COMAND Online. Kiegészítő kezelési útmutató

COMAND Online Kiegészítő kezelési útmutató

Szimbólumok Ebben a kezelési útmutatóban a következő szimbólumokkal találkozhat:

G FIGYELEM

A figyelmeztetések azokra a veszélyekre hívják fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy más személyek testi épségét vagy életét fenyegetik.

H Környezetvédelmi megjegyzés

A környezetvédelmi megjegyzések a környezettudatos viselkedéssel vagy ártalmatlanítással kapcsolatos információkat tartalmazzák.

! Az anyagi károkra vonatkozó megjegyzé-

sek azokra a kockázatokra hívják fel a figyelmet, amelyek járműve károsodásához vezethetnek.

i További információ vagy hasznos tudni-

valók, amelyek az Ön segítségére lehetnek.

X

Ez a szimbólum olyan kezelési útmutatásokat jelöl, amelyeket Önnek követnie kell. A több egymást követő ilyen szimX bólum több lépésben végrehajtandó utasítást jelöl. (Y oldal) Ez a szimbólum azt jelzi, hol talál az adott témáról további információt. Kijel‐ Ez az írásmód a multifunkciós kijelzőn/COMAND kijelzőn megjelenő zés kijelzést jelöli. A járműben található szoftver egyes részeinek © 2005 szerzői joga a The FreeType Project http://www.freetype.org tulajdonában van. Minden jog fenntartva.

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában! Mindenekelőtt ismerkedjen meg a COMAND Online rendszerrel. Mielőtt elindulna, olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, különösen a biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd a COMAND Online használatában, és elkerülheti az Önre és másokra leselkedő veszélyeket. Az Ön COMAND Online rendszerének kivitele és funkciói eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: Rmodell, Rmegrendelés, Radott

országbeli kivitel,

Rrendelhetőség.

A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb tudományos és műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit. Ezért a Mercedes-Benz fenntartja a változtatások jogát a következők terén: Rforma, Rkivitel, Rműszaki

kivitel. Ezért a leírás esetenként eltérhet az Ön járművétől. További kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik Mercedes-Benz szervizhez. A kezelési útmutató és az összes kiegészítő kezelési útmutató a jármű részét képezik. Ezért ezeket mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!

-- É--HËÍ

Tartalomjegyzék

Címszavak .............................................. 4

Áttekintés és kezelés ......................... 17

Bevezetés ............................................. 14

Rendszerbeállítások ........................... 31 Járműfunkciók ..................................... 43 Navigáció ............................................. 51 Telefon ............................................... 111 Online és internetfunkciók .............. 161 Rádió .................................................. 191 Adathordozók .................................... 201 Hangzás ............................................. 241

3

4

Címszavak 1, 2, 3 ... 360°-os kamera beállítások ....................................... 49

A Adatmodem üzemmód Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ................ 152 Adatroaming Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ................ 153 Adó beállítása rádió .............................................. 194 TV .................................................. 225 Adólista .............................................. 196 Adó tárolása TV .................................................. 227 Alaphelyzetbe állítás (gyári állapot) ....................................................... 42 Alternatív útvonal ................................ 87 Automatikus idő be-/kikapcsolás ............................... 33

B Bang & Olufsen audiorendszer ......... Balance/Fader ............................... hangszínszabályozó ....................... hangzás menü megnyitása ............. hangzásprofil ................................. kivitel ............................................. VIP kiválasztás ............................... Beállítások hangzás ......................................... TV alapbeállításai ........................... Biztonsági megjegyzések CD-Audio és MP3 üzemmód .......... DVD-Video üzemmód ..................... telefon üzemmód ........................... Bluetooth kapcsolat részletes adatainak kijelzése ......................................... Bluetooth® audiokészülék csatlakoztatása ...... audiokészülék ismételt csatlakoztatása ............................................

245 247 246 246 247 245 248 242 229 204 232 112 119 214 217

Audio üzemmód bekapcsolása ...... 219 hangerő növelése a COMAND rendszeren ..................................... 220 kapcsolat ....................................... 112 készülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés) ............. 218 készüléklista .................................. 215 ki-/bekapcsolás ............................... 39 kód megadása ............................... 116 külső engedélyezés (audiokészülék) ................................................ 216 lejátszás elindítása, ha a Bluetooth®-audiokészüléket leállították ................................................. 219 másik mobiltelefon csatlakoztatása ................................................ 118 megjegyzések telefonáláshoz ........ 112 mobiltelefon keresése ................... 116 telefonálás ..................................... 114 Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul bevezetés ...................................... 148 modul csatlakoztatása USB-kábelen keresztül .................................. 149 Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul adatmodem üzemmód ................... 152 adatroaming .................................. 153 beállítások ..................................... 153 csengőhang beállítása ................... 153 gyorshívó gombok ......................... 154 hálózati szolgáltató ........................ 154 hívószám továbbítása .................... 153 mobiltelefon csatlakoztatása ......... 150 mobiltelefon leválasztása ............... 155 mobiltelefon töltése ....................... 156 modul aktiválása és csatlakoztatása ................................................ 149 modul alaphelyzetbe állítása .......... 156 modul beszerelése ......................... 149 modul kikapcsolása ....................... 156 modul leszerelése .......................... 156 SIM-kártya PIN-kódjának tárolása/törlése ................................... 153 SIM-kártyás üzemmód ................... 150 SMS ............................................... 155 telefonkönyv átvitele ..................... 154

Címszavak C CD adathordozókra vonatkozó megjegyzések ....................................... 205 behelyezés/betöltés (DVD-váltó) ... 206 betöltés ......................................... 206 gyors előre- vagy hátrapörgetés .... 210 hangzás beállítása (balance, mély hangok, fader, magas hangok) ....... 242 zeneszám kiválasztása ................... 210 CD-Audio/MP3 üzemmód bekapcsolás ................................... 202 CD üzemmód lejátszási opciók ............................ 208 Cél tárolás a címjegyzékben .................. 94 tárolás SD-memóriakártyán ............. 95 Cél (navigáció) kiválasztása kapcsolatként a címjegyzékből ........................................ 63 kulcsszavas keresés ........................ 61 megadás Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül ....................... 73 Cél (Navigáció) bevitel a térképről ............................ 66 kiválasztás a legutóbbi célok közül ................................................ 63 különleges cél bevitele .................... 63 megadás földrajzi koordinátákkal .... 73 mentés ............................................. 94 Célhoz vezetés általános megjegyzések ................... 81 autópálya-információ ....................... 84 folytatás ........................................... 86 forgalmi sáv ajánlások ..................... 83 Offroad ............................................ 89 Célok/útvonalak letöltése cél használata a navigációhoz ........ 173 célok használata ............................ 173 célok importálása .......................... 174 célok küldése a kiszolgálóra .......... 172 célok megjelenítése a járműben .... 172 cél törlése a kiszolgálóról .............. 174 eljárásmód és általános információ .................................................. 172 jármű alvázszámának (járműazonosító) megjelenítése .................... 174

jármű alvázszámának (járműazonosító) módosítása ........................ 175 telefonhívás indítása a célhoz ........ 173 Cím bevitele (példa) ............................ 58 Címbeviteli menü ................................ 57 Címjegyzék bejegyzés kategóriájának módosítása ............................................. 133 bevezetés ...................................... 129 célhoz vezetés indítása .................. 132 e-mail küldése ............................... 132 hangutasítások .............................. 133 hívásindítás .................................... 132 hívószám tárolása gyorshíváshoz ... 133 importált névjegyek törlése ........... 137 kapcsolatok importálása ................ 135 kapcsolatok törlése ....................... 135 lapozás .......................................... 130 megnyitás ...................................... 130 névjegyek automatikus lehívása a telefonról ....................................... 134 névjegyek fogadása ....................... 136 névjegyek megjelenítésének és rendezésének módosítása ............. 134 névjegy keresése ........................... 130 névjegy kiegészítése ...................... 131 névjegy módosítása ....................... 133 névjegy részleteinek megjelenítése ............................................... 131 névjegy tárolása ............................. 135 SMS küldése .................................. 132 új névjegy létrehozása ................... 131 COMAND kijelző beállítás ........................................... 32 tisztítási útmutató ............................ 20 COMAND Online aktív multikontúrülés ....................... 46 alapfunkciók .................................... 23 alkotóelemek ................................... 18 be- és kikapcsolás ........................... 23 funkciók ........................................... 18 kezelőegység ................................... 21 kijelző .............................................. 19 kontroller ......................................... 22 multikontúrülés ................................ 46 segélyhívó rendszer kijelzése ......... 160 ülésfunciók ...................................... 46

5

6

Címszavak D DAB-rádió (Digital Audio Broadcasting) rádióadó beállítása ........................ 193 Dátumformátum beállítása ................ 35 Deréktámasz beállítás (COMAND Online) .............. 47 Digitális teletext (MHEG-5) ............... 231 Digitális térkép frissítése ................. 103 Digitális TV-adók műsorismertetés ............................ 225 Dinamikus célhoz vezetés/TMC be- és kikapcsolás ........................... 91 bevezetés ........................................ 91 kijelzések a térképen ....................... 91 közlekedési jelentések megjelenítése .................................................. 92 DTMF-hangok küldése ...................... 123 DVD adathordozókra vonatkozó megjegyzések ....................................... 205 kivétel/kiadás (DVD-váltó) ............ 207 DVD-Video áttekintés ...................................... 234 beállítások menü ........................... 235 biztonsági megjegyzések ............... 232 DVD-funkciók ................................. 236 DVD saját vezérlőmenüje ............... 236 jelenet vagy fejezet kiválasztása .... 237 képbeállítások ............................... 235 lejátszás feltételei .......................... 233 vezérlési lehetőség ........................ 233 Video menü ................................... 236 DVD-videó adathordozókra vonatkozó megjegyzések ....................................... 233 bekapcsolás ................................... 234 DVD-menü ..................................... 236 funkciókorlátozások ....................... 234 megállítás funkció .......................... 237 szünet funkció ............................... 237 üzemmód ....................................... 232

É Éjszakai megjelenés beállítása .......... 32 Északi tájolás (navigáció) ................... 97

E E-mail .................................................. beállítások ..................................... beállítások megnyitása .................. bejövő ............................................ e-mailek kézi letöltése ................... e-mail fiók beállítása ...................... e-mail fiók nevének módosítása .... e-mail funkció kikapcsolása ........... feladó mentése új címjegyzékbejegyzésként ................................ megjelenített e-mailek beállítása ... megválaszolás ............................... olvasás ........................................... részletek megjelenítése ................. szövegben szereplő telefonszámok használata .............................. szövegsablonok használata ........... szövegsablonok módosítása .......... továbbítás ...................................... törlés ............................................. E-mail felolvasása .............................

146 141 141 144 143 142 143 142 148 142 146 143 144 148 147 147 146 148 144

F Felolvasási funkció automatikus ..................................... Felolvasás sebességének beállítása ....................................................... Forgalmi dugó funkció ........................ Forgalmidugó-jelentés felolvasás az útvonalon .................... megjelenítés a térképen .................. megjelenítés az útvonalon ............... Forgalmi sáv ajánlások ábrázolás ......................................... magyarázat ......................................

94 36 88 93 91 92 83 83

G Gombok és kontroller ......................... 22 Google™ helyi keresés cél és útvonal importálása ............. 171 célként való alkalmazás ................. 171 gyakori keresések .......................... 171 helyi keresés megnyitása ............... 170

Címszavak keresési hely és keresőkifejezés megadása ...................................... 170 legutóbbi keresések ...................... 171 GPS-vétel .............................................. 52 Gracenote® média-adatbázis ............ 211 Gyári beállítások (Alaphelyzetbe állítás funkció) ..................................... 42 Gyorshívás létrehozás ...................................... 140 törlés ............................................. 140

H Hálózati szolgáltató Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ................ 154 Hang ki-/bekapcsolás ............................... 24 Hangerő beállítása COMAND Online .............................. 23 Közlekedési hírek ............................. 23 navigációs hangutasítások ............... 23 telefonbeszélgetések ....................... 23 Hangulatvilágítás beállítás (COMAND Online) .............. 44 Hangzásbeállítások balance/fader ................................ 243 hangszínszabályozó ....................... 242 Hangzás menü megnyitása ............ 242 Harman Kardon® Logic 7® térhatású hangrendszer ............................ 243 balance/fader ................................ 244 hangszínszabályozó ....................... 244 hangzás menü megnyitása ............. 244 kivitel ............................................. 243 térhangzás ..................................... 245 Helység megadása .............................. 58 Hívás kezdeményezés ............................. 121 Hívásismétlés (Telefonkönyv) .......... 121 Híváslista bejegyzés tárolása a címjegyzékben ................................................ 139 megnyitás és bejegyzés kiválasztása ................................................ 138 részletek megjelenítése ................. 138

Hívószám megadása ...................................... Hívószám tárcsázása (Telefon) ........ Hívószám továbbítása Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ................ Hozzáférési adatok beállítása online és internet ........................... Hozzáférési adatok listája új szolgáltató .................................

121 121

153 165 166

I Idő automatikus idő be-/kikapcsolása .................................................. 33 idő- és dátumformátum beállítása ... 35 időzóna beállítása ............................ 34 pontos idő beállítása ........................ 35 Időjárási előrejelzés alapértelmezett hely beállítása ...... 180 beállítások megnyitása .................. 179 hely kiválasztása az információs grafikában ...................................... 177 helységek legutóbbi kereséseinek nullázása ........................................ 180 helység tárolása ............................. 179 időjárási térkép áttekintése ........... 178 információs grafika áttekintése ..... 176 megnyitás ...................................... 176 tárolt helység megjelenítése .......... 179 térkép alapértelmezett nézetének beállítása ....................................... 180 térképnézet módosítása ................ 178 Időjárási előrelejelzés alapértelmezett nézet beállítása .... 180 Internet beállítások menü ........................... 186 hozzáférési adatok kiválasztása és beállítása ................................... 163 hozzáférési feltételek ..................... 163 internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása ........... 168 internetkapcsolat létrehozása ........ 163 kedvencek kezelése ....................... 188 kedvencek létrehozása .................. 188 kedvencek menüje ......................... 189

7

8

Címszavak menüfunkciók ................................ URL-cím megadása ........................ Internetrádió állomáskeresés .............................. megnyitás ......................................

185 184 183 183

J Járműbeállítások ................................. 44

K Kamera 360°-os kamera (COMAND Online) ............................................. 48 tolatókamera ................................... 49 Kapcsolatok importálás ...................................... 135 törlés ............................................. 135 Karakterek bevitel (navigáció) ............................ 27 Karakterek bevitele telefonkönyv .................................... 25 Kategórialista (zenekeresés) ............ 211 Kedvencek áthelyezés ........................................ 30 átnevezés ......................................... 29 áttekintés ........................................ 28 hozzáadás ........................................ 29 megjelenítés és megnyitás .............. 29 törlés ............................................... 30 Kedvencek (internet) ........................ 188 Kedvencek gomb ................................. 39 Képnézegető képek megjelenítése ...................... 238 kilépés a képnézegetőből .............. 239 nézet váltása .................................. 239 Kijelző be-/kikapcsolás ............................... 33 megjelenés beállítása ...................... 32 Klimatizálás ionizálás (COMAND Online) ............. 46 Könyvjelző hozzáadása ..................... 186 Környezetvilágítás beállítás (COMAND Online) .............. 45 Közbenső célok átvétel az útvonalhoz ....................... 69 létrehozás ........................................ 67

megadás .......................................... 67 szerkesztés ...................................... 69 üzemanyagtöltő állomás keresése alacsony tüzelőanyagszint esetén .... 70 Közlekedési hírek lásd dinamikus célhoz vezetés/TMC Közlekedési hírek (TA) kikapcsolás ...................................... 24 Közlekedési hírek bemondásának be-/kikapcsolása rádió .............................................. 197 Közlekedési hírek megszakítása ...... 198 Közlekedési jelentések felolvasás az útvonalon .................... 93 közlekedési szimbólumadatok ......... 92 megjelenítés a térképen .................. 91 megjelenítés az útvonalon ............... 92 valós idejű közlekedési beszámoló ................................................ 92 Kulcsszavas keresés (navigáció) keresési eredmények kiválasztása .................................................. 61 keresési lehetőségek kiválasztása .................................................. 62 kulcsszavak megadása .................... 61 online keresés használata ................ 62 Különleges cél (navigáció) helyzet meghatározása különleges célok kereséséhez ..................... 64 kategória .......................................... 65 megadás .......................................... 63

L Legutóbbi célok (navigáció) ............... 96 LINGUATRONIC beállítások ....................................... 36

M Masszázs program kiválasztása ....................... 48 Médiainterfész keresés .......................................... 222 lejátszási beállítások ...................... 223 médiainterfész bekapcsolása ......... 221 üzemmód ....................................... 221

Címszavak videofunkció .................................. 223 zenei fájl kiválasztása .................... 222 Médiakeresés aktuális számlista .......................... 212 borító szerinti kiválasztás .............. 212 kategórialista ................................. 211 kulcsszavas keresés ...................... 213 médiakeresés elindítása ................ 211 zenei irányzatok ............................. 213 Média üzemmód bekapcsolása funkciósávon keresztül .................. 203 készüléklistán keresztül ................. 203 MEDIA gombbal ............................. 202 számbillentyűzet segítségével ........ 203 Megállítás funkció DVD-videó ...................................... 237 Menetirány szerinti tájolás (navigáció) .................................................... 97 Menü áttekintése CD-Audio és MP3 üzemmód .......... 206 Mercedes-Benz alkalmazások .......... 181 Mercedes-Benz Contact COMAND Online ............................ 157 Mercedes-Benz ügyfélszolgálatának felhívása .................................. 157 Mercedes-Benz segélyhívó rendszer áttekintés ...................................... 159 automatikus segélyhívás ................ 159 feltételek ....................................... 158 fontos biztonsági megjegyzések .... 158 kézi segélyhívás ............................. 159 kijelzések a COMAND kijelzőn ....... 160 szolgáltatás elérhetősége Európában ................................................ 159 továbbított adatok ......................... 160 Mikrofon be- és kikapcsolása (telefon) ..................................................... 123 Mobilszolgáltató hozzáférési adatai adatok bevitele .............................. 166 kiválasztás ..................................... 165 szerkesztés .................................... 167 törlés ............................................. 168 Mobilszolgáltatók listája kiválasztott szolgáltatóval .............. 166

Mobiltelefon Bluetooth®-funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefonmodul csatlakoztatása ....................................... Bluetooth®-kapcsolat részletes adatainak kijelzése ........................ Bluetooth-funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefonmodul leválasztása ................................................ csatlakoztatás (Bluetooth®-kapcsolat) ............................................ engedélyezés ................................. engedélyezés visszavonása ............ internetkapcsolat engedélyezése ... másik mobiltelefon csatlakoztatása ................................................ MP3 biztonsági megjegyzések ............... gyors előre- vagy hátrapörgetés .... Megjegyzések ................................ szerzői jog ...................................... MP3 üzemmód megállítás és lejátszás funkció ......

150 119 155 114 116 118 164 118 204 210 204 205 209

N Nappali megjelenés beállítása ........... 32 Navigáció alapbeállítások ................................. 54 alternatív útvonal ............................. 87 bekapcsolás ..................................... 53 cél kiválasztása a legutóbbi célok közül ................................................ 63 cél megadása ................................... 57 cél megadása térkép útján .............. 66 dinamikus célhoz vezetés/Live Traffic Information ........................... 89 dinamikus célhoz vezetés/TMC ....... 89 fontos biztonsági megjegyzések ...... 52 forgalmi dugó által érintett útszakasz zárolása ................................... 88 forgalmi sáv ajánlása ....................... 83 GPS-vétel ......................................... 52 hangutasítások be- és kikapcsolása .................................................. 85 hangutasítások ismétlése ................ 85 iránytű megjelenítése .................... 106

9

10

Címszavak karakterek bevitele (karakterkészlet) ............................................ 27 kibla (imairány) .............................. 107 különleges cél megadása ................. 63 menü megjelenítése ...................... 106 menü megjelenítése és elrejtése ..... 53 navigációs hangutasítások hangerő-beállítása ................................... 23 navigációval kapcsolatos információ .................................................. 108 Offroad/Offmap (terepi cél) ............. 89 online térképmegjelenítés ............. 106 terület elkerülése ........................... 101 útikönyv ......................................... 107 útvonalbeállítások megadása (autópályák, fizetős útszakaszok, alagutak, kompok elkerülése) .......... 55 útvonaltervezés elindítása ............... 60 útvonaltípus beállítása (rövid, gyors, dinamikus vagy gazdaságos) .................................................. 54 Navigációs hangutasítások kikapcsolás ...................................... 24 Névjegyek fogadása .......................... 136 Nyelv beállítása COMAND Online .............................. 39

O Offroad ................................................. 89 Oldaltámasz beállítás (COMAND Online) .............. 46 Online és internetfunkciók beállítások alaphelyzetbe állítása .. 182 célok/útvonalak letöltése .............. 171 internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása ........... 168 internetkapcsolat létrehozása ........ 163 kapcsolat befejezése ..................... 169 kapcsolat létrehozása .................... 168 készüléklista megnyitása ............... 167 Mercedes-Benz Mobile weboldal ... 181 mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása ..................... 166 mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kiválasztása ......................... 165 mobiltelefon engedélyezése az internetkapcsolathoz ..................... 164

további Mercedes-Benz alkalmazások ............................................. webböngésző ................................. WLAN-hotspot csatlakoztatása ...... Országinformáció (navigáció) .......... Ország kiválasztása ............................ Otthoni cím bevitel és tárolás .............................

181 184 164 101 59 59

P Pontos idő beállítása ......................................... 35 formátum beállítása ......................... 35

Q Qibla ................................................... 107

R Rádió adókövetés beállítása .................... 198 adó tárolása ................................... 196 áttekintés ...................................... 192 bekapcsolás ................................... 192 hangzás beállítása (balansz, mély hangok, magas hangok) ................. 197 sáv beállítása ................................. 193 zeneszám címkézése (letöltés/ vásárlás az iTunes Store®-ból) ....... 195 Rádióadó tárolás ........................................... 196 Rádióadó tárolása rádió .............................................. 196 Rádió üzemmód rádiószöveg megjelenítése ............ 198 Rendszerbeállítások adatok importálása/exportálása ..... 40 Bluetooth® ....................................... 38 dátum .............................................. 33 felolvasás sebessége ....................... 36 időzóna ............................................ 34 LINGUATRONIC (hangvezérlés) ........ 36 nyelv ................................................ 39 pontos idő ........................................ 33

Címszavak S SD-memóriakártya behelyezés ..................................... 208 behelyezés/kivétel ........................ 208 kivétel ............................................ 208 Segélyhívás (112) .............................. 114 Segélyhívó rendszer lásd Mercedes-Benz segélyhívó rendszer SIM-kártyás üzemmód Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ................ 150 SMS beállítások ..................................... 141 beállítások megnyitása .................. 141 bejövő ............................................ 144 Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ................ 155 feladó felhívása .............................. 147 feladó mentése új címjegyzékbejegyzésként ................................ 148 felolvasás ....................................... 144 írás ................................................ 145 kézi letöltés ................................... 143 megjelenített SMS-ek beállítása .... 142 olvasás ........................................... 143 részletek megjelenítése ................. 144 szövegben szereplő telefonszámok használata .............................. 148 szövegsablonok használata ........... 147 szövegsablonok módosítása .......... 147 törlés ............................................. 148 Személyes különleges célok és útvonalak figyelmeztetés közeledéskor (személyes különleges cél) ..................... 75 importálás Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül ....................... 76 kiválasztás ....................................... 77 személyes különleges célok beállításai ............................................... 74 szerkesztés ...................................... 77 tárolás ............................................. 75 útvonal rögzítése ............................. 78 Szünet funkció DVD-videó ...................................... 237

T Telefon általános megjegyzések ................. 112 bejövő hívás beszélgetés közben ... 124 bejövő hívás fogadása (COMAND Online) ........................................... 120 beszélgetések hangerejének beállítása ......................................... 23 beszélgetés több résztvevővel ....... 124 biztonsági megjegyzések ............... 112 Bluetooth®-kapcsolat részletes adatainak kijelzése ........................ 119 DTMF-hangok küldése ................... 123 e-mail ............................................. 141 e-mail beállítások ........................... 141 e-mail használati feltételek ............ 141 e-mail írása .................................... 146 folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése ............................ 125 funkciók hívás közben ................... 122 gyorshívás létrehozása .................. 140 gyorshívás törlése .......................... 140 hívás elutasítása (COMAND Online) ........................................... 121 hívás hozzáadása ........................... 123 hívásindítás .................................... 121 hívásismétlés ................................. 121 híváslisták ...................................... 137 hívásváltás ..................................... 124 hívásvárakoztatás .......................... 124 hívószám bevitele .......................... 121 hívószám megadása ....................... 121 kapcsolás oda-vissza két telefonbeszélgetés között (váltás) ............ 124 kezelési lehetőségek ..................... 113 konferencia-beszélgetés ................ 124 mikrofon be-/kikapcsolása ............ 123 mobiltelefon automatikus újracsatlakoztatása .............................. 118 mobiltelefon csatlakoztatása (általános) ...................................... 114 mobiltelefon engedélyének visszavonása (leválasztás) ............. 118 mobiltelefon engedélyezése (párosítás) ..................................... 116 párosítás létrehozása a mobiltelefonról ............................................. 117

11

12

Címszavak SMS ............................................... 141 SMS beállítások ............................. 141 SMS használati feltételek .............. 141 SMS írása ...................................... 145 telefonálás ..................................... 120 telefonbeszélgetés átadása ........... 125 telefonkönyv .................................. 125 telefon menü áttekintése ............... 114 üzenetek beállításai ....................... 141 üzenetek elolvasása ....................... 143 üzenetek használati feltételei ........ 141 üzenetek kézi letöltése .................. 143 üzenet törlése ................................ 148 váltás a mobiltelefonok között ....... 118 vétel és adás hangereje ................. 120 Telefonkönyv bejegyzés részleteinek megjelenítése ............................................... 127 előhívása ....................................... 126 karakterek bevitele .......................... 25 névjegy keresése ........................... 126 névjegy kiegészítése ...................... 128 névjegy tárolása ............................. 128 névjegy törlése .............................. 129 szimbólumok áttekintése ............... 126 új névjegy létrehozása ................... 127 Telefonműködés korlátozás működési korlátozások .................. 113 Teletext (TV) ...................................... 231 Térkép térképtartalom kiválasztása ............. 97 Térkép (navigáció) 3D-térkép elforgatása .................... 100 autópálya-információ be-/kikapcsolása ............................................ 99 díjmentes frissítések rendelkezésre állása .................................... 104 épületek ábrázolása ....................... 101 hatótávolság be-/kikapcsolása a térképen .......................................... 99 következő keresztező közút kijelzése ............................................... 100 közlekedési jelzőtábla asszisztens ................................................. 99 különleges célok térképen megjelenő szimbólumainak kiválasztása .................................................. 98

térképen megjelenő szöveges információ kiválasztása .................... 98 térkép verziójának megjelenítése .. 100 Térkép (Navigáció) északi tájolás ................................... 97 frissítés .......................................... 103 lépték beállítása ............................... 97 megjegyzés ...................................... 96 mozgatás ......................................... 54 RDS-TMC kijelzések ......................... 91 tájolás .............................................. 97 térképbeállítások ............................. 97 Térképfunkciók .................................... 96 Terület elkerülése ............................. 102 TMC (Traffic Message Channel) dinamikus célhoz vezetés be- és kikapcsolása .................................... 91 kijelzések a térképen ....................... 91 Tolatókamera beállítások ....................................... 50 kép megjelenítése ........................... 49 Törlés gomb ......................................... 23 Traffic Message Channel lásd TMC (Traffic Message Channel) Tüzelőanyag-fogyasztás (COMAND Online) .................................................. 46 Tüzelőanyag-tartalék üzenet be-/kikapcsolása a COMAND Online rendszeren ............ 56 TV adókövetés .................................... 229 adó tárolása (COMAND Online) ..... 227 aktuális műsorinformáció megjelenítése .......................................... 228 bekapcsolás ................................... 224 betűrend szerinti böngésző ............ 225 digitális teletext (MHEG-5) ............. 231 menü megjelenítése és elrejtése ... 225 műsorismertetés ............................ 225 Teletext .......................................... 231 további beállítások ......................... 232 TV-szabvány beállítása ................... 229 vételi minőség ............................... 224 vezérlőmenü .................................. 225 videobeállítások ............................. 230 „TV - További lehetőségek” menü .. 232

Címszavak U USB-Audio üzemmód médiafájl kiválasztása .................... 210 USB-eszközök csatlakoztatás a médiainterfészhez ................................................. 208 Utánvilágítás beállítás (COMAND Online) .............. 45 Utánvilágítási idő belső világítás .................................. 45

Ú Útikönyv cél vagy útvonal kiválasztása a térképen ............................................... cél vagy útvonal kiválasztása a térképen (cél megadásával) ................. megnyitás ........................................ megnyitás (Cél megadásával) .......... Tájékozódás a célról vagy az útvonalról (cél megadásával) .................. témakínálat kiválasztása .................. turisztikai cél vagy útvonal átadása a navigációnak ......................... ViaMichelin ...................................... Útvonal (navigáció) alternatív útvonal választása ............ tervezés elindítása ........................... útvonalbeállítások megadása (autópályák, fizetős útszakaszok, alagutak, kompok elkerülése) .......... útvonaltípus beállítása (rövid, gyors, dinamikus vagy gazdaságos) ..................................................

80 71 79 71 72 71 80 79 87 60 55 54

Ü Ülés aktív multikontúrülés (COMAND Online) ............................................. balansz (ülésfűtés) ........................... beállítások alaphelyzetbe állítása ..... deréktámasz beállítása (COMAND Online) ............................................. kiválasztás a beállításhoz (COMAND Online) ............................

47 48 48 47 46

masszázsfunkció (COMAND Online) ............................................. masszázsprogramok (COMAND Online) ............................................. menetdinamika beállítása (COMAND Online) ............................ ülésfunciók (COMAND Online) ......... Ülőfelület beállítás (COMAND Online) ..............

47 47 47 46 47

V Váltás a nyári és téli időszámítás között ................................................... Vezérlő ................................................. Videó lásd DVD-Video Világítás hangulatvilágítás beállítása (COMAND Online) ............................ külső utánvilágítás be- és kikapcsolása ............................................ Vissza gomb .........................................

34 22

44 45 22

W webböngésző webcím megadása ......................... 184 WLAN bekapcsolás ..................................... 37 hotspot kiválasztása ........................ 37 készülék csatlakoztatása ................. 37 párosítás WPS PBC módban ............ 38 párosítás WPS PIN-kóddal ............... 37 WLAN-hotspot csatlakoztatása online és internetfunkciók ............. 164

13

14

Bevezetés Üzembiztonság Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Ha a jármű fedélzeti információs rendszerét és kommunikációs készülékeit menet közben használja, az eltereli a figyelmét a közlekedési eseményekről. Így fennáll annak a veszélye, hogy elveszíti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha a forgalmi helyzet ezt megengedi. Ha ez nem biztosítható, közlekedjen szabályosan és álló autónál vigyen be adatokat. A COMAND Online üzemeltetése során tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. A COMAND Online a célhoz vezető útvonalat pl. a következők figyelembevétele nélkül tervezi meg: lámpák, és elsőbbségadást jelző táblák, Rparkolást vagy megállást tiltó táblák, Rútszűkületek, Rforgalom egyéb szabályozása. A COMAND Online helytelen útvonalajánlásokat adhat, ha a digitális térkép adatai nem egyeznek meg a valós helyzettel. Példa lehet erre egy megváltoztatott útvonal vagy egy egyirányú utca irányának megfordítása. Ezért menet közben ügyeljen a forgalom mindenkori szabályozására. A közlekedési szabályok mindig elsőbbséget élveznek a rendszer útvonaljavaslatával szemben. Vegye figyelembe, hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is kb. 14 m utat tesz meg másodpercenként.

Megfelelőségi nyilatkozatok Rádióhullámú átvitelt alkalmazó járműrészegységek A következő megjegyzés a jármű, valamint a járműbe épített információs rendszerek és kommunikációs eszközök összes rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységére érvényes: A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységei megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. További információért forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

Elektromágneses összeférhetőség A jármű részegységeinek elektromágneses összeférhetőségét az ECE-R 10 irányelv jelenleg érvényes változata alapján ellenőrizték és hagyták jóvá.

Rközlekedési

Rstoptáblák

Rendeltetésszerű használat G FIGYELEM Az elektronikus részegységek, azok szoftvereinek, valamint kábelezésének a módosítása hátrányosan érintheti az említett egységek működését, illetve a velük hálózati kapcsolatban álló egyéb alkatrészek működését. Ez különösen vonatkozik a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre. Előfordulhat, hogy ilyen esetben ezek a rendszerek nem lesznek képesek a rendeltetésszerű működésre, és/ vagy akár a jármű üzembiztonságát is veszélyeztethetik. Ez fokozott baleset- és sérülésveszélyt idézhet elő! Soha ne végezzen beavatkozásokat a kábelezésen, az elektronikus részegységeken, illetve azok szoftverén. Az elektromos és elektronikus készülékeken esedékes műveleteket mindig minősített szakműhelyben végeztesse el.

Bevezetés A COMAND Online használata során tartsa be a következőket: Rjelen

kezelési útmutató biztonsági megjegyzéseit, Ra közlekedési szabályokat és előírásokat, Ra gépjárművekre vonatkozó jogszabályokat és biztonsági szabványokat. A (pl. a telefonhoz vagy GPS-rendszerhez tartozó) tetőantenna működését hátrányosan befolyásolhatja a tetőcsomagtartó-rendszerek alkalmazása. A fémet tartalmazó, utólag felszerelt sötétítő fóliák zavarhatják a rádióvételt, és a jármű utasterében található más antennák (pl. vészhívó antennák) működését is ronthatják. Lopásvédelem: Ezt a készüléket lopás elleni védelmet szolgáló műszaki megoldásokkal látták el. A lopásvédelemmel kapcsolatban további információt a Mercedes-Benz szervizekben kaphat.

Minősített szakműhely A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt.

Funkciókorlátozások Mozgó járműben biztonsági okokból bizonyos funkciók csak korlátozottan vagy egyáltalán nem érhetők el. Ezt pl. onnan ismerheti fel, hogy bizonyos menüpontok nem választhatók ki, vagy erre utaló üzenetet jelenít meg.

Járműben tárolt adatok Járművének sok elektronikus részegysége tartalmaz adattárolót.

Ezek az adattárolók átmenetileg vagy tartósan műszaki információt tárolnak a következőkről: Rjármű

állapota,

Resemények, Rhibák. Ez a műszaki információ általánosan dokumentálja egy részegység, egy modul, egy rendszer vagy egy környezet állapotát. Ilyen pl. Ra

rendszer részegységeinek üzemállapota, ide sorolható pl. a töltöttségi állapot; Ra jármű és egyes részegységeinek állapotüzenetei, ide sorolható pl. a kerékfordulatszám/sebesség, a mozgás lassulása, a keresztirányú gyorsulás és a gázpedálhelyzet; Rhibás működések és meghibásodások a fontos rendszerkomponensekben, ide sorolható pl. a világítás vagy a fékek; Ra jármű reakciói és üzemállapota különleges közlekedési helyzetekben, ide sorolható pl. a légzsák kioldódása, a stabilitászszabályozó rendszer működésbe lépése; Rkörnyezeti viszonyok, ide tartozik pl. a külső hőmérséklet. Az adatok kizárólag műszaki természetűek, amelyek Ra hibák és hiányosságok felismerésének és

elhárításának elősegítésére, után a járműfunkciók elemzésére, és Ra jármű funkcióinak optimalizálására használhatók fel. Az adatok nem alkalmasak a megtett útszakaszokon a mozgásprofilok meghatározására. A szervizszolgáltatások igénybe vételekor ez a műszaki információ kiolvasható az események és a hibaadatok tárolóiból. Szervizszolgáltatások pl. a következők:

Rbaleset

Rjavítások, Rkarbantartási

eljárások, Z

15

16

Bevezetés Rgaranciális

esetek,

Rminőségbiztosítás.

A kiolvasást a szervizhálózat (beleértve a gyártót) munkatársa végzi egy különleges diagnosztikai eszközzel. Igény esetén további tájékoztatást nyújtanak. A hibaelhárítást követően az információ törlődik a hibaüzenet-tárolóból, vagy folyamatosan felülíródik. A jármű használatakor előfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben ezen műszaki információ más információval együtt - adott esetben egy szakértő bevonásával - személyre vonatkozó lehet. Példák: Rbaleseti

jegyzőkönyvek, a járművön, Rtanúk vallomásai. További kiegészítő funkciók, amelyek az ügyféllel megkötött szerződéses megállapodás tárgyát képezik, lehetővé teszik bizonyos járműadatok járműből való továbbítását. A kiegészítő funkciókhoz tartozik pl. a jármű helyének megállapítása szükséghelyzetben. Rsérülések

Szerzői jogokkal kapcsolatos információ Általános információ A járműben alkalmazott ingyenes és nyílt forrású szoftverek licenceivel és az elektronikus részegységekkel kapcsolatos tájékoztatás megtalálható a következő weboldalon: http://www.mercedes-benz.com/ opensource.

COMAND Online kivitele Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön COMAND Online rendszeréhez a vásárlás pillanatában rendelhető összes széria- és extrafelszerelés leírása. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található

meg a COMAND Online összes leírt funkciója. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Az Ön COMAND Online rendszerének kivitele ezért eltérhet egyes itt közölt leírásoktól vagy ábráktól. A kivitellel és kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

17 Áttekintés ............................................ 18 Karakterbevitel (telefonálás) ............. 25 Karakterbevitel (navigáció) ................ 27 Kedvencek ........................................... 28

Áttekintés és kezelés

Alapfunkciók ........................................ 23

18

Áttekintés


Áttekintés Rendszer részei

: Kijelző (Y oldal: 19) ; COMAND kezelőegység (Y oldal: 21) = Kontroller és gombok (Y oldal: 22)

A COMAND Online a következőkből áll: Rkijelző, RCOMAND

kezelőegység egylemezes lejátszóval vagy DVD-váltóval, és gombok, Rkét csatlakoztatási lehetőség a középkonzolon lévő USB bemeneten vagy médiainterfészen keresztül, az iPod® USB-kábellel csatlakoztatható, Runiverzális telefon-csatlakozási hely az ügyfél saját mobiltelefonjához, vagy SAP Bluetooth® profilú telefon-modul.

Rkontroller

Funkciók RRádió/DAB-rádió

Internetrádió (megnyitás kommunikációs funkciókon keresztül) RAdathordozók - támogatott adathordozók: audio-CD, MP3-CD, DVD-Video, két csatlakoztatási lehetőség USB bemeneten vagy médiainterfészen keresztül, SD-kártya, Bluetooth® Audio;

a beépített médiainterfészen keresztül pl. egy iPod® közvetlenül csatlakoztatható az USB bemenetre, - digitális TV-adások vétele elektronikus műsorújság (EPG) vételére alkalmas TVés rádióadókon, adókövetési lehetőségek, adatszolgáltatások, felirat és nyelv átváltása, - zenekeresés az összes adathordozón. RHangrendszer

Áttekintés

-

-

-

-

-

Telefonálás Bluetooth®-funkción vagy Bluetooth® (SAP-profil) felszereltségű telefonmodulon keresztül, üzenetküldő funkciók (SMS, e-mail), címjegyzék, internet böngésző, Mercedes-Benz alkalmazások Google™ helyi kereséssel, cél/útvonal letöltése, időjárás, Facebook, Google Street View™, internetrádió, részvényárfolyamok, hírek és még sok más, Mercedes-Benz Mobile weboldal, WLAN-csatlakozási hely okostelefon COMAND Online rendszerhez való csatlakoztatásához, WLAN hotspot funkció tablet-PC vagy notebook csatlakoztatásához, az ügyfél saját mobiltelefonján keresztüli internethozzáférés lehetővé tételéhez, Mercedes-Benz segélyhívó rendszer.

RJárműfunkciók

járműbeállítások, pl. tüzelőanyagfogyasztás, - 360°-os kamera, - tolatókamera, - ülésfunkciók, pl. menetdinamikai tulajdonságok beállítása. RKedvencek gomb Kedvenc funkciók gyorsabb megnyitása a kontroller mellett található Kedvencek gombbal. -

Kijelző Általános megjegyzések ! A kijelző előtti teret ne használja tároló-

ként. Az ott tárolt tárgyak károsíthatják a kijelzőt, vagy korlátozhatják annak működését. Semmilyen módon ne érintse meg közvetlenül a kijelző felületét. Ezen túlmenően a kijelző felületének megnyomódása a kijelző részben visszafordíthatatlan károsodásához vezethet.

Ha úgynevezett polarizált napszemüveget használ, ez megnehezítheti vagy korlátozhatja a kijelző olvashatóságát. A kijelző automatikus hőmérsékletfüggő kikapcsolással van ellátva. Ha a hőmérséklet túl magas, először a fényerő csökken automatikusan. Ezután a kijelző időnként teljesen kikapcsolhat.

Áttekintés


Két hangrendszer közül választhat: - Harman Kardon® Logic7® térhatású hangrendszer, - Bang & Olufsen BeoSound AMG audiorendszer. RNavigációs rendszer - navigáció a merevlemezen keresztül, - cél megadása pl. kulcsszavas kereséssel, - valós 3-D térkép város-modellek texturált képeivel, - útikönyv a cél megadásán és a böngészőn keresztül, - személyes különleges célok és útvonalak SD-kártyáról, - navigációs funkciók, pl. iránytű megjelenítése, - dinamikus célhoz vezetés a Live Traffic Information (élő közlekedési információ) vagy az FM RDS-TMC segítségével, RKommunikáció

19


20

Áttekintés A felső állapotsorban a pontos idő, valamint a beállítástól függően további kijelzések láthatók. Alatta látható a fő-kijelzőmező. A klimatizálás kezelése során rövid ideig a klimatizálás állapotának kijelzése látható. A példa a médialejátszást mutatja SD-kártya üzemmódban.

Tisztítási útmutató ! Kerülje a kijelző bármilyen megérintését.

A kijelző nagyon érzékeny magasfényű felülettel van ellátva, ezért fennáll az összekarcolódás veszélye. Ha mégis tisztítania kell, használjon ehhez kímélő hatású tisztítószert és puha, szöszmentes kendőt.

Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelző kikapcsolt és kihűlt állapotban legyen. A kijelző felületét szükség esetén kereskedelmi forgalomban kapható mikroszálas kendővel és TFT/LCD kijelzőkhöz alkalmas tisztítószerrel tisztítsa meg. Tisztítás közben ne nyomja meg a kijelző felületét, mert az a megjelenítés visszafordíthatatlan károsodását okozhatja. Ezt követően szárítsa meg a felületet száraz mikroszálas kendővel. Kerülje az alkoholtartalmú oldószerek, a benzin és a súroló hatású tisztítószerek használatát. Ezek ugyanis károsíthatják a kijelző felületét.

Áttekintés

21


COMAND Online kezelőegység

Funkció :

Rádió üzemmód bekapcsolása Rádió menü megnyitása

;

Legutóbb kiválasztott Média üzemmód bekapcsolása Medien (Média) menü megnyitása

=

?

A

CD/DVD behelyezése és kiadása egylemezes lejátszó esetében CD/DVD behelyezése a DVD-váltóba CD/DVD kivétele a DVDváltóból Előző rádióadó kiválasztása az adólistából Hátraugrás egy műsorszámhoz Gyors hátrapörgetés CD/DVD behúzása/kiadása 8 Egylemezes lejátszó V DVD-váltó

oldal 192 193

Funkció B

Törlés gomb • Karakter törlése • Bevitel törlése

C

Következő rádióadó kiválasztása az adólistából Előreugrás egy műsorszámhoz Gyors előrepörgetés

202 202 D 206 206 207 194 210 210

206 206

Számbillentyűzet • Rádióadó tárolása • Mobiltelefon engedélyezése (párosítás) • Hívószám bevitele • Kapcsolat keresése • Karakterek bevitele z Pillanatnyilag lejátszott műsorszám megjelenítése (ha az adathordozó támogatja a műsorszámadatok megjelenítését) g Rádióadó beállítása kézi frekvencia-megadással g Műsorszám kiválasztása

oldal 23

194 210 210 196 116 121 126 27

203

194 210

22

Áttekintés


Funkció E

COMAND Online be-/ kikapcsolása Hangerő beállítása

F

SD-memóriakártya behelyezése/kivétele

G

H

oldal 23 23 208

Hívás fogadása Hívásindítás Hívásismétlés Hívás fogadása beszélgetés közben (újabb bejövő hívás)

120 121 121

Hívás elutasítása Folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése

121

124

Funkció I

Hang be-/kikapcsolása Közlekedési hírek és navigációs hangutasítások kikapcsolása

oldal 24

24

Navigáció üzemmód bekapcsolása Navigáció menü megjelenítése

106

K

Telefon menü megnyitása

114

L

Járműbeállítások megnyitása

44

J

53

125

Gombok és kontroller Áttekintés

Kontroller A középkonzolban található kontroller segítségével a következő műveleteket végezheti el: Rmenüpontok

kiválasztása a kijelzőn, bevitele, Rcél kiválasztása a térképen, Rbevitel tárolása. A kontrollert Rkarakterek

R3

elforgathatja, balra vagy jobbra 1, Reltolhatja előre vagy hátra 4, Reltolhatja átlós irányban 2, Rmegnyomhatja röviden vagy hosszan 7. Reltolhatja

: ; = ? A

Törlés gomb Kijelző ki-/bekapcsolása Kedvencek gomb (ha rendelkezésre áll) Vissza gomb Kontroller

Járműve a „kijelző ki-/bekapcsolása” gomb helyett az ülésbeállítások T gombjával lehet felszerelve. AMG járművek esetén: A kontroller mellett az : és ? gomb van beépítve.

Vissza gomb A % gombbal kiléphet egy menüből, vagy előhívhatja az aktuális üzemmód alapkijelzését.

X

Kilépés a menüből: Nyomja meg röviden a % gombot. A COMAND Online az éppen használt üzemmódban az eggyel magasabb menüszintre vált. X Alapkijelzés megnyitása: Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a % gombot. A COMAND Online az éppen használt üzemmód alapkijelzésére vált.

Törlés gomb X

Egy-egy karakter törlése: Nyomja meg röviden a j törlés gombot. X Teljes bevitel törlése: Hosszan nyomja meg a j törlés gombot.

Kedvencek gomb A g Kedvencek gombbal előre meghatározott funkciók tárolhatók, és azok a gomb megnyomásával megnyithatók (Y oldal: 39).

Kijelző kikapcsolása gomb A _ gombbal a kijelzőt kapcsolhatja ki és be (Y oldal: 33).

Ha kikapcsolja a COMAND Online rendszert, az aktuális médiaforrás lejátszását is kikapcsolja.

Hangerő beállítása Médiaforrás hangerejének beállítása X

Forgassa el az q forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken lévő W vagy X gombot. Az éppen kiválasztott médiaforrás hangereje megváltozik.

Hangerő beállítása a közlekedési hírekhez és a navigációs hangutasításokhoz Közlekedési hírek vagy navigációs hangutasítás elhangzása közben: X

Forgassa el az q forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken levő W vagy X gombot.

i A navigációs hangutasítások hangerejét a mindenkori médiaforrás hangerejéhez képest tudja beállítani.

Ülések gombja Ha a kontroller mellett megtalálható a T gomb, akkor annak segítségével megnyithatja az Ülésbeállítások menüt (Y oldal: 46).

Alapfunkciók COMAND Online be-/kikapcsolása X

Nyomja meg az q forgatható nyomógombot. Amikor bekapcsolja a COMAND online rendszert, egy figyelmeztető üzenet jelenik meg. A COMAND Online megjeleníti a legutóbb bekapcsolt menüt.

Telefonbeszélgetések hangerejének beállítása Kihangosított üzemmódban telefonbeszélgetés közben beállíthatja a kívánt hangerőt. X

Forgassa el az q forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken levő W vagy X gombot.

i Állítsa be a LINGUATRONIC beszédfunk-

ció hangerejét (lásd a külön kezelési útmutatót).

23


Alapfunkciók

Alapfunkciók

24


Hang be-/kikapcsolása Médiaforrás hangja X

Nyomja meg a 8 gombot a COMAND kezelőegységen vagy a multifunkciós kormánykeréken. A hang ki van kapcsolva. Ha a hang ki van kapcsolva, az állapotsorban a 8 szimbólum látható. Ha átkapcsolja a médiaforrást vagy megváltoztatja a hangerőt, a hang automatikusan újra bekapcsol.

vagy + kiválasztása: Folyamatban lévő célhoz vezetés közben nyissa meg a menüt, és nyomja meg a kontrollert (Y oldal: 85).

X

Egyes funkciók menüi

i A közlekedési hírek és a navigációs rendszer hangutasításai akkor is hallhatók, ha kikapcsolta a hangot.

Közlekedési hírek és navigációs hangutasítások kikapcsolása és ismételt bekapcsolása

X

X

Közlekedési hírek kikapcsolása: Tartsa lenyomva a 8 gombot, amíg a . kijelzés el nem tűnik a kijelző állapotsorából. Megerősítő hangjelzés hallható. X Közlekedési hírek ismételt bekapcsolása: Tartsa lenyomva a 8 gombot, amíg a . kijelzés meg nem jelenik a kijelző állapotsorában. Megerősítő hangjelzés hallható. i A közlekedési hírek be-/kikapcsolásával kapcsolatos további lehetőségek: (Y oldal: 197). X Navigációs hangutasítások kikapcsolása: Hangutasítás közben nyomja meg a 8 gombot. Megjelenik a Die gesprochenen Fah‐ rempfehlungen sind ausgeschaltet (Az útvonaljavaslatok bemondása kikapcsolva.) üzenet.

X

Navigációs hangutasítások ismételt bekapcsolása: Kapcsolja ki, majd ismét be a COMAND Online rendszert (Y oldal: 23). vagy X Indítson el egy új útvonaltervezést (Y oldal: 60).

X

Nyomja meg a Õ gombot vagy a ß, $, % vagy Ø gombok egyikét. Navigáció: A térkép a jármű aktuális helyzetét mutatja. Rádió: Megjelenik a legutóbb beállított Rádió üzemmód alapkijelzése. Adathordozók: Az utoljára beállított médiaforrás alapkijelzése jelenik meg. A példán az SD-memóriakártyás üzemmód van beállítva. Kommunikáció: A legutóbb beállított kommunikációs funkció (telefon, címjegyzék, internet) alapkijelzése jelenik meg. Járműfunkciók: Megjelenik az alapkijelzés.

Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 4 irányba. Megjelenik a kiválasztott funkció menüje. A kijelölés a kezelés módjától függően a funkciósávon (fent) vagy a menüsoron (lent) áll. X Menüpont kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha kiválasztott egy menüpontot a funkciósávban, akkor a kiválasztott funkció legutóbb beállított menüjére vált. A menüsor az aktuálisan beállított funkción belül kínál fel lehetőségeket.

Karakterbevitel (telefonálás)

A főfunkciókhoz (pl. Kommunikáció vagy Adathordozók) kiválaszthatja a rendelkezésre álló üzemmódokat. A Kommunikáció menüben

Karakterbevitel (telefonálás) Karakterek bevitele a karakterkészletből

Rválthat

Telefon üzemmódra, a címjegyzéket, Rmegnyithatja az internetet, Rmegnyithatja a telefon/® digitális kezelési útmutatóját (csak bizonyos országokban).

Rmegnyithatja

A példában egy új bejegyzést hozunk létre a telefonkönyvben (Y oldal: 127). Az új bejegyzés a vezetéknév, az utónév és a telefonszám beviteléhez három mezőből áll. A rendszer automatikusan kiválasztja a vezetéknév beviteli sorát. Karakterek bevitele X

X X

Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a Telefon menü.

Menü megnyitása: Nyomja meg ismét a % gombot. vagy X Tel/® kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. Megjelenik a Kommunikáció menü. Tele‐ fon kijelzés látható az előtérben. X Az internet kiválasztásához pl. forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A karakterkészletben ; kiválasztott karakter megjelenik a vezetéknév beviteli sorában :. X Adja meg a teljes vezetéknevet. Egy-egy karakter törlése: X

Váltás a karakterkészlet alsó sorára: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X F kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A legutóbb bevitt karakter törlődik.

Teljes bevitel törlése: X

Váltás a karakterkészlet alsó sorára: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X F kiválasztása: Tartsa lenyomva a kontrollert, amíg a teljes bevitel törlődik.


Egyes főfunkciók üzemmódjának kiválasztása

25

Karakterbevitel (telefonálás)

26

Beviteli sor váltása


X

Váltás a karakterkészlet alsó sorára: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 5 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel kiválasztja az utónév beviteli sorát. Megadhatja az utónév karaktereit.

A telefonszám beviteli sorának kiválasztásakor megjelenik a számok beviteléhez megfelelő karakterkészlet. Karakterek bevitele X

Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A karakterkészletben ? kiválasztott karakter megjelenik a telefonszám beviteli sorában =.

Bevitel befejezése és a kapcsolat tárolása X

Váltás a karakterkészlet alsó sorára: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X ¬ kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

További funkciók a karakterkészletben Szimbólum

Funkció

Ä

Karakterkészlet átváltása karakterek, számok és szimbólumok bevitele között

*

Karakterkészlet átváltása a nagybetűs/kisbetűs írásmód között

Szimbólum B F

Funkció Karakterkészlet országbeállításának módosítása Karakter/bevitel törlése

4, 5

Beviteli mező kiválasztása

2, 3

Kurzor mozgatása a beviteli mezőben

b

Bevitel nyugtázása

%

Beviteli folyamat megszakítása

S

Bekezdés beszúrása

Karakterbevitel a számbillentyűzet segítségével Miután szöveg vagy számok beviteléhez kiválasztott egy beviteli sort, a számbillentyűzetet használhatja a karakterek bevitelére. X Pl. C betű megadása: Nyomja meg háromszor egymás után röviden a l számgombot. Megjelenik egy kiegészítő mező az összes rendelkezésre álló karakterrel. A gomb minden egyes további megnyomása továbblépést jelent a következő karakterre a c kijelöléséig. X Várjon, amíg a karakterek kijelzése el nem tűnik. A c betű bekerül a beviteli mezőbe.

Karakterbevitel (navigáció)

X

Bevitel megerősítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd az ¬ kiválasztását követően nyomja meg. vagy X Tolja el többször a kontrollert 5 irányba addig, amíg eltűnik a karakterkészlet. Megjelenik a helységek kiválasztólistája. A kiválasztott bejegyzés ki van jelölve.

: A felhasználó által megadott BERLI karak-

terek (narancsszínű) ; A COMAND Online által automatikusan = ? A B

kiegészített CHINGEN karakterek Éppen nem választható karakter Éppen választható karakter Éppen kiválasztott karakter Karakterkészlet

A példa a cím bevitelét mutatja (Y oldal: 58). X Karakter bevitele: Forgassa el a kontrollert, tolja el 6 vagy 5 irányba, majd nyomja meg. A kiválasztott karakter : a felső sorban jelenik meg. A COMAND Online kiegészíti a hiányzó karaktereket, és azt a bejegyzést mutatja, ami az eddigi bevitelhez legjobban illeszkedik. Az eddigi beviteltől, valamint a digitális térkép adatállományától függően bizonyos karakterek választhatók ?, más karakterek pedig nem =. Ha egy bejegyzés több példányban szerepel, a G szimbólum látható. X

Karakter törlése: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd a F kiválasztását követően nyomja meg.

X

Bevitel törlése: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd a F kiválasztá-

A példa a karakterbevitelnek azt az esetét mutatja, amikor Ön egy célt navigációhoz alkalmas kapcsolatként tárol a címjegyzékben (Y oldal: 59). A kurzor a beviteli mezőn áll. X Beviteli sor kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd forgassa el, és a 4 vagy 5 kiválasztását követően nyomja meg. vagy X Tolja el többször a kontrollert 5 irányba addig, amíg eltűnik a karakterkészlet. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X

Kurzor eltolása: Válassza ki a beviteli mezőt. X Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd a 2 vagy a 3 kiválasztását követően nyomja meg.


sát követően tartsa lenyomva, amíg a teljes bevitel törlődik.

Karakterbevitel (navigáció) Karakterek bevitele a karakterkészletből

27

Kedvencek

28


Karakterek bevitele számbillentyűzettel X

X

Karakterkészlet nyelvének átváltása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd forgassa el, és a B kiválasztását követően nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Nyelv kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer beállítja a karakterkészletet a kiválasztott nyelvhez. A táblázatban a karakterkészlet beviteli funkcióit foglaljuk össze. Szimbólum

Funkció

Ä

Átváltás egymás után számokra és szimbólumokra

*

Karakterkészlet átváltása a nagybetűs/kisbetűs írásmód között

B

Karakterkészlet nyelvének átváltása

F

Karakter/bejegyzés törlése

è

Váltás kulcsszavas keresésre (Y oldal: 61)

4, 5

Beviteli mező kiválasztása

2, 3

Kurzor mozgatása a beviteli mezőben

¬

Bevitel megerősítése

&

Beviteli folyamat megszakítása

Nyomja meg egyszer vagy többször röviden egymás után valamelyik, pl. a l számgombot. Az első lenyomást követően megjelenik a karakterek kijelzése a kijelző alsó szélén. Az első választható betű ki van jelölve. Ekkor látható, hogy mely karaktereket viheti be a gomb segítségével. A gomb minden egyes további megnyomásával továbblép a következő karakterre. X Várjon, amíg a karakterek kijelzése el nem tűnik. Az Ön által bevitt karaktereknek megfelelően jelennek meg a hozzáillő bejegyzések a listában.

Kedvencek Kedvencek áttekintése

: Új kedvenc hozzáadása (Y oldal: 29) ; Kiválasztott kedvenc átnevezése

(Y oldal: 29) = Kiválasztott kedvenc áthelyezése

(Y oldal: 30) ? Kiválasztott kedvenc törlése

(Y oldal: 30) Kedvencek áttekintésének megjelenítése X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Összesen 20 kedvenc közül választhat. A kedvencek kiválasztásával és megjelenítésével kapcsolatos további információk: (Y oldal: 29).

