. Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat, még adapterrel sem.

DVD-lejátszás feltételei A kereskedelemben kaphatók nem szabványos DVD-Video lemezek is. Ezeknél a DVD-lemezeknél kép-, hang- és egyéb lejátszási problémák adódhatnak. A COMAND APS rendszer a következő feltételeknek megfelelő, szabványos DVD-Video lemezeket képes lejátszani: R2-es

(Európa) vagy 0-s régiókód (nincs régiókód)

i Más régiókódot tartalmazó DVD-Video Adathordozókra vonatkozó megjegyzések Másolt adathordozók esetén zavarok jelentkezhetnek a lejátszásnál. Az adathordozók, DVD-programkészítő szoftverek, lemezíró szoftverek és lemezírók nagy választékban állnak rendelkezésre. Sokféleségük miatt nem garantálható, hogy a rendszer a saját készítésű adathordozók mindegyikét le tudja játszani.

! Ne ragasszon az adathordozóra matricát,

esetén egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

RPAL-

vagy NTSC-szabvány A megfelelő specifikációkat megtalálja magán a DVD-lemezen vagy a tokon.

i A COMAND APS rendszer gyárilag a 2-es

régiókódra van beállítva. Ezt a beállítást egy Mercedes-Benz szervizben módosíttathatja. Így más régiókóddal rendelkező DVD-Videokat is lejátszhat, feltéve, hogy azokat PAL- vagy NTSC-szabvány szerint

vignettát vagy etikettcímkét. Ezek leválhat-

Z

Video

X

167

DVD-Video üzemmód

168

gyártották. A régiókód max. öt alkalommal módosítható.

Funkciókorlátozások A DVD-lemeztől függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók vagy műveletek ideiglenesen vagy egyáltalán nem használhatók. Amennyiben ilyen funkciókat vagy műveleteket kezdeményez, azt megjegyzésként a K szimbólum jelzi a kijelzőn.

2. lehetőség: Nyomja meg egyszer vagy többször a h funkciógombot. A COMAND APS átvált a legutóbb beállított lemezlejátszó üzemmódra. i A h funkciógomb ismételt megnyomásakor az üzemmódok a következő sorrendben váltakoznak:

X

RDVD-Video/CD-/DVD-Audio/MP3-

adathordozó a DVD-váltóban vagy az egylemezes DVD-meghajtóban (lemez), RSD-memóriakártyás üzemmód, RMUSIC REGISTER (Zenetár).

Video

DVD-lemez behelyezése és kivétele G FIGYELEM A következő műveleteket kizárólag a jármű álló helyzetében végezze el: Radathordozó

behelyezése, Radathordozó kiadása. Ez ugyanis elvonhatja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat. X

X

Válasszon ki egy DVD-Video lemezt az adathordozók listájából (Y oldal: 144).

3. lehetőség: X X

Kövesse a „CD- és DVD-lemezek behelyezése és kivétele” (Y oldal: 138) szakaszban leírtakat.

Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). Válassza ki a funkciósávban a Video lehetőséget a 9=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha legutóbb a DVD-Video üzemmódot választotta, ilyenkor ez kapcsolódik be. Ha más videóforrás aktív, a DVD üzemmódot a Video menüben kapcsolhatja be.

Válassza ki a Video lehetőséget a9 gombbal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a Video (Videó) menü. X Válassza ki a DVD-Video lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

DVD-Video üzemmód bekapcsolása 1. lehetőség: X

Helyezzen be egy DVD-Video lemezt (Y oldal: 138). A COMAND APS betölti és elkezdi lejátszani az adathordozót.

X

Kép megjelenítése: Nyomja meg a h gombot.

Vezérlőmenü megjelenítése és elrejtése X

Megjelenítés: Nyomja meg a 9 vagy a : gombot.

i A DVD-menü megjelenítésekor

(Y oldal: 171) ez a funkció nem használható. X Elrejtés: Nyomja meg a 9 vagy a : gombot.

DVD-Video üzemmód

169

vagy X Várjon kb. nyolc másodpercet.

