dvbLOGiC DVB-T Tuner DVB-C20 Pro vozidla Mercedes Benz s navigačním systémem Comand 2.0 Comand APS CD Comand APS 220
Funkce • Duální DVB-T tuner přesně navržený pro daný typ vozidla • Dvě aktivní DVB-T antény určené k montáži na sklo • Plně začleněn a ovládán prostřednictvím multimediálního systému vozidla • AV vstup s možností ovládání připojeného zařízení prostřednictvím povelů IR dálkového ovladače (volitelná možnost USB-AV konektoru DVBU-XXX na místo AV vstupu) • Ovládání připojeného zařízení (například DVD přehrávače, USB Flash disku nebo iPodu) prostřednictvím OEM tlačítek vozidla • Vstup pro dodatečně montovanou kameru při couvání • Automatické přepínání na kameru při couvání (pouze z režimu dvbLOGiC) • Napájení kamery při couvání (+12 V, max. 1 A) • Výstup pro displeje pro zadní sedadla • Volitelný dálkový ovladač umožňující ovládání všech funkcí DVB tuneru a displejů pro zadní sedadla • Spouštěcí signál (+12 V, max. 1 A) umožňující zapnutí připojených zařízení • Funkce video-in-motion
Obsah 1. Před zahájením montáže 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2.
Obsah balení Požadavky na vozidlo a navigační systém Nastavení přepínačů (dipů) na tuneru DVBC-M400 Automatické přepínání na kameru při couvání Vypnutí (deaktivace) AV vstupu
2. Schéma zapojení 3. Postup montáže 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. 3.4.4.
Připojení navigační jednotky Comand Připojení TV tuneru Antény a sada dálkového ovladače (volitelné příslušenství) Připojení externích zdrojů Zdroje AV signálu Připojení IR senzoru dálkového ovládání zdroje AV signálu Přídavná kamera při couvání Přídavné displeje pro zadní sedadla
4. Ovládání 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7.
Spuštění funkce video-in-motion Volba TV tuneru dvbLOGIC jako aktuálního zdroje AV signálu Přepínání mezi zabudovaným DVB-T tunerem a AV vstupem Zadání RC kódu připojeného AV zdroje Přiřazení tlačítek funkcím zdroje AV signálu Nastavení obrazu Nastavení zvuku
5. Technické parametry
Informace k používání výrobku
Page
Změna nebo aktualizace softwaru vozidla může zapříčinit nefunkčnost tohoto TV tuneru. Výrobce poskytuje bezplatné aktualizace softwaru výrobku po dobu jednoho roku od zakoupení. Aktualizaci provádí výrobce, kterému je zapotřebí výrobek zaslat na náklady uživatele. Další náklady spojené s aktualizací softwaru nebudou výrobcem refundovány.
1
Sledování pohyblivého obrazu je během řízení vozidla zakázáno, protože by řidič mohl být rušen od plného soustředění na dopravní situaci. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za možné škody nebo zranění osob, ke kterým by mohlo dojít při využívání tohoto výrobku. Tento výrobek lze využívat, pouze pokud je vozidlo zaparkováno na bezpečném místě. Během jízdy je možné pouze zobrazit nehybný obraz, například nabídku MP3 přehrávače.
1. Před zahájením montáže Před zahájením montáže si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku. Montáž zařízení by měla být provedena osobou s odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi. Zařízení by mělo být umístěno tak, aby nemohlo být vystaveno působení vody nebo nadměrné vlhkosti a mělo by být vzdáleno od zdrojů tepla. 1.1.
Obsah balení Po otevření balení si poznamenejte verze softwaru (SW) a hardwaru (HW), které jsou uvedeny na jednotce tuneru. Kabel C2C-MB20
Kabel C3C-AV TV tuner DVBC-M400 HW_____ SW_____
Anténa ANT-12: 2 ks
Pokud je požadováno ovládání připojeného zdroje AV signálu prostřednictvím příslušného dálkového ovladače, je zapotřebí využít Y-adaptér (volitelné příslušenství) k připojení IR senzoru dálkového ovládání, jak je popsáno dále. 1.2.
Požadavky na vozidlo a navigační systém
Požadavky na vozidlo a navigační systém Vozidlo
Mercedes Benz třída C (W203) do 04/2004, třída CL (C215) od 09/2002 do 09/2003, třída CLK (C208 W208) všechny modely, třída CLK (C209 W209) do 05/2004 , třída E (W210) všechny modely, třída G (W463) do 03/2007, třída ML (W163) všechny modely, třída S (W220) od 09/2002 do 09/2003, třída SL (R230) do 06/2004
Navigační systém
Comand 2.0, Comand APS CD
Omezení
Funkci teletextu lze na tuneru dvbLOGiC ovládat pouze prostřednictvím dálkového ovladače DVB-OVL (volitelné příslušenství).