Kedvencek kijelzése és megjelenítése X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Kedvenc kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Kedvenc megnyitása: Nyomja meg a kontrollert.

Kedvencek hozzáadása Hozzáadás az előre megadott kedvencek közül X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Neu zuweisen (Új hozzárendelése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Megjelennek a rendelkezésre álló kedvencek kategóriái. RNavigation (Navigáció) REntertainment (Szórakoztató rendszer) RTel RFahrzeug (Jármű) RKlimatisierung (Klimatizálás) X Kategória kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a megfelelő kedvencek. X Kívánt kedvenc kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kedvenc tárolása a kívánt sorrendben: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A kedvencet a rendszer hozzáadta.

Ha az egyik kedvencet egy másik kedvencre helyezi, az alatta lévő kedvenc törlődik.

Saját kedvencek hozzáadása Kedvencként a telefonkönyv telefonszámai, rádióadók vagy navigációs célok adhatók meg. Példaként a telefonkönyvből adunk hozzá egy telefonszámot. X Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). X Névjegy keresése és a telefonszám kijelzése: (Y oldal: 126). X Telefonszám hozzáadása kedvencként: Nyomja meg a Kedvencek gombot a kontroller mellett, és tartsa addig lenyomva, ameddig meg nem jelennek a kedvencek. X Kedvenc tárolása a kívánt sorrendben: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A kedvencet a rendszer hozzáadta. Ha az egyik kedvencet egy másik kedvencre helyezi, az alatta lévő kedvenc törlődik.

Kedvencek átnevezése X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Válassza ki az átnevezendő kedvencet: Forgassa el a kontrollert. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Umbenenn. (Átnevezés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25). X Bevitel befejezése: Válassza ki az OK lehetőséget. A kedvencet a rendszer átnevezte.

29


Kedvencek

Kedvencek

30


Kedvencek áthelyezése

X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Válassza ki az áthelyezendő kedvencet: Forgassa el a kontrollert. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Versch. (Áthelyezés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kedvenc áthelyezése a lista tetszés szerinti helyére: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A kedvencet a rendszer áthelyezte. Ha az egyik kedvencet egy másik kedvencre helyezi, az alatta lévő kedvenc törlődik.

Kedvencek törlése X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Válassza ki a törlendő kedvencet: Forgassa el a kontrollert. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Lösch. (Törlés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a kedvencet. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

31 COMAND Online kivitele ..................... 32 Fontos biztonsági megjegyzések ....... 32 Kijelző beállításai ................................ 32 Felolvasási beállítások ....................... 36 LINGUATRONIC-beállítások ................ 36 WLAN ................................................... 37 Bluetooth®-beállítások ....................... 38 Rendszernyelv beállítása .................... 39 Kedvencek funkció megjelenítése .... 39 Adatok importálása/exportálása ...... 40 Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás) ....................................................... 42

Rendszerbeállítások

Időbeállítások ...................................... 33

32

Kijelző beállításai


COMAND Online kivitele Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön COMAND Online rendszeréhez a vásárlás pillanatában rendelhető összes széria- és extrafelszerelés leírása. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg a COMAND Online összes leírt funkciója. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Az Ön COMAND Online rendszerének kivitele ezért eltérhet egyes itt közölt leírásoktól vagy ábráktól. A kivitellel és kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

Kijelző beállításai Fényerő beállítása Ennek a funkciónak a beállítási lehetőségeit a környezetnek a kijelző fényérzékelője által érzékelt világossága befolyásolja.

X

Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM

Ha menet közben a járműbe beépített kommunikációs eszközöket kezeli, az elvonja figyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha ezt nem tudja megvalósítani, álljon meg a forgalmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteli műveleteket a jármű álló helyzetében végezze el.

Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet a járműben, tartsa be annak az adott országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik.

G FIGYELEM

Az SD-memóriakártyák apró alkatrészek. Lenyelésük fulladáshoz vezethet. Sérülésveszély vagy akár életveszély áll fenn! Az SD-memóriakártyákat a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja. Ha lenyelt egy SD-memóriakártyát, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Display (Kijelző) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Helligkeit (Fényerő) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy szabályzó. X Kívánt fényerő kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Kijelzőmegjelenés beállítása A kijelző nappali és éjszakai üzemmódhoz kínál optimális megjelenítést. A nappali vagy éjszakai megjelenést kézzel állíthatja be, vagy kiválaszthatja az automatikus beállítást is.

Időbeállítások Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Display (Kijelző) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Tagdesign (Nappali megjelenés), Nachtdesign (Éjszakai megjelenés) vagy Automatisch (Automatikus) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A pont # az aktuális beállítást mutatja. Megjelenés

Magyarázat

A kijelző állandó nappali Tagdesign (Nappali meg‐ megjelenésre van beállítva. jelenés) Nachtdesign (Éjszakai megjelenés)

A kijelző állandó éjszakai megjelenésre van beállítva.

Automatisch (Automati‐ kus)

Az Automatisch (Automatikus) lehetőség beállításakor a COMAND Online kiértékeli a jármű automatikus fényérzékelőjének jeleit, és automatikusan átváltja a kijelző megjelenését.

Kijelző be-/kikapcsolása X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. X Display aus (Kijelző kikapcsolása) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. A kijelző kialszik. vagy X Nyomja meg a kontroller melletti _ gombot. A kijelző kialszik. X Kijelző újbóli bekapcsolása: Nyomja meg a kontrollert.

Időbeállítások Általános tudnivalók A COMAND Online képes automatikusan beállítani a pontos időt és a dátumot. A pontos idő, az időzóna és a nyári/téli időszámítás helyes beállítása a navigációs rendszer következő funkcióinak működéséhez szükséges: Rcélhoz

vezetés a forgalomtól időszakosan elzárt útvonalakon, Rvárható érkezési időpont kiszámítása.

Automatikus időbeállítás be-/kikapcsolása Az Automatische Zeit (Automatikus időbeállítás) funkcióval bevagy kikapcsolhatja a pontos idő és a dátum automatikus beállítását. Ez a funkció gyárilag be van kapcsolva. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü.

Z


X

33

Időbeállítások

34


X

Zeit (Idő) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Automatische Zeit (Automatikus időbeállítás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X A funkció bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª: Nyomja meg a kontrollert.

Időzóna beállítása Az időzóna beállításához az Automatische Zeit (Automatikus időbeállítás) funkciónak bekapcsolt állapotban kell lennie. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Zeit (Idő) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Zeitzone: (Időzóna) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kijelzőn megjelenik az országok listája. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Annak az országnak a kiválasztása, amelyben éppen tartózkodik: Nyomja meg és forgassa el a kontrollert. A rendszer átveszi az országot. A kiválasztott országtól függően megjelenik egy időzónalista is. X Kívánt időzóna kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer átveszi az időzónát. Megjelenik egy lista a nyári időszámítás beállításához rendelkezésre álló lehetőségekkel (Y oldal: 34).

Nyári és téli időszámítás beállítása A Sommerzeit (Nyári időszámítás) menü nem minden országban áll rendelkezésre. A Sommerzeit (Nyári időszámítás) menüben beállíthatja a nyári időszámításra való automatikus átállást, vagy be- és kikapcsolhatja a nyári időszámítás beállítását. A nyári időszámításra való átállásnál a rendszer az időt egy órával előre állítja. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Zeit (Idő) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Sommerzeit (Nyári időszámítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista a nyári időszámítás beállításához rendelkezésre álló lehetőségekkel. X Automatisch (Automatikus), An (Be) vagy Aus (Ki) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Beállítás

Funkció

Automatisch (Automatikus)

A nyári és téli időszámítás közötti átállás automatikusan történik.

An (Be)

A rendszer a téli időszámításhoz viszonyítva egy órával előre állítja az órát.

Aus (Ki)

A rendszer a kiválasztott időzóna téli időszámítását veszi át.

Időbeállítások i Ha az Automatische Zeit (Automati‐ kus időbeállítás) funkciót ismét bekapcsolja, akkor a rendszer visszaállítja a legutóbbi időzóna-beállítást, valamint a nyári időszámításra való átállásra vonatkozó beállításokat.

Idő- és dátumformátum beállítása

i A kézi időbeállítással a pontos időt akár több órával is előre- vagy visszaállíthatja.

X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Zeit (Idő) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Manuelle Zeiteinstellung (Kézi időbeállítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy analóg órát megjelenítő menü. X Óra beállítása: Forgassa el a kontrollert. X Perc kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányába. X Perc beállítása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A rendszer a beállított pontos időt fogja használni. Az Automatische Zeit (Automatikus időbeállítás) funkció kikapcsol ª. Ha a nyári időzónára való átállásra vonatkozó beállítás Automatisch (Automati‐ kus) , akkor megjelenik egy arra vonatkozó kérdés, hogy megtartsa-e a rendszer a nyári és téli időszámítás közötti automatikus átkapcsolást.

Ezzel a funkcióval beállíthatja a jármű összes kijelzőjén megjelenő idő- és dátumformátumot. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Zeit (Idő) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Format (Formátum) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kívánt dátumformátum kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A # pont az aktuális beállítást mutatja. X Kívánt időformátum kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A pont # az aktuális beállítást mutatja. Rövidítés

Jelentés

TT.MM.JJJJ (NN.HH.ÉÉÉÉ)

Nap.hónap.év (dátumformátum, az év négy számjegyű)

TT/MM/JJJJ (NN/HH/ ÉÉÉÉ)

Nap / hónap / év (dátumformátum, az év négy számjegyű)

Z


Idő kézi beállítása

35

LINGUATRONIC-beállítások


36

Rövidítés

Jelentés

MM/TT/JJJJ (HH/NN/ ÉÉÉÉ)

Hónap / nap / év (dátumformátum, az év négy számjegyű)

JJ/MM/TT (ÉÉ/HH/NN) Év / hónap / nap (dátumformátum, év két számjegyű) JJJJ/MM/TT (ÉÉÉÉ/HH/ Év / hónap / nap NN) (dátumformátum, az év négy számjegyű) JJJJ-MM-DD (ÉÉÉÉ-HH- Év - hónap - nap NN) (dátumformátum, az év négy számjegyű) HH:MM (24 Std) (ÓÓ:PP (24 órás))

Óra : perc (24 órás pontos idő formátum)

HH:MM (AM/PM) (ÓÓ:PP (DE./DU.))

Óra : perc (de./du. pontos idő formátum)

Felolvasási beállítások X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X A funkciósávban válassza ki a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

Vorlesegeschwindigkeit (Felolva‐ sás sebessége) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista. X Schnell (Gyors), Mittel (Közepes) vagy Langsam (Lassú) lehetőség kiválasztása. A pont # mutatja az aktuális beállítást.

LINGUATRONIC-beállítások Súgóablak be-/kikapcsolása i Ha a LINGUATRONIC nem támogatja a

beállított rendszernyelvet, az angol nyelvet választja ki.

A súgóablak a hangutasítások mellett információt nyújt Raz

utólagos betanítás, LINGUATRONIC későbbi kezelése során. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. Ra

X

Linguatronic kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Hilfefenster (Súgóablak) lehetőség kiválasztása. Kapcsolja be O vagy ki ª a súgóablakot.

A LINGUATRONIC részletes ismertetése a külön kiegészítő kezelési útmutatóban található.

Utólagos betanítás Az utólagos betanítás segítségével a LINGUATRONIC rendszert a saját hangjához igazíthatja. Ezzel javíthatja a beszédfelismerést (lásd külön kezelési útmutatót).

WLAN

Áttekintés A COMAND Online WLAN-kapcsolatra alkalmas készülék, pl. okostelefon WLAN-hotspotjára vagy egyéb hotspotra történő csatlakoztatásának előfeltételei: WLAN legyen bekapcsolva a COMAND Online rendszeren, Ra hotspotként használni kívánt okostelefonon legyen aktív a mobil WLAN-hotspot.

Készülék csatlakoztatása Általános megjegyzés i A WLAN kapcsolat létrehozásának pontos

menete a párosítandó készüléktől függően eltérő lehet. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. További információt a csatlakoztatni kívánt készülék kezelési útmutatójában talál.

Ra

Hotspot kiválasztása

WLAN aktiválása

X

X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X WLAN lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a WLAN menü. X Jelölje ki az Aktivieren (Aktiválás) O lehetőséget: Nyomja meg a kontrollert. A rendszer megkeresi és megjeleníti a rendelkezésre álló WLAN-hotspotokat.

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X WLAN lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a WLAN menü. A rendszer hotspotokat keres. X Válasszon ki egy hotspotot: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy menü a kapcsolat létrehozásához.

Készülék párosítása WPS PIN-kóddal Előfeltétel:

Z


WLAN

37


38

Bluetooth®-beállítások Az ilyen jellegű kapcsolat esetében a párosítani kívánt készüléknek támogatnia kell a „WPS PIN-kóddal való párosítást”. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) menü. X WLAN lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a WLAN menü. X Válassza ki az egyik megtalált hotspotot. Megjelenik egy menü a kapcsolat létrehozásához. X Über WPS PIN verbinden (Párosítás WPS PIN-kóddal) lehetőség kiválasztása. X Adja meg a COMAND Online által generált WPS PIN-kódot a készüléken. X Bevitel megerősítése: Nyomja meg a kontrollert.

Készülék párosítása WPS PBC módban Előfeltétel: Az ilyen jellegű kapcsolat esetében a párosítani kívánt készüléknek támogatnia kell a „Pushbutton (Gombnyomás) módban való csatlakozást”. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü.

X

Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X WLAN lehetőség kiválasztása. Megjelenik a WLAN menü. X Válassza ki az egyik megtalált hotspotot: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy menü a kapcsolat létrehozásához. X Über WPS PBC verbinden (Párosítás WPS PBC módban) lehetőség kiválasztása. X Nyomja meg a készülék nyomógombját. X Bevitel megerősítése: Nyomja meg a kontrollert.

Bluetooth®-beállítások Bluetooth®-kapcsolatra vonatkozó általános információ A Bluetooth®-kapcsolatra képes készülékeknek, pl. mobiltelefonoknak meg kell felelniük egy bizonyos profilnak, hogy azokat csatlakoztatni lehessen a COMAND Online rendszerre. Minden Bluetooth®-kapcsolatra képes készüléknek van egy Bluetooth® neve. A Bluetooth® rövid hatótávolságú (maximum kb. 10 méter) vezeték nélküli adatátvitelt lehetővé tevő technológia. A Bluetooth® segítségével csatlakoztathatja pl. a mobiltelefonját a COMAND Online rendszerhez, így Rhasználhatja

a kihangosító berendezést, kezdeményezhet, Rzenét hallgathat a Bluetooth® Audio üzemmódban, Rnévjegyeket (vCards) cserélhet. A Bluetooth® a Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc. bejegyzett védjegye. Rinternetkapcsolatot

Kedvencek funkció megjelenítése

X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü.

X

Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

Bluetooth aktivieren (Bluetooth bekapcsolása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Bluetooth® funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

X

Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Sprache (Nyelv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a nyelvek listája. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a kívánt nyelvet. A COMAND Online betölti és beállítja a kiválasztott nyelvet.

i Ha arab térképanyagot használ, arab írással is megjeleníttetheti a szöveges információt a navigációs térképen. Válassza ki az ‫( العربي‬arab) nyelvet a nyelvlistából. A navigációs hangutasítások ekkor arab nyelven is elhangzanak.

Kedvencek funkció megjelenítése Rendszernyelv beállítása Ezzel a funkcióval állíthatja be a menükijelzések és a navigációs hangutasítások nyelvét. A kiválasztott nyelvtől függ, hogy milyen karaktereket írhat be.

i A navigációs hangutasításoknál nem min-

den nyelvet támogat a rendszer. Ha a kiválasztott nyelvet nem támogatja a rendszer, angolul hallja a navigációs hangutasításokat.

i A rendszernyelv megváltoztatásával egyidejűleg megváltozik a LINGUATRONIC nyelve is. Ha a LINGUATRONIC nem támogatja a beállított nyelvet, az angol nyelvet választja ki.

A Kedvencek funkció a kiviteltől függően a következő módon hívható elő: következő menün keresztül: Syste‐ meinstellungen (Rendszerbeállítá‐ sok) Ra kontroller melletti Kedvencek gombbal (Y oldal: 22), Kedvencek funkció megnyitása a rendszermenün keresztül: Ra

X


X


Z


Bluetooth® be-/kikapcsolása

39

Adatok importálása/exportálása

40


X

Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Favoritenfunktionen (Kedvencek funkció) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelennek a kedvencek. X A kívánt funkció, pl. Telefonbuch (Tele‐ fonkönyv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. Kedvencek funkció megnyitása a kontroller segítségével: X

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X A kívánt funkció, pl. Telefonbuch (Tele‐ fonkönyv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Ezzel a funkcióval személyes COMAND Online adatait Rszemélyes

COMAND adatait átviheti egyik rendszerről/járműről egy másik rendszerre/járműre, Rszemélyes COMAND Online adatairól biztonsági másolatot hozhat létre (adatok exportálása), majd ismét betöltheti azokat (adatok importálása), Ra PIN-kód lekérdezésével megóvhatja azokat az akaratlan exportálástól (alapbeállítás: ª kikapcsolva). Köztes tárolóeszközként SD-memóriakártyát vagy USB-memóriát (pl. pendrive-ot) használhat.

PIN-kódos védelem be-/kikapcsolása

A Kedvencek funkcióból bármikor kiléphet. Kilépés a Kedvencek funkcióból: X

Nyomja meg ismét a Kedvencek gombot. vagy X Nyomja meg a kontroller melletti % gombot. vagy X % kiválasztása a kijelzőn: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. További információ a Kedvencek funkcióról: (Y oldal: 28).

Adatok importálása/exportálása Általános megjegyzések ! Miközben a rendszer az adatokat a pend-

rive-ra vagy a memóriakártyára írja, semmi esetre sem szabad eltávolítani az adathordozókat! Ellenkező esetben adatvesztés következhet be.

X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X

Datenimport/-export (Adatok impor‐ tálása/exportálása) lehetőség kivá-

Adatok importálása/exportálása Adatok importálása/exportálása

X

X

Négyjegyű PIN-kód megadása és az ¬ lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a PIN-kód ismételt megadására vonatkozó felszólítás. X Adja meg ismét a PIN-kódot, és válassza ki az ¬lehetőséget. Ettől kezdve személyes adatait az akaratlan exportálástól a PIN-kód lekérdezése védi.

i Amennyiben a PIN-kódos védelmet ismét

kikapcsolja, előtte megjelenik egy a PINkód megadására vonatkozó felszólítás. Amennyiben elfelejtette a PIN-kódot, a PINkódos védelmet egy Mercedes-Benz szervizben tudja kikapcsoltatni. Alternatív lehetőségként a személyes COMAND Online adatainak alaphelyzetbe állításával is kikapcsolhatja a PIN-kódos védelmet (Y oldal: 42).

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). vagy X Csatlakoztassa az USB-eszközt (pl. pendrive-ot) (Y oldal: 208). X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X A funkciósávban válassza ki a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X

Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

Datenimport/-export (Adatok impor‐ tálása/exportálása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Daten importieren (Adatok importá‐ lása) vagy Daten exportieren (Ada‐ tok exportálása) lehetőség kiválasztása. i Amennyiben adatokat (pl. címadatokat) importál, ezzel felülírja a COMAND Online rendszerben meglevő adatokat. Megjelenik egy ennek megfelelő üzenet. Az adatok importálását követően a COMAND Online újraindul.

Z


lasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X PIN-Schutz aktivieren (PIN-kódos védelem bekapcsolása) lehetőség kiválasztása. A PIN-kódos védelmet bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. A PIN-kódos védelem bekapcsolása esetén a rendszer felszólítja Önt a PIN-kód megadására.

41


42

Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás)

Ha be van kapcsolva a PIN-kódos védelem, a rendszer a Daten exportieren (Adatok exportálása) kiválasztása esetén lekérdezi a PIN-kódot. X PIN-kód megadása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg az ¬ gombot. Ekkor a PIN-kódos védelem kikapcsol. X Speicherkarte (Memóriakártya), USB 1 vagy USB 2 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ez a funkció az összes adatot exportálja a kiválasztott adathordozóra. Megjelenik egy ablak egy arra vonatkozó üzenettel, hogy az adatokat a rendszer exportálja.

i Exportálhat pl. címadatokat, könyvjelző-

ket, végrehajtott rendszerbeállításokat és rádióadó-listákat. A Mercedes-Benz nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért.

Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás) A COMAND Online rendszert visszaállíthatja a gyári állapotba. Ennek során a készülék többek között törli az összes személyes COMAND Online adatot. Ezek pl. a következők: Radótár, Rbejegyzések

a célmemóriában, a navigációs rendszer legutóbbi céljai között, Rbejegyzések a címjegyzékben, Rengedélyezett telefon. Rbejegyzések

Ezenkívül kikapcsol az a PIN-kódos védelem, amely adatait az akaratlan exportálás ellen védte. Ajánlatos elvégezni az alaphelyzetbe állítást pl. mielőtt a járművet másnak átadja vagy értékesíti. A Mercedes-Benz nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért. X Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X

Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

Zurücksetzen (Alaphelyzetbe állí‐ tás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer megkérdezi, hogy alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat.

X

Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőségek közül választhat. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után újból megjelenik egy kérdés, hogy valóban alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőségek közül választhat. A Ja (Igen) kiválasztása után megjelenik egy üzenet. A COMAND Online visszaáll a gyári beállításokra, majd újraindul. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad.

43 COMAND Online kivitele ..................... 44 Fontos biztonsági megjegyzések ....... 44 Járműbeállítások ................................. 44 Ülések .................................................. 46 360°-os kamera .................................. 48

Járműfunkciók

Tolatókamera ...................................... 49

44

Járműbeállítások

Járműfunkciók




Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet a járműben, tartsa be annak az adott országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik.

Járműbeállítások Járműbeállítások megnyitása X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Jármű menü. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kívánt járműbeállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A fősáv a beállítani kívánt részt mutatva aktívvá válik. Másik járműbeállítás kiválasztása: X

Menü aktiválása a járműbeállítás kiválasztásához: Tolja el a kontrollert 5 irányba.

Kilépés a járműbeállításokból: X

& kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg.

Hangulatvilágítás Általános megjegyzések A hangulatvilágításhoz a következőket állíthatja be: RFényerő

Ez a beállítás a hangulatvilágítás fényerejének további módosítását eredményezi. RSzín Ez a beállítás a hangulatvilágítás színének módosítását eredményezi.

Fényerő beállítása X

Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Ambientes Licht Helligkeit (Hangu‐ latvilágítás fényereje) kiválasztása:

Járműbeállítások Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Nyomja meg a kontrollert. X Fényerő értékének módosítása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

További információ a reteszeléssel kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

További információ a belső világítással kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

Belső utánvilágítás

Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Ambientes Licht Farbe (Hangulatvi‐ lágítás színe) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Szín kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. További információ a belső világítással kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

További információ a belső világítással kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

X

Környezetvilágítás be-/kikapcsolása Ha bekapcsolja az Auffindbeleuchtung (Környezetvilágítás) funkciót, sötétben a külső világítás rövid időre bekapcsol. A világításkapcsolónak ekkor az Ã állásban kell lennie. A kireteszelés után a külső világítás 40 másodpercig világít. Ha beindítja a motort, kikapcsol a környezetvilágítás, és bekapcsol az automatikus menetfény. További információ az automatikus menetfénnyel kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Auffindbeleuchtung (Környezetvilá‐ gítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Nyomja meg a kontrollert. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a funkciót.

Külső utánvilágítás Ha bekapcsolja a Nachleuchtzeit außen (Külső utánvilágítás) funkciót, a motor leállításakor a külső világítás rövid időre bekapcsol. A világításkapcsolónak ekkor az Ã állásban kell lennie. A motor leállítása után a külső világítás 60 másodpercig világít. Ha becsukja az összes ajtót és a hátfalajtót, a külső világítás a beállított idő letelte után kikapcsol. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Nachleuchtzeit außen (Külső után‐ világítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Utánvilágítási idő módosítása: Forgassa el a kontrollert.

Z

Járműfunkciók

Utánvilágítás beállítása A belső világítás a kulcs gyújtáskapcsolóból való kihúzása után az utánvilágítás idejére még bekapcsolva marad. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Nachleuchtzeit innen (Belső után‐ világítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Utánvilágítási idő módosítása: Forgassa el a kontrollert.

Szín beállítása

45

Ülések

46

Tüzelőanyag-fogyasztás kijelzése

Ülések Áttekintés A menüben a következőkre vonatkozó beállításokat végezheti el:

Járműfunkciók

Rháttámla

oldalsó peremei,

Rderékív, Rülőfelület, Rmasszázs, Rmenetdinamika,

A grafikus megjelenítés minden oszlopa az egy percre számított átlagértéket mutatja. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Verbrauch (Fogyasztás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer kijelzi a menetidő legutóbbi 15 percére vonatkozó tüzelőanyagfogyasztást.

Ionizálás be-/kikapcsolása Az ionizációs folyamat tisztítja a jármű utasterének levegőjét. Az ionizálással kapcsolatban további információt a jármű kezelési útmutatójában talál. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeál‐ lítások) megnyitása: (Y oldal: 44). X Ionisierung (Ionizálás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az ionizálást: Nyomja meg és forgassa el a kontrollert. Kilépés a menüből: X

Nyomja meg a % gombot.

Rülésfűtés

hőegyensúlya.

Beállítási funkció és ülés kiválasztása X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Jármű menü. X Sitzeinstellungen (ülésbeállítá‐ sok) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az ülésbeállítások menüje. vagy X Nyomja meg a kontroller melletti T gombot. Megjelenik az ülésbeállítások menüje. X Kívánt ülésfunkció kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Átkapcsolás a Fahrer (Vezetőoldali) és Beifahrer (Utasoldali) között: Tolja el a kontrollert 1 irányba.

Beállítási funkciók Háttámla oldalsó peremeinek beállítása X X

Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). Seiten Lehne (Oldalsó támlák) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Ülések Ülés kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. Ilyenkor a beállítás kijelzésén látja a módosítást. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot.

Üléstámla támlaívelésének beállítása az ágyéknál (derékív) Ezzel a funkcióval az üléstámla légpárnáit állíthatja be az ágyéknál (négyirányú deréktámasz). X Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). X Lordose (Derékív) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Beállítandó rész kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Beállítás módosítása: Tolja el a kontrollert 4 vagy 1 irányba. Ilyenkor a beállítandó részen látja a módosítást. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot.

Ülőfelület beállítása X

Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). Sitzfläche (Ülőfelület) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ülés kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. Ilyenkor a beállítás kijelzésén látja a módosítást. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot. X

Menetdinamika beállítása X

Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). Ülés kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba. X Fahrdynamischer Sitz (Menetdinami‐ kus ülés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A következők közül választhat:

X

R0:

kikapcsolva, 1. fokozat (gyenge), R2: 2. fokozat (erős). X Beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot.

R1:

Masszázsprogramok Áttekintés A következő masszázsprogramokat választhatja ki: RRelaxing

Massage (Lazító masszázs) Lazító masszázsprogram, a medencerésztől indulóan meleg nyomópontok válnak érezhetővé, a masszázs az egész hátra kiterjed, nyújtja a medencerészt, majd a masszázst lágy, simító mozgások zárják. RActivating Massage (Aktiváló masszázs) Aktiváló hatását a masszázs a felfelé mozgó kettős hullámú masszírozó, majd az ezt követő nyújtó mozgással éri el. RClassic Massage (Klasszikus masszázs) Kettős hullámú felfelé mozgó masszázs, nyújtó mozgásokkal. RMobilizing Massage (Élénkítő masszázs) A gerincoszlopot és a teljes felsőtestet élénkítő masszázsfunkció, nyomó-ütögető masszázzsal a mell magasságában.

Z

Járműfunkciók

X

47

360°-os kamera

Járműfunkciók

48

Masszázsprogram kiválasztása

A beállítási értékek a következőt jelentik:

X

R0

Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). X Massage (Masszázs) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ülés kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba. X Masszázsprogram kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A masszázsprogram a beállítástól függően kb. 15 - 25 percig működik. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot.

Ülésfűtés hőegyensúlya A balance a fűtési teljesítmény eloszlását szabályozza az üléstámla és üléspárna között. A balance befolyásolja az ülésfűtés éppen beállított fokozatát (lásd a jármű kezelési útmutatóját). X Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). X Sitzheizungsbalance (Ülésfűtés hőegyensúlya) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ülés kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. Ilyenkor a beállítás kijelzésén látja a módosítást.

— az üléstámlát és az ülőfelületet a rendszer az ülésfűtés gombjával kiválasztott beállításnak megfelelően egyformán fűti. R1 és 3 között — a fűtési teljesítmény az ülőfelületen minden lépésnél egy fokozattal csökken. R-1 és -3 között — a fűtési teljesítmény az üléstámlán minden lépésnél egy fokozattal csökken. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot.

Összes beállítás alaphelyzetbe állítása X

Nyissa meg az ülésfunkciókat (Y oldal: 46). Válassza ki az ülést. X Zurücksetzen (Alaphelyzetbe állí‐ tás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ülés kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba. X Alaphelyzetbe állítás: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy kérdés. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után az összes ülésbeállítás visszaáll az alapértékre (gyári beállítás). X

360°-os kamera Általános megjegyzések A 360°-os kamera csupán segédeszköz. Nem helyettesítheti az Ön közvetlen környezete iránt tanúsítandó figyelmét. A biztonságos manőverezés és parkolás felelőssége mindig Önt terheli. Győződjön meg arról, hogy a

Tolatókamera

Áttekintés A 360°-os kamera a jármű közvetlen környezetét érzékeli, és segíti Önt pl. parkoláskor vagy a nehezen belátható kihajtókban. További információ a 360°-os kamerával kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

360°-os kamera beállításai Az Im Rückwärtsgang autom. ein (Auto‐ matikus bekapcsolás hátrameneti fokozatban) funkció bekapcsolása azt idézi elő, hogy hátrameneti fokozatba kapcsolás után a kijelző a 360°-os kamera képét mutatja. „Bekapcsolási lehetőség hátrameneti fokozatban” funkció be-/kikapcsolása: X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Fahrzeug (Jármű) menü.

X

Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

360°-Kamera (360°-os kamera) lehetőség kiválasztása.

X

Im Rückwärtsgang autom. ein (Auto‐ matikus bekapcsolás hátrameneti fokozatban) lehetőség kiválasztása. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót.

Tárgyfelismerés be-/kikapcsolása A 360°-os kamera a mozgásban lévő és a mozdulatlan tárgyakat egyaránt képes felismerni. Ha pl. egy személyt vagy egy másik járművet észlel, ezen tárgyak sávval jelölve láthatók. Mozdulatlan tárgyak észlelésére és jelzésére csak akkor kerül sor, ha a saját járműve mozgásban van. A rendszer a mozgásban lévő tárgyakat ezzel ellentétben mindig felismeri és jelzi. X A 360°-os kamera menüben az Objekter‐ kennung (Tárgyfelismerés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót.

Kamera burkolatának kinyitása a tisztításhoz X

A 360°-os kamera menüben a Kameraab‐ deckung öffnen (Kamerafedél kinyi‐ tása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Bitte warten... (Kér‐ jük, várjon...) üzenet kb. három másodpercre. A kamera burkolata kinyílik.

A kamera burkolata automatikusan becsukódik, ha Rkikapcsolja

a gyújtást, jármű kb. 30 km/óra sebességnél gyorsabban halad.

Ra

Tolatókamera Általános megjegyzések A tolatókamera csupán segédeszköz. Nem helyettesítheti az Ön közvetlen környezete iránt tanúsítandó figyelmét. A biztonságos manőverezés és parkolás felelőssége mindig Önt terheli. Gondoskodjon arról, hogy manőverezés és parkolás közben ne legyenek szeZ

Járműfunkciók

manőverezési tartományban nem tartózkodnak-e személyek vagy állatok.

49

Tolatókamera

50

mélyek, állatok vagy tárgyak a manőverezési tartományban.

Járműfunkciók

Áttekintés A tolatókamera a jármű mögötti közvetlen környezetet érzékeli, és segíti Önt a parkoláskor. További információ a tolatókamerával kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

Tolatókamera beállításai Az Im Rückwärtsgang autom. ein (Auto‐ matikus bekapcsolás hátrameneti fokozatban) funkció bekapcsolása azt idézi elő, hogy hátrameneti fokozatba kapcsolás után a kijelző a tolatókamera képét mutatja. „Bekapcsolási lehetőség hátrameneti fokozatban” funkció be-/kikapcsolása: X

Nyomja meg a COMAND kezelőegységen található Ø gombot. vagy X Válassza ki a funkciósávban a Fahrzeug (Jármű) lehetőséget. Megjelenik a Fahrzeug (Jármű) menü.

X X

Tolja el a kontrollert 6 irányba. Systemeinstellungen (Rendszerbeál‐ lítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Rückfahrkamera (Tolatókamera) lehetőség kiválasztása.

X

Im Rückwärtsgang autom. ein (Auto‐ matikus bekapcsolás hátrameneti fokozatban) lehetőség kiválasztása. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót. Amikor elindítja a járművet és hátrameneti fokozatba kapcsol, a kijelzőn segédvonalakkal megjelenik a jármű mögötti környezet. További információ a tolatókamerával kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában található.

51 COMAND Online kivitele ..................... 52 Bevezetés ............................................. 52 Alapbeállítások .................................... 54 Cél megadása ...................................... 57 Személyes különleges célok és útvonalak ............................................. 74 Útikönyv ............................................... 79 Dinamikus célhoz vezetés .................. 89 Célok tárolása ..................................... 94 Térképfunkciók ................................... 96 Navigációs funkciók ......................... 106 Navigációs problémák ...................... 109

Navigáció

Célhoz vezetés ..................................... 81

52

Bevezetés

Navigáció


Bevezetés Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM

Ha a jármű fedélzeti információs rendszerét és kommunikációs készülékeit menet közben használja, az eltereli a figyelmét a közlekedési eseményekről. Így fennáll annak a veszélye, hogy elveszíti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha a forgalmi helyzet ezt megengedi. Ha ez nem biztosítható, közlekedjen szabályosan és álló autónál vigyen be adatokat.

A COMAND Online üzemeltetése során tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. A COMAND Online a célhoz vezető útvonalat pl. a következők figyelembevétele nélkül tervezi meg: Rközlekedési

lámpák, és elsőbbségadást jelző táblák, Rparkolást vagy megállást tiltó táblák, Rútszűkületek, Rkorlátozott ideig érvényes közlekedési szabályok.

Rstoptáblák

A COMAND Online helytelen útvonalajánlásokat adhat, ha a digitális térképadatok nem egyeznek meg a valós helyzettel. Ilyen eltérések lehetnek: Rútelterelés, Regyirányú utca irányának módosítása. Ezért menet közben ügyeljen a mindenkori forgalmi szabályozásokra. A közlekedés szabályozása mindig elsőbbséget élvez a rendszer útvonaljavaslatával szemben.

Általános megjegyzések Navigáció üzemkész állapota A használatbavétel vagy az első használatbavétel után a navigációs rendszernek helyzetmeghatározást kell végrehajtania. Ezért előfordulhat, hogy bizonyos ideig haladnia kell a járművel, amíg a rendszer pontos célhoz vezetést nyújt.

GPS-vétel A navigációs rendszer helyes működése többek között a GPS-vételtől is függ. Bizonyos helyzetekben a GPS-vétel gyengülhet, zavarhatják azt, vagy akár meg is szakadhat (pl. alagutakban vagy parkolóházakban).

i A (telefonhoz vagy GPS-rendszerhez tar-

tozó) tetőantenna működését hátrányosan befolyásolhatja a tetőcsomagtartó rendszerek alkalmazása.

Adatbevitel korlátozása Bizonyos országokba szállított járművek esetében az adatbevitelre korlátozás van érvényben. A korlátozás kb. 5 km/óra járműsebesség felett lép életbe. Amint a sebesség kb. 3 km/óra alá csökken, a korlátozás megszűnik. Aktív korlátozás esetén bizonyos adatokat nem lehet megadni. Ez arról ismerhető fel, hogy egyes menüpontok szürkén jelennek meg, és nem választhatók ki.

Bevezetés Így pl. nincs lehetőség a következő adatbevitelekre:

53

Menü megjelenítése/elrejtése

Rkülönleges célok megadása névkereséssel,

Navigáció üzemmód bekapcsolása

X

A menün keresztül pl. kezdeményezheti a cél megadását, vagy navigációs beállításokat választhat ki. X Megjelenítés: A térkép kijelzésekor tolja el a kontrollert 6 irányba. Ha a rendszer még nem számított ki útvonalat, akkor a Ziel (Cél) van kijelölve. Ha a rendszer már kiszámított egy útvonalat, akkor a y van kijelölve. Nyomja meg a ß gombot. A térkép a jármű aktuális helyzetét mutatja.

Egy másik főfunkcióból: X

Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba (pl. rádió üzemmódban). X Navi (Navigáció) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

A navigáción belül: X

Tetszőleges menüben nyomja meg a ß gombot. Megjelenik a Navigáció menü. X Nyomja meg a kontrollert. A térkép a jármű aktuális helyzetét mutatja.

X

Elrejtés: Nyomja meg a % gombot. vagy X Tolja el a kontrollert 5 irányba. Megjelenik a teljes képernyő szimbóluma :. X Nyomja meg a kontrollert.

Z

Navigáció

Rbejegyzések szerkesztése és tárolása. Egyéb adatokat azonban megadhat, pl. keresett kulcsszavakat vagy különleges célokat a cél vagy a tartózkodási hely környékén.

Alapbeállítások

54

Navigáció

Térkép mozgatása

Feltétel: A térkép legyen teljes képernyős nézetben látható, a menü legyen elrejtve (Y oldal: 53). X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a szálkereszt. X Tolja a kontrollert 1, 4 vagy 2 irányba. A térkép a szálkereszt alatt a megfelelő irányba mozog. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert. X Menü lehetőség kiválasztása.

Alapbeállítások Útvonaltípus beállítása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Routen-Einstellungen (Útvonalbeál‐ lítások) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Útvonaltípus kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kitöltött kör mutatja az aktuális kiválasztást. RAktív célhoz vezetés közben a COMAND Online megtervez egy új útvonalat. Aktív célhoz vezetés: Ön megadta a célt, és a rendszer kiszámította az útvonalat. RHa még nem számított ki útvonalat, akkor a COMAND Online a kiválasztást használja új alapbeállításként. Schnelle Route (Gyors útvonal)

A COMAND Online rövid menetidővel tervezi meg az útvonalat.

Dynami‐ sche Route (Dinami‐ kus útvo‐ nal)

A Schnelle Route (Gyors útvonal) útvonaltípuson alapul, és figyelembe veszi az útvonalra vonatkozó közlekedési jelentéseket a célhoz vezetéshez.

Dynami‐ sche Route nach Rückfrage (Dinami‐ kus útvo‐ nal rákér‐ dezés után)

Ha vannak elérhető közlekedési jelentések, megjelenik egy kérdés, hogy a rendszer figyelembe vegye-e a jelentéseket az útvonaltervezésnél.

Eco Route (Gazdasá‐ gos útvo‐ nal)

A COMAND Online gazdaságos útvonalat tervez meg. A menetidő a gyors útvonalhoz viszonyítva valamivel hosszabb lehet.

Kurze Route (Rövid útvonal)

A COMAND Online rövid távolsággal tervezi meg az útvonalat.

Alapbeállítások

Útvonal-lehetőségek beállítása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Routen-Einstellungen (Útvonalbeál‐ lítások) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Útvonallehetőségek kerülése/használata: Meide-Optionen (Elkerülési lehetőségek) kiválasztása. Megjelenik egy menü. X Válassza ki a lehetőségek egyikét. O jelentése: Kerülésük vagy használatuk be van kapcsolva. ª jelentése: Kerülésük vagy használatuk ki van kapcsolva. RGebiet meiden (Terület elkerülése) (Y oldal: 101) A COMAND Online lehetővé teszi azoknak a területeknek az elkerülését, amelyeken Ön nem szeretne áthaladni. RAutobahnen meiden (Autópályák elkerülése) RFähre meiden (Kompok elkerülése) RAutozüge meiden (Autószállító vonatok elkerülése) RTunnel meiden (Alagutak elkerü‐ lése) RUnbefestigte Straßen meiden (Szi‐ lárd burkolat nélküli utak elkerü‐ lése) A funkció nem minden országban áll rendelkezésre. RVignettenstraßen nutzen (Matrica‐ köteles útszakaszok használata) A funkció nem minden országban áll rendelkezésre. Az útvonaltervezés az időtartamtól függően díjköteles (matricaköteles) utak figyelembevételével történik. A matricával korlátozott ideig használhatja az útvonalhálózatot. Az időkorlátozás lehet például 10 nap, 2 hónap vagy 1 év. RMautstraßen nutzen (Fizetős útsza‐ kaszok használata) Az útvonaltervezés a használattól függően díjköteles (fizetős) utak figyelembevételével történik. Z

Navigáció

A Dynamische Route (Dinamikus útvo‐ nal) és a Dynamische Route nach Rückf‐ rage (Dinamikus útvonal rákérdezés után) útvonaltípusok a Live Traffic Information vagy az FM RDS-TMC szolgáltatáson keresztül sugárzott közlekedési jelentéseket használják. A Live Traffic Information és az FM RDS-TMC nem minden országban áll rendelkezésre. További információ a dinamikus célhoz vezetésről: (Y oldal: 89). X Alternatív útvonalak tervezése: Válassza ki az Alternative Routen berechnen (Alternatív útvonalak tervezése) lehetőséget. A funkció bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. Bekapcsolt funkció: Minden útvonaltervezést követően a rendszer a helyi adottságoknak megfelelő alternatív útvonalakat javasol (Y oldal: 87). Igény esetén COMAND Online rendszerrel a célhoz vezetés közben is terveztethet alternatív útvonalakat (Y oldal: 87).

55

Alapbeállítások

56

Navigáció

A COMAND Online a helyi adottságoktól függően nem minden esetben tudja az összes útvonalbeállítást figyelembe venni. Az útvonal pl. kompot is tartalmazhat, noha a Fähre meiden (Kompok elkerülése) funkció be van kapcsolva. A COMAND Online erről Önt vizuálisan és navigációs hangutasítással is tájékoztatja.

X

Fizetős útszakaszok használata: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy menü. X Válassza ki a beállítást. Készpénzfizetéses vagy elektronikus elszámolású utakat választhat, vagy kikapcsolhatja a funkciót. X

Kilépés a menüből: Tolja el a kontrollert 1 irányba.

Üzenetek kiválasztása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert 6 irányba.

X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása. X Válassza ki a beállítást. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. Straßenna men ansa‐ gen (Utcane‐ vek bemon‐ dása)

A COMAND Online rendszer bemondja annak a közútnak a nevét, amelyen pillanatnyilag halad. A funkció nem minden országban és nem minden nyelven áll rendelkezésre.

Audioab‐ senkung (Hang lehalkí‐ tása)

Az aktív médiaforrás hangereje automatikusan lecsökken egy navigációs hangutasítás közben.

Telefonbeszélgetés közben is Akusti‐ megszólalnak a navigációs sche Info wäh‐ hangutasítások. rend Telefon‐ gesp‐ rächs (Akuszti‐ kus informá‐ ció tele‐ fonbeszél‐ getés közben)

Cél megadása Bekapcsolt funkció esetén: Ha elérte a tüzelőanyag-tartalékszintet, megjelenik egy üzenet, amelynek segítségével Ön megkezdheti az üzemanyagtöltő állomás keresését.

Atten‐ tion Assist (Éberség‐ figyelő rend‐ szer)

Bekapcsolt funkció esetén: Ha az ATTENTION ASSIST éberségfigyelő rendszer figyelmeztetést jelenít meg a multifunkciós kijelzőn, a COMAND kijelzőjén megjelenik egy üzenet, amelynek segítségével Ön megkezdheti a pihenőhely keresését. További információt az ATTENTION ASSIST éberségfigyelő rendszerrel kapcsolatban a jármű kezelési útmutatójában talál.

Cél megadása Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM


A COMAND Online üzemeltetése során tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. Az adott országbeli kiviteltől függően a cél megadása menet közben zárolva lehet.

Cím segítségével Címbevitel menü megnyitása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Adresseingabe (Címbevitel) lehetőség kiválasztása.

Címmegadási lehetőségek Példák a cím megadásának lehetőségeire: Rhelység/irányítószám,

utca, házszám; utca; Rhelység/irányítószám, központ; Rhelység/irányítószám, utca, kereszteződés; Rutca, helység/irányítószám, házszám; Rutca, helység/irányítószám, kereszteződés; Ha a címhez tartozó utcanév ritka, akkor a gyorsabb címbevitelhez előbb az utcát, majd a helységet adja meg. A cím bevitele közben is átválthat a cél megadásának más lehetőségeire:

Rhelység/irányítószám,

keresés (Y oldal: 61), Rtérkép (Y oldal: 66), Rkülönleges cél (Y oldal: 63). Rkulcsszavas

Z

Navigáció

Tankre‐ serve (Tüzelőa‐ nyag-tar‐ talék)

57

Cél megadása

58

Navigáció

Cím megadása

X

A példában az látható, hogy hogyan adhatja meg pl. az otthoni címéhez a helységet, utcát és házszámot. X A Címbevitel menüben Ort (Helység) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert (Y oldal: 57). A lista elején a jármű aktuális tartózkodási helye látható. X Adja meg a BERLIN adatokat. Karakterek bevitele: (Y oldal: 27). Az első betű megadása után a lista tetején megjelenik egy hozzá tartozó helység, ahová már történt célhoz vezetés.

X

Lista megnyitása: Tolja el többször a kontrollert 5 irányba addig, amíg el nem tűnik a karakterkészlet. vagy X ok kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A BERLIN egy olyan bejegyzés, amelyik a kiválasztott országban (Németország) többször előfordul. Ezt a G szimbólumról ismeri fel.

BERLIN G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy további lista. X Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Azt a bejegyzést, amelyhez el kívánja indítani a célhoz vezetést, a kiválasztólistából választhatja ki. A bejegyzések azt az egy szinttel magasabb közigazgatási egységet mutatják, amelyben a bejegyzés fekszik. A példában Berlin Németországban és Berlin Seedorf községben. Ha rendelkezésre áll, akkor megjelenik az irányítószám is. Amennyiben a bejegyzéshez több különböző irányítószám áll rendelkezésre, a megfelelő számjegyeket egy X helyettesíti. X Válassza ki a DEUTSCHLAND(1XXXX) lehetőséget. A címbeviteli menü alkalmazza a bevitelt. X Straße (Közút) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Adja meg a közutat, pl. UNTER DEN L. X Nyissa meg a listát, és válassza ki a bejegyzést. Járjon el a helység megadásához hasonló módon.

Cél megadása Haus-Nr. (Házszám) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Adja meg a házszámot. X Nyissa meg a listát, és válassza ki a bejegyzést. Járjon el a helység megadásához hasonló módon. A címbeviteli menü ekkor a címet mutatja. A város, amelyben a jármű pillanatnyilag található (jármű aktuális tartózkodási helye), a helységnévlista elején látható. A cél karakterkészlet segítségével történő megadásánál elsődlegesen azok a helységek választhatók ki, amelyekbe már történt célhoz vezetés. Az összes helységet, utcát, irányítószámot stb. megadhatja, amelyek tárolva vannak a digitális térképen. Néhány országhoz azonban nem állnak rendelkezésre irányítószámok. Az ország és a helység már elegendő a navigációhoz. Megadhat egy helységet vagy egy irányítószámot. Az utca és a házszám kiegészítik a címet.

További címrészek megadása Megadhatja a cím további részeit: ROrszág RPLZ

(Postleitzahl – irányítószám) Az irányítószám megadása törli az előzőleg már beírt helységet. RZentrum (Központ) A központ megadása törli az előzőleg megadott utcát. RKereszteződés A kereszteződés megadása törli az előzőleg már beírt házszámot. X Válassza ki a Címbeviteli menüt (Y oldal: 57). X Land (Ország), PLZ (Irányítószám), Zentrum (Központ) vagy Kreuzung (Kereszteződés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, tolja el 6 irányba, majd nyomja meg. X Válassza ki a kívánt bejegyzést (Y oldal: 58).

Cím tárolása A megadott címet tárolhatja Rotthoni

címként a címjegyzékben, alkalmas kapcsolatként a címjegyzékben. További információ a címjegyzékről: (Y oldal: 130). Rszemélyes célként SD-memóriakártyán (Y oldal: 95). Rnavigációra

X

Nyissa meg a címbeviteli menüt (Y oldal: 57). X Speichern (Tárolás) kiválasztása: tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg.

X

Otthoni címként: Als „Eigene Adresse” (Saját címként) lehetőség kiválasztása. A COMAND Online az otthoni címét az Eigene Adresse (Saját cím) bejegyzésben menti a kapcsolatok között.

Z

Navigáció

X

59

Cél megadása

60

Navigáció

X

Kapcsolatként: Als neuen Kontakt (Új kapcsolatként) lehetőség kiválasztása. X Nicht klassifiziert (Nincs beso‐ rolva), Privat (Személyes) vagy Geschäftlich (Üzleti) lehetőség kiválasztása. X Adja meg a vezetéknevet és az utónevet (Y oldal: 27). X ok kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor a rendszer a cél címét navigálható kapcsolatként tárolja a címjegyzékben.

Útvonaltervezés elindítása

A címbeviteli menüben ekkor megjelenik a megadott cél. X Start (Indítás) vagy Weiter (Tovább) megerősítése: Nyomja meg a kontrollert. Kiválasztható lehetőség: Start (Indí‐ tás): A rendszer az aktuális útvonal-beállításokkal (Y oldal: 54) tervezi meg az útvonalat. Az útvonaltervezés során egy nyíl mutatja a cél légvonalbeli irányát. Az útvonaltervezés után megkezdődik a célhoz vezetés. Ha a jármű nem digitalizált közúton halad, megjelenik a cél légvonalban mért távolsága, a cél iránya és a Straße nicht erfasst (A közút nincs a tér‐ képen) kijelzőüzenet. A Weiter (Tovább)lehetőség kiválasztása: Ha az Alternative Routen berechnen (Alternatív útvonalak tervezése) funkció be van kapcsolva, a rendszer alternatív útvonalakat számít ki

(Y oldal: 55). Ezeket megjelenítheti, és kiválaszthatja a célhoz vezetéshez (Y oldal: 87). Ha már folyamatban van egy célhoz vezetés, akkor a rendszer megkérdezi, hogy be kívánja-e fejezni a jelenlegi célhoz vezetést. X

Ja (Igen) vagy Als Zwischenziel set‐ zen (Hozzáadás közbenső célként) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ja (Igen) lehetőség megszakítja a folyamatban lévő célhoz vezetést, és elindítja az útvonaltervezést az újonnan megadott célhoz. Als Zwischenziel setzen (Hozzáa‐ dás közbenső célként) lehetőséggel hozzárendeli az újonnan megadott célt a már meglévő célhoz, és megnyit egy köztes célokat tartalmazó listát. i A rendszer a digitális térképadatokkal tervezi meg az útvonalat. A tervezés időtartama függ pl. a cél távolságától. Az útvonal eltérhet az ideálistól, pl. hiányos térképadatok miatt. Vegye figyelembe a digitális térképre vonatkozó megjegyzéseket is (Y oldal: 103). Kulcsszavas keresés megnyitása X

Nagyító szimbólum kiválasztása: A Címbeviteli menüben tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg.

Cél környezetének megtekintése X

Az : szimbólum kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor felderítheti a célt. A cél felderítésének előfeltétele: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114).

Cél megadása Kulcsszavas keresés Kulcsszavak megadása

61

A 999+ kijelzés a túl sok találat esetén jelenik meg. X Válassza ki az ok lehetőséget. Megjelennek a keresési eredmények (Y oldal: 61).

A kulcsszavas keresés lehetővé teszi, hogy rövid szótöredékek segítségével találjon meg célokat. Ha a keresési lehetőségekben bekapcsolja a megfelelő beállítást, akkor a kulcsszavas keresés hibatűrő lesz (Y oldal: 62). Alkalmazhatja címeknél vagy különleges céloknál is. Megkeresheti segítségével pl. Londonban a Houses of Parliament épületét vagy a Big Ben tornyát. A kulcsszavas keresés a földrajzi helyzetet figyelembe vevő találatokat hoz. A nagyváros peremén elhelyezkedő utca keresésekor pl. a szomszédos városokat is figyelembe veszi a rendszer. A kulcsszavas keresés támogatja az elérhető rendszernyelvek karakterkészletét. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Stichwortsuche (Kulcsszavas kere‐ sés) lehetőség kiválasztása. X Adja meg a város és az utca kezdőbetűit, pl. STUT és KÖN. Bevitel közben a kijelzőn megjelenik a pontos találatok/az összes találat száma. A ---/--- kijelzés háromnál kevesebb bevitt karakter esetén jelenik meg.

Navigáció

Keresési eredmények kiválasztása

A találatok eredményeit a rendszer kategóriákra osztja, pl. címek. Zárójelben látható a pontos találatok/az összes találat száma. Ha a Sonderziel-Suche (Különleges cél keresése) és/vagy Fehlertole‐ rante Suche (Hibatűrő keresés) funkció be van kapcsolva a keresési lehetőségekben (Y oldal: 62), a rendszer további keresési eredményeket is megjelenít.

X

Cím kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelennek a találatok.

A pontos találatok a lista legelején állnak. A találatok a listában betűrend szerinti sorrendben jelennek meg. A kereséshez megadott karakterek a bejegyzésekben narancssárga színnel vannak kiemelve. Z

Cél megadása

62 X

(Különleges cél keresése) lehetőség kiválasztása. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. A hibatűrő keresésnek akkor van értelme, ha a cím részei hiányosak, vagy az írásmód nem világos. A különleges cél keresése figyelembe veszi a különleges célokat a keresés során.

Válassza ki a kívánt bejegyzést: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a címbeviteli menü, és a cél címét mutatja. X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indí‐ tás) lehetőség kiválasztása.

Navigáció

X

Különleges cél kiválasztása: Sonder‐ ziele in der Umgebung (Különleges célok a környéken) vagy Alle Sonder‐ ziele (Minden különleges cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista. A keresési eredmények légvonalban mért növekvő távolság szerint vannak sorba rendezve. X Válassza ki a különleges célt. Megjelenik a különleges cél. X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indí‐ tás) lehetőség kiválasztása.

X

Online keresés használata: OnlineSuche (Online keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A keresés átvált az online funkciókra. Az online keresés előfeltétele: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114).

Keresési lehetőségek kiválasztása X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Stichwortsuche (Kulcsszavas kere‐ sés) lehetőség kiválasztása. X Suchoptionen (Keresési lehetősé‐ gek) kiválasztása: Tolja el 5 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. X Fehlertolerante Suche (Hibatűrő keresés) vagy Sonderziel-Suche

Ország kiválasztása X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Stichwortsuche (Kulcsszavas kere‐ sés) lehetőség kiválasztása. X Land (Ország) lehetőség kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Az országok betűrend szerint vannak sorba rendezve. X Ország kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Online keresés használata Előeltétel: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Stichwortsuche (Kulcsszavas kere‐ sés) lehetőség kiválasztása. X Online-Suche (Online keresés) lehetőség kiválasztása: Tolja el 5 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. A keresés átvált az online funkciókra.

Cél kiválasztása a legutóbbi célok közül

A COMAND Online automatikusan tárolja az 50 legutóbbi célt. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aus letzte Ziele (Legutóbbi célok közül) lehetőség kiválasztása. X Válassza ki a célt. Megjelenik a címbeviteli menü, és a cél címét mutatja. X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indítás) kiválasztása.

már megadta és tárolta a rendszerben otthoni címét, akkor azt kiválaszthatja a Eigene Adresse (Saját cím) lehetőség kiválasztása. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aus Kontakte (Kapcsolatok közül) lehetőség kiválasztása. X Válassza ki a célt. Megjelenik a címbeviteli menü, és a kapcsolatot mutatja a hozzá tartozó célcímmel. X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indítás) kiválasztása.

Cél kiválasztása a különleges célok közül Különleges célok menü megnyitása

Cél kiválasztása kapcsolatként a címjegyzékből

X

A cél megadásához kiválaszthat a címjegyzékből navigációhoz alkalmas kapcsolatokat. Ezek a L szimbólumról ismerhetők fel. Ha

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aus Sonderziele (Különleges célok közül) lehetőség kiválasztása.

Z

63

Navigáció

Cél megadása

64

Cél megadása Helyzet meghatározása különleges célok kereséséhez Kiválasztható lehetőség

Navigáció

In Zielumgebung (A cél környezetében) (Aktív célhoz vezetés esetén) Aktuelle Position (Aktuális helyzet) A keresés a jármű aktuális helyzetének környezetében történik. Anderer Ort (Másik helység) A helység megadását követően a keresés a helység határain belül történik.

Műveleti lépések X

Nyissa meg a Különleges célok menüt (Y oldal: 63). In Zielumgebung (A cél környezetében) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a különleges cél kategóriáját (Y oldal: 65).

X

X

Nyissa meg a Különleges célok menüt (Y oldal: 63). Aktuelle Position (Aktuális helyzet) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a különleges cél kategóriáját (Y oldal: 65).

X

1. lehetőség X

Nyissa meg a Különleges célok menüt (Y oldal: 63). Anderer Ort (Másik helység) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Szükség esetén válassza ki az országot (Y oldal: 59). X Adja meg a helységet (Y oldal: 58). X Válassza ki a különleges cél kategóriáját (Y oldal: 65). X

2. lehetőség X X

Adja meg a helységet a címbeviteli menüben (Y oldal: 58).

S-Ziele (Különleges célok) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. X Válassza ki a különleges cél kategóriáját (Y oldal: 65).