Megjelenített menü : DVD-Video üzemmód beállításai

; Aktuális médiafájl = Aktuális jelenet ? Médiafájlból eltelt idő

; Szünet funkció = Megállítás funkció ? Adathordozó kiválasztása (Changer

(Váltó) vagy Media (Adathordozók))

A Hangzásbeállítások

A Menü megjelenítése

Gyors előre- vagy hátrapörgetés Menü megjelenítése és elrejtése A DVD-menü megjelenítésekor (Y oldal: 171) ez a funkció nem használható. X Megjelenítés: Nyomja meg a 9 gombot. vagy X A vezérlőmenü megjelenítését követően válassza ki a Menu lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Elrejtés: Nyomja meg a 9 gombot, válassza ki a Full screen (Teljes kép‐ ernyő) opciót, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

Tartsa lenyomva a = vagy a ; gombot, amíg eléri a kívánt helyet.

vagy X Tartsa lenyomva a E vagy a F gombot, amíg eléri a kívánt helyet. Megjelenik a vezérlőmenü.

DVD-Video kiválasztása X X

Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). Válassza ki a Media (Adathordozók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik az adathordozók listája. A pont # az éppen lejátszott adathordozót jelöli.

Z

Video

Megjelenített vezérlőmenü : Adathordozó típusa

DVD-Video üzemmód

170

lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ilyenkor a M lesz kijelölve. X Lejátszás ismételt elindítása: Válassza ki a M lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lejátszás a DVD-lemez elején kezdődik. A menü eltűnik.

Adathordozók listája : Pillanatnyilag lejátszott DVD-Video

Video

X

Válassza ki a DVD-Videot a 9 vagy a : gombbal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS betölti a DVD-Videot.

i Ha CD- vagy DVD-Audio lemezt, illetve

MP3-adathordozót választ, váltson a megfelelő audio-üzemmódra. Az adathordozók listájára vonatkozó további információ: (Y oldal: 141).

Szünet funkció Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). Lejátszás szüneteltetése: Válassza ki a « lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A « kijelzés M jelzésre vált. X Lejátszás folytatása: Válassza ki a M lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A menü eltűnik. X

X

Jelenet vagy fejezet kiválasztása Megállítás funkció Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). X Lejátszás megszakítása: Válassza ki a ± lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A « kijelzés M jelzésre vált. A videókép eltűnik. X Lejátszás folytatása: Válassza ki a M lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A lejátszás ott folytatódik, ahol korábban megszakította. A menü eltűnik. X Lejátszás megállítása: A lejátszás megszakítása közben válassza ki ismét a ± X

Ha a film jelenetekre vagy fejezetekre van felosztva, az éppen lejátszott filmben közvetlenül kiválaszthat jeleneteket vagy fejezeteket, vagy átugorhatja azokat. Egyes DVD-lemezek bizonyos helyeken ezt nem engedik (pl. a bevezető közben). A jelenet vagy fejezet kiválasztása a DVDlemezen tárolt DVD-menün keresztül is lehetséges. X Előre- vagy hátraugrás: Nyomja meg a = vagy a ; gombot. vagy X Nyomja meg a E vagy a F gombot a kezelőegységen. Kb. 8 másodpercre megjelenik a vezérlőmenü (Y oldal: 168).

Film vagy műsorszám kiválasztása Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a DVD-lemez több filmet vagy médiafájlt tartalmaz. Amennyiben a DVD-lemez több filmet tartalmaz, a filmeket közvetlenül is kiválaszthatja. A film leállított és folyamatban lévő DVDlejátszás esetén egyaránt kiválasztható. A film kiválasztása a DVD-lemezen tárolt DVD-menün keresztül is lehetséges. X Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). X Válassza ki a menüben a DVD-Video lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a DVD functions (DVD-funk‐ ciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a DVD-funkciók menüje:

függően különböző felépítésű, és lehetővé tesz bizonyos műveleteket, illetve beállításokat. Többnyelvű DVD-lemezek esetén a DVDmenüben állíthatja át pl. a DVD nyelvét. X Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). X Válassza ki a menüben a DVD-Video lehetőséget a :=;9 gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a DVD functions (DVD-funk‐ ciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Menu (Menü) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a DVD-menü.

Menüpontok kiválasztása a DVD-menüben Válassza ki a menüpontot a9:=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a menü. i A nem választható menüpontok szürke színnel jelennek meg.