Page
Teletext
2
Zabudovaný TV-tuner Zabudovaný TV tuner nesmí být připojen. Dodatečně montovaná kamera při couvání Automatické přepínání na kameru funguje pouze v režimu dvbLOGiC.
1.3.
Nastavení přepínačů (dipů) na tuneru DVBC-M400
Změnu nastavení přepínačů (dipů) na tuneru je zapotřebí provést POUZE v těch případech, kdy je požadováno připojení dodatečně montované kamery nebo kdy má být vypnut (deaktivován) AV vstup pro externí zdroj signálu. Přepínače se nacházejí uvnitř tuneru. Výchoz nastavení je následující: dip1 = ON, dip2 = OFF, dip3 = OFF
1.3.1. Automatické přepínání na kameru při couvání Pokud bude připojena kamera při couvání a je požadováno automatické přepnutí obrazu na tuto kameru po zařazení zpátečky, je zapotřebí přepnout přepínač 2 do polohy ON (nahoře).
Přepínače na adaptéru
1.3.2. Vypnutí (deaktivace) AV vstupu
Page
3
Pokud není předpokládáno připojení externího zdroje AV signálu k tuneru dvbLOGiC, je doporučeno vypnout (deaktivovat) AV vstup, aby jej uživatel nemohl omylem zvolit. Deaktivaci AV vstupu lze provést nastavením přepínače 1 do polohy OFF (dole).
2. Schéma zapojení
3. Postup montáže
Page
4
Před zahájením montáže vypněte zapalování a odpojte baterii vozidla. Pokud není možné baterii odpojit, většinou dostačuje uvést vozidlo do režimu spánku. Další možností je odpojit baterii se současným zapojením odpovídající zátěže.
3.1.
Připojení navigační jednotky Comand
TV tuner je doporučeno umístit za navigační jednotku Comand, kterou je před zahájením montáže zapotřebí vyjmout z přístrojové desky.
1 Sejměte kryt z 18-ti pinového AMP konektoru (female) na svazku C2C-MB20. 2 Piny 2 (růžový), 11 (žlutý) a 3 (černý) na 18-ti pinovém AMP konektoru (female) na svazku C2C-MB20 přepojte na odpovídající místa na 18-ti pinovém AMP konektoru (female) na svazku vozidla. Pokud jsou tato místa již obsazena, originální vodiče vozidla odpojte a izolujte. Před odpojením si poznamenejte umístění vodičů. Piny 17 (modrý) a 18 (žlutý) na 18-ti pinovém AMP konektoru (female) na svazku C2CMB20 přepojte na odpovídající místa na 18-ti pinovém AMP konektoru (female) na svazku vozidla. Pokud jsou tato místa již obsazena, připojte tyto vodiče k originálním vodičům vozidla. 3 Pokud jsou zapojeny piny 5 a 6 z 8-mi pinového konektoru C1 (female) na svazku vozidla, přepojte je na odpovídající místa 8-mi pinového konektoru C1 (female) na svazku C2C-MB20. Případné další zapojené piny na svazku vozidla ponechte beze změny. C1
C2
4 Červený vodič na svazku C2C-MB20 připojte k pinu 4 na oddílu A ISO konektoru napájecí napětí +12 V z baterie. Červený vodič na svazku C2C-MB20 připojte k pinu 8 na oddílu A ISO konektoru - zem. B
A
4
8
5
6 8-mi pinový konektor C1 (female) na svazku C2C-MB20 připojte ke konektoru C1 na systémovém konektoru (male) jednotky Comand.
Page
5 18-ti pinový AMP konektor (female) ze svazku vozidla připojte ke konektoru C2 na systémovém konektoru (male) jednotky Comand.
3.2.
Připojení TV tuneru
1 Svazek C3C-AV připojte do 6-ti pinového konektoru Molex na TV tuneru DVBC-M400. 2 Svazek C2C-MB20 připojte do 14-ti pinového konektoru Molex na tuneru DVBCM400. 3 18-ti pinový AMP konektor (female) na svazku C2C-MB20 připojte do 18-ti pinového AMP konektoru (male) na tuneru DVBC-M400.
6
Antény a sada dálkového ovladače (volitelné příslušenství)
Page
3.3.