Cél megadása Műveleti lépések

X Nyissa meg a Különleges célok menüt (Y oldal: 63). Suche über Namen (Név szerinti kere‐ X Suche über Namen (Név szerinti keresés) kiválasztása: sés) Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A keresés a digitális tér- X Alle Sonderziele (Minden különleges cél) vagy az előképen szereplő összes zőekben leírt három helyzet egyikének kiválasztása. különleges cél szerint, Megjelenik a különleges célok listája karakterkészlettel. vagy az előzőleg megneX Adja meg a nevet. vezett három helyzet vagy egyikének környezetéX Mercedes-Benz Service (Mercedes-Benz szerviz) kiváben történik. lasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Suche über Telefon‐ nummer (Keresés telefonszám sze‐ rint) Kiválasztható az összes különleges cél, amelyhez telefonszám tartozik.

X

Nyissa meg a Különleges célok menüt (Y oldal: 63). X Suche über Telefonnummer (Keresés telefonszám sze‐ rint) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista a telefonszámokkal. X Adja meg a telefonszámot. A telefonszám a következőkből áll: Rország

kódja (nemzetközi előhívószám),

Rkörzetszám,

A körzetszám megadásakor hagyja el az első „0”-át. hívószáma.

Rpartner

Különleges célok kategóriájának kiválasztása

X

Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A bejegyzés utáni G szimbólum azt mutatja, hogy alkategóriák is rendelkezésre állnak. X Válassza ki az alkategóriát. A különleges célok keresése a kiválasztott helyzet 400 km-es körzetére terjed ki. A keresés végén megjelenik a különleges célok listája.

A különleges célok kategóriái azután jelennek meg, hogy kiválasztotta a következő menüpontok egyikét: In Zielumgebung (A cél környezetében), Aktuelle Position (Aktuális helyzet) , valamint ha megadott egy másik helységet. Z

Navigáció

Kiválasztható lehetőség

65

Cél megadása

66

A keresési eredmények a következőket tartalmazzák:

Navigáció

Rkülönleges

cél irányát légvonalban mutató nyíl (keresés a jármű helyzete körül), Rkülönleges cél légvonalban mért távolsága, Rkülönleges cél neve. X Válassza ki a különleges célt. Ekkor megjelenik a különleges cél teljes címe.

Különleges cél felhívása X

Adatok letöltése az internetről X

www kiválasztása. Ha rendelkezésre áll egy internetcím, akkor a rendszer adatokat tölt le az internetről.

Különleges cél tárolása X

Különleges cél kiválasztása A „különleges cél felhívásának” előfeltétele: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy mobiltelefon (Y oldal: 114). A „cél környezetének megtekintése” és az „adatok letöltése az internetről” funkciók használatának előfeltétele: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114).

Anrufen (Hívás) lehetőség kiválasztása. Amennyiben rendelkezésre áll a hívószám, a COMAND Online rendszer a telefonfunkcióra vált.

Speich. (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A különleges célt tárolhatja Rotthoni címként, Rnavigációra alkalmas kapcsolatként a címjegyzékben (Y oldal: 130), Rszemélyes célként célként SD-memóriakártyán (Y oldal: 95).

Útvonaltervezés elindítása X

Start (Indítás) vagy Weiter (Tovább) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztható: Az Alternative Routen berech‐ nen (Alternatív útvonalak terve‐ zése) beállítás be van kapcsolva (Y oldal: 55).

Térképről Ekkor megjelenik a különleges cél teljes címe. Cél környezetének megtekintése X

: kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha rendelkezésre állnak utcaképek, akkor láthatóvá válnak a cél címe körüli utcák.

Térkép megjelenítése X X

Karte (Térkép) lehetőség kiválasztása. Térkép mozgatása, lépték módosítása és különleges cél kiválasztása: (Y oldal: 66).

: Szálkereszt ; Szálkereszt helyzetének távolsága a

jármű aktuális helyzetétől

Cél megadása Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Über Karte (Térképről) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a térkép a szálkereszttel. X Térkép mozgatása: Tolja a kontrollert 1, 4 vagy 2 irányba. X Lépték módosítása: Forgassa addig a kontrollert, amíg be nem állította a kívánt léptéket. A léptékskála alul látható. Térkép nagyítása: Forgassa balra a kontrollert. Térkép kicsinyítése: Forgassa jobbra a kontrollert.

X

Cél kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. A lista tartalmazza a Menü menüpontot. Ha a szálkeresztmezőben több cél áll rendelkezésre, akkor azok is megjelennek. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert. X Cél kiválasztása a listából: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a digitális térkép navigálható címadatokat továbbít, akkor a cél címe a címbeviteli menüben látható. X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indítás) lehetőség kiválasztása.

Közbenső célok megadása Bevezetés Az útvonal kialakítását a célig Ön is befolyásolhatja legfeljebb négy közbenső cél megadásával. Ilyen esetben a közbenső célok sorrendje bármikor felcserélhető. A COMAND Online nyolc előre meghatározott különleges cél kategóriát kínál fel, mint pl. Restaurants (Éttermek) a gyors kereséshez. Ugyanígy felhasználhatja a célbeviteli lehetőségeket is a közbenső célok megadásához.

Közbenső célok létrehozása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot.

X

Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

X

Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Zwischenziele (Közbenső célok) lehetőség kiválasztása. A cél megjelenik a Közbenső célok menüben. X Hinzufügen: (Hozzáadás:) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert.

Z

Navigáció

X

67

Cél megadása

Navigáció

68

X

Egy különleges cél kategória vagy a Wei‐ tere (Továbbiak) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A nyolc különleges cél kategória egyikének kiválasztása után rendelkezésre állástól függően megjelennek a különleges célok: Raz útvonal mentén, Ra környéken. A COMAND Online elsőként az útvonal mentén található célokat keresi. Ezt követően a jármű aktuális helyzetének környezetében folytatódik a keresés. X A Weitere (Továbbiak) lehetőség kiválasztása után válassza ki a célbeviteli lehetőségek egyikét. Kiválasztható lehetőség

Műveleti lépés

Adressein‐ gabe (Címbe‐ vitel)

X

Cél bevitele a cím segítségével (Y oldal: 58).

Stichwortsu‐ che (Kulcsz‐ szavas kere‐ sés)

X

Cél kiválasztása kulcszszavas kereséssel (Y oldal: 61).

Aus letzte Ziele (Leg‐ utóbbi célok közül)

X

Cél megadása a legutóbbi célok közül (Y oldal: 63).

Aus Kon‐ takte (Kap‐ csolatok közül)

X

Kiválasztható lehetőség

Műveleti lépés

Aus Sonder‐ ziele (Különleges célok közül)

X

Különleges cél kiválasztása (Y oldal: 63).

Über Karte (Térképről)

X

Cél megadása a térképről (Y oldal: 66).

Von der Speicher‐ karte (Memó‐ riakártyá‐ ról)

X

Személyes különleges cél kiválasztása (Y oldal: 77).

X

Turisztikai cél kiválasztása az útikönyvből (Y oldal: 71).

Aus MercedesBenz Apps (Mercedes Benz alkal‐ mazásokból)

X

Cél megadása Mercedes-Benz alkalmazásokból (Y oldal: 73).

Über Geo‐ koordinaten (Földrajzi koordináták‐ kal)

X

Cél megadása földrajzi koordinátákkal (Y oldal: 73).

X

Cél kiválasztása kapcsolatként a címjegyzékből (Y oldal: 63).

Különleges cél kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A közbenső cél címe a különleges cél kiválasztást követően vagy a cél megadása után jelenik meg.

Cél megadása

69

X

X

Térkép megjelenítése: A Karte (Tér‐ kép) kiválasztásához forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Mozgathatja a térképet, és kiválaszthatja a célt. X Hívás kezdeményezése: Anrufen (Hívás) lehetőség kiválasztása. A rendszer akkor indítja el a hívást, ha a közbenső célhoz hívószám tartozik, és egy mobiltelefon van csatlakoztatva a COMAND Online rendszerhez (Y oldal: 114). X Adatok letöltése az internetről: Válasza ki a www kiválasztása. Ha rendelkezésre áll egy internetcím, akkor a rendszer adatokat tölt le az internetről. X Közbenső cél tárolása a célmemóriában: Speichern (Tárolás) kiválasztása (Y oldal: 94). X Közbenső cél átvétele: A Start (Indí‐ tás) lehetőség kiválasztásához nyomja meg a kontrollert. A közbenső cél megjelenik a Közbenső célok menüben.

A Közbenső célok menüben egy közbenső cél kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

Közbenső cél módosítása: A menüben a Bearbeiten (Szerkesztés) lehetőség kiválasztása. X Módosítsa a címet (pl. a helységet és az utcát). X OK kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Közbenső célok menü, amely a módosított közbenső célt mutatja. Módosíthatja a megadott közbenső célok és a cél sorrendjét. A sorrend felcseréléséhez legalább egy közbenső célt és a célt meg kell adnia. X Sorrend módosítása: Válassza ki a menüben a Verschieben (Mozgatás) lehetőséget. X Forgassa el a kontrollert, és mozgassa a közbenső célt vagy a célt a kívánt helyzetbe. X Nyomja meg a kontrollert. X

Közbenső cél törlése: Válassza ki a menüben a Löschen (Törlés) lehetőséget.

Közbenső célok szerkesztése

Közbenső célok átvétele az útvonalhoz

Ezekkel a funkciókkal:

X

Rmódosíthatja

a közbenső célokat,

Rfelcserélheti a közbenső célok sorrendjét a

Közbenső célok menüben, célokat törölhet.

Rközbenső

A Közbenső célok menüben a Start (Indítás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. A rendszer a megadott közbenső célok beszámításával tervezi meg az útvonalat. Z

Navigáció

Cél térképről történő megadása után megjelenik a Cél megadása menü. Start (Indítás) van kijelölve.

Cél megadása

Navigáció

70

Ha az alapbeállításoknál az Alternative Routen berechnen (Alternatív útvonalak tervezése) lehetőség be van kapcsolva, akkor a Start (Indítás) helyett a Weiter (Tovább) menüpont jelenik meg (Y oldal: 55). Ha a célhoz vezetés közben elhagyott egy közbenső célt, a Zwischenziele (Közbenső célok) menüben egy zöld pipa jelenik meg. Az útvonal újratervezésekor ezt a közbenső célt a rendszer törli a Közbenső célok menüből.

Tárolás személyes útvonalként X

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X A Közbenső célok menüben az Als per‐ sönliche Route speichern (Tárolás személyes útvonalként) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer az útvonalat az SD-memóriakártyán a Persönliche Routen (Egyéni útvonalak) kategóriában tárolja.

Üzemanyagtöltő állomás keresése alacsony tüzelőanyagszint esetén Előfeltétel: A Tankreserve (Tüzelőanyagtartalék) beállítás legyen bekapcsolva (Y oldal: 56). Ha a rendszer kijelzi a tüzelőanyag-tartalékot, a következő üzenet látható: Tankreserve. Wollen Sie die Tankstellensuche starten? (Tüzelőanyag-tartalék. Elindítja az üzemanyagtöltő állomás keresését?). X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után elindul az üzemanyagtöltő állomás keresése. Ezt követően az útvonal mentén és annak környékén megjelennek a kijelzőn a rendelkezésre álló üzemanyagtöltő állomások.

A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a keresés megszakad. X Válassza ki az üzemanyagtöltő állomást. Megjelenik az üzemanyagtöltő állomás címe. X Start (Indítás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Ezzel beállítja a kiválasztott üzemanyagtöltő állomást a Közbenső célok menüben következő, még el nem ért közbenső célként. Elindul a célhoz vezetés.

Memóriakártyáról (útikönyv) Áttekintés Az útikönyv turisztikai célokat és útvonalakat kínál a cél megadásához: Ra

jármű aktuális helyzetének környezetében, Ra kiszámított útvonal mentén, Ra cél környezetében, Ra térképen kiválasztva, Rtémák köré csoportosítva, pl. Párizs, az Alpok vagy a német borutak. Az útikönyv adatait a rendszer kategóriákhoz rendelve tárolja, ilyenek pl. az éttermek vagy a látnivalók. A beállításoknál meghatározhatja, hogy az útikönyv mely adatai jelenjenek meg a térképen, és legyenek kiválaszthatók (Y oldal: 71). A turisztikai célponthoz közelítve a hangüzenetek lejátszása és a képek megjelenítése be-/kikapcsolható.

Hangüzenetek lejátszásának és a képek megjelenítésének be-/kikapcsolása A turisztikai célponthoz közelítve a hangüzenetek lejátszása és a képek megjelenítése be-/kikapcsolható. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Cél megadása Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Reiseführer (Útikönyv) lehetőség kiválasztása. X Audio-Hinweise (Hangüzenetek) vagy Bildeinblendungen (Képek megjele‐ nítése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

Útikönyv megnyitása

Témakínálat kiválasztása Különböző témák közül választhat. A témák listája hely szerint (pl. ország) vagy tartalom szerint (pl. borkalauz) jelenhet meg. X Nyissa meg az útikönyvet (Y oldal: 71). X Themen (Támakörök) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az országlista. X Válassza ki az országot. Megjelenik a témák listája. X Válassza ki a témát. A rendszer úgy választja ki a térképrészletet, hogy látszódjanak a témához tartozó turisztikai célok és útvonalak. X Válassza ki a turisztikai célt vagy útvonalat a térképen (Y oldal: 71).

Cél vagy útvonal kiválasztása a térképen

Feltétel: Az útikönyv adatait tartalmazó SDmemóriakártya legyen behelyezve (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von der Speicherkarte (Memóriakár‐ tyáról) lehetőség kiválasztása. A következő lépésben kiválaszthatja a keresési helyet. X Ha még nincs cél megadva: Aktuelle Position (Aktuális helyzet), Über Karte (Térképről) vagy Themen (Táma‐ körök) lehetőség kiválasztása. X Ha már van útvonal: Kiegészítőleg választhatja az Auf der Route (Az útvonalon) és az In der Zielumgebung (A cél környezetében) lehetőséget.

A turisztikai célok vagy útvonalak kiválasztásához először válassza ki a keresési helyet, majd utána a megfelelő szimbólumot a térképen. X Útikönyv megnyitása (Y oldal: 71). X Keresési hely, pl. Über Karte (Térkép‐ ről) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a térkép. X Válassza ki a menüpontot (lásd a táblázatot).

Z

Navigáció

X

71

72

Cél megadása

Navigáció

Menüpont

A képen a Beállítások menü látható. Menüpont

Magyarázat

Einstell. (Beállítá‐ sok)

A beállításoknál meghatározhatja, hogy az útikönyv mely adatai jelenjenek meg a térképen, és legyenek kiválaszthatók. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. RO Alle (Összes) RO Restaurants (Éttermek) RO Sehenswürdig‐ keiten (Látniva‐ lók) RO Hotels (Szállo‐ dák) RO Touristische Routen (Turiszti‐ kai útvonalak) RO Sonstiges (Egyéb)

Az előző vagy a következő Voriges (Előző) vagy szimbólum kijelölése a térképen. Nächstes (Következő)

Magyarázat

Részletes információ jeleDetails (Részletek) nik meg a célról vagy az útvonalról. Ha rendelkezésre állnak, további funkciókat is használhat, mint pl. a szálloda felhívása, vagy a látnivalóhoz tartozó hangfájl meghallgatása (Y oldal: 72). Karte (Tér‐ kép)

Átvált a szálkeresztet tartalmazó térképre. Lehetőség van a szálkereszt mozgatására (Y oldal: 54) és a térkép lébeállítására ptékének beállítására (Y oldal: 97).

Start (Indí‐ Elindítja az útvonaltervezést a kiválasztott célhoz. tás)

Tájékozódás a célról vagy az útvonalról Az útvonaltervezés előtt hasznos információt kérhet le a kiválasztott célról. Nem minden turisztikai célhoz vagy turisztikai útvonalhoz állnak rendelkezésre képek, szövegek vagy hangfájlok.

X

Nyissa meg az útikönyvet (Y oldal: 71). Keresési hely, pl. Über Karte (Térkép‐ ről) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a térkép. X Details (Részletek) kiválasztása. Megjelenik a cél címe. X

Cél megadása Képek megjelenítése: Válassza ki a fényképezőgép szimbólumot. Egy vagy több fénykép mutatja be a turisztikai célt. X Szöveges információ megjelenítése: Válassza ki az információ szimbólumot. Rövid szöveg mutatja be a turisztikai cél érdekes részleteit. X Hangfájl lejátszása: Válassza ki a M szimbólumot. Tudnivalókat hall a turisztikai célról. X A lejátszás megállításához válassza ki a ¯ szimbólumot. X Telefonhívás indítása a célhoz: Anru‐ fen (Hívás) lehetőség kiválasztása. A rendszer akkor indítja el a hívást, ha rendelkezésre áll egy hívószám, és egy mobiltelefon van párosítva a COMAND Online rendszerrel (Y oldal: 114). X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indítás) lehetőség kiválasztása.

Ha Ön kiválasztott egy turisztikai útvonalat, a térkép az útvonal elhelyezkedésének áttekintő ábrázolását mutatja. Korábban már ismertettük az alábbi funkciókat: Rképek

megjelenítése, információk megjelenítése, Rhangfájl lejátszása, Rtelefonhívás indítása a célhoz. X Útvonaltervezés elindítása: Start (Indítás) kiválasztása. Rszöveges

Cél megadása Mercedes-Benz alkalmazásokból Feltétel: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X


X

Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aus Mercedes-Benz Apps (Mercedes Benz alkalmazásokból) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a Mercedes-Benz alkalmazások listája.

Földrajzi koordinátákkal X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Über Geokoordinaten (Földrajzi koordinátákkal) lehetőség kiválasztása. A földrajzi koordináták megadása fokban, percben és másodpercben történik. Szélességi és hosszúsági fokok koordinátáinak megadása X

Érték módosítása: Forgassa el a kontrollert. X Kijelölés mozgatása a soron belül: Tolja el a kontrollert 1 irányába. X Kijelölés mozgatása a sorok között: Tolja el a kontrollert 4 irányba. X Érték megerősítése: Nyomja meg a kontrollert.

Z

Navigáció

X

73

Személyes különleges célok és útvonalak

74

Cél tárolása

Navigáció

X

Speichern (Tárolás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A célt tárolhatja Rotthoni címként a címjegyzékben, Rnavigációra alkalmas kapcsolatként a címjegyzékben. További információ a címjegyzékről: (Y oldal: 130). Rszemélyes célként SD-memóriakártyán (Y oldal: 95).

Személyes különleges célok beállításai Megjelenítés a térképen

Útvonaltervezés elindítása X

Zielführung starten (Célhoz veze‐ tés indítása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Személyes különleges célok és útvonalak Általános megjegyzések A személyes különleges célok használata a közlekedést felügyelő berendezések kijelzésére nincs minden országban engedélyezve. Tartsa be az adott ország előírásait, és mindig az azoknak megfelelő sebességgel haladjon. A személyes különleges célokat a rendszer kategóriánként tárolja: RNicht

klassifiziert (Nincs beso‐ rolva) Személyes különleges célok alapértelmezett bejegyzése. RMercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) Online funkción keresztül importált személyes különleges célok (célok, útvonalak). RKategórianevek, amelyeket Ön hozott létre pl. számítógépen. A személyes útvonalak nincsenek kategóriákba sorolva.

Feltétel: A személyes különleges célokat tartalmazó SD-memóriakártya legyen behelyezve (Y oldal: 208). A kiválasztott kategóriába tartozó összes személyes különleges cél a megfelelő ikonnal jelenik meg a térképen. Az ikonok a „figyelmeztetés közeledéskor” funkció bekapcsolt állapotában (Y oldal: 75) legfeljebb 2 km-es léptéknél jelennek meg. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Persönliche Sonderziele (Szemé‐ lyes különleges célok) lehetőség kiválasztása. X Auf der Karte anzeigen (Megjelení‐ tés a térképen) lehetőség kiválasztása. A menü az SD-memóriakártyán rendelkezésre álló kategóriákat mutatja. X Kategória kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A korábbi állapottól függően a kiválasztott kategória összes személyes különleges célja megjelenik O vagy nem jelenik meg ª.

Személyes különleges célok és útvonalak Figyelmeztetés közeledéskor

75

kategóriához tartozó összes személyes különleges célra vonatkozóan ª.

Személyes különleges célok és útvonalak tárolása

Feltétel: A személyes különleges célokat tartalmazó SD-memóriakártya legyen behelyezve (Y oldal: 208). Ha a jármű személyes különleges célhoz közelít, akkor az kiemelve látható a térképen, és hangjelzés hallható. Ehhez a megfelelő Hinweis bei Annähe‐ rung (Figyelmeztetés közeledéskor) funkciónak és a személyes különleges célt tartalmazó kategóriának is bekapcsolt állapotban kell lennie. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Persönliche Sonderziele (Szemé‐ lyes különleges célok) lehetőség kiválasztása. X Hinweis bei Annäherung (Figyelmez‐ tetés közeledéskor) lehetőség kiválasztása. A menü az SD-memóriakártyán rendelkezésre álló kategóriákat mutatja. X Akustisch (Akusztikus) vagy Optisch (Vizuális) lehetőség kiválasztása. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª a funkciót. X Kategória kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja a funkciót az adott

A személyes különleges célok és útvonalak olyan földrajzi adatok, amelyeket a rendszer a GPX (GPS Exchange Format) nyílt szabványon alapuló formátumban tárol az SDmemóriakártyán.

Személyes különleges cél a jármű helyzete vagy a szálkereszt helyzete alapján X

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Amikor megjelenik a térkép, tartsa lenyomva a kontrollert, amíg meg nem jelenik egy üzenet. A rendszer a jármű aktuális helyzetét az SDmemóriakártyán a Nicht klassifi‐ ziert (Nincs besorolva) kategóriában, továbbá a „Legutóbbi célok” memóriában tárolja (Y oldal: 96). Ha ki van választva a „Térkép mozgatása” funkció (Y oldal: 54), a rendszer tárolja a szálkereszt helyzetét. i Ha nincs behelyezve SD-memóriakártya, a rendszer csak a „Legutóbbi célok” memóriában tárolja a személyes különleges célt.

Személyes különleges cél a cél címe alapján X

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Nyissa meg a Címbevitel menüt, és adja meg a cél címét (Y oldal: 57). X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba. Z

Navigáció

Általános megjegyzések


76

Navigáció

X

Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Auf die Speicherkarte (Memóriakár‐ tyára) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Adja meg a nevet. X Válassza ki a kategóriát. Az aktuális címet a rendszer személyes különleges célként tárolja az SD memóriakártyán.

i A célt az Aus letzte Ziele (Leg‐

utóbbi célok közül) vagy Aus Kon‐ takte (Kapcsolatok közül) memóriából is kiválaszthatja, és tárolhatja az SDmemóriakártyán. RAus letzte Ziele (Legutóbbi célok közül) (Y oldal: 63) RAus Kontakte (Kapcsolatok közül) (Y oldal: 63)

Személyes útvonal közbenső célokat tartalmazó utazásból X

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Adja meg a célt, pl. a címmel (Y oldal: 57). X Indítsa el az útvonaltervezést (Y oldal: 60). X Hozzon létre közbenső célokat (Y oldal: 67). X A Közbenső célok menüben az Als per‐ sönliche Route speichern (Tárolás személyes útvonalként) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer az útvonalat a Persönliche Routen (Egyéni útvonalak) mappában tárolja az SD-memóriakártyán.

Személyes különleges célok és útvonalak importálása a Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül A Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül (pl. POI letöltése, Helyi keresés, HRS szállodakeresés) célokat és útvonalakat importálhat a navigációs rendszerbe. Ezeknek saját szimbólumuk van, és a Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kategóriába kerülnek. Az importált célokat és útvonalakat személyes különleges célként és útvonalként tárolhatja (Y oldal: 75). Útvonalak importálásakor ügyeljen a következőkre: RElőfordulhat,

hogy a Mercedes-Benz alkalmazások a COMAND Online rendszerben használttól eltérő térképadatbázis alapján hozzák létre az útvonalat. Emiatt az útvonalpontok a digitális közutakon kívülre eshetnek. A COMAND Online rendszerben indított, importált útvonal ebből adódóan eltérhet a Mercedes-Benz alkalmazásokból származó eredeti útvonaltól. RA Mercedes-Benz alkalmazások a lehető legkevesebbre csökkentik a rendelkezésre álló útvonalpontok számát. A COMAND Online rendszerben indított, importált útvonal ebből adódóan eltérhet a MercedesBenz alkalmazásokból származó eredeti útvonaltól.

Személyes különleges célok és útvonalak Személyes különleges célok és útvonalak kiválasztása és szerkesztése Kiválasztás

77

Lista kiválasztása: X X

Tolja el a kontrollert 9 irányba. Karakter kiválasztásához forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

Karakterkészlet kiválasztása a rendezéshez

A példán egy különleges cél látható. Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von der Speicherkarte (Memóriakár‐ tyáról) lehetőség kiválasztása. A menü az SD-memóriakártyán rendelkezésre álló kategóriákat mutatja. X Az egyik kategória vagy a Persönliche Routen (Egyéni útvonalak) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a rendelkezésre álló személyes különleges célok vagy útvonalbejegyzések. X Válassza ki a személyes különleges célt vagy személyes útvonalat. A személyes különleges cél címe vagy a személyes útvonal megjelenik a térképen. X

Sok tárolt bejegyzés esetén megjelenik egy lista a gyorsabb kiválasztáshoz. A személyes különleges célok és útvonalak eltérő karakterkészletekkel tárolhatók és rendezhetők (pl. latin, cirill, arab).

A B kijelöléséhez tolja el a kontrollert 9 irányba. X Nyomja meg a kontrollert. Megjelennek az elérhető karakterkészletek. A # pont az aktuális beállítást mutatja. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

Szerkesztés

A példán egy egyéni útvonal látható. X Válassza ki a személyes különleges célt vagy egyéni útvonalat (Y oldal: 77). Tájékozódás a személyes különleges célról vagy útvonalról X

Karte (Térkép) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a térkép a szálkereszttel, és a célt mutatja. X Térkép mozgatása: (Y oldal: 54). X Lépték beállítása: (Y oldal: 97). X Vissza a menübe: Nyomja meg a % gombot.

Z

Navigáció

X


78

Személyes különleges cél felhívása

Célhoz vezetés indítása

X

X

Anrufen (Hívás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha COMAND Online rendszerhez csatlakoztatva van egy mobiltelefon, és rendelkezésre áll a hívószám, akkor elindul a hívás (Y oldal: 122).

Név és kategória módosítása

Navigáció

X

Bearbeiten (Szerkesztés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Name ändern (Név módosítása) vagy Symbol ändern (Szimbólum módosí‐ tása) lehetőség kiválasztása. X A név módosításához lásd a Karakterek bevitele c. részt: (Y oldal: 27). X Kategória módosítása: Válasszon ki egy kategóriát. A személyes különleges cél a kiválasztott kategóriába kerül. Személyes különleges cél vagy útvonal törlése X

Löschen (Törlés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kérdés. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) kiválasztása után a személyes különleges cél vagy egyéni útvonal törlődik. Oda- és visszaút kiválasztása X

Tausch (Felcserélés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Felcserélheti a személyes útvonal indulási és érkezési helyét, és ezzel az útvonaltervezés irányát. A rendszer figyelembe veszi az egyirányú utcákat vagy a kanyarodási korlátozásokat. Ezért az oda- és a visszautak eltérhetnek egymástól.

Személyes különleges cél tárolása X

Speich. (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Tárolás folytatása: (Y oldal: 94).

Start (Indítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Útvonal rögzítése Általános megjegyzések Útvonal rögzítésekor tartsa be a következőket: RA rögzítés közben ne távolítsa el a behelye-

zett SD-memóriakártyát. RHa kézzel indította el az útvonal rögzítését,

akkor kézzel fejezze be azt a COMAND Online kikapcsolása (pl. a motor leállítása) előtt. RA COMAND Online a lehető legkevesebb útvonalpontot rögzíti. Emiatt a később elindított rögzített útvonal eltérhet az eredetileg rögzített útvonaltól.

Útvonal rögzítésének elindítása/befejezése X

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von der Speicherkarte (Memóriakár‐ tyáról) lehetőség kiválasztása. X Streckenaufzeichnung starten (Útvonalrögzítés indítása) lehetőség kiválasztása. A rendszer rögzíti az útvonalat, a képernyő alján megjelenik a REC felirat. X

A rögzítés leállításához válassza a menüben a Streckenaufzeichnung beenden

Útikönyv

Rögzített útvonal megjelenítése/szerkesztése

Név és szimbólum módosítása X

Bearbeiten (Szerkesztés) lehetőség kiválasztása. X Name ändern (Név módosítása) vagy Symbol ändern (Szimbólum módosí‐ tása) lehetőség kiválasztása. X A név módosításához lásd a karakterek bevitele c. részt: (Y oldal: 27). X Szimbólum módosítása: Válasszon ki egy szimbólumot. A rendszer tárolja a szimbólumot.

Útikönyv Áttekintés

X

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ziel (Cél) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von der Speicherkarte (Memóriakár‐ tyáról) lehetőség kiválasztása. X Persönliche Routen (Egyéni útvona‐ lak) lehetőség kiválasztása. Megjelennek az eddig rögzített útvonalak. X Útvonal kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a térkép és egy menü. A rögzített útvonal kék színnel jelenik meg a térképen. Útvonaltervezés elindítása X

Start (Indítás) lehetőség kiválasztása.

Ha a COMAND Online felkínálja a ViaMichelin útikönyvet, akkor turisztikai célokat lehet útvonalakkal együtt kiválasztani. Az útikönyv adatait a cél megadásával (Y oldal: 71) vagy a Navigáció menüben jelenítheti meg. Feltétel: Az útikönyv adatait tartalmazó SDmemóriakártya legyen behelyezve (Y oldal: 208).

Útikönyv megnyitása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Nyomja meg a kontrollert. X A kontroller elforgatásával válassza ki az útikönyv lehetőséget. Z

Navigáció

(Útvonalrögzítés leállítása) lehetőség kiválasztása. A rendszer az útvonalat a Persönliche Routen (Egyéni útvonalak) kategóriában tárolja.

79

Útikönyv

80

Szimbólumok és magyarázatok megjelenítése X

Legende (Jelmagyarázat) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

A célra vagy az útvonalra vonatkozó tudnivalók meghallgatása

Navigáció

X

X

Nyomja meg a kontrollert. Ekkor megjelenik a ViaMichelin útikönyv.

Cél vagy útvonal kiválasztása

A példa egy célt mutat. Nyissa meg az útikönyvet (Y oldal: 79). X Ország kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válasszon ki egy helyet és egy kategóriát, vagy egy turisztikai útvonalat. A cél vagy a turisztikai útvonal képpel és szöveggel jelenik meg.

X

Anhören (Meghallgatás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor meghallgathatja a látnivalóra vagy a turisztikai útvonalra vonatkozó tudnivalókat. i Nem minden turisztikai célhoz vagy útvonalhoz állnak rendelkezésre hangfájlok.

A példán egy turisztikai útvonal látható.

Turisztikai cél vagy útvonal átvitele a navigációba

Telefonhívás indítása a célhoz X

Anrufen (Hívás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha mobiltelefon van a COMAND Online rendszerrel párosítva, és rendelkezésre áll a hívószám, akkor elindul a hívás (Y oldal: 122).

Az útvonaltervezés előtt hasznos információt kérhet le a célról vagy az útvonalról.

Célhoz vezetés

X

Nyissa meg az útikönyvet (Y oldal: 79). Válassza ki a célt vagy útvonalat (Y oldal: 80).

Célhoz vezetés Általános megjegyzések

Turisztikai útvonal megjelenítése

Menet közben ügyeljen a forgalom mindenkori szabályozására. A forgalom szabályozása mindig elsőbbséget élvez a rendszer útvonalajánlásával szemben. A COMAND Online a célhoz vezető útvonalat pl. a következők figyelembevétele nélkül tervezi meg:

X

Rközlekedési

Útvonal tervezése a célig X

Gehe zu (Ugrás) Kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott turisztikai cél címe átkerül a navigációba, és megjelenik. Starten (Indítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott turisztikai útvonal átkerül a navigációba, és az útvonal kialakítása megjelenik a térképen.

Útvonal indulási és érkezési helyzetének felcserélése X

Tausch (Felcserélés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Cél tárolása X

Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Cél tárolása a címjegyzékben (Y oldal: 59). X Cél vagy útvonal tárolása az SD-memóriakártyán (Y oldal: 75). Térkép megjelenítése X

Karte (Térkép) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a térkép és a szálkereszt. X Térkép mozgatása (Y oldal: 54). X Lépték beállítása: (Y oldal: 97). Célhoz vezetés indítása X

Start (Indítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

lámpák, és elsőbbségadást jelző táblák, Rparkolást vagy megállást tiltó táblák, Rútszűkületek, Rkorlátozott ideig érvényes közlekedési szabályok. A COMAND Online helytelen navigációs utasításokat adhat, ha a digitális térkép adatai nem egyeznek meg a valós út- vagy közlekedési helyzettel. Példa lehet erre egy útelterelés vagy egy egyirányú utca irányának megfordítása. Ezért menet közben ügyeljen a forgalom mindenkori szabályozására. A forgalom szabályozása mindig elsőbbséget élvez a rendszer útvonalajánlásával szemben. A célhoz vezetés elindul, miután megtervezett egy útvonalat (Y oldal: 60). A COMAND Online navigációs hangutasítások, illetve grafikus útmutatások formájában vezeti Önt a célhoz. Menet közben a navigációs hangutasítások anélkül irányítják Önt, hogy elterelnék a figyelmét a közlekedés eseményeiről és a vezetésről. Mindig ezt a funkciót használja a megjelenített térkép segítségével történő tájékozódás helyett. A szimbólumok vagy a megjelenített térkép figyelése elterelheti figyelmét a közlekedés eseményeiről és a vezetésről. A célhoz vezetés kijelzései csak akkor láthatók, ha a kijelző a Navigáció üzemmódba van kapcsolva. Ha nem követi a vezetési tanácsokat vagy elhagyja a tervezett útvonalat, a COMAND Rstoptáblák

Z

Navigáció

X

81

82

Célhoz vezetés Online automatikusan új útvonalat tervez a célhoz. Amennyiben a digitális térkép megfelelő információt tartalmaz, a következők érvényesek: RA

Navigáció

COMAND Online a célhoz vezetés segítségével megpróbálja elkerülni azokat az útszakaszokat, amelyek csak korlátozottan járhatóak. Ilyenek pl. az olyan utcák, amelyek az átmenő forgalom elől el vannak zárva. RAzokat az útszakaszokat, amelyekre időbeli korlátozások vannak érvényben (pl. vasárnap és ünnepnapokon le vannak zárva), a célhoz vezetés csak az engedélyezett napokon veszi figyelembe. Ehhez az adatbázisnak tartalmaznia kell a helyes időpontokat.

Értesítési fázis

Vezetési manőver Áttekintés A vezetési manőverek három fázisból állnak: Relőkészítő

fázis, fázis, RVégrehajtási fázis A vezetési manőverek megjelennek a kombinált műszer multifunkciós kijelzőjén is (lásd a jármű kezelési útmutatóját). Rértesítési

: Következő közút vagy irány, amelyen vagy

amerre haladnia kell ; Vezetési manőver helye (fehér pont) = Vezetési manőver („itt forduljon jobbra”) ? Távolság a vezetési manőverig

A COMAND Online közli a rövidesen várható vezetési manővert. A következő vezetési manővert pl. az „In 300 m rechts abbiegen” (300 méter után kanyarodjon jobbra) hangutasítás készíti elő. A kijelző ekkor két részre van felosztva. A bal oldali részben a térkép, a jobb oldali részben a kereszteződés részletes ábrázolása vagy a közeledő vezetési manőver 3D képe jelenik meg.

Végrehajtási fázis

Előkészítő fázis A COMAND Online felkészíti a hamarosan várható vezetési manőverre, pl. a „Demnächst rechts abbiegen” (A következő lehetőségnél kanyarodjon jobbra) hangutasítással. A térkép teljes képernyős nézetben jelenik meg. A COMAND Online közli a rövidesen esedékes vezetési manővert. A következő vezetési manővert pl. a „Jetzt rechts abbiegen” (Most kanyarodjon jobbra) hangutasítás jelzi. A kijelző az értesítési fázishoz hasonlóan most is két részre van osztva.

Célhoz vezetés A vezetési manőverre akkor kerül sor, amikor a jobb oldali világos sáv eléri a 0 m értéket, és a jármű pillanatnyi helyzetét mutató szimbólum elérte a fehér manőverezési pontot. Ha a vezetési manőver befejeződött, ismét a térkép teljes képernyős nézete látható.

83

Forgalmi sáv ajánlások Kijelzés többsávos utak esetében

Navigáció

Kijelzés körforgalom esetében

: Nem ajánlott sávok (sötétszürke) ; Lehetséges sáv (világosszürke) = Ajánlott forgalmi sávok (fehér)

A kép példaként a célhoz vezetést egy körforgalomban ábrázolja.

Kijelzés autópályákon

A kép példaként a célhoz vezetést autópályán történő közlekedés közben, egy autópályacsomópontnál ábrázolja.

Ha a digitális térkép tartalmazza a megfelelő adatokat, akkor a COMAND Online rendszer a többsávos közutakon a következő vezetési manőverre vonatkozó forgalmi sáv ajánlásokat jeleníthet meg. Nem ajánlott forgalmi sáv :: Ebből a forgalmi sávból a következő vezetési manőver végrehajtása sávváltás nélkül nem lehetséges. Lehetséges forgalmi sáv ;: Ebből a forgalmi sávból lehetséges a következő vezetési manőver végrehajtása. Ajánlott forgalmi sáv =: Ebből a forgalmi sávból lehetséges a következő és a következő utáni vezetési manőver végrehajtása. Az ajánlott forgalmi sávok megjelennek a kombinált műszer multifunkciós kijelzőjén is (lásd a jármű kezelési útmutatóját).

Z

Navigáció

84

Célhoz vezetés Újonnan megjelent forgalmi sávok

Kiválasztási mód megjelenítése

: Újonnan megjelent sáv

X

A vezetési manőver során új sávok válhatnak elérhetővé. A forgalmi sáv ajánlások kijelzőjén ezeket alsó határvonal ábrázolja.

Autópálya-információ Megjelenítési mód

Az autópálya-információ kijelzésekor tolja el a kontrollert 9 irányba. A jelölés ekkor az egyik autópálya-információra kerül. A térképen kiemelve jelenik meg a hozzá tartozó helyzet. X Kívánt pihenőhely/autópálya-kijárat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a rendelkezésre álló különleges célok.

Célhoz vezetés egy különleges célhoz

Előfeltétel: Az Autobahn-Informationen (Autópálya-információ) beállítás legyen bekapcsolva (Y oldal: 97). Autópályán történő haladáskor a kijelzőn megjelenhetnek az üzemanyagtöltő állomások, pihenőhelyek, autópálya-kijáratok, továbbá ezeknek a jármű aktuális helyzetétől mért távolsága.

Az autópálya-információ lehetővé teszi a célhoz vezetést egy különleges célhoz, valamint további funkciók használatát. X Különleges cél kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a különleges célra vonatkozó részletek.

Célhoz vezetés A különleges célra vonatkozóan az alábbi funkciókat használhatja:

Cél elérve

Rtárolhatja

Forgalmi dugó funkció használata

Ha elérte a célt, akkor megjelenik a célzászló. A célhoz vezetés befejeződött.

Navigációs hangutasítások Navigációs hangutasítások ismétlése Amennyiben elmulasztotta az aktuális navigációs hangutasítást, azt újból lehívhatja. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X + kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

i Amennyiben előzőleg a Gesprochene

Fahrempf. wiederh. (Hangutasítá‐ sos útvonaljavaslat ismétlése) funkciót a Kedvencek gombon tárolta, akkor azt a Kedvencek gombon keresztül is kiválaszthatja (Y oldal: 39).

Hangerő kézi beállítása Az autópálya-információ lehetővé teszi a forgalmi dugó funkció használatát. Eközben a rendszer az autópályát menetirányban a kiválasztott kijárattól kezdve a további útvonalhoz lezárja. X Stau voraus (Forgalmi dugó elkerü‐ lése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer megnyitja a forgalmi dugó funkciót (Y oldal: 88).

X

A navigációs hangutasítás közben forgassa el a forgatható nyomógombot o. i Motorindítás közben a hangerő a minimális értékre van beállítva.

Navigációs hangutasítások be- és kikapcsolása X

Navigációs hangutasítások kikapcsolása: Navigációs hangutasítások közben Z

Navigáció

a címjegyzékben (Y oldal: 94), Rtárolhatja SD-memóriakártyán (Y oldal: 94), Rmegtekintheti a térképen (Y oldal: 101), Rfelhívhatja, ha van rendelkezésre álló hívószám, és csatlakoztatva van egy mobiltelefon (Y oldal: 122), Rmegtekintheti a cél környezetét, ha rendelkezésre állnak utcaképek, és a COMAND Online rendszerhez csatlakoztatva van egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114), Radatokat tölthet le az internetről, ha rendelkezésre áll egy internetcím, és a COMAND Online rendszerhez csatlakoztatva van egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114), Rkiválaszthatja a célhoz vezetéshez, és megtervezheti az oda vezető útvonalat (Y oldal: 60).

85

Célhoz vezetés

Navigáció

86

nyomja meg a COMAND kezelőegységen található 8 gombot. vagy X Navigációs hangutasítások közben nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 8 gombot. Megjelenik a Die gesprochenen Fah‐ rempfehlungen sind ausgeschaltet (Az útvonaljavaslatok bemondása kikapcsolva.) üzenet. X

Navigációs hangutasítások újbóli bekapcsolása: Nyomja meg a kontrollert. X + kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A COMAND Online automatikusan bekapcsolja a navigációs hangutasításokat, ha Ön: Rújratervezteti

az útvonalat, bekapcsolja a COMAND Online rendszert, vagy elindítja a motort. Ha a dinamikus célhoz vezetés közben új közlekedési jelentések alapján újratervezteti az útvonalat (Y oldal: 89), akkor navigációs hangutasítás hallható.

Rújból

Célhoz vezetés folytatása

X

Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a menü. X Ziel (Cél) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Zielführung fortsetzen (Célhoz vezetés folytatása) lehetőség kiválasztása. A COMAND Online megtervezi az útvonalat.

Útvonalinformáció Célinformáció

Célhoz vezetés megszakítása/folytatása Célhoz vezetés megszakítása X

Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a menü. X Ziel (Cél) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Laufende Zielführung abbrechen (Folyamatban levő célhoz vezetés megszakítása) lehetőség kiválasztása. Az útvonalat jelölő kék vonal nem látható a továbbiakban a térképen.

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Route (Útvonal) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Zielinformationen (Célinformáció) lehetőség kiválasztása. A cél és a már megadott közbenső célok az útszakasszal, a menetidővel és az érkezési időponttal jelennek meg. X Cél vagy közbenső cél kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a cím. A célra vagy a különleges célra vonatkozóan az alábbi funkciókat használhatja: Rtárolhatja

a címjegyzékben (Y oldal: 94), Rtárolhatja SD-memóriakártyán (Y oldal: 94), Rmegtekintheti a térképen (Y oldal: 101), Rfelhívhatja, ha rendelkezésre áll a hívószám, és csatlakoztatva van egy mobiltelefon (Y oldal: 122), Rmegtekintheti a cél környezetét, ha rendelkezésre állnak utcaképek, és a COMAND Online rendszerhez csatlakoztatva van egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114), Radatokat tölthet le az internetről, ha rendelkezésre áll egy internetcím, és a COMAND Online rendszerhez csatlakoztatva van egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114).

Alternatív útvonal

Amennyiben be van kapcsolva az Alterna‐ tive Routen berechnen (Alternatív útvonalak tervezése) O útvonalbeállítás, a rendszer minden útvonaltervezésnél útvonalváltozatokat is felajánl (Y oldal: 55).

Ezeket az aktuális útvonalra vonatkozóan igény szerint megjelenítheti a COMAND Online rendszeren. Az 1. útvonal tervezése az útvonaltípus és az útvonalbeállítások aktuálisan megadott értékei alapján történik, és sötétkék vonallal jelenik meg a kijelzőn. Az 2. és 3. útvonal az 1. útvonal alternatívája, és szintén sötétkék vonallal jelenik meg a kijelzőn. A 4. útvonal a gazdaságos útvonal, zöld vonal jelzi. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Route (Útvonal) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Alternative Route (Alternatív útvonal) lehetőség kiválasztása. Megjelenik az 1. útvonal. X További útvonalak megjelenítése: Nächste (Következő) vagy Vorige (Előző) lehetőség kiválasztása. X Új célhoz vezetés indítása: Start (Indítás) kiválasztása.

Útvonallista

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Z

87

Navigáció

Célhoz vezetés

Célhoz vezetés

88 X

Navigáció

Route (Útvonal) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Routenliste (Útvonallista) lehetőség kiválasztása. Az útvonallista megjeleníti a következő vezetési manővereket, valamint a jármű helyzetétől számított pillanatnyi távolságokat.

X

További útvonalszakaszok kijelzése: Forgassa el a kontrollert. A mindenkori útvonalszakaszhoz tartozó vezetési manőver helyét manőverezési pontként irányjelző nyíl jelöli a térképen.

Hol vagyok?

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Position (Helyzet) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Hol vagyok? lehetőség kiválasztása. A kijelzőn megjelenik a közút, amelyen pillanatnyilag halad, valamint a legutóbbi és a következő Ön előtt álló kereszteződés.

Forgalmi dugó funkció

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Route (Útvonal) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Stau voraus (Forgalmi dugó elkerü‐ lése) lehetőség kiválasztása. X Forgalmidugó-szakasz elejének meghatározása: Anfang (Eleje) lehetőség kiválasztása. A rendszer kijelöli a forgalmi dugó szakaszának következő lehetséges kezdőpontját. X Forgassa el a kontrollert. A jelölés elmozdul az útvonal mentén a következő kezdőpontig. X Nyomja meg a kontrollert. A rendszer rögzítette a kezdőpontot. X Forgalmidugó-szakasz végének meghatározása: Ende (Vége) lehetőség kiválasztása. A rendszer kijelöli a forgalmi dugó szakaszának következő lehetséges végpontját. X Forgassa el a kontrollert. A jelölés elmozdul az útvonal mentén a következő végpontig. X Nyomja meg a kontrollert. Ezzel megjelölte a forgalmi dugó végpontját. X Elkerülés tervezése: Start (Indítás) lehetőség kiválasztása.

Dinamikus célhoz vezetés

Célhoz vezetés egy off-road célhoz A COMAND Online olyan célokhoz is elvezetheti, amelyek a digitális térképen belül fekszenek, de a térképen nincsenek megadva. Ezek az ún. off-road célok, pl. a cél térképen történő megadásakor adhat meg ilyeneket. A COMAND Online ilyenkor a lehető legtovább vezeti Önt (a szokásos navigációs hangutasításokkal és a célhoz vezető grafikus útmutatásokkal) a rendszer által ismert utakon. Röviddel a térkép által felismert utolsó pont elérése előtt a „Bitte folgen Sie dem Richtungspfeil” (Kérem, kövesse az irányjelző nyilat!) hangutasítás hallható. A kijelzőn megjelenik egy irányjelző nyíl és a célig légvonalban mért távolság.

Célhoz vezetés off-road helyzetből egy célhoz Off-road helyzet: A jármű helyzete a digitális térképen belül van, azonban a térkép nem tartalmaz semmilyen információt az adott helyre vonatkozóan. A COMAND Online egy off-road helyzetből kiindulva is képes Önt a célhoz vezetni. A célhoz vezetés megkezdésekor megjelenik a Straße nicht erfasst (A közút nincs a térképen) üzenet, valamint egy irányjelző nyíl és a célig hátralévő távolság. Az irányjelző nyíl a tulajdonképpeni célt légvonalban mutatja. Amint a jármű a rendszer által ismert közútra ér, a célhoz vezetés ismét a megszokott módon folytatódik.

A kijelzőn megjelenik a Straße nicht erfasst (A közút nincs a térképen) üzenet, valamint egy irányjelző nyíl és a célig hátralévő távolság. Az irányjelző nyíl a célt légvonalban mutatja. Amint a hozzárendelés újból lehetséges, a célhoz vezetés ismét a megszokott módon folytatódik.

Dinamikus célhoz vezetés Közlekedési jelentések szolgáltatásai A rendszer a Live Traffic Information (élő közlekedési információ) vagy az RDS-TMC közlekedési jelentések vételére alkalmas, és ezeket figyelembe veszi a dinamikus célhoz vezetés során. A két szolgáltatás egyidejű használata nem lehetséges.

Közlekedési jelentések a Live Traffic Information szolgáltatáson keresztül Áttekintés Előfeltételek: Ra

jármű legyen COMAND Online rendszerrel felszerelve, Rlegyen aktív, beépített SIM kártyával felszerelt kommunikációs modul. Ez a szolgáltatás a járműből elérhető internetkapcsolaton keresztül aktuális és pontos közlekedési jelentések vételét teszi lehetővé. Egyes európai országokban ehhez adat-roaming is rendelkezésre áll. A Live Traffic Information előnyei: Rnagy

Off-road helyzet célhoz vezetés közben Az út tényleges vonalvezetése pl. útépítés miatt eltérhet a digitális térkép adataitól. Ilyen esetekben a rendszer átmenetileg nem képes hozzárendelni a jármű helyzetét a digitális térképhez. Ekkor a jármű off-road helyzetben van.

számú közlekedési jelentés vétele és alkalmazása, Ra forgalmi adatok már röviddel a jármű indulása után rendelkezésre állnak, Ra forgalmi helyzetet a rendszer két-három percenként frissíti, Ra jelentések pontosságának köszönhetően lehetséges az optimális útvonalvezetés és

Z

Navigáció

Offroad

89

Navigáció

90

Dinamikus célhoz vezetés az érkezés várható időpontjának megbízható kiszámítása. A Live Traffic Information előfizetéses szolgáltatás. Ez a szolgáltatás bizonyos európai piacokon a gyártás időpontjától számított három éven keresztül térítésmentesen a rendelkezésére áll. Érvényes előfizetés és élő kapcsolat esetén a kijelző bal alsó sarkában megjelenik a Live Traffic Information logója. Az előfizetés státuszát lekérdezheti, lásd a következő leírást. A kommunikációs modul a gyújtás bekapcsolását követően automatikusan létrehozza az internetkapcsolatot. Ha nincs rádiós hálózati fedettség, a rendszer nem képes a közlekedési adatok vételére. A közlekedési jelentéseket különböző források és adatok alapján közlekedési-adatszolgáltató bocsátja rendelkezésre. A Live Traffic Information használatához szükség van arra, hogy a rendszer rendszeresen továbbítsa a jármű helyzetét a Daimler AG részére. Ott az adatokat azonnal anonimmá teszik, és továbbítják a közlekedési adatok szolgáltatójának. Ezeket az anonim adatokat arra használják fel, hogy a jármű helyzetére vonatkozó közlekedési jelentéseket a járműhöz továbbítsák. Másrészről maga a jármű is a forgalom folytonosságának érzékelőjeként hozzájárul ahhoz, hogy javuljon a közlekedési jelentések minősége. Ezáltal a Floating Car Data (mozgó autók adatai) forrásaként szolgál. Az anonim adatokat nem tárolják tartósan. Ha nem akarja járművének helyzetét továbbítani, ennek érdekében forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. Vegye figyelembe, hogy a rendszerről ilyen módon való lekapcsolódás következtében a Live Traffic Information szolgáltatás is automatikusan inaktívvá válik.

Előfizetési információ

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Verkehr (Forgalom) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Abonnementinformation (Előfize‐ tési információ) lehetőség kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Az állapottól függően különböző üzenetek jelennek meg. Az előfizetés érvényes: ICON_1 Live Traffic Information Ihr Abonne‐ ment ist gültig bis: (Élő közleke‐ dési információ. Előfizetése érvé‐ nyességének végdátuma:). Datum_1 Nincs előfizetve: ICON_1 Live Traffic Information Es liegt kein gültiges Abonnement vor. Weitere Informa‐ tionen finden Sie in der Betriebs‐ anleitung. (Nincs érvényes előfi‐ zetés. További információ a keze‐ lési útmutatóban található.) X OK megerősítése: Nyomja meg a kontrollert. Előfizetés meghosszabbítása vagy létrehozása X

Nyissa meg az Online Shop (App Store) oldalát. X Adja meg az adatokat.


Az RDS-TMC rádióadó a rádióműsoron kívül RDS-TMC közlekedési jelentéseket is sugároz. A COMAND Online képes az RDSTMC közlekedési jelentések vételére, és ezeket figyelembe veszi a dinamikus (forgalomtól függő) célhoz vezetés érdekében. Így a navigációs rendszer például ki tud kerülni egy forgalmi dugót. A kapott közlekedési jelentések és a tényleges forgalmi helyzet eltérhetnek egymástól. Az aktuális közlekedési adatok vételét a kijelző bal alsó részén megjelenő „TMC” szimbólum jelzi. Ha nincs vétel, nem jelenik meg a szimbólum.

Közlekedési jelentések a térképen A COMAND Online képes meghatározott forgalmi események megjelenítésére a térképen. A kijelzések a 20 m és 20 km közötti léptékeknél láthatók. X Lépték beállítása: Forgassa addig a kontrollert, amíg be nem állította a kívánt léptéket.

Navigáció

Közlekedési jelentések vétele az FM RDS-TMC csatornán keresztül

i Az FM RDS-TMC nem minden országban áll rendelkezésre.

Dinamikus célhoz vezetés be-/kikapcsolása Ha a Dynamische Route (Dinamikus útvonal), Dynamische Route nach Rückfrage (Dinamikus útvonal rákér‐ dezés után) vagy Eco Route (Gazdasá‐ gos útvonal) útvonaltípust állította be, akkor a rendszer a célhoz vezetéshez figyelembe veszi a közlekedési jelentéseket. A Schnelle Route (Gyors útvonal) vagy Kurze Route (Rövid útvonal) útvonaltípusok esetén a rendszer a célhoz vezetéshez nem veszi figyelembe a közlekedési jelentéseket. X Útvonaltípus beállítása (Y oldal: 54).

i Ha aktív célhoz vezetés közben módosítja

az útvonaltípust, a COMAND Online megtervez egy új útvonalat. Ha a célhoz vezetés inaktív állapotában módosítja a beállítást, a COMAND Online az új beállítást a következő célhoz vezetésnél fogja felhasználni.

91

A kijelzőn megjelenik a teljes érintett útszakasz a megfelelő szimbólumokkal, függetlenül attól, hogy ténylegesen mekkora szakaszt érint a forgalmi esemény. A közlekedési szimbólumok az úttestnek a forgalmi esemény által érintett oldalán jelennek meg.

Forgalmi dugó az útvonalon Akadozó forgalom az útvonalon Útlezárás Útlezárás (piros keresztek az érintett szakaszon) A Akadozó forgalom (sárga négyzetek az érintett szakaszon) B Forgalmi dugó (piros négyzetek az érintett szakaszon)

: ; = ?

Z


92

Közlekedési jelentések megjelenítése

Navigáció

Közlekedési jelentések megnyitása X


X


X

Verkehr (Forgalom) kiválasztása: A Navigáció menüsorban forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

ges (Előző) kiválasztása (amennyiben elérhető). X Részletek megjelenítése: Details (Részletek) kiválasztása. X Térkép mozgatása: Karte (Térkép) lehetőség kiválasztása. A térkép mozgatásával további közlekedési jelentéseket jeleníthet meg (Y oldal: 54).

Útvonalra vonatkozó jelentések kijelzése

Üzenet bezárása: Nyomja meg a kontrollert.

Közlekedési szimbólumhoz tartozó adatok

: Érintett közútra vonatkozó országazono-

: Érintett közútszakasz, adott esetben a

meghosszabbodott menetidő kijelzésével ; Forgalmi esemény (a példában: forgalmi

dugó) szimbóluma = A piros négyzetek az érintett útszakaszt

jelölik X X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

X

Verkehr (Forgalom) kiválasztása: A Navigáció menüsorban forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Verkehrssymbolinformationen (Köz‐ lekedési szimbólumhoz tartozó ada‐ tok) lehetőség kiválasztása. X

Következő/előző esemény megjelenítése: Nächstes (Következő) vagy Vori‐

sító, útjelzés, irányinformáció és 1/1 jelentés ; Útszakasz, amelyre a közlekedési jelentés vonatkozik = Közlekedési jelentés fajtája (pl. forgalmi dugó) ? Közlekedési jelentés, a meghosszabbodott menetidő kijelzése (ha rendelkezésre áll) X


X


X

Verkehr (Forgalom) kiválasztása: A Navigáció menüsorban forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Meldungen auf Route (Útvonalra vonatkozó üzenetek) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a közlekedési jelentés. Egy útvonalszakaszra több közlekedési jelen-


X

X

Lapozás a jelentés szövegében, vagy ugrás a következő jelentéshez: Forgassa el a kontrollert. Üzenet bezárása: Tolja el egyszer vagy többször a kontrollert 1 irányba.

Összes közlekedési jelentés kijelzése

Útvonalra vonatkozó közlekedési jelentések felolvasása Közlekedési jelentések lehívása A felolvasás következő tulajdonságait állíthatja be: Rnyelv (Y

oldal: 39), sebessége (Y oldal: 36). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Verkehr (Forgalom) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Rfelolvasás

X

X


X


X

Verkehr (Forgalom) kiválasztása: A Navigáció menüsorban forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Alle Meldungen (Minden jelentés) lehetőség kiválasztása. A megjelenő lista az összes olyan közutat, körzetet vagy térséget tartalmazza, amelyhez közlekedési jelentések állnak rendelkezésre. A lista tartalmazza az összes olyan közutat, körzetet vagy térséget is, amelyek nem az útvonalon fekszenek.

X

Közlekedési jelentés kijelzése: Válasszon ki egy közutat, területet vagy térséget a listából. Megjelenik a közlekedési jelentés (Y oldal: 92). Egy útvonalszakaszra több közlekedési jelentés is vonatkozhat, amelyeket a rendszer pl. az 1/2 jelöléssel lát el.

X

Üzenet bezárása: Tolja el egyszer vagy többször a kontrollert 1 irányba.

Meldungen auf Route vorlesen (Útvonalra vonatkozó közlekedési jelentések felolvasása) lehetőség kiválasztása. A COMAND Online sorrendben felolvassa az üzeneteket. Ha nincsenek üzenetek az útvonalra vonatkozóan, akkor a Meldungen auf Route vorlesen (Útvonalra vonatkozó köz‐ lekedési jelentések felolvasása) funkció nem működik.