X

DVD-funkciók menüje

Válassza ki a Title selection (Műsor‐ szám-választás) lehetőséget a9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki a listából egy filmet vagy műsorszámot, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

X

DVD-menü DVD-menü megnyitása

X

Kiválasztás ismételt megerősítése: Válassza ki az Select (Kiválasztás) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. A COMAND APS rendszer végrehajtja a műveletet vagy egy almenüt jelenít meg.

DVD-menünek a DVD-lemezen tárolt menüt nevezzük. A DVD-menü a DVD-lemeztől Z

171

Video

DVD-Video üzemmód

DVD-Video üzemmód

172

Szükség esetén válasszon a további lehetőségek közül. Ezután a COMAND APS visszatér a DVDmenübe.

i A DVD-lemeztől függően előfordulhat,

Video

hogy a Back (to the movie) (Vissza‐ térés a filmhez), a Play (Leját‐ szás), a Stop (Megállítás), ., a / vagy a Go up (Felfelé) menüpontok általánosságban vagy a DVD-menü bizonyos részein nem használhatók. Ezt megjegyzésként a K szimbólum jelzi a kijelzőn.

Film megállítása vagy ugrás a jelenet elejére vagy végére Válasszon ki egy tetszőleges menüpontot a DVD-menüben. Megjelenik a menü. X Film megállítása: Válassza ki a Stop (Megállás) menüpontot és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Ugrás a jelenet végére: Válassza ki a / menüpontot, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Ugrás a jelenet elejére: Válassza ki a . menüpontot, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X

Átváltás az eggyel feljebb lévő DVDmenüszintre Nyomja meg a Vissza % gombot. vagy X Válassza ki a megfelelő menüpontot a DVDmenüben, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. vagy X Válasszon ki egy tetszőleges menüpontot a DVD-menüben. X

X

Válassza ki a menüben a DVD-Video lehetőséget a =;9: gombokkal,

és erősítse meg az 9gomb megnyomásával. X Válassza ki a DVD functions (DVD-funk‐ ciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Go up (Felfelé) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Visszatérés a filmhez Annyiszor nyomja meg a Vissza % gombot, amíg meg nem jelenik a film. vagy X Válassza ki a megfelelő menüpontot a DVDmenüben.

X

X

A menüben válassza ki a Back (to the movie) (Visszatérés a filmhez) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával.

Nyelv- és audioformátum beállítása Ez a funkció nem minden DVD-lemez esetén használható. Amennyiben rendelkezésre áll, beállíthatja a DVD-menü és a hangsáv nyelvét, illetve az audioformátumot. A beállítások számát a DVD-lemez tartalma határozza meg. A beállítások a DVD-menüben is végrehajthatók (Y oldal: 171). X Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). X Válassza ki a menüben a DVD-Video lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9gomb megnyomásával. X Válassza ki a DVD functions (DVD-funk‐ ciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a Menu language (Menü nyelve) vagy az Audio language (Hang nyelve) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Rövid idő elteltével mindkét esetben megjelenik egy menü. A bejegyzés előtt álló

Video-AUX üzemmód

Felirat és kameraállás Ezek a funkciók nem minden DVD-lemez esetén használhatók. A feliratok és a kameraállások száma a DVD-lemez tartalmától függ. A beállítások a DVD-menüben is végrehajthatók (Y oldal: 171). X Jelenítse meg a menüt (Y oldal: 169). X Válassza ki a menüben a DVD-Video lehetőséget a :=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a DVD functions (DVD-funk‐ ciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Subtitles (Felirat) vagy a Camera angle (Kameraállás) lehetőséget, majd erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Mindkét esetben megjelenik egy menü. A bejegyzés előtt álló pont # az aktuális beállítást mutatja. Válassza ki a beállítást a 9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

X

Válassza ki a műveletet a9:=; gombokkal, és indítsa el az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik egy menü, amelynek az első bejegyzése (Select (Kiválasztás)) ki van jelölve. X Nyomja meg az 9 gombot. X

vagy X A DVD-Video funkcióban jelenítse meg a vezérlőmenüt. X Válassza ki a Menu lehetőséget a =; 9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki a menüben a DVD-Video lehetőséget a =;9: gombokkal, és erősítse meg az 9gomb megnyomásával. X Válassza ki a DVD functions (DVD-funk‐ ciók) lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válasszon ki vagy hajtson végre egy műveletet a nyilak segítségével.