1 Proveďte montáž antén ANT-12 a připojte je k příslušným konektorům (female) na čelní straně tuneru DVBC-M400. Před dokončením montáže doporučujeme provést kontrolu kvality přijímaného TV signálu s anténami, které jsou umístěny na předpokládaných místech. Bližší informace k doporučené poloze antén jsou uvedeny v příloze - Appendix C. 2 Sada dálkového ovladače DVB-OVL se skládá z externího IR senzoru C3C-SENSOR a dálkového ovladače DVBC-RC. Dálkový ovladač umožňuje ovládat všechny funkce TV tuneru. IR senzor C3C-SENSER připojte k černo-červeno-modrému 3-pinovému AMP konektoru na svazku C2C-MB20 a umístěte jej ve vozidle tak, aby na něj bylo možné mířit dálkovým ovladačem. Poznámka: Při využívání teletextu lze volbu jednotlivých stran provádět pouze prostřednictvím dálkového ovladače DVB-OVL.
3.4.
Připojení externích zdrojů
K tomuto tuneru dvbLOGiC lze připojit jeden externí zdroj AV signálu, kameru při couvání a displeje pro zadní sedadla. Před dokončením montáže proveďte zapojení všech součástí a zkontrolujte, zda celý systém funguje správně. 3.4.1. Zdroj AV signálu
Page
7
Připojený externí zdroj AV signálu je možné ovládat prostřednictvím tlačítek navigačního systému vozidla. Seznam podporovaných typů zařízení je uveden v příloze – Appendix A. Ovládání je prováděno prostřednictvím vstupu pro senzor IR dálkového ovládání daného zdroje AV signálu, ke kterému je připojen kabel MIC-xxx (dodáván samostatně).
1 Prostřednictvím příslušného ovládacího kabelu MIC-xxx připojte žlutý 3-pinový konektor AMP (female) na svazku C2C-MB20 ke vstupu pro připojení IR senzoru dálkového ovládání na externím zdroji AV signálu. 2 Prostřednictvím RCA kabelů propojte RCA konektory „AV-IN“ (female) na tuneru DVBC-M400 k RCA výstupům na zdroji AV signálu. 3 Růžový vodič „ACC-out“ (+12 V, max. 1 A) na svazku C2C-MB20 lze připojit k ACCvstupu „ACC-IN“ zdroje AV signálu, který slouží k jeho spuštění. Na tomto vodiči je +12 V, pokud je řídící jednotka v provozu. 3.4.2. Připojení IR senzoru dálkového ovládání zdroje AV signálu Kromě možnosti ovládání zdroje AV signálu prostřednictvím ovládacích prvků OEM navigačního systému je zde také možnost paralelně připojit IR senzor dálkového ovládání zdroje AV signálu. To lze provést s využitím Y-rozbočovače. Připojení IR senzoru je doporučeno zvláště v případech, kdy je možnost ovládání prostřednictvím navigačního systému omezena nebo nelze využít všechny funkce AV zdroje. 3.4.3. Přídavná kamera při couvání
1 RCA video výstup kamery připojte k RCA konektoru s označením „R-CAM“ na tuneru DVBC-M400.
Page
Poznámka: Automatické přepínání na kameru při couvání při zařazení zpátečky funguje pouze v režimu dvbLOGiC.
8
2 Zelený vodič ze svazku C2C-MB20 připojte k napájení kamery – na tomto vodiči je napětí +12 V (max. 1 A) při zařazení zpátečky.
3.4.4. Přídavné displeje pro zadní sedadla
1 Přídavné displeje pro zadní sedadla lze připojit prostřednictvím RCA kabelů k výstupu označenému „VIDEO OUT“ na tuneru DVBC-M400. Poznámka: Tento video výstup není sdílen s navigačním systémem, a proto by měl poskytovat dostatečnou úroveň signálu i při připojení dvou displejů prostřednictvím RCA Y-rozbočovače. Pokud by úroveň signálu nebyla dostatečná k připojení více displejů, bude zapotřebí využít video rozbočovač (splitter).
4. Ovládání 4.1.
Spuštění funkce video-in-motion
Video signál z tuneru dvbLOGiC může být zobrazován také během jízdy. Poznámka: U vozidel, ve kterých byl dříve namontován originální TV tuner, může být zapotřebí využít speciální rozhraní video-in-motion. Tuto situaci nelze odhadnout bez předchozího vyzkoušení celého systému.
4.2.
Volba TV tuneru dvbLOGIC jako aktuálního zdroje AV signálu
Stisknutím tlačítka TV na jednotce Comand zvolíte TV tuner dvbLOGiC jako aktuální zdroj AV signálu.
Po výběru tuneru dvbLOGiC jako aktuálního zdroje AV signálu lze dlouhým stisknutím pravého otočného voliče nebo tlačítka „5” přepínat mezi DVB-T tunerem a externím AV zařízením. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na předchozí zdroj AV signálu. Poznámka: Pokud je externí AV vstup vypnut (deaktivován) - viz kapitola1.3.2., nebude jej možné výše uvedeným postupem zvolit.
9
Přepínání mezi zabudovaným DVB-T tunerem a AV vstupem
Page
4.3.
4.4.