X

Felolvasás megszakítása: Vorlesen abbrechen (Felolvasás megszakí‐ tása) lehetőség kiválasztása. A rendszer végig felolvassa az aktuális közlekedési jelentést, majd utána a funkció leáll. i A COMAND Online automatikusan megszakítja a felolvasási funkciót, ha egy új közlekedési jelentés alapján újratervezi az útvonalat.

Z

Navigáció

tés is vonatkozhat, amelyeket a rendszer pl. az 1/2 jelöléssel lát el.

93

Célok tárolása

94

Automatikus felolvasási funkció

(Y oldal: 95) tárolhat. Ez pl. közvetlenül a cím bevitelét követően lehetséges. További információ a címjegyzékről: (Y oldal: 129).

Cél tárolása a címjegyzékben

Navigáció

Tárolás új kapcsolatként

Lehetőség van az útvonalra vonatkozó közlekedési jelentések automatikus felolvasására. A jelentés akkor hangzik el, ha járműve a közlekedési esemény közelébe ér. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Verkehr (Forgalom) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Meldungen automatisch vorlesen (Üzenetek automatikus felolvasása) lehetőség kiválasztása. X

A funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

Célok tárolása Általános megjegyzések A rendszer a „Legutóbbi célok” memóriában tárolja Ra

célokat és közbenső célokat az útvonaltervezés után, Ra jármű aktuális helyzetét vagy a szálkereszt helyét, ha Ön tárolja ezeket az adatokat, Raz egyéni útvonalakat. Ha megtelt a memória, a COMAND Online felülírja a legrégebbi célt. Célokat tartósan a címjegyzékben (Y oldal: 94) és SD-memóriakártyán

A példában egy különleges cél látható. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X

Als neuen Kontakt (Új kapcsolat‐ ként) lehetőség kiválasztása. Ha a címjegyzékben már vannak névjegyek, akkor ezenfelül a Zu Kontakt hin‐ zufügen (Hozzáadás kapcsolathoz) bejegyzés is választható. X Nicht klassifiziert (Nincs beso‐ rolva), Privat (Személyes) vagy Geschäftlich (Üzleti) lehetőség kiválasztása. Egy beviteli menüben megjelenik a cél címe. X Adja meg a vezetéknevet és az utónevet. Karakterek bevitele (Y oldal: 25). X ok kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a következő üzenet: Spei‐ chern erfolgreich (Tárolás sike‐ res). Ekkor a rendszer a cél címét navigálható kapcsolatként tárolja a címjegyzékben.

Célok tárolása Hozzáadás kapcsolathoz

95

Cél tárolása SD-memóriakártyán

A példában egy különleges cél látható. Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

X

Zu Kontakt hinzufügen (Hozzáadás kapcsolathoz) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a címjegyzék. X Keresse meg a kapcsolatot (Y oldal: 130). X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a következő üzenet: Spei‐ chern erfolgreich (Tárolás sike‐ res). A célcímet a rendszer a címjegyzékben hozzárendelte egy névjegyhez. A rendszer nem veszi át a telefonszámokat a címjegyzék telefonszám-mezőibe. Miután kiválasztotta a célcímet a címjegyzékben a navigációhoz, megjelenik a kapcsolódó telefonszám. Ha a kapcsolat már két célcímet tartalmaz, akkor a rendszer megkérdezi, hogy felülírja-e az egyik célcímet. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után megjelenik egy lista, amelyben mindkét célcím látható. X Cél címének kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer ekkor felülírja a cél címét.

Helyezze be az SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Jelenítsen meg pl. egy különleges célt. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Auf die Speicherkarte (Memóriakár‐ tyára) lehetőség kiválasztása. X Nicht klassifiziert (Nincs beso‐ rolva) lehetőség vagy egy Ön által létrehozott kategória kiválasztása, ha van ilyen. Megjelenik egy beviteli menü. X Adja meg a nevet és az utónevet. Karakterek bevitele (Y oldal: 27). X OK lehetőség kiválasztása. Megjelenik a Speichern erfolgreich (Tárolás sikeres) üzenet. Megtörtént a cél tárolása az SD-memóriakártyán.

Jármű pillanatnyi helyzetének tárolása Térképről X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Amikor megjelenik a térkép, tartsa lenyomva a kontrollert a hangjelzés megszólalásáig. A jármű aktuális helyzetét a rendszer a „Legutóbbi célok” memóriában tárolja. SD-memóriakártya behelyezésekor a rendszer a jármű aktuális helyzetét a Nicht klassifiziert (Nincs besorolva) kategóriában is tárolja.

Menün keresztül X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert 6 irányba. Z

Navigáció

X

Térképfunkciók

96 X

Navigáció

Position (Helyzet) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása. X Tárolja a célt a címjegyzékben (Y oldal: 94). X Tárolja a célt az SD-kártyán (Y oldal: 95).

Szálkereszt helyzetének tárolása X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Szálkereszt megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert. X Tolja el a térképet a kívánt helyzetbe (Y oldal: 54). X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert. X Position (Helyzet) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása. X Tárolja a célt a címjegyzékben (Y oldal: 94). X Tárolja a célt az SD-kártyán (Y oldal: 95).

Legutóbbi célok szerkesztése

X

Ziel (Cél) (Ziel (Cél)) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aus letzte Ziele (Legutóbbi célok közül) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a „Legutóbbi célok” memória. X Cél tárolása: Válassza ki a célt. X Tárolja a célt a címjegyzékben (Y oldal: 94). X Tárolja a célt az SD-kártyán (Y oldal: 95). X

Részletek megtekintése: Forgassa el a kontrollert a „Legutóbbi célok” memóriában, és jelölje ki a bejegyzést. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. Megjelenik egy menü. X Details (Részletek) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. i Szükség esetén módosíthatja a cél címét. X Cél vagy összes cél törlése: Forgassa el a kontrollert a „Legutóbbi célok” memóriában, és jelölje ki a bejegyzést. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. Megjelenik egy menü. X Löschen (Törlés) vagy Alle löschen (Összes törlése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kérdés. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után a rendszer törli a kiválasztott célt vagy az összes célt.

Térképfunkciók Általános megjegyzések X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert 6 irányba.

A térképen megjelenő cégemblémák az adott vállalatok bejegyzett védjegyei, és kizárólag azok székhelyeinek jelzésére szolgálnak. Az ilyen védjegyek térképen történő felhasználása nem jelenti azt, hogy az adott vállalatok jóváhagyják, támogatják vagy reklámozzák a navigációs rendszert.

Térképfunkciók Térképbeállítások

97

Térképtájolás kiválasztása

X

Feltétel: A térkép legyen teljes képernyős nézetben látható, a menü legyen elrejtve (Y oldal: 53). A térképen balra lent a pillanatnyilag beállított lépték és az iránytű látható. Jobbkormányos járműveknél: A pillanatnyilag beállított lépték és az iránytű a térképen jobbra lent látható. X Térkép megjelenítése teljes képernyős üzemmódban: A menü elrejtéséhez nyomja meg a % gombot. vagy X Tolja a kontrollert a térkép közepére, majd nyomja meg.

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kartenausrichtung (Térképtájolás) lehetőség kiválasztása. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ezzel beállította a térkép tájolását.

X

Lépték beállítása: Amint elfordítja a kontrollert, a kijelző alsó szélén megjelenik a léptékskála. X Forgassa addig a kontrollert, amíg a mutató a kívánt léptékre nem mutat. A léptékskálán lévő négyszög léptékválasztás közben a legutóbb beállított léptéket mutatja. Amikor a léptékválasztás befejeződött, megjelenik az új lépték.

A kép példaként a 3D-térképmegjelenítést ábrázolja a szálkereszttel.

Z

Navigáció

Térkép léptékének beállítása

98

Térképfunkciók Térképtájolás

Magyarázat

Navigáció

0 A térkép észak felé van Nordaus‐ tájolva, az északi irány minrichtung dig fent van. (Északi tájolás) Fahrtaus‐ richtung (Meneti‐ rány)

¤ A térképkijelzés a menetirány szerint van tájolva. A jármű mindig felfelé halad, a szimbólum piros hegye észak felé mutat.

3-D Karte (3D tér‐ kép)

¤ A térképkijelzés a menetirány szerint van tájolva. A térkép 3D dőlt nézetben, magassági adatokkal jelenik meg, a szimbólum piros hegye észak felé mutat.

Különleges célok térképen megjelenő szimbólumainak kiválasztása

X

Sonderzielsymbole auf Karte (Különleges célok szimbólumai a térképen) lehetőség kiválasztása. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Standard Symbole (Alapértelmezett szimbólumok) előre meghatározott kategóriák szimbólumait jeleníti meg a térképen. Persönliche Symbole (Egyéni szim‐ bólumok) segítségével további kategóriákból/az összes rendelkezésre álló kategóriából választhat ki szimbólumokat.

X

Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ekkor kiválaszthatja azt, hogy a szimbólumok jelenjenek meg O, vagy ne jelenjenek meg ª a térképen.

A listában az összes országra vonatkozó összes szimbólum megjelenik, amelyeket a digitális térkép tartalmaz. Nem minden különleges cél áll azonban rendelkezésre minden országban. Ezért előfordulhat, hogy a bekapcsolt szimbólumkijelzés ellenére bizonyos különleges célok szimbólumai nem láthatók a térképen.

Térképen megjelenő szöveges információ kiválasztása A különleges célok megjelenhetnek szimbólumként is a térképen. Különleges célok pl. az üzemanyagtöltő állomások, szállodák vagy éttermek. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása.

Meghatározhatja, hogy a kijelző alsó szélén a földrajzi koordináták vagy az a közút jelenjen meg, amelyen pillanatnyilag halad, vagy egyáltalán ne jelenjen meg szöveges információ. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása.

Térképfunkciók Textinformationen auf Karte (Szö‐ veges információ a térképen) lehetőség kiválasztása. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Aktuelle Straße (Aktuális közút) az aktuális közutat jeleníti meg a kijelző alsó szélén. Geokoordinaten (Földrajzi koordi‐ náták) kijelzi a szélességi és hosszúsági fokot, a magassági adatokat, valamint azoknak a műholdaknak a számát, amelyeknek a jelét veszi a rendszer. A megadott magasság eltérhet a valóságtól. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

Példa: A kijelzőn az a közút látható, amelyen pillanatnyilag halad.

Hatótávolság be-/kikapcsolása a térképen Az elektromos járművek hatótávolsága megjeleníthető a térképen. A jármű aktuális helyzete körül egy kör látható. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása. X Reichweite auf Karte (Hatótávol‐ ság a térképen) lehetőség kiválasztása. A kijelzés a térképen bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

Autópálya-információ be-/kikapcsolása Autópályán történő haladáskor a kijelzőn megjelenhetnek az üzemanyagtöltő állomások, pihenőhelyek, autópálya-kijáratok, továbbá ezeknek a jármű aktuális helyzetétől mért távolsága (Y oldal: 84). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása. X Autobahn-Informationen (Autópályainformáció) lehetőség kiválasztása. A kijelzés a térképen bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. További információ: (Y oldal: 84).

Közlekedési jelzőtábla asszisztens A térképen megjelennek a közlekedési jelzőtábla asszisztens által felismert közlekedési jelzőtáblák (lásd a jármű kezelési útmutatóját). X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Z

Navigáció

X

99

Térképfunkciók

100 X

Navigáció

Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása. X Verkehrszeichen-Assistent (Közle‐ kedési jelzőtábla asszisztens) lehetőség kiválasztása. A kijelzés a térképen bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. További információ: (Y oldal: 84).

X

Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása. X Kartenversion (Térkép verziója) lehetőség kiválasztása. Ekkor az aktuális térképváltozattal kapcsolatos információt látja.

3D-térkép elforgatása

Következő keresztező közút kijelzése Ha a célhoz vezetés nem aktív, a kijelző felső szélén megjeleníthető a következő keresztező közút. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása. X Nächste Querstraße (Következő keresztező közút) lehetőség kiválasztása. A kijelzés a térképen bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

Térkép verziójának megjelenítése Megjelenik a térképadatok verziószáma. A digitális térkép új verzióiról bármelyik Mercedes-Benz szervizben kaphat információt. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Ezzel a funkcióval pl. 3D-megjelenítésben derítheti fel a cél környezetét. A funkció az összes léptékben rendelkezésre áll. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X

Position (Helyzet) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a 3D Kartenrotation (3Dtérkép elforgatása) lehetőséget. X A 3D-térkép nézetirányának módosításához forgassa el a kontrollert. További funkció: RTérkép

mozgatása (Y oldal: 54).

Térképfunkciók

Navigációs térkép kijelzése

közlekedési információt, amelyikben éppen halad. A rendelkezésre álló információ országfüggő. Ez az információ vonatkozhat pl. a megengedett legnagyobb sebességekre, a tompított fényszóróval való közlekedésre vagy az alkoholfogyasztás korlátozásaira. X Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X


X

A COMAND Online a navigációs térképet földgömb alakban jeleníti meg. Ez az összes léptékben lehetővé teszi a térkép valósághű és torzulásmentes ábrázolását. A műholdas térképek 20 km — 1000 km léptékkel jelennek meg. További funkciók: mozgatása (Y oldal: 54), Rlépték módosítása (Y oldal: 97). Rtérkép

Épületábrázolások

Position (Helyzet) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Länderinformation (Országinformá‐ ció) lehetőség kiválasztása. Amikor létrejött az online kapcsolat, megjelenik az országról rendelkezésre álló információ. X

Visszatérés a navigációhoz: Nyomja meg a % gombot.

Terület elkerülése Általános megjegyzések

A kisebb léptékek esetében (20 m, 50 m) a fontos épületek valóságközeli módon ábrázolva jelennek meg a térképen. Más épületek modellként jelennek meg.

A COMAND Online lehetővé teszi azoknak a területeknek az elkerülését, amelyeken Ön nem szeretne áthaladni. Amennyiben aktív célhoz vezetésnél bevagy kikapcsol egy zárolást, a COMAND Online megtervez egy új útvonalat. Amennyiben inaktív célhoz vezetésnél bevagy kikapcsol egy zárolást, a COMAND Online felhasználja az új beállítást a következő célhoz vezetéshez. A kiszámított útvonal akkor tartalmazhat elkerülendő területet, ha: Ra

cél ilyen területen található, alternatív útvonal. A zárolt területeken keresztülhaladó autópályákat azonban mindig figyelembe veszi a rendszer az útvonaltervezéshez. Rnincs

Országinformáció Az online és internetfunkciók segítségével a COMAND Online rendszeren keresztül lehívhatja az arra az országra vonatkozó közúti

Z

Navigáció

Térképmegjelenítés

101

Térképfunkciók

102

Navigáció

Új terület elkerülése

X X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Routen-Einstellungen (Útvonalbeál‐ lítások) lehetőség kiválasztása. X Meide-Optionen (Elkerülési lehető‐ ségek) lehetőség kiválasztása. X Gebiet meiden (Terület elkerülése) lehetőség kiválasztása. X Neues Gebiet meiden (Új terület elkerülése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy menü. X Über Karte (Térképről) vagy Adres‐ seingabe (Címbevitel) lehetőség kiválasztása. Ha az Über Karte (Térképről) lehetőséget választotta, megjelenik a térkép a szálkereszttel. Ha az Adresseingabe (Címbevitel) lehetőséget választotta, a cím megadásához megjelenik a Címbeviteli menü (Y oldal: 57). A cím bevitelét követően megjelenik a térkép a szálkereszttel.

Terület kiválasztása: Ha megjelent a térkép a szálkereszttel, nyomja meg a kontrollert. Ekkor a lezárandó területet szimbolizáló piros négyzet jelenik meg a térképen. X A terület méretének módosításához forgassa el a kontrollert. A léptékskála a kijelző alsó szélén jelenik meg. A mutató a pillanatnyilag kiválasztott léptéken áll. X A kívánt méret beállítását követően nyomja meg a kontrollert. A lezárt terület megjelenik a listában.

Terület be-/kikapcsolása és kijelzése/ módosítása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Routen-Einstellungen (Útvonalbeál‐ lítások) lehetőség kiválasztása.

Térképfunkciók Meide-Optionen (Elkerülési lehető‐ ségek) kiválasztása. X Gebiet meiden (Terület elkerülése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy lista. X

Elkerülendő terület be-/kikapcsolása: A terület kiválasztásához forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Kiválaszthatja, hogy a navigáció elkerülje-e a területet O vagy sem ª.

X

Elkerülendő terület kijelzése/módosítása: A terület kiválasztásához forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Anzeigen/Ändern (Kijelzés/módosí‐ tás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a térkép a szálkereszttel. A pillanatnyilag lezárt terület piros négyszögként jelenik meg a térképen. X

Terület áthelyezése: Tolja el a kontrollert 1, 4, 2 irányba. X Terület méretének módosítása: Nyomja meg a kontrollert. X Forgassa el a kontrollert. X Módosítások átvétele: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy arra vonatkozó üzenet, hogy a területet beállította.

Terület/összes terület törlése X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Routen-Einstellungen (Útvonalbeál‐ lítások) lehetőség kiválasztása. X Meide-Optionen (Elkerülési lehető‐ ségek) kiválasztása.

X

Gebiet meiden (Terület elkerülése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy lista. X Terület törlése: A terület kijelöléséhez forgassa el a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Löschen (Törlés) vagy Alle löschen (Összes törlése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni szeretné-e a területet. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer törli a területet. X Összes terület törlése: Amikor megjelenik a lista, tolja el a kontrollert 9 irányba. X Alle löschen (Összes törlése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni szeretné-e az összes területet. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer az összes területet törli.

Digitális térkép frissítése Bevezetés A digitális térkép adatai éppen úgy elavulnak, mint a hagyományos útvonaltérképek. A navigációs rendszer csak frissített térképadatok esetén képes az optimális célhoz vezetésre. A digitális térkép új verzióiról bármelyik Mercedes-Benz szervizben kaphat információt. A szervizben elvégeztetheti a digitális térkép frissítését adathordozóról, de saját kezűleg is elvégezheti a frissítési folyamatot. Bizonyos országokban három évig díjmentesen frissíthetők a COMAND Online rendszer térképadatai. A járművéhez igénybe vehető ilyen szolgáltatással kapcsolatban további információt szintén a Mercedes-Benz szervizekben kaphat. Amennyiben az Ön országZ

Navigáció

X

103

104

Térképfunkciók ában nem érhető el a díjmentes frissítés, további információért lapozzon ide: (Y oldal: 104)

Navigáció

Díjmentes frissítés igénylése A jármű forgalomba helyezését követő első három évben Ön jogosult a COMAND Online térképszoftverének összes elérhető frissítésére. A frissítés általában a jármű karbantartásakor történik meg. A határidő lejáratát követően további frissítéseket igényelhet a Mercedes-Benz szervizben. A díjmentes frissítések az Ön járművéhez kapcsolódnak, nincsenek személyhez kötve. Ha az első három év során megváltozik a jármű tulajdonosa, továbbra is igényelhető a térképszoftver frissítése.

Díjmentes frissítések rendelhetősége Adja meg e-mail címét a következő webcímen: http://www.mercedes-benzaccessories.com/comand-infomail. Egy alkalommal tájékoztatjuk Önt a térképszoftver frissítésének lejártáról. A http:// www.mercedes-benz-accessories.com/ navigation-updates weboldalon azt is megtudhatja, hogy járművéhez elérhetők-e térképszoftver-frissítések a Mercedes-Benz partnerénél.

Frissítés Mercedes-Benz szervizben Ha elérhető a térképszoftver frissítése, az éves karbantartási időpont alkalmával díjmentesen kérheti a frissítést a MercedesBenz szervizben. Igény esetén ehhez külön időpontot is egyeztethet a Mercedes-Benz szervizzel. A frissítés az európai térképadatok esetében kizárólag valamelyik Mercedes-Benz szervizben végezhető el. A térképszoftvert adathordozó formájában nem bocsátjuk rendelkezésére.

Térképszoftver feltöltése A COMAND Online rendszerhez a térképszoftver díjköteles. A térképszoftver kizárólag egy járműben és csak aktiváló kóddal együtt használható, és nem ruházható át. A hatjegyű aktiváló kódért forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. Ha elveszítette az aktiváló kódot, forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. Abban az esetben, ha a COMAND Online nem fogadja el a kapott aktiváló kódot, szintén Mercedes-Benz szervizhez kell fordulnia. Járművét gyárilag térképszoftverrel felszerelve szállítjuk. Ha járművére korábban már fel volt töltve egy térképszoftver, amit most újra fel kell tölteni, ehhez szintén nem kell aktiváló kódot megadnia. Feltöltési folyamat X

Adathordozó behelyezése: behelyezése az egylemezes DVDlejátszóba: (Y oldal: 206), RDVD behelyezése a DVD-váltóba: (Y oldal: 206), RSD-memóriakártya behelyezése: (Y oldal: 208), RUSB-adathordozó csatlakoztatása: (Y oldal: 208). A COMAND Online ellenőrzi az adathordozót, és a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ha a térképszoftver illeszkedik a navigációs rendszerhez és az aktuális rendszerszoftverhez, akkor a COMAND Online ellenőrzi, hogy az adathordozón szereplő adatok nincsenek-e már telepítve. RDVD

Ha a térképadatok még nincsenek telepítve A kijelzőn összehasonlításképpen megjelenik az adathordozón található térképszoftver és a COMAND Online rendszerben telepített térképszoftver verziójának száma. Ezt követően frissítheti a térképszoftvert.

X

Aktualisierung (Frissítés) vagy Abbrechen (Megszakítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az Aktualisierung (Frissítés) lehetőség kiválasztása után a térképadatok feltöltődnek. Az Abbrechen (Megszakítás) lehetőség kiválasztása után a térképszoftver feltöltése nem folytatódik. X Adathordozó kivétele: RDVD kivétele az egylemezes DVD-lejátszóból: (Y oldal: 206), RDVD kivétele a DVD-váltóból: (Y oldal: 207), RSD-memóriakártya kivétele: (Y oldal: 208), RUSB-adathordozó lecsatlakoztatása. Amennyiben a térképszoftverhez szükség van aktiváló kódra, a kijelzőn megjelenik egy ennek megadására vonatkozó felszólítás.

X X

Adja meg a hatjegyű aktiváló kódot. ! kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A térképszoftvert feltölti a rendszer. Megjelenik a Kartenupdate wird durchge‐ führt. Die Navigation kann während des Updates weiter genutzt werden. (Térkép frissítése folyamatban. A navigációt a frissítés közben is használhatja.) üzenet. Amennyiben hibás aktiváló kódot ad meg, megjelenik az aktiváló kód ismételt megadására vonatkozó felszólítás. Amennyiben az aktiváló kódot háromszor hibásan adta meg, az aktiváló kód ismételt megadására vonatkozó felszólítás késleltetve jelenik meg. A késleltetés öt percről indulva minden hibás bevitellel, max. ötórás időtartamig, meghosszabbodik.

Feltöltési folyamat közben A térképadatokat a háttérben tölti a rendszer. A feltöltési folyamat során használhatja a

navigációt, valamint bármikor lekérdezheti a térkép frissítésének állapotát. X A Kartenupdate wird durchgeführt. Die Navigation kann während des Updates weiter genutzt werden. (Térkép frissítése folyamatban. A navigációt a frissítés közben is használhatja.) üzenet nyugtázása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a legutóbb megjelenített navigációs kijelzés. X

Térkép frissítési állapotának lekérdezése: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert. X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Karteninhalt (Térképtartalom) lehetőség kiválasztása. X Kartenversion (Térkép verziója) lehetőség kiválasztása. X

Feltöltési folyamat több DVD-n levő térképadatok esetén: Miután az első DVD feltöltődött, a kijelzőn megjelenik a második DVD behelyezésére felszólító üzenet. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

X

Feltöltési folyamat megszakítása: Vegye ki az adathordozót. i A megszakított feltöltési folyamatot egy későbbi időpontban folytathatja. Ha a térképadatok már telepítve vannak Amennyiben a térképadatok már telepítve vannak, megjelenik a következő üzenet: Die Kartendaten, die auf dem Datenträ‐ ger verfügbar sind, wurden bereits installiert (Az adathordozón sze‐ replő térképadatok már telepítve vannak). X Üzenet nyugtázása: Nyomja meg a kontrollert.

Z

105

Navigáció

Térképfunkciók

Navigációs funkciók

106

Szerzői jogokkal kapcsolatos információ

Online térképmegjelenítés megnyitása

Navigáció

Jordánia: „© Royal Jordanian Geographic Centre” Réunion: „source: © IGN 2009 - BD TOPO ®„ Mozambik: „Certain Data for Mozambique © 2012 Cenacarta”

Navigációs funkciók Navigáció menü megnyitása

X

Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a ß gombot. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. Navi (Navigáció) lehetőség van kijelölve a funkciósávban. X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Navigáció menü. X Forgassa el a kontrollert a navigációs funkciók egymás utáni megjelenítéséhez. X Ha át akar váltani a térképre, forgassa el a kontrollert, amíg a Navigation (Navigá‐ ció) lehetőség megjelenik, majd nyomja meg a kontrollert.

Feltétel: A COMAND Online rendszerhez legyen csatlakoztatva egy adatátvitelre előfizetett mobiltelefon (Y oldal: 114). X Navigáció menü megjelenítése (Y oldal: 106). X Forgassa el a kontrollert, amíg az OnlineKartendarstellung (Online térkép‐ megjelenítés) lehetőség nem kerül az előtérbe. X Nyomja meg a kontrollert. A rendszer létrehozza az online kapcsolatot. Ha létrejött a kapcsolat, a Google™ Maps térképen a jármű aktuális helyzetének környezete jelenik meg. A funkció nem minden országban áll rendelkezésre. X Kilépés az online térképmegjelenítésből: Nyomja meg a % gombot.

Iránytű megjelenítése

Navigációs funkciók Navigáció menü megjelenítése (Y oldal: 106). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Kompass (Iránytű) lehetőség nem kerül az előtérbe. X Nyomja meg a kontrollert. Az iránytű megjelenítésével a következő adatokhoz jut: Raktuális menetirány irányszöggel (360 fokos formátum) és égtájjal, Rhosszúsági és szélességi koordináták fokban, percben és másodpercben megadva, Rtengerszint feletti aktuális magasság (kerekített érték), Ra GPS-műholdaknak a száma, melyeknek a jelét veszi a rendszer. X Auf der Karte anzeigen (Megjelení‐ tés a térképen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kilépés az iránytű megjelenítéséből: Nyomja meg a % gombot.

Qibla (imairány)

A Qibla az imairányt mutatja Mekka felé. A funkció nem minden országban áll rendelkezésre. X Navigáció menü megjelenítése (Y oldal: 106). X Forgassa el a kontrollert, amíg Qibla (imairány) lehetőség nem kerül az előtérbe.

X

Nyomja meg a kontrollert. Az iránytűn a nyíl a jármű pillanatnyi helyzetéhez viszonyítva mutatja az imairányt Mekka felé. A rendszer kijelzi azoknak a GPS-műholdaknak a számát, amelyeknek a jelét veszi. X Kilépés a Mekka irányát jelző iránytű megjelenítésből: Nyomja meg a % gombot.

Útikönyv

Navigáció

X

107

A funkció nem minden országban áll rendelkezésre. X Helyezze be az útikönyv adatait tartalmazó SD-memóriakártyát (Y oldal: 208). X Navigáció menü megjelenítése (Y oldal: 106). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Reise‐ führer (Útikönyv) lehetőség nem kerül az előtérbe. X Nyomja meg a kontrollert. Amikor behelyezi az útikönyv adatait tartalmazó SD-memóriakártyát, a rendszer megnyitja a ViaMichelin útikönyvet (Y oldal: 79). Ha nincs SD-memóriakártya behelyezve, a következő üzenet látható: Bitte legen Sie eine Speicherkarte mit Reise‐ führer-Daten ein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mercedes-Benz Part‐ ner (Helyezzen be egy útikönyvadatokat tartalmazó memóriakár‐

Z

Navigációs funkciók

108

tyát. Kérjük, forduljon MercedesBenz partneréhez.). X Kilépés a kijelzésből: Nyomja meg a % gombot. A térkép teljes képernyős nézetben jelenik meg.

Navigáció

Navigációval kapcsolatos információ

X

Navigáció menü megjelenítése (Y oldal: 106). X Forgassa el a kontrollert, amíg az Info zu Navi (Navigációval kapcsolatos információ) lehetőség nem kerül az előtérbe. X Nyomja meg a kontrollert. A rendszer megnyitja a navigáció témakörhöz tartozó digitális kezelési útmutatót (csak bizonyos országokban).

Navigációs problémák

109

Hibajelenség

Lehetséges okok/következmények és M megoldások

A COMAND Online az utazás megszakítása után nem folytatja a célhoz vezetést.

Amennyiben az utazást több mint két óra elteltével folytatja, a célhoz vezetés megszakad. Az „utazás megszakítása” a jármű leállítását jelenti. A „célhoz vezetés folytatása” a COMAND Online rendszer bekapcsolását és az utazás folytatását jelenti. X Célhoz vezetés kézi folytatása: (Y oldal: 86).

Hibajelenség


A COMAND Online nem A COMAND Online készüléknek a jármű szállítása után újra meg tudja meghatározni a kell határoznia a jármű helyzetét. jármű helyzetét. Példák: Rjármű

szállítása komppal, szállítása autószállító vonattal. X Indítsa el a járművet, és haladjon a járművel. A COMAND Online érzékeli a jármű helyzetét. Ez a közlekedési helyzettől függően bizonyos időt vehet igénybe. Ebből adódóan a helyzetmeghatározás ideje alatt korlátozott lehet a célhoz vezetés. Miután befejeződött a helyzetmeghatározás, a célhoz vezetés újra a navigációs hangutasítások és a grafikus útmutatás segítségével zajlik.

Rjármű

Hibajelenség


A digitális térkép nem megfelelő a jármű szoftveréhez.

A digitális térképet tartalmazó adathordozóval nem végezhető el a frissítési folyamat. X Üzenet nyugtázása: Nyomja meg a kontrollert. X X

Hibajelenség

Vegye ki az adathordozót. Ellenőriztesse az adathordozót egy Mercedes-Benz szervizben.


A térkép frissítésekor a A digitális térkép aktiváló kóddal védett. COMAND Online akti- X Forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez. váló kódot kér.

Z

Navigáció

Navigációs problémák

110

Navigációs problémák Hibajelenség


A térképszoftver frissítése sikertelen.

A digitális térkép feltölthető DVD-ről, SD-memóriakártyáról vagy USB-pendrive-ról. X Ellenőrizze, hogy olvasható-e az adathordozó, pl. számítógépen.

Navigáció

X Indítsa el ismét a frissítést: Helyezze be a DVD-t. vagy X Csatlakoztassa az SD-memóriakártyát vagy az USB pendrive-ot.

A térkép frissítésekor a COMAND Online aktiváló kódot kér. Ezt a járműben jóvá kell hagyni. X Kapcsolja be a gyújtást. X

Indítsa el ismét a frissítést: Helyezze be a DVD-t. vagy X Csatlakoztassa az SD-memóriakártyát vagy az USB pendrive-ot.

A COMAND Online rendszerbe épített merevlemez meghibásodott. X Forduljon egy Mercedes-Benz szervizhez.

111 COMAND Online kivitele .................. 112 Fontos biztonsági megjegyzések .... 112 Általános megjegyzések ................... 112 114 114 119 120

Telefonálás ........................................ 120 Telefonkönyv ..................................... 125 Címjegyzék ........................................ 129 Kapcsolatok importálása ................. 135 Híváslisták ......................................... 137 Gyorshívólista ................................... 140 Üzenetek (SMS és e-mail) ................. 141 Bluetooth® funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefon modul ................ 148 Mercedes-Benz Contact .................... 157 Mercedes-Benz segélyhívó rendszer ..................................................... 158

Telefon

Telefon menü áttekintése ................ Mobiltelefon csatlakoztatása/ leválasztása ....................................... Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük ............................. Vétel és adás hangerejének beállítása ....................................................

112


Telefon


műben történő üzemeltetés során mindig csatlakoztassa a rádiófrekvenciás adót a visszaverődés-mentes külső antennához.

Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet a járműben, tartsa be annak az adott országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. A túl erős elektromágneses sugárzás károsíthatja az Ön és utasai egészségét. Tudományos körökben felmerültek az elektromágneses mezők lehetséges egészségügyi kockázatai. A külső antenna használatával ez a kockázat csökkenthető. Ezért lehetőleg csatlakoztassa mobil kommunikációs eszközeit a jármű külső antennájához.



G FIGYELEM Ha a járműben szakszerűtlenül üzemeltet rádiófrekvenciás adót, annak elektromágneses sugárzása megzavarhatja a jármű elektronikáját, pl. ha Ra

rádiófrekvenciás adó nincs külső antennára csatlakoztatva, Ra külső antenna rosszul van felszerelve, vagy nem visszaverődés-mentes. Ezzel veszélyeztetheti a jármű üzembiztonságát. Balesetveszély áll fenn! A visszaverődés-mentes külső antennát minősített szakműhelyben szereltesse fel. A jár-

Általános megjegyzések Telefonálás A telefonáláshoz Bluetooth®-kapcsolat és az opcionálisan beszerezhető, SAP Bluetooth® profillal ellátott telefonmodul áll rendelkezésre. A Telefonálás Bluetooth®-kapcsolaton keresztül üzemmódban a mobiltelefon Bluetooth®-kapcsolat segítségével, közvetlenül kapcsolódik a COMAND Online rendszerhez. Ha mobiltelefonja támogatja a PBAP Bluetooth® (Phone Book Access Profile telefonkönyv-hozzáférési) profilt, a kapcsolatok automatikusan megjelennek a COMAND Online rendszerben. Az e-mail és az SMS funkciót akkor használhatja, ha mobiltelefonja támogatja a Bluetooth® MAP (Message Access Profile, üzenethozzáférési) profilt. Tartsa be az e-mail és SMS funkcióra érvényes további feltételeket (Y oldal: 141).


Ra

mobiltelefon összeköthető a jármű külső antennájával, Ra mobiltelefon akkumulátora feltölthető. A SAP telefon modul üzemmódban az opcionálisan beszerezhető, SAP Bluetooth® profillal ellátott telefonmodul a mobiltelefon-tartóval ellátott tartóban, a kartámlában van elhelyezve. A modul SIM-kártyával vagy mobiltelefonnal használható. A mobiltelefonnak támogatnia kell a Bluetooth® SAP (SIM Access Profile, SIM hozzáférési) profilt. Részletes információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http://www.mercedes-benz.com/ connect oldalon a következőkről: Rhasználható

mobiltelefonok, Rforgalomban lévő mobiltelefon-tartók, Ra Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonok engedélyezésére és csatlakoztatására vonatkozó készülékspecifikus útmutatások, Rmobiltelefonja vételének és adásának hangerejére vonatkozó ajánlott beállítások, Rgyakran ismételt kérdések.

Kezelési lehetőségek A telefont a következő módokon kezelheti: Rkontroller

segítségével, azt elforgatva, 1 vagy 4 irányba eltolva, megnyomva; Ra multifunkciós kormánykeréken lévő 6 vagy ~ gombbal, Rhangutasításokkal a LINGUATRONIC segítségével (lásd a LINGUATRONIC külön kezelési útmutatóját). Amennyiben nincs másképp feltüntetve, az ebben a fejezetben található leírások és ábrák a COMAND Online rendszerre vonatkoznak.

Funkciókorlátozások A következő helyzetekben a telefont nem, még nem, vagy már nem tudja használni a COMAND Online rendszeren keresztül: Ra

mobiltelefon ki van kapcsolva, Bluetooth® a mobiltelefonon ki van kapcsolva, Ra mobiltelefon nincs vagy még nincs bejelentkezve egyik hálózatba sem, Ra Bluetooth®-funkció ki van kapcsolva a COMAND Online rendszeren. Ra

i A telefon automatikusan megpróbál bejeTelefonbeszélgetés megszakadása menet közben Megszakadhat a telefonbeszélgetés, ha Rbizonyos

területeken nem megfelelő a GSM-hálózat lefedettsége, RGSM vagy UMTS adó-vevő állomást (cellát) vált, és az új állomáson nem áll rendelkezésre szabad kommunikációs csatorna, Raz elérhető hálózattal nem kompatibilis SIM-kártyát használ, R„Twincard” típusú mobiltelefon esetén a készülék a második SIM-kártyával egyidejűleg csatlakozik a hálózathoz.

lentkezni valamelyik hálózatba. Ha egy hálózat sem áll rendelkezésre, akkor előfordulhat, hogy a 112 segélyhívószám sem érhető el szükség esetén. Kimenő hívás kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig a Kein Service (Nincs szolgáltatás) üzenet látható.

Ha folyamatban levő telefonbeszélgetés közben kikapcsolják a COMAND Online rendszert, a rendszer átadja a beszélgetést a mobiltelefonnak. A mobiltelefonon folytathatja a beszélgetést. A funkció a mobiltelefontól és annak beállításaitól függ. Z

Telefon

Ez az üzemmód mobiltelefon-tartóval (extrafelszerelés) bővíthető ki, amelynek segítségével

113

114

Mobiltelefon csatlakoztatása/leválasztása Segélyhívás (112) A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei: Rlegyen érvényes és üzemkész SIM-kártya a

mobiltelefonba helyezve, mobiltelefon legyen bekapcsolva, Ra PIN-kódot meg kell adni a mobiltelefonon, Rlegyen elérhető egy mobiltelefon-hálózat. Ha nem tud segélyhívást kezdeményezni, saját magának kell a mentéssel kapcsolatban intézkednie.

Telefon

Ra

i A 112 segélyhívószám nyilvános. Minden visszaélés-jellegű használat büntethető.

Telefon menü áttekintése

Ha minden sáv üres, akkor a vétel rossz minőségű, vagy nincs vételi lehetőség. A telefonkagyló szimbólum azt jelzi, hogy tárcsázás vagy telefonbeszélgetés éppen folyamatban van-e ¡, vagy nincs ¢. Telefon menü megnyitása X


Menüsor megjelenítése X

Tolja el a kontrollert 6 irányba.

A 1 menüpont akkor érhető el, ha a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja a Bluetooth® MAP (Message Access Profile, üzenethozzáférési) profilt. További információ az SMS és e-mail üzenetekkel kapcsolatban: (Y oldal: 141). Olvasatlan SMS vagy e-mail esetén megjelenik a levél szimbólum 0 az állapotsorban. A szimbólum eltűnik, miután az SMS vagy email üzenetet elolvasta. Megjelenik a ú szimbólum, amint a csatlakoztatott mobiltelefon üzenettára megtelik. A szimbólum eltűnik, miután legalább egy üzenetet törölt.

Mobiltelefon csatlakoztatása/leválasztása Mobilszolgáltatók Mobiltelefon-hálózat vételi térerőssége ¢ vagy ¡ telefonkagyló szimbólum Telefon menü karakterkészlete Éppen csatlakoztatott mobiltelefon Bluetooth® készülékneve B Telefonkönyv megjelenítése

: ; = ? A

Az : – = és A kijelzés csak akkor jelenik meg, miután a mobiltelefont összekapcsolta a COMAND Online rendszerrel. A kijelzések a mobiltelefontól és a mobilszolgáltatótól függenek. További tudnivalók a mobiltelefon csatlakoztatásával kapcsolatban: (Y oldal: 114). A ; kijelzés a mobiltelefon-hálózat pillanatnyi vételi térerősségét jelzi. Ha mindegyik sáv ki van töltve, a vétel optimális.

Feltételek A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonáláshoz Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonra van szükség. A mobiltelefonnak támogatnia kell az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosítóprofilt. A COMAND Online készüléken X

Kapcsolja be a Bluetooth®-funkciót (Y oldal: 39).

A mobiltelefonon X

Kapcsolja be a mobiltelefont, és ha a készülék kéri, adja meg a PIN-kódot (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Aktiválja a Bluetooth®-kapcsolatot és adott esetben a Bluetooth®-láthatóságot más

készülékek számára (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A láthatóság egyes mobiltelefonokon időben korlátozott (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Adott esetben állítsa be a mobiltelefon Bluetooth® készüléknevét. A készüléknév esetében előfordulhat, hogy egy gyártó minden készülékéhez azonos név tartozik. Az Ön mobiltelefonjának egyértelmű felismeréséhez módosítsa készülék nevét (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A név szabadon választható. Ha a mobiltelefon támogatja a PBAP (Phone Book Access Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil) és MAP (Message Access Profile, üzenet-hozzáférési profil) Bluetooth® profilokat, a kapcsolat létrehozása után a következő információ továbbítására kerül sor: Rtelefonkönyv, Rhíváslisták, RSMS-ek

és e-mailek. További tudnivalók a telefonkönyv automatikus letöltésének engedélyezésével vagy letiltásával kapcsolatban: (Y oldal: 134). A hibás működés elkerülése érdekében a mobiltelefon akkumulátorát mindig megfelelően fel kell tölteni.

i A megfelelő mobiltelefonokkal és mobil-

telefon-tartókkal kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connect oldalon vagy bármelyik Mercedes-Benz szervizben.

i Egyes kijelzések (pl. a térerősség kijel-

zése) a kihangosítóprofil támogatott verziójának függvényében jelennek meg.

Eljárásmód és általános információ Mobiltelefon engedélyezése (párosítás) Amikor először használja a mobiltelefont a COMAND Online rendszerrel együtt, meg kell

keresnie (Y oldal: 116), majd engedélyeztetnie kell azt (Y oldal: 116). Mobiltelefontól függően az engedélyezést a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) vagy egy kód bevitele segítségével lehet elvégezni. A COMAND Online automatikusan rendelkezésre bocsátja a mobiltelefonhoz megfelelő eljárást. A Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) felismerhető arról, hogy a mobiltelefonon és a COMAND Online rendszeren egy kód látható. A kódos eljárás arról ismerhető fel, hogy a mobiltelefonon és a COMAND Online rendszeren egy kódot kell megadni. A mobiltelefon az engedélyezést követően automatikusan csatlakozik. További információ az engedélyezett mobiltelefonok automatikus ismételt csatlakozásával kapcsolatban: (Y oldal: 118). A mobiltelefon bizonyos biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy a COMAND Online nem találja az Ön mobiltelefonját. A keresési folyamat és az engedélyezés a mobiltelefonról is indítható (Y oldal: 117). A Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonok engedélyezésére és csatlakoztatására vonatkozó készülékspecifikus útmutatásokat a Mercedes-Benz szervizben kaphat, vagy az interneten a http://www.mercedesbenz.com/connect weboldalon talál. Max. 15 mobiltelefon engedélyezhető. Telefonálás céljára a COMAND Online rendszerhez mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható.

Mobiltelefon engedélyezésének visszavonása (leválasztás) Ha elhagyja a COMAND Online vételi tartományát vagy megszakítja a Bluetooth®-kapcsolatot a mobiltelefonon, a csatlakozás automatikusan megszakad. Ha a Bluetooth®-kapcsolatot már nem kell automatikusan helyreállítani, vonja vissza a mobiltelefon engedélyét (leválasztás) (Y oldal: 118).

Z

115

Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása/leválasztása


116

Telefon

Mobiltelefon keresése

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Telefone suchen (Telefonok kere‐ sése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy tájékoztatás látható arról, hogy a Bluetooth® aktiválva van a mobiltelefonon, és be kell kapcsolni a láthatóságot az egyéb készülékek számára. X Suche starten (Keresés indítása) lehetőség kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Az elérhető mobiltelefonok megjelennek a készüléklistában. A keresés időtartama a hatótávolságon belüli Bluetooth®-telefonok számától és azok jellemzőitől függ. Az újonnan talált mobiltelefont a készüléklistában a Ï szimbólum jelöli. A talált mobiltelefont most engedélyezheti (párosítás) (Y oldal: 116). Ha a készüléklistában szereplő engedélyezett készülékek száma elérte a max. számot, a rendszer valamelyik mobiltelefon engedélyezésének megszüntetését kéri (Y oldal: 118). Ha a készüléklistát ismét megnyitja, a nem engedélyezett készülékek nem jelennek meg

a listában. A készüléklista frissítéséhez indítsa el ismét a keresést. Azok a mobiltelefonok, amelyek a külön beszerezhető Bluetooth® funkcióval (SAPprofil) ellátott telefonmodullal vannak összekötve, a készüléklistában külön jelennek meg. Ezeket a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) bejegyzés alatt találja. Szimbólumok a készüléklistában Szimbólum

Magyarázat

Ï

Újonnan megtalált, még nem engedélyezett mobiltelefon.

Ñ

A mobiltelefon engedélyezve van, de nincs csatlakoztatva.

#

A mobiltelefon engedélyezve és csatlakoztatva van.

Mobiltelefon engedélyezése (párosítás) Engedélyezés a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) segítségével Ha a COMAND Online megtalálta az Ön mobiltelefonját, Ön engedélyezheti (párosíthatja) azt. X Mobiltelefon kiválasztása a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A COMAND Online rendszerben és a mobiltelefonon egy-egy kód jelenik meg. Ha a két kód azonos X

COMAND Online: Ja (Igen) lehetőség kiválasztása. X Mobiltelefon: Erősítse a meg kódot. Mobiltelefontól függően egyenként meg kell erősítenie a COMAND Online, valamint a PBAP és MAP Bluetooth® profilok közötti kapcsolatot. Adott esetben a megerősítés a


Az optimális beszédminőség érdekében beállíthatja a mobiltelefon adásának és vételének hangerejét (Y oldal: 120). Ha a két kód különbözik X

COMAND Online: Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A művelet megszakad. Ismételje meg az engedélyezést.

Engedélyezés kód (jelszó) megadásával Ha a COMAND Online megtalálta az Ön mobiltelefonját, engedélyezheti (párosíthatja) azt. X Mobiltelefon kiválasztása a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kód bevitelének menüje. A kód egy egy és tizenhat közötti számjegyet tartalmazó számsor, amelyet Ön határozhat meg. A mobiltelefontól függően egy négyjegyű vagy hosszabb számsort kell megadnia. X COMAND Online: Adja meg a kódot a karakterkészlet segítségével. X Az összes számjegy bevitele után válassza ki az ¬ lehetőséget. X Mobiltelefon: Adja meg ugyanazt a kódot, majd erősítse meg. Mobiltelefontól függően egyenként meg kell erősítenie a COMAND Online, valamint a PBAP és MAP Bluetooth® profilok közötti kapcsolatot. Adott esetben a megerősítés a mobiltelefonon tárolható (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon most már engedélyezve van, és csatlakozik a COMAND Online rendszerhez. Ezt követően a kihangosító berendezésen keresztül telefonálhat.

Az optimális beszédminőség érdekében beállíthatja a mobiltelefon adásának és vételének hangerejét (Y oldal: 120). Ha megjelenik az Autorisierung fehl‐ geschlagen (Engedélyezés sikertelen) üzenet, akkor esetleg eltérő kódot adott meg, vagy túllépte az előirányzott időt. Ilyenkor ismételje meg a műveletet.

i Ha az engedélyezés visszavonása után a mobiltelefont ismét engedélyezni kívánja, ehhez választhat egy másik kódot.

i A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a

COMAND Online rendszeren és a mobiltelefonon egyaránt szüntesse meg az engedélyezést (Y oldal: 118). Ellenkező esetben a későbbi engedélyezések sikertelenek lehetnek.

Párosítás kezdeményezése a mobiltelefonról A COMAND Online Bluetooth®-készülékneve „MB Bluetooth”. X COMAND Online: Nyissa meg a Telefon menüt. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Suche am Telefon starten (Keresés indítása a telefonon) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy tájékoztatás jelenik meg arról, hogy elindítható a keresés a moiltelefonon. X Mobiltelefon: Indítsa el a mobiltelefonon a Bluetooth®-készülék keresését (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon készüléklistájában COMAND Online „MB Bluetooth” néven jelenik meg.

Z

Telefon

mobiltelefonon tárolható (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon most már engedélyezve van, és csatlakozik a COMAND Online rendszerhez. Ezt követően a kihangosító berendezésen keresztül telefonálhat.

117


118 X

Telefon

Válassza ki az „MB Bluetooth” lehetőséget. A COMAND Online kijelzőjén megjelenik a kérdés, hogy kívánja-e engedélyezni a mobiltelefont. X COMAND Online: Ja (Igen) lehetőség kiválasztása. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad. Ha mobiltelefonja támogatja a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) funkciót, akkor mindkét készüléken megjelenik egy kód. Ha a két kód azonos X

COMAND Online: Ja (Igen) lehetőség kiválasztása. X Mobiltelefon: Erősítse a meg kódot. Mobiltelefontól függően egyenként meg kell erősítenie a COMAND Online, valamint a PBAP és MAP Bluetooth® profilok közötti kapcsolatot. Adott esetben a megerősítés a mobiltelefonon tárolható (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon most már engedélyezve van, és csatlakozik a COMAND Online rendszerhez. Ezt követően a kihangosító berendezésen keresztül telefonálhat. Az optimális beszédminőség érdekében beállíthatja a mobiltelefon adásának és vételének hangerejét (Y oldal: 120).

Ha a két kód különbözik X

COMAND Online: Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A művelet megszakad. Ilyenkor ismételje meg a műveletet.

Ha mobiltelefonja nem támogatja a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) funkciót, egy beviteli menü jelenik meg a kódhoz. A kód egy egy és tizenhat közötti számjegyet tartalmazó számsor, amelyet Ön határozhat meg. Adja meg COMAND Online rendszeren és a mobiltelefonon ugyanazt a kódot, majd erősítse meg. Mobiltelefontól függően meg kell erősítenie a COMAND Online, valamint a PBAP és MAP Bluetooth® profil közötti kapcsolatot.

Automatikus újracsatlakoztatás A COMAND Online mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont.

Váltás a mobiltelefonok között Ha több mobiltelefont engedélyezett, válthat az egyes mobiltelefonok között. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Kívánt mobiltelefon kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a kiválasztott mobiltelefon a Bluetooth® hatótávolságán belül van és a Bluetooth® aktív, a rendszer csatlakoztatja azt. Telefonálás céljával egyszerre mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. A készüléklistában az éppen csatlakoztatott mobiltelefont egy pont # jelöli.

i Másik engedélyezett mobiltelefonra csak akkor lehet váltani, ha éppen nincs folyamatban telefonbeszélgetés.

Mobiltelefon engedélyezésének visszavonása (leválasztás) A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a COMAND Online rendszeren és a mobiltelefonon egyaránt szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező esetben a későbbi engedélyezések sikertelenek lehetnek.

Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Deautorisieren (Engedélyezés visszavonása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer megkérdezi, hogy valóban vissza kívánja-e vonni a készülék engedélyezését. X Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A mobiltelefon engedélyezése megszűnik. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Csatlakozás részletes adatainak kijelzése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Kívánt mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert.

X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott mobiltelefonhoz a következő információ jelenik meg: RBluetooth® készüléknév, RBluetooth® cím, Rengedélyezés állapota. Részletes megjelenítés bezárása

X


Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük Áttekintés A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás automatikusan elindul. Ha Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefon modul van felszerelve, a telefonálás automatikusan a modulon keresztül indul.

Bekapcsolás Bluetooth® funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefon modul esetén Ha Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefon modul van felszerelve, a telefonálás automatikusan a modulon keresztül indul. További tudnivalók a modul beállításáról: (Y oldal: 149). Ha a modulhoz nincs mobiltelefon csatlakoztatva, és a modulban nincs SIM-kártya, a Bereit für SAP-Telefonie... (Készen‐ lét a SAP-telefonálásra...) üzenet látható. Ha a modulhoz nem csatlakoztat mobiltelefont, a rendszer a telefonálást automatikusan a Bluetooth®-kapcsolaton keresztül indítja el.

Z

Telefon

X

119

120

Telefonálás

Telefon

Bekapcsolás Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefon modul nélkül A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás automatikusan elindul. A rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha azt nem találja, akkor az előzőleg csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a rendszer nem talált mobiltelefont, a Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Készenlét a Bluetooth-telefoná‐ lásra...) üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ekkor csatlakoztathatja a mobiltelefonját (Y oldal: 114).

Váltás a Telefon üzemmódok között Ha a járműve tartozékként beszerezhető Bluetooth® funkcióval (SAP Profil) ellátott telefon modullal van felszerelve, válthat a Telefon üzemmódok között. A Telefon üzemmódok között válthat úgy, hogy a készüléklistában valamelyik megfelelő, csatlakoztatott telefont választja ki. X Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 116). X Mobiltelefon kiválasztása a kontrollerrel: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

i A modulhoz csatlakoztatott mobiltelefo-

nok Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) címszó alatt jelenek meg a készüléklistában. Ha kiválaszt egy mobiltelefont ezek közül, a rendszer a SAP telefonálásra vált.

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Empfangslautstärke (Vétel hang‐ ereje) vagy Sendelautstärke (Adás hangereje) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Hangerő-beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Módosítások átvétele: Nyomja meg a kontrollert.

i A helytelen beállítások hátrányosan befolyásolhatják a telefonbeszélgetés minőségét.

Telefonálás Vétel és adás hangerejének beállítása Ha a mobiltelefon engedélyezve van, optimalizálhatja a vételi és adási hangerő beállításait. Az optimális mobiltelefon-beállításokkal kapcsolatban bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http:// www.mercedes-benz.com/connect címen tájékozódhat.

Bejövő hívás fogadása X

Annehmen (Fogadás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A készülék fogadja a hívást.

Telefonálás

i A hívást a LINGUATRONIC rendszeren

keresztül hangparancsok segítségével is fogadhatja (lásd a külön kezelési útmutatót).

i Ha a hívó telefonszámát a rendszer továb-

bítja, a telefonszám látható a kijelzőn. Ha telefonszám tárolva van telefonkönyvben, a hívó neve és képe is megjelenik. Ha a hívó telefonszámát a rendszer letiltja, a kijelzőn az Unbekannt (Ismeretlen) üzenet látható.

Hívás elutasítása X

Ablehnen (Elutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken.

A középkonzol felső számbillentyűzetével X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Írja be az összes számjegyet egymás után a számbillentyűzet segítségével. X w kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást.

Hívásismétlés X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X w kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kimenő hívások listája. A listában legfelül a legutóbb tárcsázott szám látható. X Bejegyzés kiválasztása és hívásindítás: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Hívásismétlés a multifunkciós kormánykeréken (lásd a külön kezelési útmutatót). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 125).

Híváslisták segítségével X

Hívásindítás Telefon menün keresztül X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Összes számjegy egymás utáni kiválasztása a Telefon menüben: Mindegyikhez külön forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X w kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást.

További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 125).

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Bejegyzés kiválasztása és hívásindítás: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Válassza ki a hívást a multifunkciós kormánykeréken, és kezdeményezze az új hívást, lásd a jármű külön kezelési útmutatóját.

Z

Telefon

További funkciók beszélgetés közben: (Y oldal: 122). Hangerőszabályzás beszélgetés közben: (Y oldal: 120). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 125).

121

Telefonálás

122

További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 125).

Telefonkönyvből X

Telefon

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Name (Név) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kapcsolat megkeresése és felhívása: (Y oldal: 126).

Válassza ki a hívást a multifunkciós kormánykeréken, és kezdeményezze a hívást (lásd a jármű külön kezelési útmutatóját). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 125).

X

Kurzwahlliste (Gyorshívólista) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a gyorshívólista. X Bejegyzés kiválasztása és hívásindítás: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Telefon menüben látható a kiválasztott bejegyzés. A rendszer kezdeményezi a hívást. További tudnivalók a gyorshívás beállításáról: (Y oldal: 140). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 125).

Funkciók hívás közben Áttekintés

Gyorstárcsázással 1. lehetőség X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X A karakterkészletben egy számjegy kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X Nyomja meg a kontrollert két másodpercnél hosszabb ideig. A Telefon menüben látható a kiválasztott bejegyzés. A rendszer kezdeményezi a hívást. 2. lehetőség

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Hívás hozzáadása (Y oldal: 123) Beszélgetőpartner Aktív telefonkapcsolat szimbóluma Beszélgetés befejezése Mikrofon ki-/bekapcsolása (Y oldal: 123) B DTMF-hangok küldése (nem minden mobiltelefon esetén lehetséges) (Y oldal: 123)

: ; = ? A

Telefonálás Hívás hozzáadása

123

Mikrofon bekapcsolása: Válassza ki a X

Mikrofon an (Mikrofon be) lehetőséget. A Q szimbólum eltűnik. Megjelenik a Das Mikrofon wurde eingeschaltet. (Mikrofon bekapcsolva) üzenet.

: Hívás hozzáadása

Ha a mobilszolgáltató és a mobiltelefon támogatja a funkciót, a beszélgetés közben egy újabb hívást kezdeményezhet. Az eddig aktív beszélgetést a rendszer tartja. X °2 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Hívásindítás: RTelefon menün keresztül (Y oldal: 121), Rhívásismétlés (Y oldal: 121), Rhíváslisták segítségével (Y oldal: 138), Rtelefonkönyvből (Y oldal: 121), Rgyorstárcsázással (Y oldal: 121).

Mikrofon be-/kikapcsolása Ez a funkció a Telefon menüben telefonbeszélgetés közben áll rendelkezésére. Mikrofon kikapcsolása:

Ez a funkció nem használható minden mobiltelefon esetén. A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőt vagy más készülékeket vezérelhet, pl. távlekérdezés céljából. X Ha pl. az üzenetrögzítőjét kívánja visszahallgatni, tárcsázza a megfelelő hívószámot. Egyes karakterek küldése: X

Amint létrejött a kapcsolat az üzenetrögzítővel, válassza ki a kívánt karaktereket a Telefon menüben: Mindegyikhez külön forgassa el, és nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a megfelelő gombot a számbillentyűzeten. A rendszer azonnal elküldi az egyes kiválasztott karaktereket.

i A DTMF-hangokat a LINGUATRONIC

segítségével is elküldheti (lásd a jármű külön kezelési útmutatóját).

X

Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Mikrofon aus (Mikrofon ki) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Kikapcsolt mikrofon esetén megjelenik a Q szimbólum és a Das Mikrofon wurde ausgeschaltet. (Mikrofon kikap‐ csolva) üzenet.