Video-AUX üzemmód Külső videoforrás csatlakoztatása Ha a járművét médiainterfésszel szerelték fel, külső videoforrást is csatlakoztathat. A külső videoforrás médiainterfészhez történő csatlakoztatásához kiegészítő audiovideo kábelkészletre van szükség. Részletekért forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. A csatlakoztatási lehetőségeket a kesztyűtartóban találja.

Interaktív tartalmak A DVD-lemezeken interaktív tartalom (pl. videójáték) is lehet. A videójátékokban pl. befolyásolhatja a cselekményt oly módon, hogy kiválasztja és elindítja az egyes műveleteket. A műveletek típusa és száma a DVDlemeztől függ. Z

Video

pont # az aktuálisan beállított nyelvet mutatja. X Válassza ki a beállítást a 9: gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a = vagy a ; gombot.

173

Video-AUX üzemmód

174

Audió/video csatlakozók : Csatlakozó a videojel (V) számára ; Csatlakozó az audiojel (L) számára

Video-AUX menü

A külső videoforrás kezelését a megfelelő kezelési útmutatóban találja.

Video

= Csatlakozó az audiojel (R) számára

i A kifogástalan lejátszás érdekében adott esetben a külső videoforráson be kell állítania a megfelelő videoszabványt.

X

Csatlakoztassa a külső videoforrást a megfelelő csatlakozókkal (:, ; és =). COMAND APS aktiválja a készüléket.

Video-AUX üzemmód bekapcsolása Válassza ki a funkciósávban a Video (Videó) lehetőséget a 9=; gombokkal, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Ha legutóbb a Video-AUX üzemmódot választotta, ilyenkor ez kapcsolódik be. Ha más videoforrás aktív, a Video-AUX üzemmódot a Video menüben kapcsolhatja be. X Válassza ki a Video lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. X Válassza ki az Aux lehetőséget, és erősítse meg az 9 gomb megnyomásával. Megjelenik a Video-AUX menüje. Miután csatlakoztatta a külső videoforrás kábeleit és elindította a lejátszást, a külső videoforrás adathordozóján lévő tartalmat fogja látni és hallani. X

Menü megjelenítése és elrejtése X X

Megjelenítés: Nyomja meg az 9 gombot. Elrejtés: Nyomja meg a 9 gombot és erősítse meg a Full screen (Teljes képernyő) választást az 9 gomb megnyomásával.

Hangerő- és hangzásbeállítások A hangerő- (Y oldal: 22) és a hangzásbeállításokkal (Y oldal: 23) kapcsolatos információt az „Első ránézésre” című fejezetben találja.

G FIGYELEM A külső audioforrás különböző hangerejénél a rendszerüzenetek (pl. közlekedési hírek) hallhatóan nagyobb hangerőn szólalhatnak meg. Kérjük, lehetőség szerint deaktiválja ezeket a rendszerüzeneteket vagy kézzel állítsa be ezen üzenetek hangerejét.

i Előfordulhat, hogy a külső videoforrás-

ként csatlakoztatott készülék a járműben halkabban vagy hangosabban szól, illetve a megszokott maximális hangerő nem érhető el. Egyes készülékeken a hangerő külön állítható. Ilyenkor közepes hangerőről indulva lassan növelje a hangerőt. Így meg tudja állapítani, hogy a rendszer magasabb

Videokezelés a multifunkciós kormánykeréken

175

hangerőnél is torzítás nélkül tudja-e lejátszani a zenét.

Videokezelés a multifunkciós kormánykeréken DVD-Video kezelése Kapcsolja be a COMAND APS rendszert, és váltson át a DVD-Video üzemmódra (Y oldal: 168). X Nyomja meg a V vagy a U gombot a multifunkciós kormánykeréken.

Video

X

DVD-lejátszás közben: Válasszon ki a 9 vagy a : gombbal egy jelenetet vagy egy fejezetet. X Állítsa be aW vagy aX gombbal a hangerőt.

X

Z

176

COMAND APS. É qËÍ. Kiegészítő kezelési útmutató. COMAND APS kiegészítő kezelési útmutató

Recommend Documents