Zadání RC kódu připojeného AV zdroje
Po výběru tuneru dvbLOGiC zvolte připojený externí zdroj AV signálu. Stiskněte dlouze tlačítko “1” nebo krátce tlačítko “RET”. Na displeji bude zobrazeno “TV 2” a dále “RC01”. Prostřednictvím pravého otočného voliče nastavte požadovaný RC kód, pomocí něhož je možné ovládat připojený zdroj AV signálu. Seznam RC kódů jednotlivých zařízené je uveden v příloze – Appendix A. Zadaní kódu potvrdíte stisknutím pravého otočného voliče. Pokud vozidlo není vybaveno MFD displejem, je při nastavování RC kódu zapotřebí sčítat počet otočení voličem (otočení vpravo +1, otočení vlevo -1). Při nastavování je výchozí hodnotou RC01, prvním otočením doprava se tedy nastavení změní na RC02. Poznámka: Tovární nastavení RC kódu je na hodnotu 09, která odpovídá USB-AV portu (DVBU). Pokud je externí AV vstup vypnut (deaktivován) - viz kapitola1.3.2., nebude jej možné zvolit ani přiřadit RC kód. 4.5.
Přiřazení tlačítek funkcím zdroje AV signálu
V tabulce níže jsou uvedena jednotlivá tlačítka navigační jednotky Comand a jejich funkce při ovládání TV tuneru dvbLOGiC a jednotlivých typů externích AV zařízení. Tyto funkce odpovídají tlačítkům na dálkovém ovladači TV tuneru nebo externího zařízení, název se však může u jednotlivých zařízení lišit (například AV na místo Source).
Zabudovaný DVB-T
1
SCAN
DVBUvolitelný USB-Port Zap. / Vyp.
DVD přehrávač
DVDměnič
Ovladač iPod®
Analogový tuner
Přehrávat
Přehrávat
Přehrávat/Pausa
SCAN
2
↑
↑
↑
↑
↑
VOL +
3
EPG
EXIT
STOP
STOP
Zap. / Vyp.
FM
4
←
←
←
←
←
CH -
4 dlouze
DISPLAY
VOL -
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
Page
Tlačítko COMAND
10
Funkce tlačítek u navigačních systémů Comand 2.0/APS CD/APS 220
5
OK
6
→
OK / Přehrávat →
OK
OK
ENTER
MODE
→
→
→
CH +
6 dlouze
AUDIO
VOL +
AUDIO
AUDIO
MUTE
FM
7
EXIT
MEDIA
PBC
PBC
SHUFFLE
Ztišit
7 dlouze
LANG
OSD
ZOOM
DISC
8
↓
↓
↓
↓
↓
VOL -
9
MENU
SETUP
SETUP
SETUP
LIGHT
ADJUST
Ztišit
11
AV
MEDIA
AV
AV
EJECT
DISPLAY
11dlouze
Zap. / Vyp.
Zap. / Vyp.
Zap. / Vyp.
Zap. / Vyp.
Zap. / Vyp.
Zap. / Vyp.
14
↓
↓
↓
↓
↓
VOL -
15
↑
↑
↑
↑
↑
VOL +
16
OK
OK
OK
ENTER
MODE
17
CH -
OK / Přehrávat TRACK -
TRACK -
TRACK -
TRACK -
CH -
18
CH +
TRACK +
TRACK +
TRACK +
TRACK +
CH +
Kromě tlačítek na navigační jednotce lze také k ovládání využít tlačítka UP a DOWN na multifunkčním volantu. Tlačítko DOWN má stejnou funkci jako „17“, tlačítko UP má stejnou funkci jako „18“. 4.6.
Nastavení obrazu
Stisknutím tlačítka „10“ je možné přepínat mezi formáty obrazu 4:3 a 16:9 (pouze u Comand APS CD/220). Nabídku nastavení obrazu lze spustit dlouhým stisknutím tlačítka „13“. První položkou nastavení je jas obrazu – “BRIG”. Na displeji je dále uvedena nastavená hodnota jasu, kterou lze změnit prostřednictvím pravého otočného voliče. Stisknutím pravého otočného voliče lze dále přepnout na další položky: nastavení barev – „COLO“ a kontrastu – “CONT”. Zobrazení nabídky nastavení ukončíte stisknutím tlačítka „13“. 4.7.
Nastavení zvuku
Nabídku nastavení zvuku lze zobrazit stisknutím „12“.
10,5 – 14,8 V DC <1 mA 500 mA 6W -30° C až +80° C 328 g 140 x 30 x 105 mm
Page
Rozsah napájecího napětí Proud v pohotovostním režimu Proud v provozu Příkon Rozsah teplot Hmotnost Rozměry (pouze adaptér)
11
5. Technické parametry