Z

Telefon

DTMF-hangok küldése

Telefonálás

124

Beszélgetés több résztvevővel Kapcsolás oda-vissza két telefonbeszélgetés között (hívásváltás)

X

A tartott telefonbeszélgetés aktiválása: Válassza ki a Fortsetzen (Folytatás) lehetőséget. A tartott telefonbeszélgetés aktívvá válik. Ha az Auflegen (Hívás befejezése) lehetőséget választja, a tartott telefonbeszélgetés szintén befejeződik. i Egyes mobiltelefonok esetében a tartott telefonbeszélgetés az aktív beszélgetés befejezését követően azonnal aktívvá válik.

Telefon

Konferencia-beszélgetés

Ha további hívást kezdeményez, két telefonbeszélgetés között válthat oda-vissza (hívásváltás). A funkció a mobilszolgáltatótól és a mobiltelefontól függ (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A beszélgetések az 1-es és 2-es számmal vannak jelölve. Az aktív telefonbeszélgetés kiemelve jelenik meg. Kapcsolás oda-vissza két telefonbeszélgetés között

Az aktív és a tartott telefonbeszélgetést össze lehet kapcsolni. Ezzel több beszélgetőpartner hallhatja egymást kölcsönösen, és beszélhetnek is egymással. A funkció a mobilszolgáltatótól és a mobiltelefontól függ (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

X

Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. vagy X °1 vagy °2 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott telefonbeszélgetés aktívvá válik. A rendszer tartja a másik beszélgetést. Folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése X

~ Kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A rendszer továbbra is tartja a másik beszélgetést.

X

Hívás hozzáadása: (Y oldal: 123). vagy X Bejövő hívás fogadása: (Y oldal: 124). X A Telefon menüben a Konferenz (Konfe‐ rencia) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor az új beszélgetőtársat felveszi a rendszer a konferenciabeszélgetésbe. A Telefon menüben megjelenik a Konfe‐ renz (Konferencia) üzenet.

Bejövő hívás beszélgetés közben (újabb bejövő hívás) Az újabb bejövő hívás funkció a mobilszolgáltatótól és a mobiltelefontól függ. A használt mobiltelefontól függően egy hívás fogadása-

Telefonkönyv

X

Annehmen (Fogadás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A bejövő hívás válik aktívvá. A mobiltelefontól függően a rendszer tartja vagy befejezi a korábban megkezdett telefonbeszélgetést (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Ha a rendszer tartja a beszélgetést, akkor a két telefonbeszélgetés között oda-vissza kapcsolhat (hívásváltás) (Y oldal: 124). Ez akkor is érvényes, ha az újabb bejövő hívást a LINGUATRONIC (lásd a külön kezelési útmutatót) segítségével fogadja. i A mobiltelefontól függően a bejövő hívást (újabb bejövő hívást) a mobiltelefonján is fogadhatja. A funkció és a reagálás a mobilszolgáltatótól és a mobiltelefontól függ (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Elutasítás: X

Ablehnen (Elutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A telefonbeszélgetés elutasítása utáni reagálás a mobiltelefontól és a mobilszolgáltatótól függ. 1. lehetőség: Az eredetileg aktív telefonbeszélgetés befejeződik, és a bejövő hívást fogadja a rendszer. 2. lehetőség: Mindkét hívás befejeződik.

Telefonbeszélgetés átadása Átadás a kihangosító berendezésről a mobiltelefonra Ha egy beszélgetést magánbeszélgetésként (private mode) kíván folytatni, végre kell hajtania a mobiltelefonon az ehhez szükséges lépéseket (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Átadás a mobiltelefonról a kihangosító berendezésre Ha egy beszélgetést a COMAND Online rendszeren keresztül kíván folytatni, végre kell hajtania a mobiltelefonon az ehhez szükséges lépéseket (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése X

= kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A folyamatban levő telefonbeszélgetés befejeződik.

Telefonkönyv Bevezetés A telefonkönyvben a címjegyzékben szereplő, telefonszámot tartalmazó kapcsolatok láthatók. A mobiltelefon telefonkönyve a csatlakoztatást követően automatikusan megjelenik a COMAND Online rendszerben (alapbeállítás). Az automatikus lehívást kikapcsolhatja (Y oldal: 134). A telefonkönyvben: Rúj

kapcsolatokat hozhat létre (Y oldal: 127), Rkiegészíthet kapcsolatokat (Y oldal: 128), Z

Telefon

kor a rendszer eltérően reagálhat (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Újabb bejövő hívás: Ha egy telefonbeszélgetés során hívás érkezik, egy megjegyzés jelenik meg. Ezzel együtt hangjelzés szólal meg. Eldöntheti, hogy fogadja vagy elutasítja a hívást. Hívás fogadása:

125

Telefonkönyv

126

kapcsolatokat (Y oldal: 126), kapcsolatokat (Y oldal: 128), Rtörölhet kapcsolatokat (Y oldal: 129). További tudnivalók a kapcsolatok importálásával kapcsolatban: (Y oldal: 135). Az importálást, tárolást, szerkesztést vagy újonnan történő létrehozást követően a COMAND Online tartósan tárolja a kapcsolatokat. Ezek a kapcsolatok akkor is megmaradnak, ha a COMAND Online rendszerhez másik mobiltelefont csatlakoztat. Ezeket a kapcsolatokat mobiltelefon nélkül is megtekintheti. Rkereshet

Telefon

Rtárolhat

Szimbólumok áttekintése Szim bólu m

Magyarázat

Æ

A COMAND Online rendszerben bevitt, módosított vagy tárolt kapcsolat.

\

Hangutasítással ellátott kapcsolat A rendszer ezekhez a kapcsolatokhoz hangutasítást is tárol. A hangutasítások a LINGUATRONIC rendszerrel felszerelt járművekben használhatók (lásd a külön kezelési útmutatót).

Ã

Mobiltelefonról lehívott kapcsolat.

¯

Memóriakártyáról vagy USB-eszközről importált kapcsolat.

®

Bluetooth®-kapcsolaton keresztül importált kapcsolat.

Telefonkönyv megnyitása

Kapcsolat keresése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Name (Név) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a telefonkönyv tartalmaz kapcsolatokat, azok betűrendben jelennek meg. A karakterkészlet a kijelző alsó szélén aktív. Ekkor megkereshet egy adott kapcsolatot (Y oldal: 126). További tudnivalók az ábrázolt szimbólumokkal kapcsolatban: (Y oldal: 126).

i A telefonkönyv a multifunkciós kormánykeréken keresztül is megnyitható, lásd a jármű kezelési útmutatóját.

Karakterkészlettel

Írja be a keresett kapcsolat kezdőbetűjét első karakterként. X

Karakter kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A telefonkönyvben a kiválasztott betűvel kezdődő első kapcsolatra kerül a kijelölés. Hasonló kapcsolatoknál megjelenik a következő eltérő karakter. A Jana és a

Telefonkönyv John kapcsolatnál például a név azonos betűvel kezdődik. A rendszer felkínálja, hogy válassza ki a következő eltérő karaktert: A vagy O.

Multifunkciós kormánykerék segítségével X

X

Ha egy kapcsolathoz több telefonszám tartozik, azt a G szimbólum jelzi. X

G szimbólummal jelölt kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a telefonszámok. A G szimbólum helyett a I szimbólum jelenik meg. X Telefonszám felhívása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Visszalépés a karakterkészletre X

Nyomja meg többször a % gombot, amíg kijelzőn meg nem jelenik a karakterkészlet.

Karakterbevitellel kapcsolatos további információ: (Y oldal: 25).

Válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből, lásd a jármű külön kezelési útmutatóját

Kapcsolat részleteinek megjelenítése

Telefon

Válassza ki egymás után a keresett kapcsolat karaktereit: Mindegyikhez külön forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Keresés befejezése: Válassza ki az ¬ lehetőséget. Megjelennek a telefonkönyvben található kapcsolatok. X Kapcsolat kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X Kapcsolat felhívása: Nyomja meg a kontrollert.

X

Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). Keresse meg és jelölje meg a kapcsolatot (Y oldal: 126). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer a részletes megjelenítésre vált. X

Részletes megjelenítés bezárása X

% kiválasztása: Tolja el a kontrollert 8 irányba.

Új kapcsolat létrehozása

Középkonzol felső számbillentyűzetével Írja be a keresett kapcsolat kezdőbetűjét első karakterként. X

127

Pl. C betű megadása: Nyomja meg háromszor egymás után röviden az l számgombot. Az első lenyomást követően megjelenik az összes rendelkezésre álló karakter. A gomb minden egyes további megnyomása továbblépést jelent a következő karakterre.

Z

Telefonkönyv

128 X

Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). A telefonkönyvben tolja el többször a kontrollert 5 irányba addig, amíg el nem tűnik a karakterkészlet. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Neueintrag (Új bejegyzés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válasszon ki egy telefonszám-kategóriát, pl. Privat (Személyes): Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobil (Mobiltelefon): Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Amennyiben egy hívószámot előnyben részesítettként jelöl meg, az az első helyen jelenik meg a listában. X Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az adatmezőket tartalmazó beviteli menü. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel tárolása és befejezés: Válassza ki az ¬ lehetőséget. A kapcsolat bekerül a telefonkönyvbe és a címjegyzékbe.

Telefon

X

Kapcsolat kiegészítése Kapcsolatonként max. öt telefonszám tárolható. X Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). X A telefonkönyvben keresse meg és jelölje meg a kapcsolatot (Y oldal: 126). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Nr. hinzufügen (Szám hozzáadása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Válasszon ki egy telefonszám-kategóriát, pl. Privat (Személyes): Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobil (Mobiltelefon): Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Amennyiben egy hívószámot előnyben részesítettként jelöl meg, az az első helyen jelenik meg a listában. X Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer tárolta a telefonszámot. Amennyiben a keresett kapcsolathoz már öt tárolt telefonszám tartozik, megjelenik egy kérdés, hogy kívánja-e felülírni az egyik már létező hívószámot. Amennyiben felül kíván írni egy telefonszámot: X

Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista a meglévő öt telefonszámmal. X A listában a felülírandó telefonszám kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az új telefonszám beviteli mezője. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. Amennyiben nem kíván felülírni telefonszámot: X

Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Kapcsolat tárolása A tárolt kapcsolatokat a telefonkönyvben különböző szimbólumokról ismerheti fel (Y oldal: 126). X Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). X Keresse meg és jelölje meg a kapcsolatot a mobiltelefonon d (Y oldal: 126).

Címjegyzék G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel megtörtént a kapcsolat tárolása. A kapcsolat a ¥ szimbólummal van jelölve a telefonkönyvben.

i A tárolt kapcsolatok a címjegyzékben is

láthatók. A kapcsolat adatainak COMAND Online rendszeren történő tárolásakor vagy módosításakor a mobiltelefonon tárolt kapcsolatok nem módosulnak. Amennyiben a mobiltelefon kapcsolatainak automatikus lehívása be van kapcsolva, akkor a COMAND Online megjeleníti a másolatot ¥ a módosított adatokkal.

Kapcsolat törlése A COMAND Online rendszerben újonnan hozzáadott, kiegészített, tárolt vagy a rendszerbe importált kapcsolatokat törölni lehet. Ha a kapcsolatban csak egy vagy több telefonszám van tárolva, a kapcsolat törlődik a telefonkönyvből és a címjegyzékből. Ha a kapcsolatban további bejegyzések vannak, pl. egy navigálható cél, akkor csak a telefonszámok törlődnek. A címjegyzékben megmarad a kapcsolat a többi bejegyzéssel együtt. X Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). X A telefonkönyvben keresse meg és jelölje meg a kapcsolatot (Y oldal: 126). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Löschen (Törlés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a kapcsolatot.

X

Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a telefonszámot. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Telefonkönyv bezárása X

& kiválasztása a karakterkészletben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a % gombot.

Telefon

X

129

Címjegyzék Bevezetés A címjegyzékben megjelenik a különböző forrásokból (mobiltelefon, memóriakártya, USBeszköz, COMAND telefonkönyv, navigáció) származó összes névjegy. A névjegyeket használhatja telefonáláshoz, navigáláshoz és üzenetek írásához. Ha mobiltelefon van csatlakoztatva a COMAND Online rendszerhez és be van kapcsolva az automatikus lehívás (Y oldal: 134), akkor a mobiltelefonon tárolt kapcsolatok megjelennek a címjegyzékben. Ha megszünteti a mobiltelefon és a COMAND Online közötti párosítást, akkor a névjegyek a továbbiakban nem jelennek meg a címjegyzékben. Importálást, mentést, szerkesztést vagy újonnan történő létrehozást követően a COMAND Online rendszer tárolja a névjegyeket. Ezek a névjegyek akkor is a rendszerben maradnak, ha a COMAND Online rendszert másik mobiltelefonnal párosítja. Ezeket a névjegyeket mobiltelefon nélkül is megtekintheti.

i A címjegyzékben összesen 5000 névjegyet lehet tárolni.

Z

Címjegyzék

130

R2000

bejegyzés van a telefonban tartósan tárolt névjegyek számára fenntartva. R3000 bejegyzés van a mobiltelefonról letölthető névjegyek számára fenntartva.

X

i A jármű eladása előtt a COMAND Online

X

rendszerben tárolt névjegyeket az alaphelyzetbe állítási (Reset) funkcióval törölje (Y oldal: 42).

Telefon

Címjegyzék megnyitása X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel (Telefon) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Adressbuch (Címjegyzék) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Kapcsolat keresése Karakterkészlet segítségével Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Suchen (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Karakter kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A címjegyzékben a kiválasztott betűvel kezdődő első névjegyre kerül a kijelölés. Hasonló kapcsolatoknál megjelenik a következő eltérő karakter. A Jana és a John névjegynél például a név azonos betűvel kezdődik. A rendszer felkínálja, hogy válassza ki a következő eltérő karaktert: A és O. X

Válassza ki egymás után a keresett kapcsolat karaktereit: Mindegyikhez külön forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Keresés befejezése: Válassza ki az ¬ lehetőséget. Megjelennek a címjegyzékben található névjegyek. X Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Visszalépés a karakterkészletre X

A címjegyzék-bejegyzés képet is tartalmazhat. Ez a címadatok mellett balra jelenik meg. Képeket tartalmazó címjegyzék-bejegyzések vCard névjegyek (vcf fájlok) importálásval hozhatók létre. További tudnivalók a vCard névjegyek importálásáról (Y oldal: 135). A képminőség a kép felbontásától függ. X Lapozás a címjegyzékben: Forgassa el a kontrollert.

Nyomja meg többször a % gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a karakterkészlet.


Középkonzol felső számbillentyűzetével Írja be a keresett kapcsolat kezdőbetűjét első karakterként. X

Pl. C betű megadása: Nyomja meg háromszor egymás után röviden a l számgombot. Az első lenyomást követően megjelenik az összes rendelkezésre álló karakter. A gomb

Címjegyzék minden egyes további megnyomása továbblépést jelent a következő karakterre.

131

Kapcsolat részleteinek megjelenítése

A címadatokat közvetlenül a címjegyzékbe is beírhatja. Ha a COMAND-telefonkönyvben telefonszámokat tárol, azok bekerülnek a címjegyzékbe is. Ha egy navigációs célt tárol, a COMAND Online olyan címjegyzék-bejegyzést hoz létre, amely a teljes navigációs címadatot tartalmazza. X Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 130). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Neu (Új) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a vezetéknév és az utónév beviteli sora. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Vezetéknév és utónév tárolása: Válassza ki az ¬ lehetőséget. Megjelennek a névjegy részletei. X Kívánt bejegyzés hozzáadása (pl. E-MailAdresse hinzufügen (E-mail cím hozzáadása)): Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A bejegyzés jellegétől függően megjelenik a megfelelő beviteli menü. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel tárolása és befejezés: Válassza ki az ¬ lehetőséget.

X X

Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 130). Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei.

A bejegyzések a következők szerint lehetnek kategóriákra osztva: \ Munkahelyi adatok 6 Személyes adatok

i A címjegyzék-bejegyzések a következő adatokat tartalmazhatják:

Rnév, Rutónév, Rvállalat, Rlegfeljebb

öt telefonszám, e-mail cím, Rwebcím, Rkét cím, Rföldrajzi koordináták.

Rkét

Kapcsolat kiegészítése Kapcsolatonként max. öt telefonszám tárolható. X Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). X Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Kívánt bejegyzés hozzáadása (pl. E-MailAdresse hinzufügen (E-mail cím

Z

Telefon

Új kapcsolat létrehozása

Címjegyzék

132

hozzáadása)) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A bejegyzés jellegétől függően megjelenik a megfelelő beviteli menü. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel tárolása és befejezése: válassza ki az ¬ lehetőséget.

Telefon

Célhoz vezetés indítása egy megadott címre vagy földrajzi koordinátákra Ha egy cím irányítószámmal van tárolva, akkor a cím használható a célhoz vezetéshez. Ha az irányítószám pontos hozzárendelése nem lehetséges, akkor a célt utólag korrigálhatja a kontroller segítségével. X Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 130). X Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Cím vagy földrajzi koordináták kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Navigáció menü. X Start (Indítás) lehetőség kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. A rendszer meghatározza a címhez vezető útvonalat, és elindítja a célhoz vezetést.

Hívásindítás X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Telefonszám kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer kezdeményezi a hívást. További információ a hívás közben elérhető funkciókról: (Y oldal: 122).

X

SMS küldése X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Telefonszám kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X SMS senden (SMS küldése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az SMS beviteli mezők (Y oldal: 145)

X

Tartsa be az üzenet funkcióra érvényes feltételeket (Y oldal: 141).

E-mail küldése X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Válassza ki a kívánt bejegyzést: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X E-mail cím kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az e-mail beviteli mezők (Y oldal: 146) X

Tartsa be az üzenetküldő funkcióra érvényes előfeltételeket (Y oldal: 141).

Albejegyzés részleteinek megjelenítése X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Válassza ki a kívánt bejegyzést: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Kívánt bejegyzés kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X

Címjegyzék X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a teljes kijelzés.

X

Teljes kijelzés bezárása: Nyomja meg a % gombot.

133

X

Kívánt bejegyzés kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Kategorie ändern (Kategória módo‐ sítása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kategória kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Kapcsolat módosítása

X

Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 130). Válassza ki a kívánt bejegyzést: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Kívánt telefonszám kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Kurzwahl (Gyorshívás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kurzwahl zuweisen (Gyorshívás hoz‐ zárendelése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Gyorshívás memóriahelyének kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer gyorshívásként tárolja a hívószámot. X

X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X Kívánt bejegyzés kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Bearbeiten (Szerkesztés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztott bejegyzés beviteli mezője. X


Bejegyzés kategóriájának módosítása X X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Válassza ki a kívánt bejegyzést: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei.

Hangutasítások Bevezetés A hangutasításokat a LINGUATRONIC rendszeren keresztül adhatja meg (lásd a külön kezelési útmutatót). Miután egy címjegyzékbejegyzéshez hangutasítást rendelt hozzá, az adott bejegyzést hangutasítással hívhatja elő (pl. így indíthatja a hívószám tárcsázását). Minden címjegyzék-bejegyzéshez egy-egy hangutasítást csatolhat. Z

Telefon

Hívószám tárolása gyorshíváshoz

Címjegyzék

134

Hangutasítás hozzáadása X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Keressen ki egy hangutasítás nélküli vagy azzal ellátott címjegyzék-bejegyzést ¦ (Y oldal: 130). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Spracheintrag (Hangutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Hinzufügen (Hozzáadás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kezelés hangutasításokkal folytatódik. Ennek során a LINGUATRONIC rendszer vezeti végig Önt a párbeszédeken.

Telefon

X

Hangutasítás törlése X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Hangutasítással ellátott címjegyzékbejegyzés kikeresése (Y oldal: 130). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Spracheintrag (Hangutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Löschen (Törlés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A hangutasítás törlődik. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad. X

Hangutasítás meghallgatása

X

Spracheintrag (Hangutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Anhören (Meghallgatás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer lejátssza a hangutasítást.

Kapcsolatok megjelenítésének és rendezésének módosítása X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Anzeige und Sortierung (Kijelzés és rendezés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A következő lehetőségei vannak: X

RNachname,

Vorname (Vezetéknév, utónév) (Alapbeállítás) A rendszer a neveket a vezetéknév alapján rendezi, és vesszővel elválasztva jeleníti meg. RNachname Vorname (Vezetéknév utó‐ név) A rendszer a neveket a vezetéknév alapján rendezi, és vessző nélkül jeleníti meg. RVorname Nachname (Utónév vezeték‐ név) A rendszer a neveket az utónév alapján rendezi, és vessző nélkül jeleníti meg. X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kapcsolatok megjelenítése és rendezése a kiválasztásnak megfelelően módosul.

X

Hangutasítással ellátott címjegyzékbejegyzés kikeresése (Y oldal: 130). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba.

Kapcsolatok automatikus lehívása a telefonról Attól függően, hogy milyen mobiltelefont használ, beállíthatja, hogy a mobiltelefon-

Kapcsolatok importálása

Kapcsolat tárolása A tárolt névjegyeket a telefonkönyvben különböző szimbólumokról ismerheti fel (Y oldal: 126). X Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). X Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a névjegy részletei. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Speichern (Tárolás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel megtörtént a névjegy tárolása.

i Ha a tárolt címjegyzék-bejegyzés telefon-

számot tartalmaz, akkor a bejegyzés a telefonkönyvben is megjelenik. A kapcsolat adatainak COMAND Online rendszeren történő tárolásakor vagy módosításakor a mobiltelefonon tárolt kapcsolatok nem módosulnak. Amennyiben a mobiltelefon névjegyeinek automatikus letöltése be van kapcsolva, akkor a COMAND Online rendszer megjeleníti a másolatot ¥ a módosított adatokkal. Ha további adatokat

kíván hozzáadni (pl. további telefonszámokat vagy e-mail címeket), ezt a névjegyet válassza ki. Ezzel elkerülheti, hogy további másolatokat hozzon létre a mobiltelefonbejegyzéshez.

Névjegy törlése X

Címjegyzék megnyitása (Y oldal: 130). Névjegy keresése (Y oldal: 130) X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Eintrag löschen (Bejegyzés tör‐ lése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a névjegyet. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad. X

Címjegyzék bezárása X


Kapcsolatok importálása Tudnivalók és feltételek A kapcsolatok vCard névjegykártyák (vcf fájlok) formájában importálhatók. A vCard egy elektronikus névjegykártya. Az importáláshoz használható memóriakártya, USB-eszköz vagy Bluetooth®-kapcsolat.

i A címjegyzékbe legfeljebb 2000 bejegy-

zést lehet importálni. Ha elérte a max. számot, egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. Ilyenkor meglévő kapcsolatokat kell törölni ahhoz, hogy új kapcsolatokat lehessen importálni (Y oldal: 135).

Z

Telefon

szám és a COMAND Online rendszer párosítása után a rendszer automatikusan megjelenítse-e a névjegyeket. X Csatlakoztassa a mobiltelefont (Y oldal: 114). X Nyissa meg a címjegyzéket (Y oldal: 130). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte automatisch vom Telefon abrufen (Kapcsolatok automatikus lehívása a telefonról) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Engedélyezheti az automatikus letöltést O vagy kikapcsolhatja a funkciót ª.

135

Telefon

136

Kapcsolatok importálása Forrás

Feltételek

Memóriakártya

Az SD-memóriakártya legyen behelyezve, és tartalmazzon importálható elérhetőségeket.

USB-eszköz

Az USB-eszköz legyen behelyezve az USB-csatlakozóba, és tartalmazzon importálható elérhetőségeket.

Bluetooth® kapcsolat

Ha a rendszer támogatja a vCard névjegyek Bluetooth® kapcsolaton keresztül történő küldését, akkor lehetőség van vCard névjegyek pl. mobiltelefonról vagy netbookról történő fogadására. A Bluetooth® kapcsolatnak aktívnak kell lennie a COMAND Online rendszeren és a mindenkori készüléken (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Importálás memóriakártyáról vagy USB-eszközről

X

Váltás a Telefon menüben vagy a címjegyzékben a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte importieren (Kapcsolatok importálása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von der Speicherkarte (Memóriakár‐ tyáról) vagy USB 1 vagy USB 2 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Névjegyek fogadása Bluetooth®-kapcsolaton keresztül

A memóriakártyáról vagy USB-eszközről importált kapcsolatok a ¯ szimbólumról ismerhetők fel. A névjegyek importálásához a következő feltételeknek kell teljesülniük: RA

vCard névjegyek (vcf fájlok) lehetnek akár a főkönyvtárban, akár mappákban. A COMAND Online segítségével célzottan választhatja ki a megfelelő könyvtárakat. RA vCard névjegyek kiterjesztése legyen „.vcf”.

i A COMAND Online a 2.1 és 3.0 verziójú névjegyeket (vCard) támogatja.

COMAND Online X

Váltás a Telefon menüben vagy a címjegyzékben a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Híváslisták Kontakte importieren (Kapcsolatok importálása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von Bluetooth-Geräten (Bluetoothkészülékről) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a COMAND Online rendszerhez csatlakoztatva van egy mobiltelefon, akkor az összes kapcsolat megszakad. Ezután Bluetooth®-kapcsolaton keresztül névjegyeket fogadhat egy készülékről (PC, mobiltelefon).

Külső készülék X

Indítsa el az adatátvitelt (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A COMAND Online rendszeren megjelenik a fogadott névjegyek száma.

COMAND Online X

Fogadás befejezése: Nyomja meg a kontrollert vagy a % gombot. Ha csatlakoztatva volt egy mobiltelefon, akkor újra létrejön a kapcsolat a mobiltelefonnal.

A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül fogadott névjegyeket a telefonkönyvben a ® szimbólum jelöli.

i Ha a névjegyek fogadása közben egy

másik főfunkcióra, pl. a Navigáció üzemmódra vált, a névjegyek fogadása megszakad.

Importált kapcsolatok törlése X

Váltás a Telefon menüben vagy a címjegyzékben a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Kontakte löschen (Kapcsolatok tör‐ lése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válasszon a következő lehetőségek közül: RInterne Kontakte (Belső kapcso‐ latok), RVom Telefon geladen (Telefonról letöltött), RVon Speichermedien geladen (Tárolóeszközökről letöltött), RVon BT-Geräten empfangen (BTkészülékről fogadott). Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kapcsolatok törlődnek. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad. i Ha ki van kapcsolva a kapcsolatok automatikus importálása (Y oldal: 134), akkor a Vom Telefon geladen (Telefonról letöltött), lehetőség áll rendelkezésre.

Híváslisták Bevezetés Ha a mobiltelefon támogatja a PBAP Bluetooth® profilt, a mobiltelefon híváslistái megjelennek a COMAND Online rendszerben. Ha a COMAND Online nem tudja megjeleníteni a mobiltelefon híváslistáit, akkor önálló híváslistákat készít. Ezek nincsenek szinkronban a mobiltelefon híváslistáival. Ha egy mobiltelefon sincs csatlakoztatva a COMAND Online rendszerhez, a híváslisták opció nem érhető el. Ha bejövő hívás esetén a kapcsolat nincs tárolva a címjegyzékben, a telefonszámot Ön a híváslistán keresztül tárolhatja. Ezt a telefonszámot új kapcsolatként tárolhatja a címZ

Telefon

X

137

Híváslisták

138

jegyzékben, vagy hozzáadhatja egy már meglévő kapcsolathoz (Y oldal: 139).

i Ha az előzőtől eltérő mobiltelefont csat-

lakoztat a COMAND Online rendszerhez, az új mobiltelefon híváslistái láthatók.

Telefon

Híváslista megnyitása és bejegyzés kiválasztása

: Dátum és időpont (amennyiben rendelke-

zésre áll) ; Kijelölt bejegyzéshez tartozó hívószám és

szimbólumok (amennyiben meg vannak adva) X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Bejegyzés kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X Hívásindítás: Nyomja meg a kontrollert. Híváslista bezárása X

& kiválasztása: Tolja el a kontrollert 8 irányba. vagy X Nyomja meg a % gombot. A listát ezzel bezárta.

i A kiválasztott hívások listáját a Telefon

menüben a 6 gomb segítségével is megnyithatja. Ebben az esetben a lista kizárólag a neveket vagy a telefonszámokat mutatja.

Listabejegyzés részleteinek megjelenítése A rövidített listabejegyzések teljesen is megjeleníthetők. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Kívánt bejegyzés kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a részletek. X Vissza a listához: Többször tolja el a kontrollert 8 irányba, amíg ismét a listára nem kerül a kijelölés.

Híváslisták Telefonszám tárolása Új bejegyzés a címjegyzékben

139

X

Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel tárolása és befejezése: Válassza ki az ¬ lehetőséget. A rendszer tárolta az új kapcsolatot.

Címjegyzék-bejegyzés kiegészítése

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Kívánt telefonszám kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Neueintrag (Új bejegyzés) lehetőség kiválasztása. X Válasszon ki egy telefonszám-kategóriát, pl. Privat (Személyes). X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobil (Mobiltelefon). A kiválasztott kategóriát egy # jelöli. Amennyiben egy hívószámot Bevorzugt (Előnyben részesített) jelöléssel lát el, az az első helyen jelenik meg a listában. X Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a beviteli mező az új kapcsolat nevéhez. A telefonszám beviteli mezője automatikusan kitöltődik.

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Kívánt telefonszám kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Speichern (Tárolás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Nr. hinzufügen (Szám hozzáadása) lehetőség kiválasztása. X

Válasszon ki egy telefonszám-kategóriát, pl. Privat (Személyes). X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobil (Mobiltelefon). X Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a címjegyzék. X Keresse meg és jelölje meg a kívánt kapcsolatot (Y oldal: 130). X Telefonszám tárolása: Nyomja meg a kontrollert. Kapcsolatonként max. öt telefonszám tárolható. Amennyiben a keresett kapcsolathoz már öt tárolt telefonszám tartozik, megjelenik egy kérdés, hogy kívánja-e felülírni az egyik már létező hívószámot. Z

Telefon

X

Gyorshívólista

140

Amennyiben felül kíván írni egy telefonszámot:

X X

X

Telefon

Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista a meglévő öt telefonszámmal. X A listában a felülírandó telefonszám kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A bejegyzés felülíródik az új telefonszámmal. Amennyiben nem kíván felülírni telefonszámot: X

Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Gyorshívólista Létrehozás X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Menüsor megnyitása: Tolja el a kontrollert 6 irányába. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kurzwahlliste (Gyorshívólista) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a gyorshívólista. X Gyorshívás memóriahelyének kijelölése: Forgassa el a kontrollert. Ha a gyorshívólistában egy már létező bejegyzést jelöl ki, akkor a rendszer ezt az új bejegyzéssel felülírja. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Kurzwahl zuweisen (Gyorshívás hoz‐ zárendelése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a telefonkönyv.

Keresse meg a kapcsolatot (Y oldal: 126). Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer gyorshívásként tárolja a telefonszámot.

Törlés Gyorshívás törlése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Menüsor megnyitása: Tolja el a kontrollert 6 irányába. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kurzwahlliste (Gyorshívólista) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a gyorshívólista. X A törlendő memóriahely kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Kurzwahl löschen (Gyorshívás tör‐ lése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A gyorshívást a rendszer törölte. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Összes gyorshívás törlése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Menüsor megnyitása: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Üzenetek (SMS és e-mail) Kurzwahlliste (Gyorshívólista) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a gyorshívólista. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Alle Kurzwahlen löschen (Összes gyorshívás törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Minden gyorshívás törlődik. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Üzenetek (SMS és e-mail) Általános megjegyzések Az újonnan beérkezett üzeneteket hallható jel és egy / szimbólum jelzi a COMAND Online kijelzőjén. A szimbólum eltűnik, miután az összes üzenetet elolvasta. A COMAND Online a 100-100 legutóbbi SMSt és e-mailt mutatja. Ha a mobiltelefon SMS-tárhelye megtelt, a ú szimbólum jelenik meg. Miután törli az üzeneteket, a szimbólum eltűnik.

Funkciókorlátozások Menet közben nem lehet üzeneteket írni.

üzenetek ezután a COMAND Online következő csatlakoztatását követően jelennek meg. Az e-mail funkcióhoz egy e-mail fiókot kell létrehozni a mobiltelefonon (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Az e-mailek COMAND Online rendszerben való olvasásához és írásához először be kell állítani az e-mail fiókot (Y oldal: 142). Egyes MAP Bluetooth® profillal ellátott mobiltelefonok Rcsak

az újonnan beérkezett SMS-eket jelenítik meg, Rnem támogatják az SMS-ek törlését vagy szerkesztését, Rnem támogatják az SMS-ek Piszkozatok mappáját, Rnem támogatják az SMS-ek küldését, Rnem támogatják az e-mail funkciót, Rnem továbbítják a zárolt állapotban lévő üzeneteket. A Bluetooth® funkcióval ellátott mobiltelefonok beállításával és támogatott funkcióival kapcsolatban részletes információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon.

Beállítások Üzenetek beállításainak megnyitása

Feltételek Az üzenetfunkciók használatához a csatlakoztatott mobiltelefonnak támogatnia kell a MAP Bluetooth® profilt. Adott esetben a mobiltelefon csatlakoztatásakor el kell fogadni a MAP Bluetooth® profilra vonatkozó kérést. Egyes mobiltelefonok esetén a COMAND Online rendszerhez való csatlakoztatást követően beállítások elvégzésére van szükség (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Az Z

Telefon

X

141

Üzenetek (SMS és e-mail)

142

Telefon

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Nachrichten (Üzenetek) menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstell. (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer kijelzi az SMS-ek beállításait és a csatlakoztatott mobiltelefonon rendelkezésre álló e-mail fiókokat.

Megjelenített SMS-ek beállítása X

Nyissa meg az üzenetek beállítását (Y oldal: 141). X SMS kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RAlle Nachrichten (Összes üzenet) Az összes üzenet megjelenik. RNeue Nachrichten (Új üzenetek) Csak a mobiltelefonra újonnan érkezett üzenetek jelennek meg. RAus (Ki) A rendszer nem jeleníti meg automatikusan az üzeneteket. A Herunterladen (Letöltés) beállítással az Üzenetek menüben a mobiltelefon 100 legutóbbi SMS üzenete jeleníthető meg. X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Megjelenített e-mailek beállítása X

Nyissa meg az üzenetek beállítását (Y oldal: 141). X E-mail fiók kijelölése: forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Automatisches Herunterladen (Auto‐ matikus letöltés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RAlle Nachrichten (Összes üzenet) Az összes üzenet megjelenik. RNeue Nachrichten (Új üzenetek) Csak a mobiltelefonra újonnan érkezett üzenetek jelennek meg. RAus (Ki) A rendszer nem jeleníti meg automatikusan az üzeneteket. A Herunterladen (Letöltés) beállítással az Üzenetek menüben a mobiltelefon 100 legutóbbi SMS üzenete jeleníthető meg. X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

E-mail fiók beállítása X

Nyissa meg az üzenetek beállítását (Y oldal: 141). X E-mail fiók kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel beállította az e-mail fiókot. Most már fogadhat és küldhet e-maileket a COMAND Online rendszerben.

E-mail funkció kikapcsolása X

Nyissa meg az üzenetek beállítását (Y oldal: 141). X E-mail aus (E-mail ki) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az e-mailek fogadását ezzel kikapcsolta.

Üzenetek (SMS és e-mail) E-mail fiók megjelenített nevének módosítása

143

Ezt a funkciót nem minden mobiltelefon támogatja.

X

Üzenetek elolvasása Üzenetek menüben

Telefon

Nyissa meg az üzenetek beállítását (Y oldal: 141). X E-mail fiók kijelölése: forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Eigene E-Mail-Adresse (Saját email cím) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a saját e-mail cím beviteli menüje.

Üzenetek kézi letöltése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Herunterladen (Letöltés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. SMS-ek és e-mailek letöltése a telefonról X

Vom Telefon (Telefonról) lehetőség kiválasztása. A rendszer letölti az üzeneteket. Ha az email beállításokban az Automatisches Herunterladen (Automatikus letöl‐ tés) lehetőséget választotta, akkor nem tölthet le kézzel üzeneteket.

E-mail kiszolgáló frissítése a mobiltelefonon keresztül X

Az Üzenetek menü az összes elolvasatlan SMS-t és e-mailt tartalmazza. Ha megnyitja a megfelelő mappát, az üzenetek SMS és e-mail szerint válogatva jelennek meg. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü az olvasatlan üzenetekkel. X Üzenet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az üzenet szövege. Üzenet szövegének bezárása X


Ha ismét szeretné elolvasni az elolvasott üzeneteket, nyissa meg a megfelelő Üzenetek mappát (Y oldal: 144).

Vom E-Mail-Server (E-mail szerver‐ ről) lehetőség kiválasztása. A rendszer frissíti a mobiltelefonon tárolt emaileket.

Z


144

Üzenetek mappában

A mappa az összes bejövő üzenetet tartalmazza. RAusgang (Kimenő) A mappa az összes kimenő üzenetet tartalmazza. REntwürfe (Piszkozatok) A mappa az összes olyan üzenetet tartalmazza, amelyeket piszkozatként mentett.

Telefon

i Az üres mappákat nem lehet kiválasztani. X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Ordner (Mappa) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Az SMS vagy E-mail kategóriában a kívánt mappa kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztott mappa. X Üzenet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer megjeleníti az üzenetet. X Lapozás az üzenetekben vagy telefonszámok kiválasztása a szövegben: Forgassa el a kontrollert. A kijelzés soronként gördül lefelé vagy felfelé, vagy ugrik a következő vagy az előző telefonszámra, és automatikusan kijelöli azt. Üzenet szövegének bezárása X


A következő almappák választhatók ki mind az SMS-ekhez, mind az e-mailekhez: REingang

(Bejövő)

Az almappák funkciója a használt mobiltelefontól függően áll rendelkezésre.

Üzenet-felolvasási funkció X

Felolvasás elindítása: Az üzenet kijelzésekor nyomja meg a kontrollert. X Vorlesen (Felolvasás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A COMAND Online felolvassa az üzenetet. X

Felolvasás megszakítása: Nyomja meg a 8 gombot. vagy X Nyomja meg a kontrollert, válassza ki a Vorlesen abbrechen (Felolvasás megszakítása) lehetőséget, majd ismét nyomja meg a kontrollert. Beállíthatja a felolvasási funkció nyelvét (Y oldal: 39) és sebességét (Y oldal: 36).

Részletek és hívószámok megjelenítése A COMAND Online a feladó rövidített nevét teljes egészében is meg tudja jeleníteni. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Üzenetek (SMS és e-mail) Ordner (Mappa) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X SMS vagy E-mail kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztott mappa. X Kívánt üzenet kijelölése: forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer a részletes megjelenítésre vált. Részletes megjelenítés bezárása X


SMS írása Új SMS írása

X

Neu (Új) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X SMS kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az SMS beviteléhez megjelenik egy beviteli menü. Az An: (Címzett:) beviteli sor ki van választva. Címzett megadása X

Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. vagy X Telefonszám hozzáadása a telefonkönyvből: Válassza ki a Æ szimbólumot. A címjegyzékben szereplő, telefonszámmal rendelkező kapcsolatok láthatók. X Keresse meg és válassza ki a bejegyzést (Y oldal: 126). A számot a rendszer átveszi a Címzett mezőbe. Szöveg bevitele és az SMS elküldése X

Beviteli sor kiválasztása a szöveghez: Válassza ki a karakterkészlet 5 elemét. X Vigye be a karaktereket. Üzenetei megírásához felhasználhatja a COMAND Online rendszerben tárolt sablonokat (Y oldal: 147). X SMS elküldése: Válassza ki az OK lehetőséget. Tartsa be az üzenet funkcióra érvényes feltételeket (Y oldal: 141). X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

SMS megválaszolása Vegye figyelembe az üzenetek funkcióra vonatkozó feltételeket (Y oldal: 141). X Jelenítse meg az üzenetet (Y oldal: 143). X Nyomja meg a kontrollert. X Beantworten (Megválaszolás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az SMS beviteléhez megjelenik egy beviteli menü. A címzett adatai az eredeti üzenetnek megfelelően ki vannak töltve.

Z

Telefon

X

145


146

E-mail írása Új e-mail írása

Tárgy bevitele X

Beviteli mező Betreff: (Tárgy:) kiválasztása: Válassza ki a karakterkészlet 5 elemét. X Vigye be a karaktereket. Szöveg bevitele és az e-mail küldése

Telefon

X

Tartsa be az üzenet funkcióra érvényes feltételeket (Y oldal: 141). X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Neu (Új) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X E-mail kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az e-mail beviteléhez megjelenik egy beviteli menü. Az An: (Címzett:) beviteli sor ki van választva. Címzett megadása X

Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. vagy X E-mail cím hozzáadása a címjegyzékből: Válassza ki a Æ szimbólumot. A címjegyzékben szereplő, e-mail címmel rendelkező kapcsolatok láthatók. X Keresse meg és válassza ki a bejegyzést (Y oldal: 126). Az e-mail címet a rendszer átveszi a Címzett mezőbe.

Beviteli sor kiválasztása a szöveghez: Válassza ki a karakterkészlet 5 elemét. X Vigye be a karaktereket. Üzenetei megírásához felhasználhatja a COMAND Online rendszerben tárolt sablonokat (Y oldal: 147). X E-mail elküldése: Válassza ki az OK lehetőséget.

E-mail megválaszolása Tartsa be az üzenet funkcióra érvényes előfeltételeket (Y oldal: 141). X Jelenítse meg az üzenetet (Y oldal: 143). X Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Beantworten (Megválaszolás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az e-mail beviteléhez megjelenik egy beviteli menü. A címzett adatai az eredeti üzenetnek megfelelően ki vannak töltve. E-mail megválaszolásakor a Beantworten (Megválaszolás) helyett az Allen Ant‐ worten (Válasz mindenkinek) lehetőség kiválasztása. Ekkor az e-mailt nem csak a feladónak, hanem az eredeti üzenet összes címzettjének is elküldi a rendszer.

E-mail továbbítása Tartsa be az üzenet funkcióra érvényes előfeltételeket (Y oldal: 141).

Üzenetek (SMS és e-mail) X

Jelenítse meg az üzenetet (Y oldal: 143). Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Weiterleiten (Továbbítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a beviteli menü. A tárgy sora az eredeti üzenetnek megfelelően előre ki van töltve.

147

Szövegsablonok módosítása

X

Szövegsablonok használata

: Szövegsablonok megjelenítése X

Válassza ki az SMS (Y oldal: 145) vagy email (Y oldal: 146) szövegének beviteli sorát. X Szövegsablonok : kiválasztása a karakterkészletben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a szövegsablonok. X Szövegsablon kiválasztása és hozzáadása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A szövegsablont a rendszer hozzáadta az SMS-hez vagy az e-mailhez.

: Szövegsablonok megjelenítése X

Válassza ki az SMS (Y oldal: 145) vagy email (Y oldal: 146) szövegének beviteli sorát. X Szövegsablonok : kiválasztása a karakterkészletben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a szövegsablonok. X Módosítandó szövegsablon kijelölése: forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Bearbeiten (Szerkesztés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A szövegsablon egy beviteli sorban jelenik meg. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Szövegsablon módosításának átvétele, ¬ lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A szövegsablont a rendszer módosította.

SMS-üzenet feladójának felhívása X

Jelenítse meg az üzenetet (Y oldal: 143). Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Absender anrufen (Feladó felhí‐ vása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást. X

Z

Telefon

Szövegsablonok

Bluetooth® funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefon modul

148

Telefon

Szövegben szereplő telefonszámok használata Ha egy számsor a szövegben kijelölve jelenik meg, azt felhívhatja. X A megjelenített üzenetben egy megfelelő hívószám kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X Verwenden (Használat) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Nummer anrufen (Szám felhívása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást.

i A kijelölt számsor nem minden esetben

E-mail feladójának tárolása X

Megjelenített e-mailnél a menü előhívása: Nyomja meg a kontrollert. X Senderadresse speichern (Küldő címének tárolása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a beviteli sor az új kapcsolat nevéhez. Az e-mail cím beviteli sora automatikusan kitöltődik. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel befejezése: Válassza ki az OK lehetőséget. A rendszer tárolta az új kapcsolatot.

telefonszám.

i A „Neueintrag” (Új bejegyzés) vagy a „Nr. hinzufügen” (Hívószám hozzáadása) funkciókkal tárolhatja ezt a hívószámot, vagy hozzáadhatja egy már meglévő bejegyzéshez.

Feladó tárolása új kapcsolatként SMS feladójának tárolása X

Megjelenített SMS-nél a menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Nummer speichern (Hívószám táro‐ lása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válasszon ki egy telefonszám-kategóriát, pl. Privat (Személyes). X Válasszon ki egy telefonkategóriát, pl. Mobil (Mobiltelefon). X Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a beviteli sor az új kapcsolat nevéhez. A telefonszám beviteli sora automatikusan kitöltődik. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel befejezése: Válassza ki az OK lehetőséget. A rendszer tárolta az új kapcsolatot.

Üzenet törlése X

Nyissa meg az Üzenetek mappát (Y oldal: 144). X Üzenet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Löschen (Törlés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli az üzenetet. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

i Egyes mobiltelefonoknál a törlés nem

hajtható végre. Megjelenik a következő üzenet: Löschen fehlgeschlagen (Tör‐ lés sikertelen).

Bluetooth® funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefon modul Bevezetés Aktiválást követően a modul beépített telefonként, saját SIM-kártyával (Y oldal: 150)


Rkihangosított

üzemmód, Radatmodem üzemmód (Y oldal: 152), Rrövid szöveges üzenetek (SMS) küldése és fogadása (Y oldal: 155), Rhozzáférés a mobiltelefon telefonkönyvéhez (ha a mobiltelefon támogatja ezt) (Y oldal: 154), Rmobiltelefon töltése a mini USB-csatlakozón keresztül (Y oldal: 156). A modul beépítése révén a rendszer a vételhez a jármű külső antennáját használja. Ez biztosítja az optimális beszédminőséget és internetkapcsolatot. Ha a modult USB-kábelen keresztül csatlakoztatja, optimalizálja a modul adatmodem üzemmódját. További tudnivalók a modul USB-kábelen keresztül történő csatlakoztatásáról: (Y oldal: 149).

Modul beszerelése

valók a modul USB-kábelen keresztül történő csatlakoztatásáról: (Y oldal: 149). Modul beszerelése a középkonzol tárolórekeszébe X

Tolja a modult ; a tartóba :, amíg hallhatóan nem reteszelődik.

Modul csatlakoztatása USB-kábelen keresztül

Telefon

vagy egy mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 150) használható. Ha a modult mobiltelefonjával együtt használja, a mobiltelefonnak támogatnia kell a Bluetooth® SAP (SIM Access Profile, SIM hozzáférési) profilt. További információ a modul aktiválásához és csatlakoztatásához: (Y oldal: 149). A következő funkciók állnak rendelkezésre a modulon keresztül:

149

Modul beszerelése a középkonzol tárolórekeszébe X

Csatlakoztassa az USB-kábelt : a modulhoz. X Tolja be a modult a tartóba, amíg hallhatóan nem reteszelődik. X Csatlakoztassa az USB-kábelt az arra kialakított USB-csatlakozóba.

Modul aktiválása és csatlakoztatása

Ha a modult USB-kábelen keresztül kívánja csatlakoztatni, akkor az USB-kábelt először a modulhoz kell csatlakoztatni. További tudni-

Z


150

Telefon

X

COMAND Online: Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a Telefon menü. X Modul: Szerelje be (Y oldal: 149). X Nyomja meg és tartsa lenyomva a ; gombot. X Amint az : ellenőrzőlámpa sárgán villog, engedje el a gombot. Az ellenőrzőlámpa továbbra is sárgán villog. X COMAND Online: Tolja el a kontrollert 6 irányába. Megjelenik a menüsor. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X MB SAP Modul verbinden (MB SAP modul csatlakoztatása) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a következő üzenet: Um Ihr SAP-Modul zu verbinden, stellen Sie sicher, dass dieses einges‐ teckt und aktiv ist. (A SAP modul csatlakoztatásához gondoskodjon arról, hogy az be legyen helyezve, és legyen aktiválva.). X Suche starten (Keresés indítása) lehetőség kiválasztása. Megjelenik az Aktiviertes MB SAP Modul wird gesucht... (Aktivált MB SAP Modul keresése...) üzenet. A modul megtalálása és csatlakoztatása után a következő üzenet jelenik meg: MB SAP Modul-Verbindung erfolgreich (Az MB SAP modul csatlakoztatása sikeres). Megjelenik egy menü, amelyben megkezdheti a mobiltelefon engedélyezését a modulhoz. X Ha mobiltelefont kíván engedélyezni, válassza ki a Suche starten (Keresés indítása) lehetőséget, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. További tud-

nivalók a mobiltelefonok engedélyezéséről és csatlakoztatásáról: (Y oldal: 150). vagy X Ha nem kíván mobiltelefont engedélyezni, válassza ki a & lehetőséget. Megjelenik a készüléklista.

SIM-kártyás üzemmód SIM-kártya behelyezése

X

Tolja a SIM-kártyát : az érintkezőfelülettel lefelé a SIM-kártyához való nyílásba, amíg nem reteszelődik. Miután behelyezett egy SIM-kártyát a modulba, a továbbiakban nem létesíthető mobiltelefonnal Bluetooth®-kapcsolat. A kártya behelyezését követően a fennálló Bluetooth®-kapcsolat megszakad.

SIM-kártya kivétele X

Nyomja meg a SIM-kártyát, majd engedje el. Ekkor a SIM-kártya kissé kilökődik a nyílásból, és ki lehet emelni.

Mobiltelefon csatlakoztatása Általános megjegyzések Amikor először használja a mobiltelefont a modullal és a COMAND Online rendszerrel együtt, meg kell keresnie, majd engedélyeztetni kell azt.


Feltételek A mobiltelefon a modulon akkor engedélyezhető és csatlakoztatható, ha modul fel van szerelve (Y oldal: 149) és a COMAND Online rendszerben aktiválva van (Y oldal: 149), Ra modulba nincs SIM-kártya behelyezve, Ra mobiltelefon és egy másik készülék között nincs aktív Bluetooth®-kapcsolat, Ra mobiltelefon támogatja a Bluetooth® SAP (SIM Access Profile, SIM hozzáférési) profilt. A mobiltelefon típusától függően különféle beállításokat kell a mobiltelefonon végrehajtani (lásd mobiltelefon kezelési útmutatóját). RA Bluetooth® legyen aktiválva a mobiltelefonon, és be kell kapcsolni a láthatóságot az egyéb készülékek számára. RBekapcsolt állapotban kell lennie a mobiltelefon Bluetooth® SIM Access Profiljának. RIsmernie kell a mobiltelefon Bluetooth® nevét. A Bluetooth® (SAP-profil) telefonmodullal kompatibilis mobiltelefonok listáját megtalálja az interneten, a következő címen: http://www.mercedes-benz.com/ connect Ra

Mobiltelefon keresése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Telefone suchen (Telefonok kere‐ sése) lehetőség kiválasztása. Ekkor megjelenik egy kérdés: Möchten Sie Ihr Bluetooth Telefon oder Ihr SAP Telefon verbinden? (A Blue‐ tooth-telefonját vagy a SAP-tele‐ fonját kívánja csatlakoztatni?) X SAP Telefon (SAP-telefon) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a következő üzenet: Bitte stellen Sie vor der Suche sicher, dass Ihr Telefon eingeschaltet ist, Bluetooth aktiviert ist und Ihr Gerät sichtbar geschaltet ist. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Tele‐ fons oder unter www.mercedesbenz.com/connect. (A keresés indí‐ tása előtt gondoskodjon arról, hogy telefonja be legyen kap‐ csolva, a Bluetooth aktiválva legyen, valamint készüléke lát‐ ható legyen. További megjegyzése‐ ket telefonja kezelési útmutatójá‐ ban vagy a www.mercedes-benz.com/ connect oldalon találhat.) X Suche starten (Keresés indítása) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a készüléklista a talált mobiltelefonokkal. A mobiltelefon most engedélyezhető és csatlakoztatható.

Z

Telefon

Ha mobiltelefonja már engedélyezve van, a rendszer automatikusan csatlakoztatja. A COMAND Online mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont. Max. 15 mobiltelefon engedélyezhető. A modulhoz mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. Beállíthatja, hogy a mobiltelefon PIN-kódja a modulban legyen tárolva (Y oldal: 153). A PIN-kódot csak abban az esetben kell Bluetooth®-kapcsolat kezdeményezésekor újra megadni, ha megváltozott a SIM-kártya PINkódja.

151


152

Mobiltelefon engedélyezése és csatlakoztatása

Telefon

X

A készüléklistában a Telefone am MB SAP Modul (Telefonok az MB SAP modulon) alatt a kívánt mobiltelefon kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ekkor megjelenik egy 16 jegyű számsor megadására vonatkozó felszólítás. X Adjon meg egy tetszőleges 16 jegyű számsort, majd erősítse meg a bevitelt. X A mobiltelefonon megjelenő felszólítást követően 20 másodpercen belül adja meg ugyanezt a 16 jegyű számsort, majd erősítse meg. X Az alkalmazott mobiltelefontól függően a telefonmodul kapcsolódásra vonatkozó kérését a mobiltelefonon meg kell erősíteni (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). X Adott esetben adja meg a COMAND Online rendszeren a SIM-kártya PIN-kódját, majd erősítse meg. i Vegye figyelembe a mobiltelefonon olvasható üzeneteket. Adott esetben a rendszer felkérheti a profillal kapcsolatos további kérdések megerősítésére.

Egyszerre mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. A Bluetooth®-telefonlistában az aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefont egy pont (#) jelöli.

i Másik engedélyezett mobiltelefonra csak akkor lehet váltani, ha éppen nincs folyamatban telefonbeszélgetés.

Kapcsolat létrehozása kézzel Ha a modul és a mobiltelefon közötti csatlakozás megszakadt, a csatlakozás kézzel helyreállítható egy engedélyezett mobiltelefonhoz.

X

Váltás a mobiltelefonok között Ha több mobiltelefont engedélyezett a modulon, válthat az egyes mobiltelefonok között. X A készüléklistában a Telefone am MB SAP Modul (Telefonok az MB SAP modulon) alatt a kívánt mobiltelefon kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a kiválasztott mobiltelefon a Bluetooth® hatótávolságán belül van és a Bluetooth® aktív, a rendszer megkeresi és csatlakoztatja a készüléket. X Erősítse meg a telefonmodul kapcsolódásra vonatkozó kérését a mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). X Adott esetben adja meg a COMAND Online rendszeren a SIM-kártya PIN-kódját, majd erősítse meg.

Röviden nyomja meg a modulon a ; gombot. Az : ellenőrzőlámpa ilyenkor kék színnel villog. A COMAND Online kijelzőjén megjelenik egy arra vonatkozó üzenet, hogy a telefont aktiválja a rendszer. A COMAND Online mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont.

Adatmodem üzemmód X

Csatlakoztassa a mobiltelefont a modulhoz (Y oldal: 150). vagy X Helyezze be a SIM-kártyát a modul beépített kártyaolvasójába (Y oldal: 150).

Bluetooth® funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefon modul Mielőtt első alkalommal kapcsolatot létesítene, válassza ki a COMAND Online rendszerben a hálózati szolgáltatót (Y oldal: 163). Az adatmodemként való alkalmazást a rendszer automatikusan bekapcsolja. X Adatroaming bevagy kikapcsolása: (Y oldal: 153).

Beállítások SIM-kártya PIN-kódjának tárolása/ törlése Ha a SIM-kártya PIN-kódját a modulban tárolja, az újbóli bejelentkezéskor nem kell azt megadnia. X A Telefon menüben a Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) lehetőség kiválasztása. Ekkor a már engedélyezett mobiltelefonok Bluetooth® neveit látja. X A kívánt mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X A PIN Speichern (PIN-kód tárolása) mezőben kapcsolja a pipát be (a PIN-kódot tárolja a rendszer) vagy ki (a PIN-kódot nem tárolja a rendszer).

Csengőhang beállítása A bejövő hívásokat a modulon csengőhang jelzi. Tíz csengőhang közül választhat. X A Telefon menüben a Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) menüt.

X

A kívánt mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Válassza ki a Klingeltöne (Csengőhan‐ gok) menüt. Megjelenik egy menü. X Válasszon ki egy csengőhangot. Megszólal a kiválasztott csengőhang. X Nyomja meg a % gombot. A beállítást a rendszer átveszi, és a menü bezáródik.

Hívószám továbbításának be-/kikapcsolása Feltétel: A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 150), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 150). Ha bekapcsolja a hívószám továbbítása funkciót, beszélgetőpartnere telefonálás közben láthatja az Ön telefonszámát. Alapbeállításként a rendszer a mobilszolgáltató beállítását veszi át. Ezekről a beállításokról, mivel eltérőek lehetnek, mobilszolgáltatója nyújthat tájékoztatást. Hívószám továbbításának bekapcsolása: X

Írja be a „00031” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A későbbiekben a hívószámot továbbítja a rendszer. Hívószám továbbításának kikapcsolása: X

Írja be a „00030” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A későbbiekben a hívószámot már nem továbbítja a rendszer.

Adatroaming be-/kikapcsolása Feltétel: A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 150), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 150). Z

Telefon

X

153


154

Ha bekapcsolja az adatroamingot, a modulon keresztül külföldön is fogadhat és küldhet adatokat. Alapbeállításként az adatroaming ki van kapcsolva. Adatroaming bekapcsolása: X

Írja be a „00061” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. Az adatroaming bekapcsol.

Telefon

Adatroaming kikapcsolása: X

Írja be a „00060” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. Az adatroaming kikapcsol.

Hálózati szolgáltató korlátozásának be-/kikapcsolása Feltétel: A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 150), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 150). Ha bekapcsolja a hálózati szolgáltató korlátozását, a modul nem jelentkezik be idegen hálózatokba. Ilyenkor külföldön nem tud telefonbeszélgetéseket folytatni, illetve rövid szöveges üzenetet (SMS-t) fogadni vagy küldeni. Alapbeállításként a hálózati szolgáltató korlátozása ki van kapcsolva. Hálózati szolgáltató korlátozásának kikapcsolása: X

Írja be a „00070” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A hálózati szolgáltató korlátozását ezzel kikapcsolta.

Hálózati szolgáltató korlátozásának bekapcsolása: X

Írja be a „00071” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A hálózati szolgáltató korlátozását ezzel bekapcsolta.

Ellenőrzőlámpa fényerejének beállítása Helyzetfüggő elhalványulás: X

Írja be a „00082” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A LED elsötétül, amíg a felhasználó nem végez aktív műveletet (gombnyomás stb.).

Fényerő ne módosuljon: X

Írja be a „00083” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A felhasználó műveleteitől függetlenül mindig világít a LED.

Telefonkönyv átvitele Ahhoz, hogy a mobiltelefon telefonkönyvét a COMAND Online rendszeren használhassa, továbbítani kell azt a modulon keresztül. Az adatátvitel akár 10 percig is eltarthat. Az átvitel a Bluetooth®-kapcsolat automatikus létesítésekor automatikusan végbemegy.

i A rendszer elsősorban a telefon memóri-

ájából tölti le a telefonkönyv-bejegyzéseket, ha a mobiltelefon támogatja a PBAP (Phone Book Access Profile, telefonkönyvhozzáférési) profilt. Ha nincs bejegyzés a telefonkönyvben, betöltődnek a telefonkönyv-bejegyzések a SIM-kártyáról.

A Bluetooth® (SAP-profil) telefonmodullal kompatibilis mobiltelefonok listáját megtalálja az interneten, a következő címen: http://www.mercedes-benz.com/ connect

Gyorshívó gombok Lehetősége van arra, hogy tetszőleges számokat gyorstárcsázásként (gyorshívó gomb) tároljon (Y oldal: 140).


Általános megjegyzések Az SMS fogadásának sajátosságai Bluetooth® SAP profillal ellátott telefonmodul üzemmód esetén: RA Bluetooth® SAP profilon keresztül csak az

SMS-memóriához és a SIM-kártyához van hozzáférése. RA Bluetooth® SAP profilon keresztül a rendszer bemenő SMS üzeneteket tárol a SIMkártyán. RMobiltelefontól függően ezek az SMS-ek közvetlenül nem láthatók. Először ki kell ezeket választani (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját). RHa a mobiltelefon támogatja a Bluetooth® MAP (Message Access Profile, üzenethozzáférési) profilt, a modul letölti a telefon SMS üzeneteit. Az SMS üzeneteket ezután a modul a COMAND Online rendszerre továbbítja. Feltétel: Az SMS letöltési funkciója legyen bekapcsolva. RA SIM-kártyán tárolt SMS-eket a rendszer egy előttük álló „SIM:” felirattal jelöli. RA SIM-kártyán csak korlátozott számú SMS tárolható. Ha a memória megtelt, nem tud több SMS-t fogadni. Törölje a SIM-kártyán tárolt SMS-eket a COMAND Online rendszeren keresztül (Y oldal: 148). A Bluetooth® (SAP-profil) telefonmodullal kompatibilis mobiltelefonok listáját megtalálja az interneten, a következő címen: http://www.mercedes-benz.com/ connect

Feltételek A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 150), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 150).

SMS letöltése a mobiltelefonról funkció be-/kikapcsolása Kikapcsolhatja a memóriában tárolt SMS üzenetek letöltését, így a rendszer csak a SIMkártyán tárolt SMS-eket továbbítja. Telefonban tárolt SMS-ek MAP profilon keresztüli letöltésének kikapcsolása X

Írja be a „00080” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. Ekkor a rendszer kizárólag a SIM-kártyáról tölt le SMS-eket.

Telefonban tárolt SMS-ek MAP profilon keresztüli letöltésének bekapcsolása X

Írja be a „00081” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. Ekkor a rendszer a SIM-kártyáról és a telefon memóriájából is letölti az SMS-eket.

Kapcsolat megszüntetése a mobiltelefon és a modul között Automatikus leválasztás A mobiltelefon és a modul közötti Bluetooth®kapcsolat automatikusan megszakad, amint elhagyja a vételi területet.

Kapcsolat megszakítása kézzel X

Szakítsa meg a Bluetooth®-kapcsolatot a mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).

Kapcsolat helyreállítása X

A Bluetooth®-kapcsolat kézi megszakítását követően újra kezdeményezheti azt (Y oldal: 150).

Z

Telefon

SMS

155


156

Telefon

Mobiltelefon töltése

X

Csúsztassa a modul fedelét ; a nyíl irányába, majd vegye le. X Csatlakoztassa a mobiltelefont megfelelő USB-kábellel az USB-csatlakozóhüvelyhez :.

Modul alaphelyzetbe állítása

Modul kikapcsolása A kikapcsolásnak akkor van értelme, ha a SAP Bluetooth® profillal ellátott telefonmodult hosszabb időszakon keresztül nem kívánja a COMAND Online rendszeren alkalmazni. X Modul: Szerelje le (Y oldal: 156). X COMAND Online: Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatla‐ koztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Aktiviere MB SAP Modul (Aktivált MB SAP Modul) kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X MB SAP Modul trennen (MB SAP modul csatlakoztatás bontása) menüt. X Csatlakozás bontásának megerősítése: Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. A modul kikapcsol.

Modul leszerelése A modult visszaállíthatja a gyári állapotba. X A modulon nyomja meg és tartsa lenyomva a ; gombot. X Amint az : ellenőrzőlámpa narancssárgán villog, engedje el a ; gombot. Az : ellenőrzőlámpa ilyenkor sárga-piros színnel villog. X Nyomja meg ismét a ; gombot. Ezzel visszaállítja a modulon a gyári beállításokat. A rendszer minden beállítást töröl.

X

Nyomja a nyíl irányába a reteszoldó gombot :. X Csúsztassa a modult ; a nyíl irányába, majd emelje ki.

Mercedes-Benz Contact

Használati feltételek A Mercedes-Benz Contact csak olyan területeken működik, amelyeken a szerződéses partner GSM hálózati lefedettséget nyújt. Ha a szerződéses partner hálózat lefedettsége nem megfelelő, az azt eredményezheti, hogy nem lehet kapcsolatot létrehozni. Azokban a régiókban, amelyekben a Mercedes-Benz Contact rendelkezésre áll, a hálózati hozzáférés a kapcsolat feltétele. A mobiltelefonokhoz hasonlóan a légköri zavarok azt eredményezhetik, hogy nem lehet kapcsolatot létrehozni. A jármű adatainak automatikus továbbításához a gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell lennie.

Általános megjegyzések Műszaki segítségnyújtással, időpontkéréssel kapcsolatos vagy hasonló ügyekben a Mercedes-Benz ügyfélszolgálat a nap minden szakában rendelkezésére áll. A Mercedes-Benz ügyfélszolgálat hívását a COMAND Online segítségével kezdeményezheti (Y oldal: 157). Ne feledje, hogy a Mercedes-Benz Contact funkció használatakor a Mercedes-Benz egyik szolgáltatását veszi igénybe. Vészhelyzetben először feltétlenül az ismert országos segélyhívó számokat hívja. Vészhelyzetben a Mercedes-Benz segélyhívó rendszert is használhatja (Y oldal: 158).

Mercedes-Benz ügyfélszolgálat felhívása a COMAND Online rendszeren keresztül X X

Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 126). MB Contact (MB kapcsolat) kijelölése: Forgassa el a kontrollert.

X

Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 6 gombot. A rendszer elindítja a hívást. Az Ön engedélyével a COMAND Online elküldi a szükséges járműadatokat.

Az adatok továbbítása közben egy ennek megfelelő üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ez eltarthat néhány másodpercig. Ezután kiválaszthatja a kívánt szolgáltatást, és kapcsolják a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatának szakképzett kapcsolattartóját.

i A Mercedes-Benz Contacttal, az ajánlott

karbantartás terjedelmével és a rendszer kezelésével kapcsolatban bármelyik Mercedes-Benz szervizben kaphat további információt.

Adatátvitel jóváhagyása Ha felhívja a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatot a COMAND Online rendszeren keresztül, a következő üzenet látható: Möchten Sie zur besseren Bearbeitung Ihrer Anf‐ rage Fahrzeugdaten und Fahrzeugposi‐ tion an das Mercedes-Benz Kundencen‐ ter übertragen? (Kérésének hatéko‐ nyabb feldolgozása érdekében továb‐ bítja a járműadatokat és a jármű tartózkodási helyét a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatnak?) X Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer automatikusan továbbítja a jármű lényeges adatait. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer nem továbbít semmilyen járműadatot.

Z

Telefon

Mercedes-Benz Contact

157

Mercedes-Benz segélyhívó rendszer

158

Továbbított adatok Többek között a következő adatokat továbbítja a rendszer: alvázszáma, helyzete, Rkarbantartási kód (csak karbantartási igény esetén)., Rjármű állapotára vonatkozó kiválasztott adatok.

Karbantartási időpont későbbi lehívása X

Rjármű

Telefon

Rjármű

Karbantartásra vonatkozó automatikus üzenet Ha a jármű megvásárlásakor hozzájárult a karbantartás-felügyelethez, a rendszerre bízhatja a lényeges járműadatok automatikus továbbítását a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatnak. Ennek következtében egyéni ajánlásokat kap járműve karbantartására vonatkozóan. Bizonyos idő elteltével a következő üzenet jelenik meg: Service Service_Name dem‐ nächst fällig: Möchten Sie einen Werkstatttermin vereinbaren? (Kar‐ bantartás hamaro‐ san esedékes: kíván időpontot egyez‐ tetni műhelyünkkel?). Karbantartási időpont lehívása X

Anrufen (Hívás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A járműadatokat a rendszer az Ön beleegyezését követően átküldi, az ügyfélszolgálat egyik munkatársa pedig személyesen fogadja az Ön által kívánt időpontot. Az információt az Ön által kívánt szervizbe továbbítják. Ez 24 órán belül felveszi Önnel a kapcsolatot pl. a következő adatok egyeztetéséhez: Rkarbantartás

terjedelme, időtartama,

Rszervizlátogatás Rár.

Später (Később) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A karbantartási üzenet eltűnik, majd meghatározott idő elteltével ismét megjelenik.

Karbantartási időpont lehívásának mellőzése X

Nein Danke (Köszönöm, nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A karbantartási üzenet eltűnik, és nem jelenik meg többé erre a karbantartási igényre vonatkozóan.

Mercedes-Benz Contact baleseti segítségnyújtás A Mercedes-Benz Contact baleseti segítségnyújtás kiegészíti a Mercedes-Benz segélyhívó rendszert (Y oldal: 158). Ha egy baleset után hívás indul a Mercedes-Benz segélyhívó központjába, telefonos kapcsolat jön létre az egyik kezelővel. A kezelő a hívást szükség esetén továbbíthatja a Mercedes-Benz Contact baleseti segítségnyújtó részlegéhez. Ennek segítségével Ön intézkedni tud a járművének Mercedes-Benz szervizbe történő vontatásáról.

Mercedes-Benz segélyhívó rendszer Fontos biztonsági megjegyzések A Mercedes-Benz segélyhívó rendszer csak olyan területeken működik, amelyeken a szerződéses partner GSM hálózati lefedettséget nyújt. Ha a szerződéses partner hálózat lefedettsége nem megfelelő, az azt eredményezheti, hogy nem lehet segélyhívást indítani. Azokban a régiókban, amelyekben a Mercedes-Benz segélyhívó rendszer rendelkezésre áll, a hálózati hozzáférés a segélyhívás feltétele.

A mobiltelefonokhoz hasonlóan a légköri zavarok azt eredményezhetik, hogy nem lehet segélyhívást indítani. A segélyhívás automatikus indításához a gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell lennie.

Áttekintés A Mercedes-Benz segélyhívó rendszer segítséget nyújthat a baleset időpontja és a mentőknek a baleset helyszínére való megérkezése közötti idő jelentős lerövidítésében. Segíti a helymeghatározást, ha a baleset színhelye nehezen megközelíthető. A segélyhívás automatikusan (Y oldal: 159) vagy kézzel (Y oldal: 159) is indítható. Csak saját maga vagy mások mentése érdekében indítson segélyhívást. Ne indítson segélyhívást műszaki meghibásodás vagy hasonló esemény esetében. További információ a továbbított adatokkal kapcsolatban: (Y oldal: 160). További információ a szolgáltatás elérhetőségéről Európában: (Y oldal: 159).

Szolgáltatás elérhetősége Európában A Mercedes-Benz segélyhívó rendszer regionális elérhetőségéről további információt a http://www.mercedes-benz.com/ connect_ecall oldalon talál.

Automatikus segélyhívás ! Ha segélyhívást indított: Amennyire a

baleset színhelyének közlekedési helyzete megengedi, maradjon a járműben addig, amíg létre nem jön a telefonos kapcsolat a segélyhívó központ kezelőjével. A kezelő a baleset adatainak felvétele alapján képes eldönteni, hogy szükség van-e mentőkre és/vagy rendőrségre a baleset színhelyén.

Ha a baleset következtében utasbiztonsági rendszerek aktiválódtak, a Mercedes-Benz

segélyhívó rendszer automatikusan segélyhívást indít. Utasbiztonsági rendszer pl. a légzsák vagy az övfeszítő. Egy segélyhívás elindítása után a rendszer a baleset adatait tartalmazó SMS-t küld az egész Európában elérhető privát MercedesBenz segélyhívó központok számra. A Mercedes-Benz segélyhívó központja a jármű helyzetének megfelelően továbbíthatja az adatokat valamelyik nyilvános európai segélyhívó központba. Ezenkívül létrejön egy telefonos kapcsolat a Mercedes-Benz segélyhívó központtal. A telefonos beszélgetés a rendelkezésre állás függvényében a COMAND Online rendszerben beállított nyelven folytatható. A mobiltelefon-hálózat bizonyos feltételei mellett a rendszer ezenkívül DTMF-en keresztül további adatokat továbbít a Mercedes-Benz segélyhívó központjába. Rövid idő alatt meg lehet tenni a mentésre vagy az egyik Mercedes-Benz szervizbe történő vontatásra vonatkozó intézkedéseket. További információ a továbbított adatokkal kapcsolatban: (Y oldal: 160). Ha járművének tetőn lévő kezelőegysége SOS gombbal van felszerelve, az villog, amíg a segélyhívás véget nem ér. Az automatikus segélyhívást nem fejezheti be azonnal. A következő esetekben a helyzetnek megfelelő üzenet jelenik meg a COMAND Online kijelzőjén: Rnem

létesíthető kapcsolat a MercedesBenz segélyhívó központtal, Rnincs automatikus továbbítás a nyilvános segélyhívó központokba sem. Ezekben az esetekben írja be mobiltelefonjába a 112-es segélyhívószámot.

Kézi segélyhívás ! Ha segélyhívást indított: Amennyire a

baleset színhelyének közlekedési helyzete megengedi, maradjon a járműben addig, Z

159

Telefon


160


Telefon

amíg létre nem jön a telefonos kapcsolat a segélyhívó központ kezelőjével. A kezelő a baleset adatainak felvétele alapján képes eldönteni, hogy szükség van-e mentőkre és/vagy rendőrségre a baleset színhelyén. Ha járművének tetőn lévő kezelőegysége SOS gombbal van felszerelve: X Nyomja legalább egy másodpercig az SOS gombot. Elindul a kézi segélyhívás. Az SOS gombon lévő ellenőrzőlámpa villog, amíg a segélyhívás véget nem ér. A segélyhívás elindítása után a rendszer lényeges adatokat tartalmazó SMS-t küld az egész Európában elérhető privát MercedesBenz segélyhívó központok számra. A Mercedes-Benz segélyhívó központja a jármű helyzetének megfelelően továbbíthatja az adatokat valamelyik nyilvános európai segélyhívó központba. Ezenkívül létrejön egy telefonos kapcsolat a Mercedes-Benz segélyhívó központtal. A telefonos beszélgetés a rendelkezésre állás függvényében a COMAND Online rendszerben beállított nyelven folytatható. A mobiltelefon-hálózat bizonyos feltételei mellett a rendszer ezenkívül DTMF-en keresztül további adatokat továbbít a Mercedes-Benz segélyhívó központjába. Rövid idő alatt meg lehet tenni a mentésre vagy az egyik Mercedes-Benz szervizbe történő vontatásra vonatkozó intézkedéseket. További információ a továbbított adatokkal kapcsolatban: (Y oldal: 160). A következő esetekben a helyzetnek megfelelő üzenet jelenik meg a COMAND Online kijelzőjén: Rnem

létesíthető kapcsolat a MercedesBenz segélyhívó központtal, Rnincs automatikus továbbítás a nyilvános segélyhívó központokba sem. Ezekben az esetekben írja be mobiltelefonjába a 112-es segélyhívószámot.

Tévedésből indított segélyhívás leállítása X

= kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A segélyhívás befejeződik.

Továbbított adatok Az átvitel módja szerint (SMS vagy DTMF) a rendszer eltérő adatokat továbbít a Mercedes-Benz segélyhívó központba. SMS-ben továbbított adatok: Rjármű

GPS-helyzetadatai, útvonal utolsó GPS-helyzetadatai, Rmenetirány, Rjármű alvázszáma, Rjármű meghajtásának módja, Rbaleset becsült súlyossága, Rjárműben tartózkodó személyek becsült száma, Rtámogatja-e a jármű a MB-szerviz hívást, Rautomatikusan vagy kézzel történt a segélyhívás indítása, Ridőbélyeg, RCOMAND Online beállított nyelve. DTMF-en keresztül csökkentett adatcsomagot továbbít a rendszer. Rbejárt

Kijelzések a COMAND kijelzőn Amikor a Mercedes-Benz segélyhívás automatikusan vagy kézzel indítva tárcsáz, a következő kijelzés látható: MB Notruf aktiv (MB segélyhívás bekapcsolva). Ha a Mercedes-Benz segélyhívás össze van kapcsolva a Mercedes-Benz segélyhívó központtal, a következő kijelzés látható: Notruf Verbindung aktiv (Segélyhívás kap‐ csolat aktív).

161 COMAND Online kivitele .................. 162 Fontos biztonsági megjegyzések .... 162 Általános megjegyzések ................... 162 Hozzáférési feltételek ....................... 163 Internetkapcsolat létrehozása ......... 163 Kapcsolat létrehozása/befejezése .................................................... 168 Google™ helyi keresés ..................... 170 Célok/útvonalak letöltése ............... 171

Internetrádió ..................................... 183 Webböngésző .................................... 184

Online és internetfunkciók

Időjárás-előrejelzés ........................... 176 További Mercedes-Benz alkalmazások .................................................. 181

162






A rendszer üzemeltetésekor tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben tartózkodik.

Általános megjegyzések Kapcsolat megszakadása menet közben Megszakadhat a kapcsolat, ha Rnem

megfelelő a mobil-hálózat lefedettsége, Rminden csatorna foglalt abban a mobiltelefon-cellában, amelybe éppen megérkezett a jármű, Ra készülék SIM-kártyája nem kompatibilis az elérhető hálózattal.

Funkciókorlátozások A következő helyzetekben a Mercedes-Benz alkalmazásokat és az internetkapcsolatot nem, még nem, vagy már nem tudja használni: Rha

a mobiltelefon ki van kapcsolva, nincs mobiltelefon engedélyezve az internetkapcsolathoz, Rha a Bluetooth® funkció ki van kapcsolva a COMAND Online rendszeren, és a kívánt telefont Bluetooth®-on keresztül szeretné csatlakoztatni, Rha a Bluetooth® funkció ki van kapcsolva a mobiltelefonon, és a telefont Bluetooth®on keresztül szeretné csatlakoztatni, Rha a mobiltelefon-hálózat vagy a mobiltelefon nem teszi lehetővé a telefon- és az internetkapcsolat egyidejű használatát, Rha a mobiltelefonon nem aktív a Bluetooth®-on keresztüli internetkapcsolat, Rha a WLAN funkció ki van kapcsolva a COMAND Online rendszeren, és egy külső készüléket WLAN-hotspotként szeretne csatlakoztatni, Rha a WLAN funkció ki van kapcsolva a COMAND Online rendszeren, és a külső készüléket WLAN-hotspotként szeretné csatlakoztatni, Rha a külső készüléken nem aktív a WLANon keresztüli internetkapcsolat. Rha

i Aktív internetkapcsolat esetén előfordulhat, hogy Ön nem érhető el telefonon. A működés módja aktív internetkapcsolat esetén a használt mobiltelefontól és a mobiltelefon-hálózattól függ.

Roaming Ha a járművel külföldre utazik és a rendszeren keresztül az online és internetfunkciókat használja, többletköltségek (roamingdíjak) merülhetnek fel. Külföldön a SIM-kártyájához engedélyezni kell az adatroaming szolgáltatást. Ha a mobilszolgáltatója nem kötött adatroaming szerződést a roamingpartnerrel, előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni internetkapcsolatot. Ha külföldön nem kívánja igénybe venni az adatroaming szolgáltatást, tiltsa le ezt a funkciót a mobiltelefonján.

Hozzáférési feltételek Az internetfunkciók használatához Bluetooth®-kapcsolaton keresztül mobiltelefont, vagy WLAN-hotspot hozzáférési pontként külső készüléket kell csatlakoztatnia a COMAND Online rendszerhez. A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő csatlakozás feltételei: RA

mobiltelefonnak támogatnia kell a DUN (Dial-Up Networking, tárcsázásos hálózat) vagy PAN (Personal Area Network, személyes helyi hálózat) Bluetooth® profilok közül legalább az egyiket. A DUN és PAN Bluetooth® profilok lehetővé teszik, hogy a mobiltelefonon keresztüli internetkapcsolat a rendszer számára elérhető legyen. RA mobilszolgáltató hozzáférési adatait a csatlakoztatott mobiltelefonhoz be kell állítani a rendszerben (Y oldal: 163). A hibás

163

hozzáférési adatok használata többletköltségekkel járhat. Ez akkor fordulhat elő, ha pl. a szerződéstől eltérő adatokat vagy egy másik szerződés/adatátviteli tarifa adatait használja. RHa az internetfunkciókhoz a telefonmodult használja, egy a telefonmodulba helyezett SIM-kártyára vagy egy Bluetooth® kapcsolatra képes mobiltelefonra lesz szüksége. További tudnivalók azzal kapcsolatban, hogyan csatlakoztathatja a mobiltelefont a modulhoz: (Y oldal: 150), vagy hogyan használhatja a SIM-kártyát a modulban: (Y oldal: 152). RAdatátviteli szolgáltatást tartalmazó érvényes mobiltelefon-szerződéssel kell rendelkeznie, amely alapján elszámolják a felmerülő csatlakozási költségeket. A rendszer első használatakor, valamint évente egyszer a rendszer kijelzi a használati feltételeket. Kizárólag a jármű álló helyzetében olvassa el a használati feltételeket, és fogadja el azokat. A megfelelő mobiltelefonokkal kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/ connect oldalon, vagy bármelyik MercedesBenz szervizben.


Menet közben a vezető nem jeleníthet meg weboldalakat, és a Mercedes-Benz alkalmazásokat is csak korlátozottan használhatja.

Internetkapcsolat létrehozása

i Az egyes Mercedes-Benz alkalmazások elérhetősége országonként eltérő lehet.

Internetkapcsolat létrehozása Eljárásmód és általános információ Csatlakozás Bluetooth® segítségével: Ha először használja az internetkapcsolatot, akkor a csatlakoztatott mobiltelefont engedélyeznie kell ahhoz (Y oldal: 164). Ha a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja a PAN Bluetooth® profilt, nem kell további beállításokat elvégeznie. Az internetkapcsolat be van állítva. Ha a mobiltelefon nem támogatja az említett Bluetooth® profilt, be kell állítani az előre meghatározott (Y oldal: 165) vagy a Z


164


kézzel megadott hozzáférési adatokat (Y oldal: 166). A mobiltelefon internetkapcsolathoz való beállítása során előfordulhat, hogy a mobiltelefonon már meglévő hozzáférési adatokat a rendszer felülírja. Ezért ellenőrizze a mobiltelefonon a beállításokat (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Csatlakozás WLAN-hotspoton keresztül: Ha a külső készüléket WLAN-hotspotként csatlakoztatta a COMAND Online rendszerhez, akkor a használhatja a COMAND Online készülék internetfunkcióit. Nem szükséges további beállításokat végeznie.

WLAN-hotspot csatlakoztatása

lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X WLAN-Hotspots suchen (WLAN-hotspo‐ tok keresése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a választható WLAN-hotspotok. X WLAN-hotspot kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X WLAN kulcs megadása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Bevitel megerősítése: Válassza ki az OK lehetőséget. Ezzel beállította az internetkapcsolatot. Használhatja az internetfunkciókat.

A külső készüléken X

Aktiválja a WLAN-t (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Engedélyezze az internetkapcsolatot (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Adott esetben állítsa be a WLAN nevét (SSID). A COMAND Online készüléken X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstellungen (Beállítások) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Interneteinstellungen verwalten (Internetbeállítások kezelése)

Mobiltelefon engedélyezése az internetkapcsolathoz X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstellungen (Beállítások) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Interneteinstellungen verwalten (Internetbeállítások kezelése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Internetgeräte suchen (Internetké‐ pes készülékek keresése) lehetőség

kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer azokat a mobiltelefonokat jelzi ki, amelyek Rcsatlakoztatva vannak a COMAND Online rendszerhez, Rteljesítik az internetfunkciók használatára vonatkozó feltételeket, Rmég nincsenek az internetfunkciókhoz beállítva.

X

Mobiltelefon kiválasztása a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a mobiltelefon támogatja a PAN Bluetooth® profilt, akkor az internetkapcsolat be van állítva. Használhatja az internetfunkciókat. Ha a mobiltelefon nem támogatja az említett Bluetooth® profilt, be kell állítani az előre meghatározott (Y oldal: 165) vagy a saját hozzáférési adatokat (Y oldal: 166).

Mobilszolgáltató hozzáférési adatainak beállítása

tőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az országok listája. X Válassza ki mobilszolgáltatója országát, pl. Deutschland (Németország). Megjelenik az elérhető szolgáltatók listája. X Válassza ki a saját mobilszolgáltatóját, pl. O2. Megjelenik a szolgáltató-beállítások áttekintése. X Einstellung. bestätigen (Beállítá‐ sok megerősítése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha az adatok nem helyesek, szerkesztheti a beállításokat (Y oldal: 167). Amennyiben a mobilszolgáltató több hozzáférési adatot kínál fel, válassza ki a megfelelő hozzáférési adatokat. Ezek pl. az alkalmazott adatátviteli tarifa függvényében változhatnak. A rendszer csak egyszer választja ki a mobilszolgáltató hozzáférési adatait a csatlakoztatott mobiltelefonhoz, és a mobiltelefon minden egyes csatlakoztatása esetén betölti az adatokat. Hozza létre a kapcsolatot (Y oldal: 168). Annak a mobilszolgáltatónak a hozzáférési adatait kell beállítania, amelytől a csatlakoztatott mobiltelefonban található SIM-kártyát kapta, és amellyel a hozzá tartozó adatátviteli tarifában megállapodott (a megállapodás tartalmazza a hozzáférési beállításokat is). A hozzáférési adatok külföldön (roaming) is ugyanazok maradnak, nem a külföldi hálózat hozzáférési adatait kell kiválasztani.

Mobilszolgáltató előre beállított hozzáférési adatainak kiválasztása X

Vordefinierte Einstell. (Előre beállított hozzáférési adatok) lehe-

Z

165




166

Mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása X


Manuelle Einstell. (Kézi beállítás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a szolgáltató-beállítások áttekintése. X Állítsa be a hozzáférési adatokat (Y oldal: 166). X Beállítások megerősítése: Einstellung. bestätigen (Beállítások megerősí‐ tése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A mobilszolgáltató hozzáférési adatait csak egyszer kell kiválasztani a csatlakoztatott mobiltelefonhoz, és a rendszer a mobiltelefon minden egyes csatlakoztatása esetén betölti ezeket az adatokat. Hozza létre a kapcsolatot (Y oldal: 168). Annak a mobilszolgáltatónak a hozzáférési adatait kell beállítania, amelytől a csatlakoztatott mobiltelefonban található SIM-kártyát kapta, és amellyel a hozzá tartozó adatátviteli tarifában megállapodott (a megállapodás tartalmazza a hozzáférési beállításokat is). A hozzáférési adatok külföldön (roaming) is ugyanazok maradnak, nem a külföldi hálózat hozzáférési adatait kell kiválasztani.

Hozzáférési adatok beállítása A hozzáférési adatokat az adatátviteli tarifája szerint állítsa be. A pontos hozzáférési adatokról mobilszolgáltatójánál érdeklődhet.

Hozzáférési adatok magyarázata Beviteli mező Jelentés Telefonnum‐ mer: (Tele‐ fonszám:)

Hívószám a kapcsolat létrehozásához. A hívószám az alkalmazott mobiltelefontól függ. A GSM/UMTS rendszerű mobiltelefonokhoz a szabvány szerint a *99***1# felépítésű számot alkalmazzák.

Zugangs‐ punkt: (Hoz‐ záférési pont:)

APN (Access Point Name, hozzáférési pont neve) Ezt az információt mobilszolgáltatójától kaphatja meg. Ezt az adatot nem minden mobilszolgáltató és nem minden mobiltelefon esetében kell megadni.

Alkalmazott internetproPDP Type: (PDP típus:) tokoll. Ezt az információt mobilszolgáltatójától kaphatja meg. Nutzer-ID: (Felhaszná‐ lói azono‐ sító:)

A felhasználói azonosítót mobilszolgáltatójától kaphatja meg. Ezt az adatot nem szükséges minden mobilszolgáltató esetében megadni.

Passwort: (Jelszó:)

A jelszót mobilszolgáltatójától kaphatja meg. Ezt az adatot nem szükséges minden mobilszolgáltató esetében megadni.


Auto DNS:

DNS1: DNS2:

A DNS-kiszolgáló automatikus hozzárendelése aktiválódik. Ha a funkció ki van kapcsolva, a DNS-kiszolgáló címét kézzel kell megadni. DNS (Domain Name Service, tartománynévszolgáltatás).

X

Einstellungen (Beállítások) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Interneteinstellungen verwalten (Internetbeállítások kezelése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista.

Hozzáférési adatok szerkesztése

A DNS-kiszolgálók címének kézi bevitelére szolgáló mezők. A címeket mobilszolgáltatójától kaphatja meg.

Meglévő hozzáférési adatok kezelése Készüléklista megnyitása

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Ahhoz, hogy a hozzáférési adatokat módosíthassa, a mobiltelefonnak csatlakoztatva kell lennie a rendszerhez. Aktív internetkapcsolat esetén az éppen beállított mobilszolgáltató hozzáférési adatait nem szerkesztheti és nem is törölheti. X Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 167). X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Konfiguration ändern (Konfigurá‐ ció módosítása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Vordefinierte Einstell. (Előre beállított hozzáférési adatok) vagy Manuelle Einstell. (Kézi beállítás) lehetőség kiválasztása. A kijelzőn megjelennek a szolgáltató-beállítások.

Z


Beviteli mező Jelentés

167

Kapcsolat létrehozása/befejezése

168

A mobilszolgáltató hozzáférési adatainak módosításához a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

Internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása

R1.

lehetőség: Mobilszolgáltató előre beállított hozzáférési adatainak kiválasztása (Y oldal: 165), R2. lehetőség: Mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása (Y oldal: 166).

Mobiltelefon internethozzáférési-engedélyének visszavonása X

Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 167). Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Konfiguration löschen (Konfigurá‐ ció törlése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy valóban törölni kívánja-e az internet-konfigurációt. X Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel visszavonta a mobiltelefon engedélyezését az internetkapcsolathoz. Ekkor a mobiltelefon már nem alkalmazható a rendszeren keresztül az internetfunkciók használatához. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.


X

Ha egy meghatározott időtartam eltelte után nem használja az internetfunkciókat, a rendszer automatikusan megszakítja az internetkapcsolatot. X Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 167). X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Trennen bei Inaktivität (Leválasz‐ tás inaktív kapcsolat esetén) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X 5 Minuten (5 perc), 10 Minuten (10 perc), 20 perc vagy Unbegrenzt (Kor‐ látlan) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Kapcsolat létrehozása/befejezése Kapcsolat létrehozása Tartsa be a kapcsolat létrehozásának előfeltételeit (Y oldal: 163). A következő módon hozhat létre kapcsolatot: Rbeír

egy webcímet, a Mercedes-Benz mobile webol-

Rmegnyitja

dalt, Rmegnyit

egy Mercedes-Benz alkalmazást, egy kedvencet, Rmegnyitja az internetrádiót. Rmegnyit

Kapcsolat létrehozása/befejezése Kapcsolat létrehozásának megszakítása: X

Abbrechen (Megszakítás) gomb megnyomása a kapcsolat-létrehozási ablakban.

Kapcsolat állapota

169

X

Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Verbindungsstatus (Kapcsolat álla‐ pota) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A következő információ látható: Rtovábbított adatok mennyisége, Rkapcsolat állapota, Rmobiltelefon készülékneve, Rszolgáltató neve.

X

: Meglévő kapcsolat és a

mobiltelefon-hálózat vételi térerősségének kijelzése A kapcsolat aktuális állapota a legtöbb esetben csak akkor jelenik meg az állapotsorban, ha másik főfunkcióra vált. Ha aktív internetkapcsolat mellett telefonbeszélgetést is folytat, az állapotsorban : a ¡ szimbólum jelenik meg. Az internetkapcsolat az alkalmazott mobiltelefontól és a mobiltelefon-hálózattól függően továbbra is aktív.

Kapcsolat állapotának részletes kijelzése X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Olló szimbólum kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a mobiltelefonon megszakad az internetkapcsolat, a COMAND Online megpróbálja újból létrehozni a kapcsolatot. Ezért mindig a COMAND Online rendszeren szakítsa meg a kapcsolatot.

Internetkapcsolat automatikus megszakítása, ha nincs aktív művelet Amennyiben előre meghatározott ideig (pl. öt perc) nincs adatátvitel, a rendszer automatikusan megszakítja az internetkapcsolatot. Az internetkapcsolat automatikus megszakításáig hátralevő időtartamot Ön állíthatja be (Y oldal: 168).

Z


Kapcsolat befejezése

170

Google™ helyi keresés Google™ helyi keresés


Helyi keresés megnyitása

A helyi keresés használatához nincs szüksége Google™-fiókra. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Lokale Suche (Helyi keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. További információ a keresési hely és keresőkifejezés megadásáról: (Y oldal: 170).

i Ahhoz, hogy az internetfunkciókat hasz-

nálni tudja, először regisztrálnia kell a COMAND Online rendszerét. Ehhez egyszeri alkalommal meg kell adnia a nevét és a járműbeli e-mail címét, valamint el kell fogadnia az ÁÜF-et.

Keresési hely és keresőkifejezés megadása

X

Helyi keresés megnyitása (Y oldal: 170). Keresési hely beállítása: Nyomja meg a kontrollert. A következő lehetőségek állnak rendelkezésére: RIn der Nähe (A közelben) Cél keresése a jármű aktuális helyzetének közelében. RIn der Zielumgebung (A cél kör‐ nyezetében) Aktív célhoz vezetés esetén célok keresése a cél környezetében. X Keresési hely kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a keresőkifejezés bevitelére szolgáló menü. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel (Y oldal: 25) vagy a számbillentyűzettel. X A bevitel befejezéséhez és a keresés indításához az a kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a keresési eredmények. i A keresési eredmények rendezésének módját a Google™ határozza meg, ez pedig nem feltétlenül a legkisebb távolság szerinti. További információ a keresési eredmény alkalmazásával kapcsolatban: (Y oldal: 171).

X

Célok/útvonalak letöltése Keresési eredmény alkalmazása

171

Gyakori keresések

X

X

Helyi keresés megnyitása: (Y oldal: 170). Keresési hely kiválasztása, pl. In der Zielumgebung (A cél környezetében): Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. X Keresési hely kiválasztása a Häufige Suchanfragen (Gyakori keresések) szakaszban: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a keresési eredmények.

X

Legutóbbi keresések Ez a funkció csak akkor használható, ha már végzett keresést. X Helyi keresés megnyitása: (Y oldal: 170). X Keresési hely, pl. An aktuellem Ort (Aktuális helyen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Letzte Suchanfragen (Legutóbbi keresések) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a legutóbbi keresések.

Célok/útvonalak letöltése Feltételek A navigációs célok letöltéséhez szüksége lesz egy Google™-fiókra és a jármű alvázszámára. További információ a jármű alvázszámával (járműazonosító) kapcsolatban: (Y oldal: 174). Z


Keresési eredmény kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A következő lehetőségek állnak rendelkezésére: RDetails (Részletek) Megjelenik a kiválasztott bejegyzés címe. RAls Ziel verwenden (Alkalmazás célként) Megnyílik a navigáció. A keresési eredményt használhatja célként az útvonaltervezéshez. Ekkor a rendszer a keresési eredményt az Aus letzte Ziele (Legutóbbi célok közül) memóriában tárolja. A célt átveheti ebből a memóriából, és tartósan tárolhatja a névjegyek között. RAnrufen (Hívás) Megnyílik a Telefon menü, és a rendszer elindítja a hívást. Ha nem áll rendelkezésre telefonszám, a menüpontot nem lehet kiválasztani. RGoogle Street View Megnyílik a Google™ Street View nézet. Ha nem állnak rendelkezésre Google™ Street View adatok, egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. RPanoramio by Google Megjelennek a keresési eredmény közelében található látnivalók képei. X Lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

172

Célok/útvonalak letöltése Eljárásmód és általános információ Jelentkezzen be az interneten a Google™fiókjába. A Google™ Térkép webhelyen keresztül el kell küldenie a célt egy kiszolgálóra (Y oldal: 172). A POI herunterladen (POI letöltése) alkalmazással a cél megjelenik a járműben (Y oldal: 172). A célt

A cél/útvonal letöltési funkció elérhetősége az adott országtól függ.

Célok megjelenítése a járműben

Rimportálhatja (Y

oldal: 174), a célhoz vezetéshez (Y oldal: 173), Rfelhívhatja (Y oldal: 173), Rtörölheti a kiszolgálóról (Y oldal: 174).


Rhasználhatja

Célok küldése a kiszolgálóra Ahhoz, hogy a letöltött adatokat használni tudja, először regisztrálnia kell. Ehhez egyszeri alkalommal meg kell adnia a nevét és a járműbeli e-mail címét, valamint el kell fogadnia az ÁÜF-et. X Jelentkezzen be a Google™-fiókjába. X Nyissa meg a Google™ Térkép webhelyet. X Adjon meg egy célt. X A célnál kattintson a „Mehr” (További) opcióra. X Kattintson a „Senden” (Küldés) lehetőségre. X A megjelenő mezőkben adja meg a megfelelő adatokat. X Válassza ki az „An Auto senden” („Küldés az autóra”) lehetőséget. X Autómárka kiválasztása: Mercedes-Benz. X Adja meg a jármű alvázszámát. További információ a jármű alvázszámával kapcsolatban: (Y oldal: 174). X Kattintson a „Senden” (Küldés) lehetőségre. A rendszer a célt a kiszolgálóra küldi. A jármű alvázszáma (járműazonosító) gyárilag be van állítva a letöltés azonosításához. A járműazonosító helyett itt az e-mail címét is megadhatja (Y oldal: 175).

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X POI herunterladen (POI letöltése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A listában megjelennek az elérhető célok. X Cél kiválasztása és letöltése: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Kilépés a cél letöltéséből: Válassza ki a Beenden (Befejezés) lehetőséget.

További információ arról, hogyan használhatja a célt a navigációhoz: (Y oldal: 173). További információ a cél importálásával kapcsolatban: (Y oldal: 174). További információ a cél törlésével kapcsolatban: (Y oldal: 174). Legfeljebb 50 célt tárolhat járművéhez a kiszolgálón, és jeleníthet meg a listában. Ha

Célok/útvonalak letöltése további célokat szeretne a kiszolgálóra küldeni, a rendszer törli a listából a meglévő bejegyzéseket.

Célok felhasználása Részletek megjelenítése

173

X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Als Ziel verwenden (Alkalmazás célként) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel átvált a navigációs rendszerbe, és elindíthatja az útvonaltervezést. A cél megjelenik a legutóbbi célok listájában.

X

Jelenítse meg a célt a járműben (Y oldal: 172). X Cél kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a cél címe.

Cél használata a navigációhoz

A funkció abban az esetben használható, ha: Rmobiltelefon

van csatlakoztatva (Y oldal: 114), Ra cél címe telefonszámot tartalmaz. X Jelenítse meg a célt a járműben (Y oldal: 172). X Cél kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Anrufen (Hívás) lehetőség kiválasztása. Ezzel átvált a telefon funkcióba, és hívást kezdeményezhet (Y oldal: 121).

X

Jelenítse meg a célt a járműben (Y oldal: 172). X Cél kijelölése: Forgassa el a kontrollert.

Z


Telefonhívás indítása a célhoz

174

Célok/útvonalak letöltése


Célok importálása

Az importálás során célokat és útvonalakat tárolhat az SD-kártyán. X Helyezze be az SD-kártyát (Y oldal: 208). X Jelenítse meg a célt a járműben (Y oldal: 172). X Cél kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Válassza ki az Import lehetőséget. A rendszer a bejegyzést az SD-kártyán tárolja.

X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Löschen (Törlés) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni szeretné-e a célt. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a telefonszámot. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Jármű alvázszámának (járműazonosító) megjelenítése

Cél törlése a kiszolgálóról

X

Hét nap múlva a célok automatikusan törlődnek a kiszolgálóról. X Jelenítse meg a célt a járműben (Y oldal: 172). X Cél kijelölése: Forgassa el a kontrollert.

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Célok/útvonalak letöltése POI herunterladen (POI letöltése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. Megjelenik a jármű alvázszáma. Kilépés a menüből X


További információ arról, hogyan helyettesítse a jármű alvázszámát az e-mail címével: (Y oldal: 175).

Jármű alvázszámának (járműazonosító) módosítása

X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X ID (Azonosító) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a jármű alvázszáma. X Írja be az e-mail címét. X A bevitel után válassza ki az ¬ lehetőséget. E-mail címére rövid időn belül egy e-mail érkezik. Ezt 48 órán belül meg kell erősítenie. Ellenkező esetben az eddigi járműazonosítója továbbra is használatban marad. X A módosított járműazonosító megerősítése: Ellenőrizze az e-mail címére érkező bejövő üzeneteket, és kövesse az e-mailben megadott linket. Kilépés a menüből X


Célok importálást követő automatikus törlése a kiszolgálóról

A járműazonosítóként előre megadott alvázszámot az e-mail címére módosíthatja. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X POI herunterladen (POI letöltése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Hét nap múlva a célok automatikusan törlődnek a kiszolgálóról. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X POI herunterladen (POI letöltése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Z


X

175

Időjárás-előrejelzés

176 X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Nach Importieren auf Server löschen (Törlés a kiszolgálóról az importálás után) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

Kilépés a menüből X


X

Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Wetter (Időjárás) lehetőség kiválasztása. Az információs grafika a jármű pillanatnyi helyzetének megfelelő aktuális időjárást mutatja (gyári beállítás). További információ az információs grafikáról: (Y oldal: 176). Módosíthatja az alapértelmezett nézetet (Y oldal: 180) és helyet (Y oldal: 180).


Időjárás-előrejelzés Bevezetés

Információs grafika áttekintése

Megjelenítheti egy tetszőleges hely időjáráselőrejelzését. Az időjárás-előrejelzés az információs grafikában az aktuális napra vonatkozóan vagy 5 napos előrejelzésként jeleníthető meg. Alternatív lehetőségként időjárási térképen is megjelenítheti az időjárás-előrejelzést. Az időjárási térkép a következő időjárási adatokat jeleníti meg szimbólumokkal: Rveszélyjelzések

(pl. zivatar, síkos út), (pl. eső, hó), Rlégnyomási viszonyok, Rhőmérsékleti adatok, Rfelhőzet, Rszélirány és szélsebesség. Rcsapadékradar

Időjárás-előrejelzés megnyitása X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü.

X

Nyissa meg az időjárás-előrejelzést (Y oldal: 176). A következő információ látható: Raz időjárás-jelentés frissítésének időpontja, Raktuális hőmérséklet, Ridőjárási adatok (pl. felhős, esős), Rnapi legmagasabb hőmérséklet, Rnapi legalacsonyabb hőmérséklet, Reső valószínűsége, Relőrejelzés az adott napra (három időintervallum).

Átváltás 5 napos előrejelzésre X

Aktuell (Aktuális) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X 5-Tage (5 napos) lehetőség kiválasztása. Az információs grafika a következő öt nap előrejelzését mutatja a kiválasztott helyre vonatkozóan. Vissza az aktuális időjáráshoz X

5-Tage (5 napos) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy menü. X Aktuell (Aktuális) lehetőség kiválasztása. Az információs grafika az aktuális előrejelzést mutatja a kiválasztott helyre vonatkozóan. Részletes adatok megjelenítése X

Aktuell (Aktuális) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy menü. X Information (Információ) lehetőség kiválasztása. Az információs grafikában megjelennek a kiválasztott helyre vonatkozó részletes információk.

Hely kiválasztása az információs grafikában X

Nyissa meg az időjárás-előrejelzést (Y oldal: 176). X A menüben az Ort (Helység) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RAktuelle Position (Aktuális helyzet) RIn Zielumgebung (A cél környeze‐ tében) Ha a rendszer kiszámított egy útvonalat, akkor kiválaszthatja az In Zielumge‐

bung (A cél környezetében) lehetőséget. Ellenkező esetben a menüpont szürke színnel jelenik meg. RIm Skigebiet (Síterületen) RAnderer Ort (Másik helység) X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha az Aktuelle Position (Aktuális helyzet) vagy In Zielumgebung (A cél környezetében) lehetőséget választotta, megjelenik a kiválasztott lehetőséghez tartozó időjárás-előrejelzés. Ha az Im Skigebiet (Síterületen) vagy Anderer Ort (Másik helység) lehetőséget választotta, további adatbevitel szükséges. Síterület kiválasztása X

Ország, pl. ANDORRA kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a választható télisport-területek. X Kívánt télisport-terület kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az információs grafika adatokat jelenít meg a következőkről: Rsíterepek működése, Rhóviszonyok, Rhőmérsékletek. Másik hely kiválasztása X

Adja meg a keresési területet. A bevitel után megjelenik az információs grafika az időjárás-előrejelzéssel.

Bejegyzés

Példa

Irányítószám

10117

Város

Berlin

Cím

Unter den Linden

Repülőtér kódja

TXL (Tegel repülőtér)

Z

177




178

Időjárási térkép áttekintése

Jelmagyarázat megjelenítése X

Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Ansicht (Nézet) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Legende (Jelmagyarázat) lehetőség kiválasztása. A jelmagyarázatot a rendszer az aktuálisan kiválasztott időjárási jellemzőnek megfelelően jeleníti meg. Időjárási térkép megnyitása


X

Nyissa meg az időjárás-előrejelzést (Y oldal: 176). Megjelenik az információs grafika (gyári beállítás). X Karte (Térkép) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az időjárási térkép.

Időjárási térkép mozgatása X

Tolja a kontrollert 1, 4 vagy 2 irányba. Az időjárási térkép a megfelelő irányba tolódik.

Lépték módosítása X

Forgassa el a kontrollert.

i Ezekhez a funkciókhoz a rendszer újból

letölti az adatokat a kiszolgálóról. Ez késleltetheti az időjárási térkép megjelenítését. Kiválasztott hely információs grafikájának megjelenítése X

Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Wetterdetails (Időjárási adatok) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az információs grafika a kiválasztott helyre vonatkozó aktuális időjárást mutatja.

Térképnézet módosítása X

Nyissa meg az időjárás-előrejelzést (Y oldal: 176). Megjelenik az információs grafika (gyári beállítás). X Karte (Térkép) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az időjárási térkép. X Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Ansicht (Nézet) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RWetterübersicht (Időjárás átte‐ kintése) Az időjárás áttekintését jeleníti meg. RGefahrenmeldungen (Veszélyjelzé‐ sek) Figyelmeztetéseket jelenít meg. RNiederschlagsradar (Csapadékra‐ dar) Az esőradart színes területként jeleníti meg a térképen. RTemperaturen (Hőmérsékletek) Hőmérsékleti értékeket jelenít meg. RWolken (Felhők) A felhőzetet jeleníti meg. RWinde (Széljárás)


Memóriafunkciók Helység tárolása

10 memóriahelyen (0, 1–9) tárolhatja a gyakran megjelenített helyeket. X Válassza ki a helyet az információs grafikában (Y oldal: 177). X A menüben az Ort (Helység) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Speicher (Memória) lehetőség kiválasztása. X Memóriahely kiválasztása és hely tárolása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ha a hely tárolva van, a címsorban a hely neve előtt a kiválasztott tárolóhely száma áll.

Tárolt hely megjelenítése X

Az információs grafikában az Ort (Hely‐ ség) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Speicher (Memória) lehetőség kiválasztása. X Válassza ki a kívánt memóriahelyet. Megjelenik az információs grafika, és mutatja az időjárási adatokat.

Időjárás-előrejelzés beállításai Beállítások megnyitása X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Wetter (Időjárás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az információs grafika (gyári beállítás). X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az időjárás-előrejelzés beállításai.

Z


A szél irányát nyíllal, a szél sebességét pedig színezéssel jelöli. RLegende (Jelmagyarázat) Megjeleníti a felhasznált szimbólumokat és azok magyarázatát. X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott időjárási jellemző megjelenik a térképen. Csak egy lehetőséget választhat ki.

179


180

Alapértelmezett nézet beállítása

Térkép alapértelmezett nézetének beállítása


X

Beállíthatja a nézetet, amely az időjárás-előrejelzés megnyitásakor látható. X Nyissa meg az időjárás-előrejelzés beállításait (Y oldal: 179). X Standardansicht: (Alapértelmezett nézet:) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RAktuelles Wetter (Aktuális időjárás), R5-Tage-Vorhersage (5 napos előrejelzés) RInfo Ansicht (Információ nézet), RLetzte Ansicht (Legutóbbi nézet). X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer beállítja az alapértelmezett nézetet.

Alapértelmezett hely beállítása X

Nyissa meg az időjárás-előrejelzés beállításait (Y oldal: 179). X Standardort: (Alapértelmezett hely:) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RAktuelle Position (Aktuális helyzet) RAktuelles Ziel (Aktuális cél), RSpeicher (Memória) X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer beállítja az alapértelmezett helyet.

Nyissa meg az időjárás-előrejelzés beállításait (Y oldal: 179). X Kartenansicht (Térképnézet) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RWetterübersicht (Időjárás áttekintése), Rveszélyjelzések (pl. zivatar, síkos út), Rcsapadékradar (pl. eső, hó), RTemperaturen (Hőmérsékletek), RWolken (Felhők), RWinde (Széljárás). X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer beállítja a térképnézetet.

A térképnézethez csak egy lehetőséget választhat ki.

Helyek legutóbbi kereséseinek alaphelyzetbe állítása X

Nyissa meg az időjárás-előrejelzés beállításait (Y oldal: 179). X Zuletzt gesuchte Orte zurückset‐ zen (Legutóbb keresett helyek alaphelyzetbe állítása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy valóban alaphelyzetbe kívánja-e állítani a legutóbbi kereséseket. X Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a legutóbbi tíz keresését. vagy X Nein (Nem) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

További Mercedes-Benz alkalmazások

Általános megjegyzések Ahhoz, hogy a Mercedes-Benz alkalmazásokat használni tudja, először regisztrálnia kell. Ehhez egyszeri alkalommal meg kell adnia a nevét és a járműbeli e-mail címét, valamint el kell fogadnia az ÁÜF-et. Az online és internetfunkciók első alkalommal történő megnyitásakor megjelenik egy erre utaló üzenet. Az egyes Mercedes-Benz alkalmazásokhoz esetlegesen a használat előtt licencdíjat kell fizetnie. A használat ezt követően meghatározott időtartamra korlátozódik. Az időszak elteltét követő további használat esetén ismét licencdíjat kell fizetni.

Mercedes-Benz mobile weboldal

Hozzáférési adatok beállítása: (Y oldal: 163). Internetkapcsolat létesítése: (Y oldal: 168). Az online funkciókban a Mercedes-Benz Mobile weboldal előre beállított kedvencként szerepel. X Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a legutóbb megnyitott funkció. X TEL/® kiválasztása a funkciósávban: Tolja el a kontrollert 5 irányába, majd forgassa el és nyomja meg. Megjelenik egy menü.

X

Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az internetfunkciók menüje. X Válassza ki a Mercedes-Benz mobile Seite (Mercedes-Benz Mobile webol‐ dal) menüt. Megjelenik a Mercedes-Benz kezdőlapja. i A Mercedes-Benz mobile Seite (Mercedes-Benz Mobile weboldal) nem törölhető.

Mercedes-Benz alkalmazások megnyitása X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az elérhető Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) . X A kívánt alkalmazás előhívása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. További Mercedes-Benz alkalmazásokat a Mercedes-Benz weboldalán igényelhet. További információt itt találhat: http://apps.mercedes-benz.com/apps/. A kínálat országfüggő.

Z



181


182

Mercedes-Benz alkalmazások bezárása X

Nyomja meg a % gombot. Megjelenik az Internet menü. vagy X Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a % gombot. Megjelenik a Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) vagy az Internet menü.


Használati feltételek

Megtekintheti a Mercedes-Benz alkalmazások, valamint a Google™ és a Facebook használati feltételeit. A Mercedes-Benz alkalmazásainak használati feltételeit el kell fogadnia. X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az elérhető Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) .

X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba, majd nyomja meg. X Nutzungsbedingungen (Használati feltételek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

A Weiter (Tovább) lehetőség kiválasztásával további tartalmakat tekinthet meg.

Beállítások alaphelyzetbe állítása Az alaphelyzetbe állítás funkcióval a Mercedes-Benz alkalmazások összes beállítása visszaállítható a gyári beállításra. Alaphelyzetbe állítás után csak akkor lehet ismét a jármű alvázszámára (járműazonosító) célokat küldeni, ha e-mail címét újra aktiválta (Y oldal: 175). X Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü. X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az elérhető Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) . X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Zurücksetzen (Alaphelyzetbe állí‐ tás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy valóban vissza kívánja-e állítani a beállításokat.

Internetrádió X

Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel visszaállítja a beállításokat a gyári beállításokra. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

Internetrádió

183

X

TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet Radio (Internetrádió) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Internetrádió menü. i Az internetrádiót közvetlenül a Rádió üzemmódban is megnyithatja (Y oldal: 192), vagy kiválaszthatja azt a Mercedes-Benz alkalmazások közül (Y oldal: 181).


i Vegye figyelembe, hogy az internetrádió

használata közben a rendszer nagy mennyiségű adatot továbbít. Az internet-rádióállomások átlagos 128 kbit/másodperces adatátviteli sebessége esetén egy óra alatt 56 MBájt adatot továbbít a rendszer. Az állomás adatátviteli sebességét a vétel közben kijelzi a rendszer.

Internetrádió megnyitása

Állomáskeresés X

Nyissa meg az Internetrádió menüt (Y oldal: 183). X Az Internetrádió menüben a Suche (Kere‐ sés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy lista a keresési beállításokkal. X Válassza ki a kívánt keresési beállítást. i Keresési beállításként beállíthat pl. egy a navigációs cél közelében található internetrádió-állomást.

Kapcsolódás egy állomáshoz X

Keresse meg az állomást (Y oldal: 183). A rendszer automatikusan kezdeményezi a kapcsolatot.

Kapcsolat létrehozása kézzel X

X

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba.

; kiválasztása az Internetrádió menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer kezdeményezi a kapcsolatot.

A kapcsolat megszakadásakor a rendszer automatikusan megkísérli a kapcsolat helyreállítását. Ha a kapcsolat három próbálkozás után sem állítható helyre, a rendszer megállítja a lejátszást. Kapcsolat helyreállítása kézzel: X

Ismét válassza ki az Internetrádió menüben a ; lehetőséget. Z


A megfelelő internetkapcsolat lehetővé teszi a hangadatok zavartalan átvitelét. A lehető legjobb vétel elérése érdekében a mobiltelefonját a mobiltelefon-tartón keresztül a jármű külső antennájához kell csatlakoztatnia.

Webböngésző

184

Adatátvitel befejezése X

Válassza ki az Internetrádió menüben a É lehetőséget. vagy X Váltson át egy másik hangforrásra, pl. Medien (Adathordozók).

Ha egy olyan főfunkcióra vált át, amelyik nem üzemel hangforrásként (pl. a navigációra), az adatkapcsolat megmarad. Továbbra is a beállított állomás szól. A % gomb megnyomásával visszaválthat az internetrádióra.


Állomás tárolása kedvencként X

Nyissa meg az Internetrádió menüt (Y oldal: 183). X Favoriten (Kedvencek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki az ... als Favorit spei‐ chern (Tárolás kedvencként) lehetőséget. A rendszer ekkor a beállított állomást tárolja a Kedvencek között.

lyamot), vagy kiválaszthatja az „automatikus lejátszás indításkor” lehetőséget. X Senderlogos laden (Adók logójának letöltése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. X Válassza ki az Automatische Wieder‐ gabe beim Start (Automatikus lejátszás indításkor) lehetőséget. A funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

Webböngésző Weboldal megnyitása Funkciókorlátozások Menet közben nem jeleníthetők meg internetes oldalak.

Webcím beírása

További lehetőségek

X

X

Nyissa meg az Internetrádió menüt (Y oldal: 183). X Û kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. Letölthet pl. adólogókat, kiválaszthat egy streamet (adatfo-

Telefon menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X Váltás a funkciósávra: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X TEL/® kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. X Internet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü.

Webböngésző X

www kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a webcím beviteli menüje. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel befejezése és weboldal megnyitása: Válassza ki az ¬ lehetőséget.

185

Menüfunkciók

Webcím kiválasztása a listában Amikor megjelenik a karakterkészlet, tolja el a kontrollert 5 irányba. X Kívánt webcím kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A webcímet igény szerint még módosíthatja. X Weboldal megnyitása: Válassza ki az ¬ lehetőséget. A webhely megnyílik.

Navigálás a webhelyen Műveleti lépés X

Művelet

Kontroller elforga- Egy kiválasztható tása. objektumtól (pl. link, szövegmező vagy menü) a következőhöz navigál a webhelyen, és megjelöli az adott elemet.

Kontroller eltolása: X

balra vagy jobbra 1 X felfelé vagy lefelé 4 X átlós irányban 2

Mozgatja a mutatót az oldalon.

: ; = ? A B C

Böngésző bezárása előre/vissza Frissítés/megszakítás URL beírása Kedvencek Kapcsolat megszakítása Lehetőségek

X

Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X Lehetőségek menü megnyitása: 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Webhely bezárása: Válassza ki a & lehetőséget. X Előző webhely megjelenítése: Válassza ki a t lehetőséget. X Következő webhely megjelenítése: Válassza ki a u lehetőséget. X Webhely újbóli betöltése: Válassza ki a Î lehetőséget. A webhelyet újratölti a rendszer. Ez a folyamat hosszabb ideig is eltarthat. i A webhely betöltése közben egy kereszt jelenik meg a menüben. Ezzel félbeszakíthatja a töltési folyamatot. X

X

Kontroller megnyomása.

Megnyitja a kiválasztott objektumot.

X

% gomb megnyomása.

Megnyitja a menüt.

URL-cím megadása: Válassza ki a g lehetőséget. X Írja be a webcímet (URL) (Y oldal: 184). X Kedvencek: Válassza ki a f lehetőséget. Megjelenik a Kedvencek menü (Y oldal: 188). Z


X

Webböngésző

186

Lehetőségek menü


Hozzáadás a könyvjelzőkhöz Az éppen megtekintett webhelyet hozzáadja a kedvencekhez. Ezután a webhelyet a menün keresztül nyithatja meg. Legfeljebb 20 kedvencet tárolhat a menüben. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Zu Lesezeichen hinzufügen (Hozzáa‐ dás a könyvjelzőkhöz) lehetőség kiválasztása. X Lesezeichen hinzufügen (alle Sitze) (Könyvjelző hozzáadása az összes ülésnél) vagy Lesezeichen hinzufügen (Sitzplatz) (Könyv‐ jelző hozzáadása az ülőhelynél) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a Die Webseite wurde als Lesezeichen hinzugefügt (Weboldal hozzáadva a könyvjelzőkhöz.) üzenet.

Aktuális URL X

Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aktuelle URL (Aktuális URL) lehetőség kiválasztása. Láthatóvá válik a webhely címe (URL).

Zoom Ezzel a funkcióval kinagyíthatja a webhelyeket. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Zoom lehetőség kiválasztása.

X

Navigálás a webhelyen: Tolja el a kontrollert 1, 4 vagy 2 irányba. X Zoom használata a webhelyen: Forgassa el a kontrollert.

Ugrás linkről linkre Ezzel a funkcióval a webhelyen ugorhat egy linkről a következő linkre. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Link-Sprünge (Ugrás linkről linkre) lehetőség kiválasztása. Ha megnyitott egy weboldalt, akkor a kontroller elforgatásával az egérmutató linkről linkre ugrik.

Irányított görgetés Ezzel a funkcióval felfelé és lefelé görgetheti a webhelyet. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Richtungs-Scrollen (Irányított görgetés) lehetőség kiválasztása. Ha megnyitott egy weboldalt, akkor a kontroller elforgatásával az egérmutató forgásiránytól függően felfelé vagy lefelé mozog.

Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Einstellungen (Beállítások) lehetőség kiválasztása.

Itt tudja a link URL-jét (webcímét) megjeleníteni. RSchriftgrad (Betűméret) Kiválaszthatja, hogy milyen betűmérettel kívánja megjeleníteni a webhelyet. RZeichenkodierung (Karakterkódolás) Itt kiválaszthat egy másik karakterkészletet, ha pl. egy webhely karakterei hibásan jelennek meg.

A következő beállításokat kapcsolhatja be vagy ki:

Beállítások módosítása

RBilder

X

Beállítások Beállítások áttekintése X

automatisch laden (Képek automatikus betöltése) A sok képet tartalmazó webhelyek esetében időbe telhet a tartalmak letöltése. Ezért ajánlatos ezt a funkciót kikapcsolni. RPopups blocken (Előugró ablakok blokkolása) Előugró ablakok alatt olyan ablakok értendők (többnyire reklámhirdetések), amelyek egy webhely megnyitásakor önállóan megjelennek. Ezek megjelenítését letilthatja. RJavascript aktivieren (Javascript aktiválása) A Javascript lehetővé teszi a dinamikus tartalmak megjelenítését és használatát a webhelyen. RCookies erlauben (Sütik engedélye‐ zése) Bizonyos webhelyek kis szövegfájlokban (sütik, cookie-k) információt tárolnak a rendszerben. Ön határozhatja meg, hogy a rendszer tárolhatja-e a sütiket. RInternet Audio aktivieren (Inter‐ net audio aktiválása) Ezzel tudja a böngésző hanglejátszását bevagy kikapcsolni. RScrollbalken ausblenden (Görgető‐ sáv elrejtése) Itt tudja a görgetősávot megjeleníteni vagy elrejteni. RZiel des Links anzeigen (Link cél‐ jának megjelenítése)

Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

Betűméret vagy karakterkódolás módosítása X

Schriftgrad (Betűméret) vagy Zei‐ chenkodierung (Karakterkódolás) lehetőség kiválasztása. X Beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

i Ha módosítja ezeket a beállításokat, előfordulhat, hogy a webhelyek nem megfelelően jelennek meg.

Személyes adatok törlése

X

Nyomja meg a % gombot. Internet lehetőség kiválasztása. X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X

Z

187


Webböngésző

Webböngésző

188


X

Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Tolja el 6 irányba a kontrollert, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Private Daten löschen (Személyes adatok törlése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Beim Beenden alles löschen (Összes törlése befejezéskor) lehetőség kiválasztása. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. Beállítás

Funkció

Alle (Összes)

Az összes személyes adatot törli.

Cache (Gyorsító‐ Törli a gyorsítótárban tárolt adatokat. tár) Cookies (Sütik) Törli a megjelenített webhelyek által létrehozott cookie-kat. Besuchte Websei‐ Törli az összes felkeresett webhelyet ten (Felkere‐ sett webhelyek) (előzmények). O Beim Beenden alles löschen (Összes törlése befejezéskor)

Ha ezt a funkciót bekapcsolja O, a rendszer az összes személyes adatot törli az internetes böngésző bezárásakor.

Kedvencek Bevezetés A kedvencek/könyvjelzők a gyakran látogatott webhelyek.

Kedvencek létrehozása Kedvenc tárolása a menüben X

Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a legutóbb megnyitott funkció. X TEL/® kiválasztása a funkciósávban: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd forgassa el és nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Internet lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az internetfunkciók menüje. X X

www lehetőség kiválasztása. Írja be a webcímet (URL) és a nevet a karakterkészlet segítségével, majd válassza ki az ¬ lehetőséget.

Kedvenc hozzáadása X

Menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X 3 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Zu Lesezeichen hinzufügen (Hozzáa‐ dás a könyvjelzőkhöz) lehetőség kiválasztása (Y oldal: 186).

Kedvenc kiválasztása X

Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a legutóbb megnyitott funkció. X TEL/® kiválasztása a funkciósávban: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd forgassa el és nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Internet lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az internetfunkciók menüje.

Webböngésző A Meine Lesezeichen (Könyvjelzőim) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Kedvencek menü. X Válassza ki a kívánt könyvjelzőt. A kedvenc egy új ablakban nyílik meg.

Kedvencek szerkesztése X

Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a legutóbb megnyitott funkció. X TEL/® kiválasztása a funkciósávban: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd forgassa el és nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Internet lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az internetfunkciók menüje. X A Meine Lesezeichen (Könyvjelzőim) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Kedvencek menü. X Forgassa a kívánt kedvencet az előtérbe. X Bearbeiten (Szerkesztés) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. Megjelenik egy beviteli menü. X

X

Löschen (Törlés) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy kérdés. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer törli a kedvencet. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad.

Internetböngésző bezárása X

Válassza ki a böngésző menüjében a % lehetőséget (Y oldal: 185). vagy X Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a % gombot. Megjelenik egy arra vonatkozó kérdés, hogy tényleg be akarja-e zárni az internetböngészőt. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása esetén a rendszer bezárja az alkalmazást. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad.

Írja be a webcímet (URL) és a nevet a karakterkészlet segítségével.

Kedvencek törlése X

Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a legutóbb megnyitott funkció. X TEL/® kiválasztása a funkciósávban: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd forgassa el és nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Internet lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az internetfunkciók menüje. X A Meine Lesezeichen (Könyvjelzőim) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Kedvencek menü. X Válassza ki a kívánt kedvencet. Z


X

189

190

191 COMAND Online kivitele .................. 192

Rádió

Rádió üzemmód ................................. 192

Rádió üzemmód

192

Rádió


Rádió üzemmód Rádió üzemmód bekapcsolása X

Nyomja meg a $ gombot. Megjelenik a rádió kijelzése. A legutóbb beállított frekvenciasávban legutóbb beállított rádióadót hallja.

Rádió áttekintése

: Funkciósáv ; Állapotsor bekapcsolt közlekedési hírek-

kel = Fő-kijelzőmező a fogható rádióadókkal és

az azokhoz tartozó információval ? Kiválasztott rádióadó kijelzése A Rádió menüsor

X

Funkciósáv és menüsor megjelenítése: Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 4 irányba.

Rádió menü áttekintése Rádió-funkciósáv RFM

Radio vagy FM/DAB Radio: URH rádió üzemmód vagy URH/DAB rádió üzemmód. RAM Radio: RH/KH-rádió üzemmód RRadio Senderspeicher (Rádióadó‐ tár): 100 memóriahely a rádióadókhoz RInfo zu Radio (Információ a rádió‐ ról): Digitális kezelési útmutató (csak bizonyos országokban) RInternet Radio (Internetrádió): Internetrádió Rádió „Optionen” (Lehetőségek) menüsora RDiesen

Titel taggen (Médiafájl címkézése): Műsorszámokra vonatkozó információ tárolása az Apple® készüléken a későbbi iTunes® vásárlási opcióhoz RFrequenzeingabe (Frekvencia mega‐ dása): Frekvencia kézi megadása RFM-rádió üzemmód: Aktuelle Sender‐ liste (Aktuális adólista): Fogható rádióadók listája RFM/DAB rádió üzemmód: Aktuelle Sen‐ derliste mit EPG (Aktuális adó‐ lista Elektronikus műsorújsággal): Adólista műsorismertetéssel RSenderliste sortieren (Adólista rendezése): Adólista rendezése RSenderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése): Adótár kiválasztása és szerkesztése RFM/DAB rádió üzemmód: Senderverfol‐ gung (Adókövetés): Adókövetési lehetőségek RFM-rádió üzemmód: Frequenz fix (Frekvencia rögzítése): Beállított frekvencia megtartása akkor is, ha romlik a vételi minőség

Rádió üzemmód RInterpret

und Titel anzeigen (Elő‐ adó és cím megjelenítése): Előadó és cím kijelzésének be-/kikapcsolása RTA: Közlekedési hírek bemondásának be-/ kikapcsolása Rádió menüsora Adókeresés a név megadásával (Frekvenciasáv): Hullámsáv kiválasztása RInfo: Aktuális rádióadóra vonatkozó kiegészítő információ megjelenítése (Rádiószöveg) RKlang (Hangzás): Hangzásbeállítások, Harman Kardon® Logic 7® Surround, Bang & Olufsen BeoSound AMG-hangrendszer

193

Hullámsáv beállítása

Rè:

FM/DAB rádió üzemmód bekapcsolása Gombbal X

Nyomja meg a $ gombot. Megjelenik a rádió kijelzése. A legutóbb beállított frekvenciasávban legutóbb beállított rádióadót hallja.

A DAB (Digital Audio Broadcasting, digitális audió műsorszórás) a rádióadások mobil vételéhez optimalizált digitális adatátviteli szabvány. Több műsort egy programcsoportot alkotva ugyanazon a frekvencián közösen sugároznak.

i A DAB Európában nem fogható teljes lefedettséggel.

FM/DAB rádió üzemmód

Gombbal X

Nyomja meg a $ gombot. Ekkor megjelenik egy menü, és a következők közül választhat: FM Radio/FM/DAB Radio, AM Radio, Radio Senderspei‐ cher (Rádióadótár), Info zu Radio (Információ a rádióról) és Internet Radio (Internetrádió). X Forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem választja a kívánt hullámsávot. Nyomja meg a kontrollert. Funkciósávon keresztül X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 5 irányba. Ekkor megjelenik a rádió funkciósávja és menüsora. A Radio aktív. X Nyomja meg a kontrollert. Ekkor megjelenik egy menü, és a következők közül választhat: FM Radio/FM/DAB Radio, AM Radio, Radio Senderspei‐ cher (Rádióadótár), Info zu Radio (Információ a rádióról) és Internet Radio (Internetrádió). X Forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem választja a kívánt hullámsávot. Nyomja meg a kontrollert.

Rádió

RWellenband

Rádió üzemmód

194

Rádió menüsor segítségével

Aktuális adólistából

Rádió

X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Ekkor megjelenik a rádió funkciósávja és menüsora. X Wellenband (Frekvenciasáv) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik egy menü, és a következők közül választhat: FM Radio/FM/DAB Radio, AM Radio és Radio Senderspei‐ cher (Rádióadótár). X Forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem jelöli a kívánt sávot. Nyomja meg a kontrollert.

i Az adólista az AM és az FM vagy az

FM/DAB frekvenciasávban áll rendelkezésre. Tartalmazza az összes pillanatnyilag fogható rádióadót.

X

Adó beállítása Fő-kijelzőmező segítségével

Rádió üzemmódban nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az adólista a pillanatnyilag fogható rádióadókkal. A rádióadó előtt lévő hangszóró szimbólum az éppen beállított adót jelzi. X Kívánt rádióadó kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Elektronikus műsorújsággal megjelenő aktuális adólistából (FM/DAB rádió üzemmód)

FM-rádió üzemmód:

Megjelenik az összes pillanatnyilag fogható rádióadó. X Rádió üzemmódban forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem választja a kívánt rádióadót. X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Rádió üzemmód Aktuelle Senderliste mit EPG (Aktuális adólista Elektronikus műsorújsággal) lehetőség kiválasztása. X Adó kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rádióadó előtt lévő hangszóró szimbólum az éppen beállított adót jelzi. A rádióadó neve alatt megjelenik az aktuális adás címe. A rádióadó neve mellett az idővonal látható az előrehaladást jelölő sávval. X Átkapcsolás az Aktuelles Programm (Aktuális műsor) és a Programmvor‐ schau (Műsorismertetés) között: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba.

Kézi frekvencia-megadással X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a rádió menüsora. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Frequenzeingabe (Frekvencia mega‐ dása) lehetőség kiválasztása. X A beviteli mezőben adja meg a kívánt adó frekvenciáját. vagy X Nyomja meg a g gombot a számmezőben. X A beviteli mezőben adja meg a kívánt adó frekvenciáját.

Kereséssel X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a rádió menüsora. X Válassza ki a è lehetőséget, és írja be a kontrollerrel a kívánt rádióadó kezdőbetűit.

X

Az OK lehetőséggel erősítse meg a választást. A COMAND Online megjeleníti az elérhető rádióadók listáját. X Rádióadó kiválasztása a listából: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Zeneszám címkézése Ha egy Apple® készüléket csatlakoztatott, akkor a rádiószövegben megjelenített zeneszámot és előadót tárolhatja. Lehetősége van arra, hogy ezt a zeneszámot az iTunes® szolgáltatáson keresztül megvásárolja. X Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Diesen Titel taggen (Médiafájl címkézése) lehetőség kiválasztása. Megjelenik egy arra utaló üzenet, hogy a rendszer tárolta a számra vonatkozó információt COMAND Online rendszerben.

Előadó és cím megjelenítése X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A O vagy ª szimbólum látható az Inter‐ pret und Titel anzeigen (Előadó és cím megjelenítése) kijelzés előtt, és ezek egyikével meghatározhatja, hogy a főkijelzőmezőben megjelenjen-e az előadó és a cím, vagy ne jelenjen meg.

Rádió

X

195

Rádió üzemmód

196

Adólista Adólista megjelenítése i Az összes frekvenciasávhoz tartozik egy

saját, a pillanatnyilag fogható rádióadókat tartalmazó adólista.

Rádió

X

Rádió üzemmódban nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az adólista a pillanatnyilag fogható rádióadókkal.

Adólista rendezése (FM és FM/DAB rádió) X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderliste sortieren (Adólista rendezése) lehetőség kiválasztása. A rendezés következő lehetőségei állnak rendelkezésre: RABC/123:

Az aktuális adólistában a bejegyzések alfanumerikus sorrendben jelennek meg. RGenre (Műfaj): Az aktuális adólistában a bejegyzések műfaj szerint rendezve (pl. pop/klasszikus/infó stb.) jelennek meg.

Rádióadó tárolása i A COMAND Online rendszerben már vannak tárolva frekvenciák. 100 memóriahely áll rendelkezésre.

Aktuális rádióadó tárolása X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése) lehetőség kiválasztása. X A kívánt memóriabejegyzés helyének kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. Ez lehet egy már foglalt memóriahely is, amelyet a rendszer az aktuális rádióadóval felülír. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. Ekkor megjelenik egy kiegészítő menü. X Az Aktuellen Sender speichern (Aktuális rádióadó tárolása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az éppen beállított rádióadót a rendszer a kiválasztott helyen tárolja. Hangjelzés kíséri a sikeres memóriabejegyzést. vagy X

Rádió üzemmódban állítsa be a kívánt rádióadót. X A számbillentyűzeten hosszan nyomja meg a lefoglalni kívánt tárhelyszámot. X Kétjegyű tárhely esetén az első számjegyet röviden, majd a második számjegyet hosszan nyomja meg, amíg a rendszer egy hangjelzéssel nem nyugtázza a tárolási folyamatot. Kijelölt rádióadó mozgatása

i A rádióadók memórialistán belüli sor-

rendje az egyes bejegyzések eltolásával módosítható.

X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése) lehetőség kiválasztása.

Rádió üzemmód A kívánt memóriabejegyzés kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. Ekkor megjelenik egy kiegészítő menü. X A Markierten Sender verschieben (Kijelölt rádióadó mozgatása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ismét megjelenik a memórialista. X Kijelölt adó átmozgatása az új helyre: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Kijelölt rádióadó törlése

Hangzásbeállítások megnyitása X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X A rádió menüsorában a Klang (Hangzás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Klang (Hangzás) menü (Y oldal: 242).

Közlekedési hírek bemondásának be-/kikapcsolása

X

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X A rádió menüsorában az Optionen (Lehe‐ tőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése) lehetőség kiválasztása. X A kívánt memóriabejegyzés kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. X A kiegészítő menüben a Markierten Sen‐ der löschen (Kijelölt rádióadó törlése) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Wollen Sie den Spei‐ cherplatz löschen? (Kívánja törölni a memóriahelyet?) kérdés. X Ja (Igen) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a kijelölt rádióadót. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. A művelet megszakad.

i Közlekedéséi híreket (TA: Traffic Announcement) sok FM vagy FM/DAB rádióadó sugároz.

X

Rádió üzemmódban: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása. X A TA kijelzés előtt található O vagy ª jelöléssel kapcsolhatja be vagy ki a közlekedési hírek bemondását. Ha be van kapcsolva a közlekedési hírek bemondása, a TA szimbólum látható az állapotsorban. X

A multifunkciós kormánykeréken addig tartsa lenyomva a 8 gombot, amíg az állapotsor TA kijelzése világít vagy kialszik. Ilyenkor hangjelzés hallható. i Bekapcsolt hírfogadási készenlét esetén a közlekedési hírek megszakítják az éppen aktív rádió- vagy médiaforrás lejátszását. A telefonbeszélgetések és a navigációs hangutasítások nem szakadnak meg.

Rádió

X

197

Rádió üzemmód

198

Közlekedési hírek megszakítása X

A közlekedési hír közben nyomja meg röviden a multifunkciós kormánykeréken található 8, 9, : vagy a gombot. A COMAND Online visszakapcsol arra a rádióadóra, amelyet Ön a híradás előtt hallgatott. Az újabb híradások ismét meg fogják szakítani a rádióadást.

Rádió

Rádiószöveg/rádiószöveg plusz A funkció az FM vagy az FM/DAB rádió üzemmódban használható. A rádiószöveg az előadó és a cím kijelzése mellett az aktuális műsorra vonatkozó információt tartalmazó kiegészítő adatokat is tartalmaz. A vétel előfeltétele a megfelelő adatok feldolgozása az adásszolgáltatókon keresztül. Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre. X Rádiószöveg-nézet bekapcsolása: Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Info lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Az adólista helyett a bekapcsolt Info kijelzés esetén a beállított rádióadó nagyított nézete jelenik meg a rádiószöveg-információval együtt. X Ha el kíván jutni a Rádiószöveg plusz nézethez, át kell váltania a fő-kijelzőmezőre:

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Info kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kijelzés visszakapcsol a rádiószöveg plusz információval együtt megjelenő adólistára.

Adókövetés (FM/DAB rádió üzemmód) Az adókövetés lehetőségeivel azt határozhatja meg, hogy hogyan viselkedjen a COMAND Online rendszer, ha romlik a rádióadó vétele. X Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderverfolgung (Adókövetés) lehetőség kiválasztása. A # pont az aktuális beállítást mutatja. Automatisch (Automatikus) Az analóg (FM) és a digitális (DAB) tartományokban az alternatív frekvenciák közötti váltás automatikusan megy végbe. Digital (Digitális) Az adókövetés csak a digitális tartományban található rádióadókat veszi figyelembe. Analog (Analóg) Az adókövetés csak az analóg tartományban található rádióadókat veszi figyelembe. Frequenz fix (Frekvencia rögzítése): A COMAND Online a vételi minőség romlásakor is megtartja a beállított frekvenciát, és nem vált át jobb vételi minőségű frekvenciára.

Rádió üzemmód

199

Frekvencia rögzítése funkció (FMrádió üzemmód) Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Frequenz fix (Frekvencia rögzí‐ tése) lehetőség kiválasztása. A COMAND Online a vételi minőség romlásakor is megtartja a beállított frekvenciát, és nem vált át jobb vételi minőségű frekvenciára.

Rádió

X

200

201 COMAND Online kivitele .................. 202 Média üzemmód bekapcsolása ....... 202 Audio/Video üzemmód .................... 204 Médiakeresés .................................... 211 Bluetooth® Audio üzemmód ............. 214 Médiainterfész üzemmód ................. 221 TV üzemmód ...................................... 224 Képnézegető ...................................... 238

Adathordozók

DVD-Video üzemmód ........................ 232

Média üzemmód bekapcsolása

202

Adathordozók


Média üzemmód bekapcsolása Általános megjegyzések A COMAND Online rendszerben többféleképpen bekapcsolhatja a médiaforrásokat. A kezelési útmutató fejezeteiben a médiaforrás bekapcsolásának mindenkori legegyszerűbb módját mutatjuk be. Ez a fejezet bemutatja a médiaforrás bekapcsolásának összes lehetséges módját.

MEDIA gombbal X

Média menü megnyitása: Nyomja meg a Õ gombot. A legutóbb beállított médiaforrás jelenik meg. X Nyomja meg ismét a Õ gombot. Ekkor megjelenik a menü a rendelkezésre álló médiaforrásokkal. X Médiaforrás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, amíg ki nem választja a kívánt médiaforrást. Nyomja meg a kontrollert. A médiaforrások a következő sorrendben jelennek meg: RCD-/DVD-lemez, Rmemóriakártya,

Rmédiainterfész

nélküli járművek esetén: USB 1 és USB 2, Rmédiainterfésszel felszerelt járművek esetén: Médiainterfész 1 és Médiainterfész 2, RBT Audio. RTV (amennyiben járműve fel van szerelve TV-vel). Ha az eszközön lejátszható zenei fájlok találhatók, a COMAND Online lejátssza azokat. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Automatikus bekapcsolás Külső médiaforrás csatlakoztatását követően a CD és SD-kártyás üzemmód esetén a COMAND Online automatikusan bekapcsolja ezt a média üzemmódot. USB-eszközökkel való üzemeltetés esetén át kell váltani a jármű kivitelétől függően a hozzá tartozó Médiainterfész 1, 2 vagy USB 1, 2 alapkijelzésre. Külső médiaforrások: RApple®

készülékek (pl. iPhone®), RUSB-eszközök (pl. USB-pendrive, MP3lejátszók), RCD, RDVD, RSD-kártyák, RBluetooth® segítségével csatlakoztatott eszközök. Ha az eszközön lejátszható zenei fájlok találhatók, a COMAND Online lejátssza azokat.

i Ha a COMAND Online rendszerben már

be van kapcsolva egy médiafunkció, akkor ez megszakad, és megjelenik az újonnan csatlakoztatott készülék alapkijelzése (kivéve az USB-vel/iPod®-dal való üzemeltetést). Más funkció, pl. a navigáció üzemeltetése közben nem vált át az alapkijelzés. Ekkor a rendszer csak az újonnan csatlakoztatott

Média üzemmód bekapcsolása

Funkciósávon keresztül

X

Funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Medien (Adathordozók) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A legutóbb beállított médiaforrás jelenik meg. X Média üzemmódban a Medien (Adathor‐ dozók) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik a menü a rendelkezésre álló médiaforrásokkal. X Médiaforrás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Amennyiben a médiaforrás zenei vagy videofájlokat tartalmaz, ezeket a rendszer lejátssza. Megjelenik a megfelelő főmenü.

Számbillentyűzet segítségével X

Médiaforrás kiválasztása: Nyomja meg a megfelelő számgombot. Amennyiben a médiaforrás zenei vagy videofájlokat tartalmaz, ezeket a rendszer lejátssza. Megjelenik a megfelelő főmenü. X Műsorszám sorszámának megadása: Nyomja meg a g gombot. Megjelenik egy menü. X A számbillentyűzettel adja meg a műsorszám sorszámának számjegyeit, majd a nyugtázáshoz nyomja meg a kontrollert. A „#” gomb megnyomása után megjelennek az éppen lejátszott műsorszámra vonatkozó adatok. Elkezdődik a műsorszám lejátszása.

Készüléklistán keresztül

X

Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Geräte (Készülékek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az elérhető médiaforrások. A pont # mutatja az aktuális beállítást. X Válassza ki a médiaforrást. Amennyiben a médiaforrás zenei vagy videofájlokat tartalmaz, ezeket a rendszer lejátssza. Megjelenik a megfelelő főmenü.

Adathordozók

médiaforrás hangját játssza le (kivéve az USB-vel/iPod®-dal való üzemeltetést).

203

Adathordozók

204

Audio/Video üzemmód Audio/Video üzemmód

Engedélyezett fájlrendszerek

Fontos biztonsági megjegyzések

RISO9660/Joliet

G FIGYELEM A CD-/DVD-lejátszó 1.osztályú lézertermék. A CD-/DVD-lejátszó készülékházának felnyitásakor láthatatlan lézersugárzás léphet ki. Ezek a lézersugarak a retina sérülését okozhatják. Sérülésveszély áll fenn! Ne nyissa fel a készülékházat. A karbantartási munkákat és a javításokat mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. G FIGYELEM

Az adathordozók menet közbeni kezelése elvonja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Az adathordozót kizárólag álló járműben kezelje.

Megjegyzések az Audio/Video üzemmódhoz Támogatott adathordozók: RCD-Audio,

CD-R és CD-RW, RDVD-Video, DVD-R és DVD-RW (PCM DTS® és Dolby® Digital hangformátumok), RSD-memóriakártya, RUSB-Speichermedien (USB-tárolóeszközök).

i A Dolby és a dupla D szimbólum a DOLBY Laboratories bejegyzett védjegyei.

i DTS szabadalmakra vonatkozó informá-

ció: http://patents.dts.com A DTS Licensing Limited licence alapján készült. A DTS rövidítés, a szimbólum, valamint a DTS rövidítés és a szimbólum együttes használata bejegyzett védjegyek. A DTS Digital Suround a DTS, Inc. © védjegye. DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

a CD adathordozóknál, a video-DVD adathordozóknál, RFAT16, FAT32, exFAT és NTFS az SDmemóriakártyáknál és az USB-memóriáknál. RUDF

Többmenetes CD-k A többmenetes CD-k esetén az első szakasz határozza meg, hogy a COMAND Online hogyan kezeli a CD-t. A COMAND Online csak egy szakaszt játszik le, és ennél a CD első rendelkezésre álló szakaszát részesíti előnyben.

Adathordozók fájlszerkezete Tömörített zenei fájlokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a fájlokat mappákba rendezheti. Egy-egy mappa további almappákat tartalmazhat. Az adathordozó nem tartalmazhat nyolc szintnél (egy gyökér- és hét alszint) mélyebb mappákat. A mélyebb szinteken lévő fájlokat a rendszer nem veszi figyelembe.

i A COMAND Online max. 25 000 fájlt

támogat, az összes csatlakoztatott forrásra együttesen.

Médiafájlok és mappák nevei Tömörített zenei adatokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a médiafájloknak és a mappáknak neveket adhat. A médiafájlok elnevezésekor tartsa be a következőket: RA médiafájlok neveinek legalább egy karak-

terből kell állniuk. médiafájlok neveinek egy támogatott audio-/videoformátum kiterjesztésével kell végződniük, pl. mp3, aac vagy m4v. Ra médiafájl címe és kiterjesztése között pontnak kell lennie. Példa a médiafájl helyes nevére: „médiafájl1.mp3”.

RA

Audio/Video üzemmód Támogatott formátumok

RMP3, RWMA, RCD-A, RAAC-formátumok:

.aac, .mp4, .m4a és .m4b. A rendszer nem támogatja a másolásvédett .m4p kiterjesztésű iTunes® zenei fájlokat. A COMAND Online a következő videoformátumokat támogatja: RDVD-V, RMPEG, RWMV, RM4V, RAVI.

Megengedett bitráta és mintavételezés A COMAND Online a következő típusú MP3fájlokat támogatja: R32

kBit/s és 320 kBit/s közötti állandó és változó bitráták, R8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés. A COMAND Online a következő típusú WMAfájlokat támogatja: R5

kBit/s és 384 kBit/s közötti állandó bitráták, R8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés. A COMAND Online a következő típusú WMAfájlokat nem támogatja: RDRM

(Digital Rights Management, digitális jogkezelés) segítségével kódolt fájlok, Rváltozó bitrátájú fájlok, RWMA Pro, R5.1 Surround hangzás.

i Csak 128 kbit/s feletti bitrátájú és

44,1 kHz feletti mintavételezési frekvenciájú fájlokat használjon. Az alacsonyabb bitráta hallható minőségromlást eredményez-

het. Ez különösen akkor érzékelhető, ha bekapcsolja a térhangzás funkciót.

Aktív partíció kiválasztása (csak USBháttértárnál) USB-háttértár esetén akkor választhatja ki ezt a funkciót, ha az partíciókra van osztva. A rendszer legfeljebb 9 partíciót (elsődleges vagy logikai, FAT, FAT32, exFAT és NTFS) támogat. Aktív partíció kiválasztása X

A Medien (Média) menüsorban az Optio‐ nen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aktive Partition auswählen (Aktív partíció kiválasztása) lehetőség kiválasztása.

Megjegyzések a szerzői joggal kapcsolatban A lejátszott vagy ahhoz saját kezűleg létrehozott hang/videofájlok a szerzői jog védelme alatt állnak. Több országban a szerzői jog tulajdonosának előzetes beleegyezése nélkül nem készíthetők másolatok még saját felhasználásra sem. Kérjük, hogy tájékozódjon a szerzői jogok érvényes szabályozásáról, és tartsa be azokat.

Megjegyzések a CD-/DVD-adathordozókhoz ! A COMAND Online készüléket az

EN60908 szabványnak megfelelő adathordozók befogadására tervezték. Ezért max. 1,3 mm vastagságú adathordozókat használhat. Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez be, pl. olyat, amelynek mindkét oldala adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó nem tudja kiadni, ezáltal a készülék megrongálódhat.

Z

Adathordozók

A COMAND Online a következő hangformátumokat támogatja:

205

206

Audio/Video üzemmód

Adathordozók

Használjon kör alakú, 12 cm átmérőjű adathordozókat. Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat, még adapterrel sem. A másolásvédelemmel ellátott adathordozók nem felelnek meg az Audio-CD szabványnak, ezért a COMAND Online nem mindig tudja lejátszani ezeket. Másolt adathordozók esetén zavarok jelentkezhetnek a lejátszásnál. A 700 MB-nál nagyobb kapacitású, saját készítésű CD-k lejátszása nem mindig lehetséges.

Menü áttekintése

CD/DVD behelyezése és kiadása egylemezes lejátszó esetében X

Behelyezés: Nyomja meg a þ gombot az egylemezes lejátszón. A már a lejátszóban lévő adathordozót kiadja a készülék. X Helyezze az adathordozót nyomtatott oldalával felfelé az erre szolgáló nyílásba. A lejátszó behúzza és lejátssza az adathordozót. Ha a CD/DVD üzemmódot az adathordozók kijelzéséből indítja, megjelenik a megfelelő főmenü. Amennyiben a CD-t/DVD-t egy másik alkalmazásból indítja (pl. a navigációból), a kijelzés nem változik. i A másolásvédelemmel ellátott adathordozókat a lejátszó nem mindig tudja lejátszani. X

Kivétel: Nyomja meg a þ gombot. A lejátszó kiadja az adathordozót. X Vegye ki a kiadott adathordozót a nyílásból. Ha a kiadott adathordozót nem veszi ki a nyílásból, a lejátszó rövid idő elteltével automatikusan visszahúzza azt. CD üzemmód alapkijelzése : Állapotsor bekapcsolt közlekedési hírek; = ? A B C D E F

kel Funkciósáv Pillanatnyilag lejátszott műsorszám címe Műsorszám sorszáma/műsorszámok száma a számlistában Előadó neve és album címe Medien (Média) menüsor Aktuális műsorszámból hátralevő idő Aktuális műsorszámból letelt idő Idő grafikus kijelzése Album borítója (amennyiben elérhető)

Lemez behelyezése DVD-váltóba A DVD-váltóban hatrekeszes tárhely található. X CD/DVD behelyezése a tárhelyre: Nyomja meg a V gombot. Megjelenik a Lemeztár menü.

X

Feltöltendő tárhely kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert,


X

Összes üres tárhely feltöltése: Nyomja meg a V gombot. Megjelenik a Lemeztár menü. X Leere Plätze füllen (Üres tárhe‐ lyek feltöltése) lehetőség kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. A COMAND Online a következő üres tárhelyre vált. Megjelenik a következő üzenet: Bitte warten... (Kérjük, várjon...). Ezt követően a következő üzenet jelenik meg: Bitte Disc x einlegen (Helyezze be a(z) x számú lemezt). X Helyezze az adathordozót nyomtatott oldalával felfelé az erre szolgáló nyílásba. Ha az adathordozó betöltése megtörtént, a DVD-váltó a következő üres tárhelyre vált. X Addig ismételje a folyamatot, amíg az összes tárhely meg nem telik. A DVD-váltó a legutóbb behelyezett adathordozót játssza le. X

Lemez kivétele a DVD-váltóból i Ha egy adathordozó lejátszása közben

egy másik adathordozót kivesz a lejátszóból, a DVD-váltó megszakítja a lejátszást. A lemez kiadását követően a lejátszás folytatódik.

X

Egy CD/DVD kiadása: Nyomja meg a V gombot. Megjelenik a Lemeztár menü. Az aktuális adathordozó van kijelölve.

: ; = ? A

Adathordozó típusa Kiadás aktív Adathordozó neve 4. sz. üres tárhely Aktuális adathordozó

X

Adathordozó kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert, vagy nyomja meg a COMAND Online megfelelő számgombját (1-6). A DVD-váltó kiadja az adathordozót.

X

Vegye ki az adathordozót a nyílásból. Összes CD/DVD kiadása: Nyomja meg a V gombot. Megjelenik a Lemeztár menü.

X

X

Válassza ki az Alle auswerfen (Összes kiadása) lehetőséget. A rendszer kiadja a legutóbb aktív adathordozót.

Kilépés a DVD-váltó menüből: Nyomja meg a V gombot. Z

Adathordozók

vagy nyomja meg a COMAND Online megfelelő számgombját (1–6). A DVD-váltó a kiválasztott tárhelyre vált. Megjelenik a következő üzenet: Bitte warten... (Kérjük, várjon...). Ezt követően a következő üzenet jelenik meg: Bitte Disc x einlegen (Helyezze be a(z) x számú lemezt). X Helyezze az adathordozót nyomtatott oldalával felfelé az erre szolgáló nyílásba.

207


208

Megjelenik a következő üzenet: Bitte Disc x entnehmen (Vegye ki a(z) x számú lemezt). X Vegye ki az adathordozót. A DVD-váltó kiadja az adathordozót. X Addig ismételje az utolsó lépést, amíg a tár ki nem ürül.

Adathordozók

X

Kilépés a menüből: Nyomja meg a V gombot. vagy X Válassza ki a Lemeztár menüben a % lehetőséget.

SD-memóriakártya behelyezése és kivétele Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM Az SD-memóriakártyák apró alkatrészek. Lenyelésük fulladáshoz vezethet. Sérülésveszély vagy akár életveszély áll fenn! Az SD-memóriakártyákat a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja. Ha lenyelt egy SD-memóriakártyát, haladéktalanul forduljon orvoshoz. ! Ha már nem használja az SD-memória-

kártyát, vegye ki a készülékből, és távolítsa el a járműből. A magas hőmérséklet károsíthatja a kártyát.

A COMAND Online az SD (Secure Digital, biztonságos digitális), az SDHC (Secure Digital High Capacity, nagy kapacitású biztonságos digitális) és az SDXC (Secure Digital eXtended Capacity, kibővített kapacitású biztonságos digitális) memóriakártyákat támogatja.

SD-memóriakártya behelyezése X

Csúsztassa be az SD-memóriakártyát a kezelőegységen található nyílásba, hogy

reteszelődjön. A kártya érintkezőkkel ellátott oldalának lefelé kell néznie. A rendszer lejátssza az adathordozót, miközben annak fájljait a háttérben tölti. Ha nincs az eszközön támogatott hang-/ videofájl, megjelenik az ennek megfelelő üzenet.

SD-memóriakártya kivétele X

Nyomja meg az SD-memóriakártyát. Ekkor a memóriakártya kiemelkedik a nyílásból. X Vegye ki az SD-memóriakártyát.

USB-eszközök csatlakoztatása Két USB-csatlakozó található a kartámla alatt lévő tárolóban. X Csatlakoztassa az USB-eszközt az egyik USB-csatlakozóhoz. Az adathordozót a rendszer csak akkor játssza le, valamint az adatok csak akkor töltődnek be a háttérben, ha a hozzá tartozó médiakijelző látható. Ellenkező esetben a rendszer nem vált át automatikusan az USB üzemmódra. Ha nincs a kártyán támogatott hang-/videofájl, megjelenik az ennek megfelelő üzenet.

i Az MP3-lejátszónak támogatnia kell a

Media Transfer Protocol (MTP, médiaátviteli protokoll) rendszert.

Lejátszási lehetőségek

Audio/Video üzemmód A Média üzemmódban tolja el a kontrollert6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Ugrás időpontra X

An Zeitpunkt springen (Ugrás adott időpontra) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megnyílik egy felugró menü. X Időpont meghatározása: Forgassa el a kontrollert. vagy X Állítsa be a számbillentyűzet segítségével a kívánt időpontot. Aktív partíció kiválasztása X

Lejátszási mód X

Abspielmodus (Lejátszási mód) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Normale Titelfolge (Normál leját‐ szási sorrend) lehetőség kiválasztása. Az aktuális számlistát a rendszer az adathordozón szerepelő sorrendben játssza le. X Titelliste-Mix (Médiafájl-lista véletlenszerű lejátszása) lehetőség kiválasztása. Ekkor az aktuális számlistát a rendszer véletlenszerű sorrendben játssza le. X Medium-Mix (Véletlenszerű leját‐ szás adathordozóról) lehetőség kiválasztása. Ekkor a rendszer az adathordozón található műsorszámokat véletlenszerű sorrendben játssza le.

Aktive Partition auswählen (Aktív partíció kiválasztása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az Aktive Partition auswählen (Aktív partíció kiválasztása) beállítással kiválaszthatja az aktuális USB-adathordozó egyik partícióját.

Műsorszámra vonatkozó információ megjelenítése Tegye ki elé vagy távolítsa el a pipát a Tite‐ linformationen anzeigen (Médiafáj‐ lokra vonatkozó információk megjele‐ nítése) elől; ezzel megjeleníti vagy elrejti a fő-kijelzőmezőben a címre, előadóra és albumra vonatkozó információt. Ha ki van kapcsolva, a médiafájl és az azt tartalmazó mappa neve látható.

Szüneteltetés és lejátszás funkció X

Lejátszás szüneteltetése: Az Audio/ Video üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Ë aktiválása a Medien (Média) menüsorban: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A lejátszás ekkor megszakad. A kijelzés Ì jelzésre vált.

Z

Adathordozók

X

209


210 X

Adathordozók

Lejátszás folytatása: Az Audio/Video üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Ì aktiválása a Medien (Média) menüsorban: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A lejátszás a megszakítás helyétől folytatódik. A kijelzés Ë jelzésre vált.

Műsorszám kiválasztása Kiválasztás az aktuális számlistán keresztül X

Aktuális számlista megjelenítése: Nyomja meg az alapkijelzésben a kontrollert. Megjelenik a kategórialista. Válassza ki az aktuális számlistát. X Műsorszám kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Kiválasztás léptetéssel

Keresés

X

A Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista. X Válasssza ki pl. a Musikrichtungen (Zenei irányzatok), kategóriát. A kategória kiválasztásakor a rendelkezésre álló zeneszámoktól függően alkategóriák is megjelennek.

X

Előre- vagy hátraugrás egy médiafájlhoz: Az adathordozók alapkijelzésében forgassa el, vagy röviden tolja el a kontrollert 1 irányba. vagy X Nyomja meg a E vagy a F gombot.

Gyors előre- vagy hátrapörgetés X

A Medien (Adathordozók) alapkijelzésben tartsa lenyomva a E vagy F gombot, amíg el nem éri a kívánt helyet.

X

Válassza ki pl. a Rock alkategóriát. X A lejátszáshoz válasszon ki az alkategórián belül egy zeneszámot. A rendszer lejátssza az ebbe a kategóriába tartozó összes zeneszámot.

Médiakeresés

Általános megjegyzések Ez a funkció CD-Audio, MP3 és iPod® üzemmódban használható. A COMAND Online merevlemezén a Gracenote® (Emeryville, Kalifornia, USA) zenefelismerési technológiájának egyik változata található. Ezt arról a logóról ismeri fel, amely bizonyos audio-kijelzések jobb alsó részén látható. Amennyiben az audio-CD nem tartalmaz szöveges CD-információt, a COMAND Online a CD-Audio üzemmódban a Gracenote® média-adatbázis segítségével képes felismerni az ismeretlen zeneszámokat. Ezenkívül a zenei fájlok és az iPod® esetén láthatók a fő-kijelzőn megjeleníthető borítóképek, az albumok listája és a „Borító szerinti kiválasztás” a Gracenote® média-adatbázisból. Ez akkor fordul elő, ha a fájlok nem tartalmaznak borítóképeket, de a Gracenote® média-adatbázis tartalmazza azokat.

Metaadatok online lekérdezése Egy audio-CD behelyezésekor a rendszer automatikusan kapcsolódik a Gracenote® adatkiszolgálóhoz. A rendszer letölti a hiányzó adatokat, tárolja azokat a COMANDban, és megjeleníti a kijelzőn. Ha a metaadatok keresése nem volt sikeres, a rendszer nem tud megjeleníteni semmilyen adatot. Ha nincs csatlakoztatva telefon vagy a csatlakoztatott telefon nincs beállítva az adathasználatra, akkor ez a funkció nem áll rendelkezésre. Ehhez internetkapcsolattal kell rendelkeznie (Y oldal: 168).

Médiakeresés Médiakeresés elindítása X

X

Megjelenik a Média menüsor. Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista.

Általános tudnivalók A COMAND Online a következő adathordozókról játszik le fájlokat: Rlemez

(CD/DVD),

Rmemóriakártya, RUSB-memória, RApple®

készülékek (a mappák, az év és a fényképek nem állnak rendelkezésre). A kategóriák a rendelkezésre álló adatoknak megfelelően jelennek meg, miközben a rendszer egy-egy adatbázist hoz létre az iPod® és minden egyéb médiaforrás (CD, USB, SD-kártya) számára. Kereséskor az aktív médiaforrástól függően a megfelelő adatbázist nyitja meg a rendszer.

Kategórialista

X

Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista.

A Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba.

Z

Adathordozók

Gracenote média-adatbázis

211

212

Médiakeresés A csatlakoztatott médiaforrásoktól és az adatoktól függően a következő kategóriák közül választhat:

Adathordozók

RAktuelle

Titelliste (Aktuális médiafájl-lista); ROrdner (Mappa); RAuswahl nach Cover (Borító sze‐ rinti kiválasztás); RStichwortsuche (Kulcsszavas kere‐ sés); RWiedergabelisten (Lejátszási lis‐ ták); RInterpreten (Előadók); RAlben (Albumok); RTitel (Médiafájlok); RMusikrichtungen (Zenei irányza‐ tok); RJahr (Év); RKomponisten (Zeneszerzők); RVideos (Videók); RFotos (Fényképek).

i A kategóriák akkor válnak elérhetővé,

amikor a rendszer az adathordozók teljes tartalmát beolvasta és elemezte. Amikor ugyanazt a készüléket változatlan adattartalommal ismét csatlakoztatja, ezek a kategóriák sokkal gyorsabban érhetők el. Apple® készülékek csatlakoztatásakor a mappák, az év és a fényképek nem állnak rendelkezésre.

Keresés az aktuális számlistában

X

A kategórialistában az Aktuelle Titel‐ liste (Aktuális médiafájl-lista) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztólista. X Válassza ki a kívánt zeneszámot.

Keresés mappa szerint Lejátszható adatokat lehet keresni az aktív adathordozó könyvtáraiban. X A kategórialistában az Ordner (Mappa) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a mappák listája. X Válassza ki a kívánt mappát. Megjelenik a kívánt számlista, vagy keressen tovább a mappák tartalomjegyzékében, amíg meg nem találja a kívánt számlistát. X Válassza ki a kívánt műsorszámot.

Borító szerinti kiválasztás

X

A kategórialistában az Auswahl nach Cover (Borító szerinti kiválasz‐ tás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy előadók szerint rendezett albumlista. A COMAND Online az összes médiaforrásban keres. i Egy-egy adatbázis áll rendelkezésre az iPod® és minden egyéb médiaforrás (CD, USB, SD-kártya) számára. Kereséskor az

Médiakeresés aktív médiaforrástól függően a megfelelő adatbázist nyitja meg a rendszer.

213

Kulcsszavas keresés

X

A kívánt album előtérbe forgatása és kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A rendszer lejátssza a kívánt albumot.

X

X

A kategórialistában a Musikrichtungen (Zenei irányzatok) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A COMAND Online az összes médiaforrásban keres. Megjelenik egy kiválasztólista a következőkkel: Musikrichtungen (Zenei irányzatok) és médiaforrások. X A kívánt Musikrichtungen (Zenei irányzatok) kiválasztása. Megjelenik egy a kiválasztott zenei irányzathoz tartozó zeneszámokat tartalmazó kiválasztólista. X Válassza ki a zeneszámot. A rendszer lejátssza a zeneszámot. Megjelenik az aktív médiaforrás főmenüje. X Kilépés a kiválasztólistából: Nyomja meg a % gombot. i Egy találat esetén a rendszer automatikusan bezárja a listát.

A kategórialistában a Stichwortsuche (Kulcsszavas keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a beviteli mező. X Kívánt karakter kiválasztása: Mindegyikhez külön forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert (Y oldal: 25). Az is elegendő, ha egy műsorszám címének vagy az előadó nevének csak egy részét adja meg. A keresési eredmények között ekkor a teljes szöveg látható. X Válassza ki az ¬ lehetőséget. Megjelennek a találatok. A találatok utáni számok, a példában a Titel (Médiafájlok) (5/0) a következőt jelentik: 5 találat egyezik pontosan a keresett kulcsszóval, a hasonló találatok száma pedig 0. X Válassza ki a találatot. A korábban is keresett kulcsszavak már részleges bevitelnél is megjelennek a „keresési előzményekben”. Ezeket közvetlenül átveheti, ekkor megjelennek a keresési eredmények között.

Z

Adathordozók

Keresés zenei irányzatok szerint

Bluetooth® Audio üzemmód

214

A Bluetooth® Audio üzemmódhoz egy Bluetooth®-kapcsolatra képes audiokészülék szükséges. A Bluetooth® audiokészüléken a következő pontokat kell ellenőrizni (lásd a Bluetooth® audiokészülék kezelési útmutatóját):

Adathordozók

RBluetooth®

X

Válasszon ki egy bejegyzést, pl. az Inter‐ preten (Előadók)lehetőséget. Megjelenik az albumok listája a borítókkal (ha rendelkezésre állnak). i Egy-egy adatbázis áll rendelkezésre az iPod® és minden egyéb médiaforrás (CD, USB, SD-kártya) számára. Kereséskor az aktív médiaforrástól függően a megfelelő adatbázist nyitja meg a rendszer. X

Válassza ki az albumot. Megjelennek a zeneszámok.

audioprofil A Bluetooth® audiokészüléknek támogatnia kell a Bluetooth® A2DP- és AVRCPaudioprofilokat. RBluetooth® láthatóság Egyes Bluetooth® audiokészülékeken nemcsak a Bluetooth® funkciót kell aktiválni. Kiegészítésképpen a saját készüléket is „láthatóvá kell tenni” a többi készülék számára. RBluetooth® készüléknév Ez a készüléknév előre meg van határozva, de általában meg lehet változtatni. A Bluetooth készülék egyértelmű kiválasztásához azt javasoljuk, hogy módosítsa a készüléknevet.

i A2DP profil (Advanced Audio Distribution Profile): Bluetooth® audioprofil audioadatok átviteléhez. AVRCP profil (Audio Video Remote Control Profile, audió-videó távvezérlési profil): Bluetooth®-audioprofil hangadatok lejátszásához. X

Válassza ki a zeneszámot. Megjelenik az alapkijelzés, és elkezdődik a lejátszás.

Bluetooth® Audio üzemmód Bluetooth®

tatása

audiokészülék csatlakoz-

Feltételek X

Kapcsolja be a Bluetooth® funkciót a COMAND Online rendszeren (Y oldal: 39).

i Az engedélyezéshez a Bluetooth® készü-

léknek láthatónak kell lenne. Az engedélyezést követően a COMAND Online akkor is megtalálja a Bluetooth® készüléket, ha az nem látható.

X

Kapcsolja be a Bluetooth® funkciót a COMAND Online rendszeren (Y oldal: 39).

Általános megjegyzések A Bluetooth® audiokészüléket engedélyeznie kell, amikor először használja együtt a COMAND Online rendszerrel.

Ha új Bluetooth® audiokészüléket engedélyez, egyben automatikusan megtörténik a csatlakoztatás is. Ilyenkor a rendszer először elkezd Bluetooth® audiokészülékeket keresni, majd engedélyezi azokat. Legfeljebb 15 Bluetooth® készüléket engedélyezhet.

i Ha egy olyan mobiltelefont engedélyez, amelyik támogatja a Bluetooth® Audio funkciót, a két Bluetooth® audioprofil (A2DP és AVRCP) összekapcsolódik. Ezután a rendszer felveszi a mobiltelefont: Bluetooth® telefonlistába (Y oldal: 116), Ra Bluetooth® készüléklistába (Y oldal: 215). A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a mobiltelefonokat a Bluetooth® telefon funkcióban engedélyezze (Y oldal: 116).

net, először engedélyeznie kell a Bluetooth®-audiokészüléket. X A Bluetooth® Audio menüben az Optio‐ nen (Lehetőségek) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio-Geräte (Bluetooth audiokészülékek) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy új menü.

Ra

i Ha a csatlakoztatott mobiltelefon egyidejűleg csak két Bluetooth® profilt támogat, a COMAND funkcióiban a következők történhetnek: Rha

internetkapcsolatot kezdeményez, a rendszer megállítja a Bluetooth® készülék lejátszását, Rha elindítja a Bluetooth® készülékről a lejátszást, az internetkapcsolat megszakad.

Bluetooth® audiokészülék keresése és engedélyezése Bluetooth® lása X X

Audio üzemmód bekapcso-

Nyomja meg a Õ gombot. A menüben a Bluetooth Audio kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. Ha megjelenik a Kein Bluetooth AudioGerät verbunden (Nincs Bluetooth audiokészülék csatlakoztatva) üze-

: Már engedélyezett, hatótávolságon belüli

Bluetooth® audiolejátszó ; Újonnan felismert, hatótávolságon belüli Bluetooth® audio üzemmóddal ellátott mobiltelefon A Bluetooth® készüléklista az összes engedélyezett készüléket kijelzi függetlenül attól, hogy hatótávolságon belül vannak-e, vagy sem. A készülékkeresést követően az olyan készülékeket is kijelzi a rendszer, amelyek hatótávolságon belül vannak, de nincsenek engedélyezve. Bluetooth® Audio keresése X

Audio-Geräte suchen (Audiokészülé‐ kek keresése) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a következő üzenet: Um ver‐ binden zu können, stellen Sie sicher, dass 1. Das Gerät einge‐ schaltet ist. 2. Die BT-Funktion aktiviert ist und das Gerät über BT sichtbar ist. (Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanlei‐ tung Ihres Telefons oder unter www.mercedes-benz.com/connect.) Z

215

Adathordozók



216

Adathordozók

(A sikeres kapcsolódás érdekében gondoskodjon arról, hogy 1. Készü‐ léke be legyen kapcsolva. 2. A BT funkció aktiválva legyen, és a készülék BT-on keresztül látható legyen. További megjegyzéseket telefonja kezelési útmutatójában vagy a www.mercedes-benz.com/ connect oldalon találhat.). X

Suche starten (Keresés indítása) lehetőség kiválasztása. A COMAND Online hatótávolságon belül lévő Bluetooth® audiokészülékeket kezd keresni, és felveszi azokat a Bluetooth® készüléklistába. A keresés időtartama a hatótávolságon belüli Bluetooth® audiokészülékek számától és azok jellemzőitől függ. i Egyes Bluetooth® audiokészülékeknél először magán a készüléken kell a lejátszást elindítani ahhoz, hogy a COMAND Online le tudja játszani a hangfájlokat. Az alkalmazott audiokészüléknél a Bluetooth®-ot kell megjelölni médiaátviteli helynek. Bluetooth® Audio engedélyezése

X

Egy még nem engedélyezett Bluetooth® audiokészülék kiválasztása a listából: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Elindul az engedélyezés (párosítás). Az alkalmazott Bluetooth® audiokészüléktől függően most kétféle lehetőség van az engedélyezés folytatására.

1. lehetőség: Adja meg a kódot. X

Ezzel kapcsolatban további információt a „Mobiltelefon engedélyezése (kapcsolódás)” címszó alatt talál (Y oldal: 116). A sikeres engedélyezést követően a Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódik a rendszerhez, és elindul a lejátszás.

2. lehetőség (Secure Simple Pairing, biztonságos egyszerű párosítás).

i A Secure Simple Pairing (Biztonságos

egyszerű párosítás) alapján működő kap-

csolathoz a Bluetooth® audiokészüléknek támogatnia kell a Bluetooth® 2.1 verzióját. A COMAND Online egy hatjegyű számkódot hoz létre, amely egyszerre megjelenik a két összekapcsolni kívánt készüléken. Egyes Bluetooth® audiokészülékeknél a párosítást 10 másodpercen belül szintén meg kell erősíteni. X

Ha a COMAND Online rendszeren és a Bluetooth®audiokészüléken kijelzett számkód megegyezik, válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget: Nyomja meg a kontrollert. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után folytatódik az engedélyezés, és a Bluetooth®-audiokészülék csatlakozik a rendszerhez. A lejátszás elindul. Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, az engedélyezés megszakad.

Külső engedélyezés A Bluetooth® audiokészülék bizonyos biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy a COMAND Online nem találja az Ön Bluetooth® audiokészülékét. Ebben az esetben megpróbálhatja fordítva, a COMAND Online rendszert megkerestetni a Bluetooth® audiokészülékkel. A COMAND Online Bluetooth® készülékneve „MB Bluetooth”. X

Kapcsolja be a Bluetooth® Audio üzemmódot (Y oldal: 219). X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio-Geräte (Bluetooth audiokészülékek) lehetőséget: Nyomja meg a kontrollert. X Über Audio-Gerät verbinden (Csat‐ lakoztatás audiokészüléken keresz‐ tül) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy üzenet.


217

X

Engedélyezés X

Indítsa el az engedélyezést a Bluetooth® audiokészüléken, lásd a Bluetooth® audiokészülék kezelési útmutatóját. A sikeres engedélyezést követően a Bluetooth® audiokészülék kapcsolódik a rendszerhez, és elindul a lejátszás.

Egyes Bluetooth® audiokészülékeknél először magán a készüléken kell a lejátszást elindítani ahhoz, hogy a COMAND Online le tudja játszani a hangfájlokat.

Bluetooth® audiokészülék ismételt csatlakoztatása A Bluetooth® audioprofilok a következő esetekben automatikusan összekapcsolódnak: Rha

a két legutóbb csatlakoztatott mobiltelefon egyikét Bluetooth® audiolejátszóként is használták (ha a mobiltelefon támogatja ezt a funkciót), Rha a mobiltelefon automatikusan csatlakozik; ezt követően csatlakozik a Bluetooth® audiolejátszó is.

i A COMAND Online rendszerrel való automatikus csatlakozáshoz a telefonnak hatótávolságon belül kell lennie. A legtöbb Bluetooth® audiokészülék esetében az „automatikus csatlakoztatást” egy pipával aktiválni kell. Az alkalmazott készüléktől függően az engedélyezéskor gyakran megjelenik ez a kérdés (lásd a Bluetooth® audiokészülék kezelési útmutatóját).

Az alapkijelzésben a Letzten verwende‐ ten Player verbinden (Legutóbb használt lejátszó csatlakoztatása) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Ha a COMAND Online megtalálja a Bluetooth® audiokészüléket, a kapcsolat létrejön, és a lejátszás elindul.

2. lehetőség: X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio-Geräte (Bluetooth audiokészülékek) lehetőséget: Nyomja meg a kontrollert. X Bluetooth® audiokészülék kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a Bluetooth® audiokészülék engedélyezve van, megkezdődik a lejátszás.

Bluetooth® audiokészülék és ezzel egyidejűleg mobiltelefonok keresése i Mobiltelefonok vagy új Bluetooth® audio-

készülékek keresése közben a már aktív Bluetooth® audiokészülékkel megszakad a kapcsolat (Y oldal: 116).

A Bluetooth® Audio üzemmód alapkijelzésében megjelenik a Kein Bluetooth Audio Gerät verbunden (Nincs Bluetooth audiokészülék csatlakoztatva) üzenet, és a Gerät verbinden (Készülék csat‐ lakoztatása) menüpont nem választható ki.

Z

Adathordozók

Ha megjelenik a Kein Bluetooth AudioGerät verbunden (Nincs Bluetooth audiokészülék csatlakoztatva) üzenet, két lehetősége van a Bluetooth®-audiokészülék ismételt csatlakoztatására. 1. lehetőség:


218

Részletek megjelenítése

Adathordozók

X

Bluetooth® audiokészülék kiválasztása a Bluetooth® készüléklistából: Forgassa el a kontrollert. X Bluetooth® audiokészülék jobb oldalán lévő szimbólum kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányába. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott mobiltelefonhoz a következő információ jelenik meg: RBluetooth®-név, RBluetooth®-cím, Relérhetőség állapota (frissítés után jelenik meg), Rengedélyezés állapota. X Részletes megjelenítés bezárása: Nyomja meg a % gombot.

Bluetooth® audiokészülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés)

A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad. i Mielőtt a Bluetooth® audiokészüléket ismét engedélyezi, törölje az MB Blue‐ tooth készüléknevet a Bluetooth® audiokészülék Bluetooth® listájából is (lásd a Bluetooth® audiokészülék kezelési útmutatóját).

Bluetooth® Audio üzemmód bekapcsolása Alapkijelzés

: Hangátvitel állapota (a Bluetooth® audio-

X

Bluetooth® audiokészülék kiválasztása a Bluetooth® készüléklistából: Forgassa el a kontrollert. X Bluetooth® audiokészülék jobb oldalán lévő szimbólum kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányába, majd nyomja meg. X Deautorisieren (Engedélyezés visszavonása) lehetőség kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. A rendszer megkérdezi, hogy valóban meg kívánja-e szüntetni a készülék engedélyezését. X

Ja (Igen) vagy Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztásával törli a készüléket a Bluetooth® készüléklistából.

; = ? A B C

készüléktől függően a zeneszám címe és az előadó is) Adathordozó helye az adathordozók listájában Hangzásbeállítások Készüléklista Lejátszás megállítása Ë vagy elindítása Ì. Csatlakoztatott Bluetooth® audiokészülék neve (példa) Optionen (Lehetőségek) menü

Egyes mobiltelefonok egyidejűleg csak két Bluetooth® profilt támogatnak (pl. kihangosítóprofilt a Bluetooth® telefonáláshoz, és Bluetooth® audioprofilt az adatfolyamos hangátvitelhez (audiostreaming). Ha bekapcsolja a Bluetooth® Audio üzemmódot és már van élő internet kapcsolat, az megszakadhat.


X X

Nyomja meg a Õ gombot. A menüben a Bluetooth Audio kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A COMAND Online aktiválja a Bluetooth® audiokészüléket. Ezt követően megjelenik az alapkijelzés. A lejátszás elindul.

Miután a keresés befejeződött, a Bluetooth®audiokészülék ismét csatlakoztatható. X Lejátszás elindítása a Ì szimbólum kiválasztásával: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. A lejátszás elölről indul.

i Ha a csatlakoztatott Bluetooth® audiokészülék támogatja az úgynevezett metaadatokat és azok rendelkezésre állnak, megjeleníthető az előadó neve, valamint a zeneszám és az album címe.

Lejátszás elindítása és leállítása X

Lejátszás elindítása a Ì szimbólum kiválasztásával: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Elkezdődik a lejátszás. A Ë szimbólumra kerül a kijelölés.

X

Lejátszás megállítása: Válassza ki a Ë szimbólumot. Megjelenik egy megfelelő üzenet. A Ì szimbólumra kerül a kijelölés.

X

Lejátszás folytatása: Válassza ki a Ì szimbólumot. Megjelenik egy megfelelő üzenet. Ilyenkor a Ë szimbólumra kerül a kijelölés.

Lejátszás indítása leállított Bluetooth® audiokészülék esetén Mobiltelefonok keresése közben megszakad a kapcsolat a Bluetooth® audiokészülékkel (Y oldal: 116). A Bluetooth® Audio üzemmód alapkijelzésében (Y oldal: 219) megjelenik a Kein Bluetooth Audio-Gerät verbun‐ den (Nincs Bluetooth audiokészülék csatlakoztatva) üzenet, és a Letzten verwendeten Player verbinden (Leg‐ utóbb használt lejátszó csatlakozta‐ tása) menüpont nem választható ki.

X

Letzten verwendeten Player verbin‐ den (Legutóbb használt lejátszó csatlakoztatása) lehetőség kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Az alkalmazott Bluetooth® audiokészüléktől függően a lejátszás azonnal elindul, vagy Önnek kell azt kézzel elindítania. Ebben az esetben a következő üzenet látható: Bluetooth Audio-Gerät wurde angehalten. (A Bluetooth-audioké‐ szülék leállítva.) üzenet látható. i Ha már van egy élő internetkapcsolat és a csatlakoztatott mobiltelefon egyidejűleg csak két Bluetooth® profilt támogat, akkor az internetkapcsolat megszakad.

i A Bluetooth® audiokészülékkel a kapcsolat a következő esetekben is megszakadhat: Ra

csatlakoztatott mobiltelefon egyidejűleg csak két Bluetooth® profilt támogat, RÖn létrehoz a COMAND Online rendszeren egy internetkapcsolatot (Y oldal: 168).

Zeneszám kiválasztása Ezt a funkciót nem minden Bluetooth®-audiokészülék támogatja. Z

Adathordozók

Bluetooth® Audio bekapcsolása

219

220

Bluetooth® Audio üzemmód Egyes mobiltelefonok hátrányosan befolyásolják a funkció működését a következő kritériumok szempontjából: Rkiválasztható

zeneszámok száma, vagy előző zeneszám lejátszásáig eltelt időtartam. X Multifunkciós kormánykerék átállítása a Medien (Média) menüre (lásd a jármű kezelési útmutatóját). X Előre- vagy hátraugrás egy zeneszámhoz: Nyomja meg röviden a multifunkciós kormánykeréken a 9 vagy a : gombot. X Gyors átnézés: A multifunkciós kormánykeréken tartsa a lenyomva a 9 vagy a : gombot addig, amíg el nem éri a kívánt zeneszámot. Ha a 9 vagy a : gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, rövid idő elteltével felgyorsul a gyors átnézés.

Adathordozók

Rkövetkező

i A gyors átnézés közben csak a Track1,

Track2 (1. zeneszám, 2. zeneszám) stb. látható, a zeneszámok címei nem jelennek meg. A lejátszott zeneszámok lejátszási ideje nem jelenik meg. A rendszer az AVRCP 1.3. verziójától kezdve ezt opcionális funkcióként támogatja. A Bluetooth® Audio továbbá nem támogatja a zenekeresést.

Lejátszási lehetőségek kiválasztása Ha a csatlakoztatott Bluetooth® audiokészülék támogatja ezt a funkciót, a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: RNormale

Titelfolge (Normál leját‐ szási sorrend): A zeneszámokat normál sorrendben játssza le a rendszer (pl. 1., 2., 3. stb. szám). A hangfájlok lejátszása abban a sorrendben történik, amelyben a felhasznált íróprogram a zeneszámokat az adathordozóra írta. Ez általában a betűrend szerinti sorrendet jelenti. Miután egy mappa minden médiafájlját lejátszotta, a lejátszó a következő

mappában található médiafájlokat kezdi el lejátszani. RTitelliste-Mix (Médiafájl-lista véletlenszerű lejátszása): Ekkor az aktuális számlistát a rendszer véletlenszerű sorrendben játssza le (pl. 3., 8., 5. stb. zeneszám). RMedium-Mix (Véletlenszerű leját‐ szás adathordozóról): Ekkor a rendszer az adathordozón szereplő összes zeneszámot véletlenszerű sorrendben játssza le (pl. 3., 8., 5. stb. szám). A lejátszási lehetőségek opcionális funkciók, amelyeket az egyes Bluetooth® audiokészülékek esetleg nem, vagy csak részlegesen támogatnak. Lejátszási lehetőségek kiválasztása X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Abspielmodus (Lejátszási mód) lehetőség kiválasztása. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a kívánt beállítást. A Titelliste-Mix (Médiafájl-lista véletlenszerű lejátszása) kiválasztásakor a megjelenítési/kiválasztási ablakban egy erre vonatkozó üzenet látható.

Hangerő növelése a COMAND rendszeren X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. X Lautstärke (Hangerő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # mutatja az aktuális beállítást. X Válassza ki a Standard vagy a Boost (Erősített) lehetőséget. További információ a hangzásbeállításokról: (Y oldal: 242).

Médiainterfész üzemmód

Feltétel A médiainterfész egy univerzális csatlakozási hely hordozható audio- és videokészülékek számára. A COMAND Online rendszerben a médiainterfészhez két USB-csatlakozó tartozik. Az USB-csatlakozókat a kartámla alatti tárolórekeszben találja.

Médiainterfész alapkijelzése

Médiainterfész bekapcsolása Önműködő bekapcsolás X

Csatlakoztasson egy adathordozót az 1. vagy a 2. USB csatlakozóhüvelyhez. X Ellenőrizze, hogy a megfelelő a Médiainterfész 1 vagy a Médiainterfész 2 főmenü be van-e kapcsolva. Ha a COMAND Online lejátszható médiafájlokat talál, akkor lejátssza azokat. Amikor eltávolítja a készüléket, megjelenik a Kein Gerät verbunden (Nincs készülék csatlakoztatva.)üzenet.

További bekapcsolási lehetőségek Rszámbillentyűzet

segítségével: (Y oldal: 203), Rfunkciósávon keresztül: (Y oldal: 203), Rkészüléklistán keresztül: (Y oldal: 203), RÕ gombbal: (Y oldal: 202). : ; = ? A B C D

Funkciósáv Aktív adathordozó kijelzése Medien (Média) menüsor Műsorszám megjelenítése a médialistában Aktuális műsorszám/lista teljes darabszáma Idő numerikus megjelenítése Idő grafikus kijelzése Kiegészítő mező a borító megjelenítésével

Támogatott készülékek A médiainterfészen keresztül a következő adathordozók csatlakoztathatók a COMAND Online rendszerhez: RiPod®, RiPhone®, RiPad®, RMP3-lejátszók, RUSB-eszközök.

i Két Apple® készülék nem használható egyszerre.

i Az iPod®, az iPhone® és az iPad® az Apple Inc., Cupertino, Kalifornia, USA bejegyzett védjegye.

i A rendszer hang-, kép- és videofájlokat játszik le.

A részleteket és a támogatott készülékek listáját a http://www.mercedes-benzmobile.com/ weboldalon találja. Kövesse a Z

Adathordozók


221


222

„Médiainterfész” pontban található útmutatót.

Áttekintés A következő kategóriák körül választhat: RAktuelle

Adathordozók

Támogatott fájlformátumok Zene

mp3, wma, aac

Videó

mpeg, wmv, mov, avi, mp4

Képek

jpg, jpeg, bmp, png

Zenei fájl kiválasztása Kiválasztás a kontrollerrel X

Aktuális számlista megjelenítése: Nyomja meg az alapkijelzésben a kontrollert. Megjelenik az aktív adathordozó számlistája. X Műsorszám kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Előre- vagy hátraugrás egy zeneszámhoz: Az alapkijelzésében forgassa el a kontrollert. A rendszer lejátssza a kiválasztott zeneszámot.

Gyors előre-/hátrapörgetés X

Miután aktiválta a médiaforrást, tolja el az alapkijelzésben a kontrollert 1 irányba, és tartsa eltolva, amíg el nem éri a kívánt helyet.

Keresőfunkció „Keresés a Média menüsoron keresztül” funkció kiválasztása X

Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista.

Titelliste (Aktuális számlista), ROrdner (Mappák), RAuswahl nach Cover (Borító sze‐ rinti kiválasztás), RStichwortsuche (Kulcsszavas kere‐ sés), RWiedergabelisten (Lejátszási lis‐ ták), RInterpreten (Előadók), RAlben (Albumok), RTitel (Műsorszámok), RMusikrichtungen (Zenei irányza‐ tok), RJahr (Év), RKomponisten (Zeneszerzők), RVideo (Videók), RFotos (Fényképek). RPodcasts (Podcastok), RAudiobücher (Hangoskönyvek), RiTunes U, RGenius Mixes (Genius mixek).

i A funkciók akkor válnak elérhetővé, ami-

kor a rendszer az adathordozók teljes tartalmát beolvasta és elemezte. Amikor ugyanazt a készüléket változatlan adattartalommal ismét csatlakoztatja, ezek a funkciók gyorsabban érhetők el. A hangoskönyvek, podcastok, iTunes U® és Genius Mixes® kategóriák csak Apple® készülékeken érhetők el. Apple® készülékek csatlakoztatásakor a mappák, az év, a videók és a fényképek kategóriái nem állnak rendelkezésre.


223

X

Kategória, pl. az Aktuelle Titelliste (Aktuális médiafájl-lista) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztólista. X Válassza ki a kívánt médiafájlt.

X

Lejátszási lehetőségek kiválasztása: Csatlakoztatott médiaforrás esetén tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor.

X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a lejátszási lehetőségeket (Y oldal: 208).

Videofunkció

X

Kulcsszavas keresés: Adja meg a kontrollerrel a keresett adat karaktereit, majd erősítse meg. A találatokat a rendszer a rendelkezésre álló kategóriák szerint rendezi és jeleníti meg, majd ezután ki lehet választani azokat (Y oldal: 213). Ha a rendszer lejátszható videofájlokat talál, a COMAND Online lejátssza azokat. X Teljes képernyős üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg az alapkijelzésben a kontrollert. X Video menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert a teljes képernyős üzemmódban 6 irányba. Megjelenik a médiainterfész menüsora.

Z

Adathordozók

Lejátszási lehetőségek

TV üzemmód

224 X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Video-Einstellungen (Videobeállí‐ tások) lehetőség kiválasztása. Video-Einstellungen (Videobeállí‐ tások) kezelése (Y oldal: 235).

Adathordozók

TV üzemmód Vételi minőség A járműben működtetett elektronikus készülékek a TV-adások vételét erősen zavarhatják. A TV-vevő DVB-T szabvány szerinti digitális TV-adók vételét teszi lehetővé. Romló vételi viszonyok esetén a rendszer automatikusan átvált ugyanazon TV-műsorok jobban vehető alternatív digitális sugárzású csatornáira. Előfordulhat, hogy a DVB-T TV-szabvány néhány országban nem áll rendelkezésre, illetve nem érhető el az egész ország területén. Menet közben a folyamatosan változó vételi körülmények zavarhatják a vételt. Rossz vételi viszonyok esetén a COMAND Online elnémíthatja a hangot, és állóképre válthat, vagy kikapcsolhatja a képet. A kijelzőn ilyenkor egy áthúzott adótorony látható.

TV üzemmód bekapcsolása

X

Nyomja meg a Õ gombot. Ha legutóbb a TV-üzemmód volt bekapcsolva, akkor a TV-kép jelenik meg a vezérlőmenüvel. Ha más médiaforrás van bekapcsolva, akkor kövesse a további műveleteket.

X

Média menü megjelenítése: Nyomja meg ismét a Õ gombot. vagy X Medien (Média) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X

Forgassa el a kontrollert, amíg ki nem választotta a TV kijelzést. X Nyomja meg a kontrollert. Ezt követően megjelenik a TV-kép és a vezérlőmenü. X

Vezérlőmenü elrejtése: Tolja el a kontrollert 4 irányba. vagy X Várjon kb. 8 másodpercet. A TV-kép teljes képernyős nézetben jelenik meg. X

Vezérlőmenü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 4 irányba.

Ha a jármű sebessége meghaladja az 5 km/óra értéket, a rendszer a vezető számára elrejti a TV-képet. A rendszer átvált a vezérlőmenü állandó kijelzésére.

TV üzemmód Vezérlőmenü

225

TV-adó beállítása Vezérlőmenüben Forgassa el vagy tolja el 1 irányba a kontrollert. A TV-vevő beállítja az előző/következő televízióadót az adólistából. 8 másodpercre megjelenik a vezérlőmenü.

Adólistában : Aktuális műsor ; Memóriahely száma = Beállított TV-adó

A vezérlőmenü különböző adatokat jelenít meg. Ha egy TV-adó tárolva van az adótárban, akkor megjelenik a memóriahely száma ;.

TV menü megjelenítése/elrejtése

A TV-vevő két külön adólistában megjeleníti az összes fogható TV- vagy rádióadót. Az adólisták megjelenítik: Ra

fogható adók nevét, memóriahelyet (amennyiben tárolta), Ra műsor címét, valamint a kezdés és a befejezés időpontját, Rminden adó esetén: az Elektronikus műsorújságon (EPG) keresztül az aktuális és a következő adás címét. Az adólisták betűrend szerint vagy országspecifikusan vannak sorba rendezve. A TV-vevőnek bizonyos időre van szüksége az információ frissítéséhez. Az információ akkor jelenik meg, ha Ra

Raz

adók ezeket az adatokat sugározzák, és a vételi viszonyok.

Rmegfelelőek

X

Megjelenítés: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert.

X

Elrejtés: Tolja el a kontrollert 5 irányba. A kijelzőn jobb oldalán megjelenik a teljes képernyő szimbóluma #. X Nyomja meg a kontrollert. X

TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Z

Adathordozók

X

TV üzemmód

226

Adathordozók

X

Aktuális műsor kijelzése: TV Sender (TV-adó) vagy Radiosender (Rádió‐ adó) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a kiválasztott adólista betűrend szerint sorba rendezve. A lista a pillanatnyilag vehető digitális TVés rádióadók aktuális műsorát mutatja. A hangszóró szimbólum a pillanatnyilag beállított adó előtt áll. X Adó kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A TV-vevő beállítja az adót az adólistából. 8 másodpercre megjelenik a vezérlőmenü.

Adótárban

X

TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A tárolt adók a memóriahely számával jelennek meg. A hangszóró szimbólum a pillanatnyilag beállított adó előtt áll. Két TVadó már tárolva van a 0. és az 1. memóriahelyen. X Válassza ki az adót. Gyorsválasztás

X

Műsorismertetés megjelenítése: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Vissza az aktuális műsorhoz: Tolja el a kontrollert 8 irányba.

X

Karakterek nyelvének kiválasztása a rendezéshez: Az aktuális műsor kijelzésekor tolja el a kontrollert 8 irányba. X B kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Választható rendezések: Rbetűrend szerinti, Rarab, Rcirill, Rpinyin, Rzhuyin, Rhangul. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Válassza ki a

X

Tárolt TV- vagy rádióadó esetén nyomjon meg röviden egy vagy két számgombot. RKiválasztás egy számjegyű memóriahelyről: Nyomja meg röviden pl. a s számgombot. RKiválasztás két számjegyű memóriahelyről: Nyomja meg egymás után röviden pl. a l és a m számgombot. Megjelenik a memóriahely száma, valamint az adó neve, és a TV-vevő beállítja az adót.

Csatorna/műsor számának bevitelével Digitális TV-adás esetén egy-egy csatornán több műsor is sugározható. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megadja a csatornához a kívánt műsort is. X 1. lépés: Csatornaszám beviteli sorának előhívása: TV-adás közben nyomja meg a l gombot. vagy

TV üzemmód X

X

2. lépés: Csatorna/műsor számának bevitele: Nyomja meg a megfelelő számgombokat. Négy számjegy megadása után a COMAND Online automatikusan beállítja a megfelelő adót.

Mind a négy számjegy megadása

Az adó kiválasztott műsorát automatikusan beállítja a rendszer.

Két vagy három számjegy megadása

X

Megjelenik az Ungültige Kanalnummer (Érvénytelen csatornaszám) üzenet.

Nyomja meg a z gombot.

hető pl. a nyilvános vagy magánkézben lévő adók weboldalain.

TV-adók tárolása Áttekintés

A TV-/rádióadókat összesen 100 memóriahelyen tárolhatja. Két TV-adó már tárolva van a 0. és az 1. memóriahelyen.

Gyors tárolás X

A műsorcsokron belül elsőként fogható műsort állítja be a rendszer. A csatornaszám az adott országban nincs kiosztva, vagy nincs engedélyezve. X Üzenet nyugtázása: Nyomja meg a kontrollert.

i Műsorcsokor: Több digitális műsor egy átfogó ajánlatban.

i Az Ön országában érvényes csatornaszá-

mokat akkor is beírhatja, ha azok éppen nem foghatók. Az Ön országában érvényes csatornaszámokkal kapcsolatos információ megtekint-

Számgombok segítségével: Lejátszás közben tartson lenyomva egy vagy két számgombot a hangjelzés megszólalásáig. Egy számjegyű memóriahelyen: Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva pl. a s gombot. Két számjegyű memóriahelyen: Nyomja meg röviden pl. a l gombot. Ezután 3 másodpercen belül nyomja meg pl. a m gombot, és 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva. Az aktuális adót tárolja a rendszer. Ezután ismét megjelenik a TV-kép.

Adótárban X

A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az adótár. X Memóriahely kijelölése: Forgassa el a kontrollert. Z

Adathordozók

A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a TV menü. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kanaleingabe (Csatornabevitel) lehetőség kiválasztása. Mindkét lehetőségnél megjelenik egy beviteli mező a négyjegyű csatornaszám megadásához. Megjelenik az aktuális csatorna/ műsor száma.

227

TV üzemmód

228 X

G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Aktuellen Sender speichern (Aktuá‐ lis rádióadó tárolása) lehetőség kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Az előzőleg tárolt adót felülírja a rendszer. Ezt követően megjelenik a TV-kép.

Aktuális műsorinformáció a beállított adóhoz (EPG)

További tárolási funkciók:

Adathordozók

X

Adó tárolása új memóriahelyen: Forgassa el a kontrollert, és jelölje ki az adót a memóriában. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Markierten Sender verschieben (Kijelölt rádióadó mozgatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Forgassa el a kontrollert. Az adó a kontroller elforgatásával átkerül az új memóriahelyre. X Nyomja meg a kontrollert. A rendszer a kiválasztott memóriahelyen tárolja az adót. X Adó törlése: Forgassa el a kontrollert, és jelölje ki az adót a memóriában. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Markierten Sender löschen (Kije‐ lölt rádióadó törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kérdés. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után törlődik az adó.

X

TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X EPG (Elektronikus Műsorújság) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak, megjelenik az aktuális műsor és a beállított adó következő műsorainak leírása. Az elektronikus műsorismertetés a következő adatokat jeleníti meg: Rmemóriahely (ha az adó tárolva van) és az

adó neve, Radásidők, Rműsor

neve.

TV üzemmód Részletes műsorinformáció megjelenítése: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak, megjelenik a kiválasztott adó részletes műsorinformációja. X Lapozás: Forgassa el a kontrollert. X Vissza az előző képernyőhöz: Nyomja meg a % gombot.

TV alapbeállításai Adókövetés Ha a funkció be van kapcsolva, a TV-vevő a vételi helyzettől függően automatikusan átáll ugyanannak az állomásnak a jobban fogható csatornájára. Ezáltal a mindenkori vételi körülmények mellett a lehető legjobb TVképet jeleníti meg a rendszer. Ha a funkció ki van kapcsolva, a rendszer nem kapcsolja át a csatornát. Ennek pl. akkor van értelme, ha a járművel egymást átfedő vételi körzeteken halad át. Ezáltal elkerülheti a csatornák közötti gyakori ide-oda kapcsolást. Ha tárol egy adót (Y oldal: 227), akkor a rendszer azt az adótárban rögzített jelöléssel látja el: Fix (Rögzítve). A jelölés megjelenik a TV- vagy rádióadó neve mögött, ha: Ra

funkció ki van kapcsolva, és

Regy olyan adót választ ki az adótárból, ame-

lyet előzőleg tárolt, és ezzel a jelöléssel van ellátva.

X

TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderverfolgung (Adókövetés) lehetőség kiválasztása. A funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. Bekapcsolt állapot: Az automatikus átkapcsolás engedélyezve van. Kikapcsolt állapot: Az átkapcsolás nincs engedélyezve. Az adókat pl. a vezérlőmenüben a Fix (Rögzítve) jelölés jelzi. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot.

TV-szabvány beállítása A COMAND Online már a megfelelő szabványra van beállítva. Ha járművével másik TVszabvány szerinti országba vagy térségbe utazik, akkor a TV-szabványt újra be kell állítania. Rossz beállítás esetén előfordulhat, hogy pl. az adó nem található, vagy a karakterek hibásan jelennek meg. A Mercedes-Benz szervizekben segíthetnek Önnek a helyes TV-szabvány kiválasztásában. X TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X TV-Norm (TV-szabvány) lehetőség kiválasztása. Megjelenik a rendelkezésre álló országok listája. A pont # a pillanatnyilag beállított vételi körzetet vagy országot mutatja. X Válassza ki az országot. Ekkor egy megjegyzés látható, amely szerint nem lehetséges a megfelelő vétel, ha az országot hibásan állítja be. X Ja (Igen) vagy Nein (Nem) lehetőség kiválasztása. Ja (Igen) kiválasztásával beállítja az országot. Z

Adathordozók

X

229

230

TV üzemmód Nein (Nem) kiválasztásakor újra megjelenik a lista.

Adathordozók

Hang/felirat nyelvének beállítása

Hang nyelve: Bekapcsolt COMAND Sprache bevorzugen (COMAND nyelvének elő‐ nyben részesítése) funkció esetén a készülék a COMAND pillanatnyilag beállított rendszernyelvét részesíti előnyben. Több nyelven sugárzott adás esetében választhat a hang nyelvei közül. A hangsáv nyelve előtt az adás átvitelére vonatkozó szimbólum állhat: hangos magyarázattal (gyengénlátóknak ,), sztereó hangzás õ vagy hallássérülteknek .. Ha nem jelenik meg semmilyen szimbólum, akkor az adás átvitele monó, vagy az átviteli tulajdonságok ismeretlenek. Felirat: Ha a funkció be van kapcsolva, akkor az éppen sugárzott műsor a kiválasztott nyelven feliratozva jelenik meg (amennyiben az adat rendelkezésre áll). X TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Audio/Untertitel (Audió/felirat) lehetőség kiválasztása. X Hang nyelvének beállítása: COMAND Sprache bevorzugen (COMAND nyelv‐ ének előnyben részesítése) lehetőség

vagy a hanghoz rendelkezésre álló nyelvek egyikének kiválasztása. A COMAND Sprache bevorzugen (COMAND nyelvének előnyben része‐ sítése) bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª, illetve egy a hanghoz elérhető nyelv kiválasztható. Ha kiválasztja a hangsáv valamelyik rendelkezésre álló nyelvét, pl. az angolt, akkor ez a beállítás csak az éppen sugárzott műsorra érvényes. X Felirat beállítása: Válassza ki az Untert‐ itel (Felirat) lehetőséget. A felirat bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. X COMAND Sprache bevorzugen (COMAND nyelvének előnyben részesítése) lehetőség vagy a felirathoz rendelkezésre álló nyelvek egyikének kiválasztása. A COMAND Sprache bevorzugen (COMAND nyelvének előnyben része‐ sítése) bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª, illetve egy a hanghoz elérhető nyelv kiválasztható. Ha kiválasztja a felirathoz a rendelkezésre álló nyelvek egyikét, pl. az angolt, akkor ez a beállítás csak az éppen sugárzott műsorra érvényes.

Videobeállítások Módosíthatja a fényerő, a kontraszt és a szín képbeállításait. A képformátum beállításainál az Automa‐ tisch (Automatikus), 16:9, 4:3 és Zoom lehetőségek közül választhat. X TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Video-Einstellungen (Videobeállí‐ tások) lehetőséget. X Képbeállítások módosítása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ekkor megjelenik egy menü a beállításhoz.

TV üzemmód Érték beállítása: Forgassa el a kontrollert. Képformátum beállítása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A menübejegyzés előtti pont # mutatja a kiválasztott képformátumot.

Teletext Teletext be-/kikapcsolása

Digitális teletext (MHEG-5) A TV- vagy rádióműsor kiegészítéseként interaktív multimédiás alkalmazásokat (pl. időjárásjelentést, híreket vagy sporteredményeket) használhat. Eltarthat egy bizonyos ideig, amíg a rendszer az összes oldalt betölti. A digitális teletext csak néhány országban érhető el, pl. Nagy-Britanniában, Új-Zélandon. X TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a menü. X Videotext (Teletext) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy piros négyszög jelenik meg X

X

Bekapcsolás: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a menü. X Videotext (Teletext) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kikapcsolás: Nyomja meg a % gombot. Megjelenik a TV-kép a vezérlőmenüvel.

Teletextoldal kiválasztása A teletext számára engedélyezett háromjegyű, 100 és 899 közötti oldalszámokat lehet beírni. X Előző/következő oldal megnyitása: Forgassa el a kontrollert. X Oldal közvetlen bevitele: Nyomja meg a megfelelő számgombokat.

Dinamikus teletextoldalak Egy dinamikus teletextoldal több aloldalból áll. X Aloldal kiválasztása: Tolja el a kontrollert 1 irányba.

Forgassa el a kontrollert. A menüsor a kép alsó szélén jelenik meg. X Rot (Piros) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az adattartalom.

Az adattartalom jelenik meg X

Forgassa el a kontrollert. A menüsor a kép alsó szélén jelenik meg. X Rot (Piros), Grün (Zöld), Gelb (Sárga) vagy Blau (Kék) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztott színhez tartozó adattartalom. X Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Válassza ki a X

Visszatérés a TV-műsorhoz: Forgassa el a kontrollert. Megjelenik a menüsor. X TV kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg hosszan a % gombot.

Z

Adathordozók

X X

231

DVD-Video üzemmód

232

További lehetőségek

Adólisták beállításai

„TV - További lehetőségek” menü

Adathordozók

X

TV menü megjelenítése: A teljes képernyős nézetben nyomja meg a kontrollert. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Weitere Optionen (További lehető‐ ségek) kiválasztása. Megjelenik egy menü. X

Kilépés a menüből: Válassza ki a 0. Ende (0. Vége) lehetőséget, vagy nyomja meg röviden (a legfelső menüszinten) vagy hosszan (az alsóbb menüszinteken) a % gombot.

Országfüggő karakterkészlet beállítása Kikapcsolt funkció esetén: A kijelzőn a rendszer a pillanatnyilag beállított TV-adó által sugárzott karakterkészletet jeleníti meg. Bekapcsolt funkció esetén: A kijelzőn egy országfüggő karakterkészlet jelenik meg. X Nyissa meg a „TV - További lehetőségek” menüt (Y oldal: 232). X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki az 1. Länderspezifischer Zeichensatz (1. Országfüggő karak‐ terkészlet) lehetőséget. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

i Az adófüggő karakterkészletről átállhat az országfüggő karakterkészletre a TVszabvány beállításával (Y oldal: 229).

i Az adófüggő karakterkészlet átviteléért a mindenkori TV-adó felel.

Ezzel a funkcióval be-/kikapcsolhatja a szabadon fogható TV- vagy rádióadók, valamint a pusztán adatszolgáltatások megjelenítését az adólistában. X Nyissa meg a „TV - További lehetőségek” menüt (Y oldal: 232). X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a 2. Senderlisten-Eins‐ tellungen (2. Adólisták beállítá‐ sai) lehetőséget. X Válassza ki a Freie TV-Sender anzei‐ gen (Szabadon fogható TV-adók kijelzése) vagy Freie Radio-Sender anzeigen (Szabadon fogható rádióa‐ dók kijelzése) vagy Reine Daten‐ dienste anzeigen (Pusztán adat‐ szolgáltatások kijelzése) lehetőséget. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

DVD-Video üzemmód Fontos biztonsági megjegyzések G FIGYELEM A CD-/DVD-lejátszó 1.osztályú lézertermék. A CD-/DVD-lejátszó készülékházának felnyitásakor láthatatlan lézersugárzás léphet ki. Ezek a lézersugarak a retina sérülését okozhatják. Sérülésveszély áll fenn!

DVD-Video üzemmód

G FIGYELEM Az adathordozók menet közbeni kezelése elvonja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Az adathordozót kizárólag álló járműben kezelje. Vegye figyelembe, hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is kb. 14 m utat tesz meg másodpercenként.

Általános megjegyzések Adathordozókra vonatkozó megjegyzések ! Ne ragasszon az adathordozóra matricát, vignettát vagy etikettcímkét. Ezek leválhatnak, és megrongálhatják a COMAND Online készüléket. Az öntapadó címke meghajlíthatja az adathordozót, ami olvasási hibához és adathordozó-felismerési problémákhoz vezethet.

! A COMAND Online készüléket az

EN60908 szabványnak megfelelő adathordozók befogadására tervezték. Ezért max. 1,3 mm vastagságú adathordozókat használhat. Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez be, pl. olyat, amelynek mindkét oldala adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó nem tudja kiadni, ezáltal a készülék megrongálódhat. Használjon kör alakú, 12 cm átmérőjű adathordozókat. Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat, még adapterrel sem.

DVD-lejátszás feltételei Ha a DVD-videók nem felelnek meg az NTSC vagy a PAL TV-lejátszási szabványoknak, akkor kép-, hang- vagy egyéb lejátszási problémák léphetnek fel. A COMAND Online a következő feltételeknek megfelelő, szabványos DVD-Videokat képes lejátszani: R2-es

(Európa és Japán) vagy 0-s régiókód (nincs régiókód), RPAL- vagy NTSC-szabvány. A megfelelő specifikációkat megtalálja magán a DVD-n vagy a tokon.

i Más régiókódot tartalmazó DVD-videók

esetén egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

i A COMAND Online gyárilag a 2-es régió-

kódra van beállítva. Ezt a beállítást egy Mercedes-Benz szervizben módosíttathatja. Így más régiókóddal ellátott DVDvideókat is lejátszhat, feltéve, hogy azokat PAL- vagy NTSC-szabvány szerint gyártották. A régiókód max. négy alkalommal módosítható.

Vezérlési lehetőségek A DVD-Video üzemmódban különböző vezérlőmenük állnak rendelkezésre. A legtöbb DVD-n található saját vezérlőmenü. A DVD saját vezérlőmenüjét közvetlenül a kontrollerrel vagy a DVD funkciókon keresztül kezelheti.

Az adathordozók, CD-írók és CD-író szoftverek sokfélesége miatt nem garantálható, hogy a rendszer a saját készítésű adathordozók mindegyikét le tudja játszani. Z

Adathordozók

Ne nyissa fel a készülékházat. A karbantartási munkákat és a javításokat mindig minősített szakműhelyben végeztesse el.

233

234

DVD-Video üzemmód Vezérlőmenü és funkció

Kezelés

RDVD

saját vezérlőmenüje Cím, jelenet, nyelv, felirat ... kiválasztása

Vezérlés a kontrollerrel

Optionen (Lehetőségek) Fényerő, kontraszt, szín, formátum kiválasztása

Vezérlés a menüsor/lehetőségek/ videobeállítások menüelemmel

Adathordozók

RMenü

RVideo

menü Jelenet kiválasztása, előre-/ hátrapörgetés

RDVD-funkciók

Cím, jelenet, nyelv, felirat ... kiválasztása

Kontroller eltolása a teljes képernyős üzemmódban 6 irányba Nyomja meg a kontrollert a teljes képernyős üzemmódban.

Funkciókorlátozások A DVD-től függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók vagy műveletek nem használhatók. Ezt a K szimbólum jelzi a kijelzőn.

DVD-Video üzemmód bekapcsolása RDVD

behelyezése és kiadása egylemezes lejátszó esetében: (Y oldal: 206). RDVD behelyezése a DVD-váltóba: (Y oldal: 206). További bekapcsolási lehetőségek: Rszámbillentyűzet segítségével (Y oldal: 203), Rfunkciósávon keresztül (Y oldal: 203), Rkészüléklistán keresztül (Y oldal: 203), RÕ gombbal (Y oldal: 202).

DVD-alapkijelzés

: ; = ?

Állapotsor Funkciósáv Fő-kijelzőmező Média menüsor

A DVD alapkijelzése a DVD behelyezését követően jelenik meg.

Teljes képernyős DVD üzemmód A videó DVD behelyezését követően a rendszer lejátssza az adathordozót. X Teljes képernyős üzemmód beállítása: Tolja el a kontrollert 5 irányba. Ekkor eltűnik a funkciósáv és a menüsor. Megjelenik a teljes képernyő szimbóluma. X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a teljes képernyős üzemmód. X

DVD-alapkijelzés megjelenítése a teljes képernyős üzemmódban: Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Video menü. X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az alapkijelzés.

DVD-Video üzemmód Lehetőségek menü

235

Kép kézi optimalizálása

Lehetőségek kiválasztása: Tolja el a kontrollert a teljes képernyős üzemmódban 6 irányba. Megjelenik a Video menü. X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a DVD alapkijelzése. X A menüsorban az Optionen (Lehetősé‐ gek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Optionen (Lehetősé‐ gek)menü. DVD-funkciók X

DVD-Funktionen (DVD-funkciók) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megnyílik egy menü (Y oldal: 236).

Videobeállítások Dinamikus képoptimalizálás A Dynamische Bildoptimierung (Dina‐ mikus képoptimalizálás) automatikusan beállítja a lejátszott videó Helligkeit (Fényerő), Kontrast (Kontraszt), és Farbe (Szín) értékét.

A fényerő, a kontraszt és a szín kézi beállításához a dinamikus képoptimalizálás funkciót be kell kapcsolni. X

Helligkeit (Fényerő), Kontrast (Kontraszt) vagy Farbe (Szín) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik egy skála tolókával. X Kívánt érték kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Kilépés a tolókás skálából: Tolja el a kontrollert 8 irányba. X Automatische Tageslicht-Anpassung (Automatikus hozzáigazítás a nap‐ pali fényviszonyokhoz) be-/kikapcsolása: Nyomja meg a kontrollert.

Képformátum beállítása A lejátszott DVD képformátumának beállításához a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: RAutomatisch

(Automatikus);

R16:9; R4:3; RZoom. X

Be- vagy kikapcsolás: Jelölje be a Dynami‐ sche Bildoptimierung (Dinamikus képoptimalizálás) lehetőséget, vagy szüntesse meg a jelölést.

X

Képformátum beállítása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A menübejegyzés előtti pont mutatja a kiválasztott formátumot.

Z

Adathordozók

X

DVD-Video üzemmód

236

DVD saját vezérlőmenüje A legtöbb DVD-n található saját DVD vezérlőmenü, amely a kontrollerrel kezelhető. DVD saját vezérlőmenüjének megjelenítése

Adathordozók

X

A rávetített DVD-menüben a Menu (Menu (Menü)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a rávetített DVD-menü, és a rendszer kijelzi a DVD menüpontjait (pl. jelenetek, nyelv, előzetes). X Menüpont kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Video menü

X

Video menü elrejtése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X DVD-alapkijelzés menüsorainak megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert. A Video menü eltűnik, és megjelenik a DVDalapkijelzés.

Rávetített DVD-menü DVD-funkciók megjelenítése/elrejtése X

Rávetített DVD-menü megjelenítése: Nyomja meg a kontrollert a teljes képernyős videó üzemmódban. Megjelenik a rávetített DVD-menü.

X

Elrejtés: A rávetített DVD-menüben a % kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X DVD-alapkijelzés megjelenítése: A rávetített DVD-menüben a ò kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Rávetített DVD-menü áttekintése : Adathordozó típusa ; Aktuális műsorszám = DVD-alapkijelzés menüsorainak megjele-

nítése ? Aktuális jelenet A Műsorszámból eltelt idő

Video menü kezelése X

Megjelenítés: Tolja el a kontrollert a teljes képernyős videó üzemmódban 6 irányba. X Elrejtés: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Következő/előző jelenet kiválasztása: Forgassa el jobbra/balra a kontrollert. X

Gyors előre-/hátrapörgetés: Tolja el a kontrollert 1 irányba, és tartsa eltolva, amíg el nem éri a kívánt helyet.

: ; = ? A B C D E

DVD vezérlőmenüjének aktiválása Rávetített DVD-menü elrejtése DVD-alapkijelzés megjelenítése Bevitel nyugtázása a vezérlőmenüben Navigálás a DVD-listákban Ugrás a jelenet elejére Kamera látószögeinek megjelenítése Felirat megjelenítése Nyelv kiválasztása

DVD-Video üzemmód F Megállítás funkció G Szünet funkció

DVD saját menüjének kezelése a rávetített DVD-menü segítségével

X

237

„Kamera látószögeinek megjelenítése” funkció megnyitása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

Megállítás funkció

X

Nyomja meg a kontrollert a teljes képernyős üzemmódban. Megjelenik a rávetített DVD-menü. A rávetített DVD menü felső sorában lévő nyilakkal navigálni lehet a DVD saját vezérlőmenüjében. X XZ¬Y nyíl kiválasztása a DVD saját menüjében a navigáláshoz: Forgassa el a kontrollert. A jelölés a kiválasztott nyílra kerül. X Nyíl kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. A következő, a nyíl irányában lévő menüpontot kijelöli a rendszer. X A rávetített DVD-menüben az OK kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. Válassza ki a menüpontot a DVD saját menüjében. X Nyomja meg a kontrollert. A rendszer lejátssza a kiválasztott jelenetet a DVD-ről. X A rávetített DVD-menü elrejtése: Válassza ki a kontrollerrel a & lehetőséget. X Nyomja meg a kontrollert. A rávetített DVD-menü eltűnik. Ha vannak a DVD-n elérhető funkciók, pl. a kamera látószögeinek megjelenítése, akkor ezek megjelennek a rávetített DVDmenüben.

Rávetített DVD-menü megjelenítése: (Y oldal: 236). X Lejátszás megszakítása A rávetített DVD-menüben a É kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Ë kijelzés Ì jelzésre vált. A videókép eltűnik. X Lejátszás folytatása: Válassza ki a Ì lehetőséget. A lejátszás ott folytatódik, ahol azt korábban megszakította.

X

Lejátszás megállítása: A lejátszás félbeszakítása közben válassza ki ismét a É szimbólumot.

X

Lejátszás ismételt elindítása: Válassza ki a Ì szimbólumot. A lejátszás elölről kezdődik.

Szünet funkció X

Rávetített DVD-menü megjelenítése: (Y oldal: 236). X Lejátszás szüneteltetésének aktiválása Ë kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Ë kijelzés Ì jelzésre vált. X Lejátszás folytatása: Válassza ki a Ì lehetőséget.

Jelenet/fejezet kiválasztása Ha a film jelenetekre/fejezetekre van felosztva, az éppen lejátszott filmben közvetlenül kiválaszthatja vagy átugorhatja azokat. Egyes DVD-k bizonyos helyein ez nem lehetséges (pl. a bevezető közben).

Z

Adathordozók

X

Adathordozók

238

Képnézegető A jelenet/fejezet kiválasztása a DVDlemezen tárolt DVD funkciókon keresztül is lehetséges. X Előre- vagy hátraugrás: Forgassa el a Video menüben a kontrollert. vagy X Nyomja meg a E vagy a F gombot. A rendszer ekkor a film következő vagy előző jelenetére ugrik. i A kiválasztást a rávetített DVD-menün keresztül is elvégezheti (Y oldal: 236)

Képnézegető Általános megjegyzések

X

Nyomja meg az adathordozók alapkijelzésében a kontrollert. Megjelenik a Suche (Keresés) menü egy kategórialistával. X A kategórialistában a Fotos (Fényképek) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy könyvtárlista. Mappákat és képfájlokat jeleníthet meg a rendszer. X

Válasszon ki egy mappát vagy egy képet. Ha az adathordozón nincs kép, egy üres lista jelenik meg. Más adathordozókon is kereshet képeket.

Képek keresése más adathordozókon X

Ha a COMAND Online rendszerhez csatlakoztatott adathordozón (az Apple® készülékek kivételével) képeket tárol, megtekintheti azokat a COMAND Online kijelzőjén. A következő adathordozókat és képformátumokat támogatja a készülék:

Tolja el a könyvtárlistában a kontrollert 8 irányba. Megjelenik a készüléklista.

Radathordozók:

CD, DVD, USB-eszközök, SD-memóriakártyák, Rképformátumok: jpeg, jpg, bmp, png. A max. képfelbontás 20 megapixel a jpeg, jpg fájloknál, és 1,5 megapixel a bmp, png fájlok esetében.

Képek megjelenítése

A könyvtárlista a rendelkezésre álló képfájlokat mutatja (példa). X

Képfájlokat tartalmazó adathordozó kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy könyvtárlista. Mappákat és képfájlokat jeleníthet meg a rendszer. X Válasszon ki egy mappát vagy egy képet.

Képnézegető

X

A kép megjelenítése során nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Kép menü. X Diashow starten (Diavetítés elin‐ dítása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A diavetítés elindul. X Diavetítés befejezése: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Kép menü. X Diashow beenden (Diavetítés befe‐ jezése) lehetőség kiválasztása.

Képnézet váltása

X

Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Kép menü.

X

Im Uhrzeigersinn drehen (Elforga‐ tás az óramutató járásával egyező irányba) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kép 90 fokkal elfordul.

X

Gegen den Uhrzeigersinn drehen (Elforgatás az óramutató járásá‐ val ellentétes irányba) lehetőség kiválasztása. A kép 90 fokkal elfordul.

X

Zoom in (Nagyítás) lehetőség kiválasztása. A kép nagyítva látszik.

A kép nagyítását követően eltolható a megjelenő képrészlet. X Képrészlet eltolása: Tolja el a kontrollert 4 és 1 irányba. X

Visszatérés az eredeti mérethez: Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a % gombot.

Képnézegető bezárása X

Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a menü.

X

Bildbetrachter schließen (Képnéze‐ gető bezárása) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A COMAND Online visszatér a legutóbb megnyitott médiafunkcióhoz.

Z

Adathordozók

Diavetítés elindítása

239

240

241 COMAND Online kivitele .................. 242 Hangzásbeállítások ........................... 242 Harman Kardon Logic7 térhatású hangrendszer .................................... 243

Hangzás

Bang & Olufsen BeoSound ................ 245

Hangzásbeállítások

242

Hangzás


Hangzás menü áttekintése Funkció

Lehetőségek

Hangszínszabályozó Magas, közepes és mély hangok beállítása Balance/Fader

Hangerő beállítása: jobb/bal és elöl/hátul

Magas, közepes és mély hangok beállítása

Hangzásbeállítások Hangzás menü megnyitása Az egyes hang- vagy videoforrások lejátszásához különböző hangzásbeállításokat adhat meg. Lehetősége van arra, hogy pl. a Rádió üzemmódhoz több mély hangot állítson be, mint a CD-Audio üzemmódhoz. Az egyes üzemmódokhoz tartozó Hangzás menüt a kívánt üzemmód menüjében nyithatja meg. X Rádió üzemmód bekapcsolása (Y oldal: 192). vagy X Média üzemmód bekapcsolása (Y oldal: 202). X Menüsorok megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X

A menüsorban a Klang (Hangzás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A menüben a legutóbb megnyitott beállítás jelenik meg, pl. Balance/Fader.

X X

Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 242).

Forgassa el a kontrollert, amíg az Equali‐ zer (Hangszínszabályozó) lehetőség nem kerül az előtérbe. X Forgó menük aktiválása a magas, közepes és mély hangokhoz: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Váltás a forgó menük között: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X A kívánt Equalizer (Hangszínszabá‐ lyozó) beállítások elvégzése: Forgassa el a kontrollert. A forgó menükben a beállított értékek láthatók. X Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

Harman Kardon Logic7 térhatású hangrendszer Balance/fader beállítása

243

A Harman Kardon® Logic7® térhatású hangrendszer használata során a következő üzemmódok állnak rendelkezésére: RRádió

(csak FM),

RDAB-rádió, RAudio-CD, RMP3

i Az optimális hangzás eléréséhez CD vagy WAV CD-formátum használatát javasoljuk. Tömörített adatokat tartalmazó adathordozók esetében 320 kBit/s bitrátájú AAC használatát javasoljuk.

A megnevezett hangformátumokat támogató adathordozókat a következő logók jelölik:

Harman Kardon Logic7 térhatású hangrendszer Általános megjegyzések A Harman Kardon® Logic7® térhatású hangrendszer 610 watt összteljesítménnyel üzemel, és 14 hangszóróval van felszerelve. A Harman Kardon® Logic7® térhatású hangrendszer a Rádió és a Média üzemmód összes funkciójához rendelkezésre áll.



ció: http://patents.dts.com A DTS Licensing Limited licence alapján készült. A DTS rövidítés, a szimbólum, valamint a DTS rövidítés és a szimbólum együttes használata bejegyzett védjegyek. A DTS Digital Suround a DTS, Inc. © védjegye. DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

Hangzás

A balance a bal és jobb oldali hangerőelosztást szabályozza. A fader az első és a hátsó hangerőelosztást szabályozza. Az optimális hangzás eléréséhez a 0 beállítást javasoljuk. X Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 242). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Balance/ Fader lehetőség nem kerül az előtérbe, majd tolja el 6 irányba. X Menü aktiválása a balance és a fader beállításához: Tolja el a kontrollert irányba. X Balance beállítása: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X Fader beállítása: Tolja el a kontrollert 6 vagy 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

(SD-memóriakártyát és USB-memóriát beleértve), RMédiainterfész, RBluetooth® Audio üzemmód, RDVD-Video (PCM, DTS® és Dolby® Digital hangformátumok).

244

Harman Kardon Logic7 térhatású hangrendszer

Hangzás

Hangzás menü megnyitása Az egyes hang- vagy videoforrások lejátszásához különböző hangzásbeállításokat adhat meg. Lehetősége van arra, hogy pl. a rádió üzemmódhoz több mély hangot állítson be, mint a CD-Audio üzemmódhoz. Az egyes üzemmódokhoz tartozó Hangzás menüt a kívánt üzemmód menüjében nyithatja meg. X Rádió üzemmód bekapcsolása (Y oldal: 192). vagy X Média üzemmód bekapcsolása (Y oldal: 202). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Klang (Hangzás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A menüben a legutóbb megnyitott beállítás jelenik meg, pl. Balance/Fader. Harman Kardon® Logic7® térhatású hangrendszer áttekintése Funkció

Lehetőségek

Hangszínszabályozó Magas, közepes és mély hangok beállítása Balance/fader


Logic 7

Hanglejátszás optimalizálása


X

Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 244). X Forgassa el a kontrollert, amíg az Equali‐ zer (Hangszínszabályozó) nem kerül középre. X Forgó menük aktiválása a magas, közepes és mély hangokhoz: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Váltás a forgó menük között: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X A kívánt Equalizer (Hangszínszabá‐ lyozó) beállítások elvégzése: Forgassa el a kontrollert. A forgó menükben a beállított értékek láthatók. X Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

Balance/fader beállítása

Bang & Olufsen BeoSound

Térhangzás beállítása

X

Logic7 bekapcsolása: Forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem jelöli az ON (Be) lehetőséget. vagy X Logic7 kikapcsolása: Forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem jelöli az OFF (Ki) lehetőséget. X Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot. Annak érdekében, hogy minden ülőhelyen optimális hangzás alakuljon ki, kapcsolja be a Logic7® funkciót, majd állítsa a balance beállítást a jármű belső terének közepére. MP3-fájloknál a bitráta legalább 128 kBit/s legyen. A térhangzás nem működik a mono jelforrások, pl. középhullámú rádióadások (MW) esetén. Rossz minőségű rádióvétel esetén, pl. alagútban kapcsolja ki a Logic7® rendszert, mivel ilyenkor a sztereó és monó lejátszási mód között dinamikus váltásra kerülhet sor, és emiatt átmeneti hangzástorzulás következhet be.

Bang & Olufsen BeoSound Általános megjegyzések

A Logic7 beállítás optimalizálja a hanglejátszást. X Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 244). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Logic7 nem kerül középre. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. Bekapcsol a bal oldali forgó menü a térhangzás be- és kikapcsolásához.

A Bang & Olufsen BeoSound AMG audiorendszer 1400 Watt összteljesítménnyel üzemel, és 14 hangszóróval van felszerelve. A Bang & Olufsen BeoSound AMG audiorendszer a Rádió és a Média üzemmód összes funkciójához rendelkezésre áll. A Bang & Olufsen BeoSound audiorendszer használata során a következő üzemmódok állnak rendelkezésére: Rrádió

(csak FM),

RDAB-rádió, RAudio-CD, RMP3/AAC,

Hangzás

A balance a bal és jobb oldali hangerőelosztást szabályozza. A fader az első és a hátsó hangerőelosztást szabályozza. Az optimális hangzás eléréséhez a 0 beállítást javasoljuk. X Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 244). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Balance/ Fader nem kerül középre. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Menü aktiválása a balance és a fader beállításához: Tolja el a kontrollert irányba. X Balance beállítása: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X Fader beállítása: Tolja el a kontrollert 6 vagy 5 irányba. A kép a hangzás beállított középpontját mutatja. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

245

246

Bang & Olufsen BeoSound Rmédiainterfész, RBluetooth®

Audio üzemmód,

RTV,

(PCM, DTS® és Dolby® Digital hangformátumok).

RDVD-Video

i Az optimális hangzás eléréséhez CD vagy WAV CD-formátum használatát javasoljuk. Tömörített adatokat tartalmazó adathordozók esetében 320 kBit/s bitrátájú AAC használatát javasoljuk.

X

Rádió üzemmód bekapcsolása (Y oldal: 192). vagy X Média üzemmód bekapcsolása (Y oldal: 202). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Klang (Hangzás) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A menüben a legutóbb megnyitott beállítás jelenik meg, pl. Balance/Fader.

Hangzás

Bang & Olufsen BeoSound AMG audiorendszer. Funkció

Lehetőségek

Hangszínszabályozó Magas, közepes és mély hangok beállítása Balance/Fader


True Image

Hangzásprofil beállítása a járműben

Sound üzemmód

Hanglejátszás optimalizálása



ció: http://patents.dts.com A DTS Licensing Limited licence alapján készült. A DTS rövidítés, a szimbólum, valamint a DTS rövidítés és a szimbólum együttes használata bejegyzett védjegyek. A DTS Digital Suround a DTS, Inc. © DTS, Inc. védjegye. Minden jog fenntartva.

Hangzás menü megnyitása Az egyes hang- vagy videoforrások lejátszásához különböző hangzásbeállításokat adhat meg. Lehetősége van arra, hogy pl. a rádió üzemmódhoz több mély hangot állítson be, mint a CD-Audio üzemmódhoz. Az egyes üzemmódokhoz tartozó Hangzás menüt a kívánt üzemmód menüjében nyithatja meg.


Bang & Olufsen BeoSound Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 246). X Forgassa el a kontrollert, amíg az Equali‐ zer (Hangszínszabályozó) nem kerül középre. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. Aktívvá válnak a magas, közepes és mély hangok forgó menüi. X Váltás a forgó menük között: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X A kívánt Equalizer (Hangszínszabá‐ lyozó) beállítások elvégzése: Forgassa el a kontrollert. A forgó menükben a beállított értékek láthatók. X Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

Balance/fader beállítása

A balance a bal és jobb oldali hangerőelosztást szabályozza. A fader az első és a hátsó hangerőelosztást szabályozza. Az optimális hangzás eléréséhez a 0 beállítást javasoljuk. X Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 246). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Balance/ Fader nem kerül középre. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Menü aktiválása a balance és a fader beállításához: Tolja el a kontrollert irányba.

X

Balance hangzásközéppont beállítása: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X Fader hangzásközéppont beállítása: Tolja el a kontrollert 6 vagy 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

Hangzásprofil beállítása

Hangzás

X

247

A Klangprofil (Hangzásprofil) beállítással két előre meghatározott hangzásbeállítás közül választhat. Hangzásprofilok

Leírás

Referencia

Csúcsminőségű hangolás az eredetihez hű minőségű hanglejátszásért

Térhangzás

Optimális beállítás az élő és koncertfelvételekhez

X

Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 246). X Forgassa el a kontrollert, amíg a Klangp‐ rofil (Hangzásprofil) nem kerül középre. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. Aktívvá válik a hangzásprofil kiválasztásának forgó menüje. X Klangprofil (Hangzásprofil) kiválasztása: Forgassa addig a kontrollert, amíg ki nem választja a kívánt hangzásprofilt.

Bang & Olufsen BeoSound

248 X

Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

Hangzás

Hanglejátszás az egyes üléseknél

Az optimális hangzás elérése érdekében be kell állítania az ülések kívánt kiválasztását. X Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 246). X Forgassa el a kontrollert, amíg a VIP & BAL Auswahl (VIP & BAL kiválasz‐ tása) nem kerül középre. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. Aktívvá válik a forgó menü. X A kívánt VIP & BAL Auswahl (VIP & BAL kiválasztása) beállítása: Forgassa el a kontrollert. A körcikk, a szöveg és a kép a kiválasztott beállítást mutatja. X Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot.

Impresszum

Internet A Mercedes-Benz járművekkel és a Daimler AG vállalattal kapcsolatos további információt az interneten a következő címen talál: http://www.mercedes-benz.com http://www.daimler.com

Szerkesztőség Jelen kezelési útmutatóval kapcsolatos kérdéseivel vagy javaslataival forduljon a műszaki szerkesztőséghez az alábbi címen: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Németország ©Daimler AG: A Daimler AG írásos engedélye nélkül jelen dokumentum utánnyomása, fordítása, illetve sokszorosítása még kivonatos formában is tilos.

Jármű gyártója Daimler AG Mercedesstraße 137 70327 Stuttgart Németország

Szerkesztés lezárása 2014.02.10.

É--HËÍ -Rendelési szám 6515 7878 21 Cikkszám -- Kiadás ÄJ2014-Mb

COMAND Online. Kiegészítő kezelési útmutató

Recommend Documents