COLOR TELEVISION 26 LXW DL

COLOR TELEVISION 26 LXW 68-8600 DL

TARTALOM ____________________________________________ 3-4

2

Elhelyezés és biztonság

5-6

Csatlakoztatás és előkészítés

5 6

Antenna és hálózati kábel csatlakoztatása Elemek behelyezése a távirányítóba

7-10

Áttekintés

7 8 9-10

A tévékészülék csatlakozói A tévékészülék kezelőelemei A távirányító

11-14

Beállítások

11 11-12 13 13-14

Tévéprogramok automatikus beállítása Programkiosztás módosítása Képbeállítások Hangbeállítások

15-18

Tévé funkció

15-16 16 16 17 18

Alapfunkciók Programváltogató funkció Nagyítás funkció Képformátum átváltása “Kép a képben” (PIP) funkció

19-20

Teletext funkció

19 19 19-20

TOP-szöveges és FLOF-szöveges üzemmód Normál szöveges üzemmód További funkciók

21-22

Kényelmi funkciók

21-22

A »Jellemzok« menü kényelmi funkciói

23-27

Működtetés külső készülékekkel

23-25 25 26 27 27

DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videó vagy set-top-box Fejhallgató Dekóder vagy műholdvevő Videokamera Hifiberendezés vagy erősítő csatlakoztatása

28

Működtetés pc-monitorként

28 28 28

Számítógép csatlakoztatása Programhely kiválasztása a számítógép számára Beállítások számítógépes használat esetén

29-31

Különleges beállítások

29-31

Tévéprogramok beállítása

32-33

Információk

32 32 32 33

Műszaki adatok Szervíztudnivalók a szaküzletek számára Környezetvédelmi tudnivalók Üzemzavarok elhárítása

ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG _____________ A tévékészülék elhelyezésekor tartsa szem előtt az alábbiakat: Ez a tévékészülék kép- és hangjelek vételére és lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni.

5x

P TV/AV MENU

10 cm

10 cm

20 cm

Az ideális nézési távolság a képernyő átlójának ötszöröse. A képernyőre eső külső fény rontja a képminőséget. A megfelelő szellőzés érdekében ügyeljen arra, hogy a szekrénysorba állított készülék körül elegendő hely legyen. A tévékészüléket csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha mégis a szabadban kívánja üzemeltetni a készüléket, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy védve legyen a nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől). Mindennemű nedvességtől óvja a tévékészüléket.

Lenaro

Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (például vázát) a tévékészülékre. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék ronthatja az elektromos biztonságot. Sima és kemény felületre helyezze a tévékészüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (például újságokat) a tévékészülékre, és ne tegyen terítőt vagy hasonló tárgyat a készülék alá.

Lenaro

Ne helyezze a tévékészüléket a fűtőtest közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. A hőtorlódások veszélyforrást jelentenek és csökkentik a tévékészülék élettartamát. A biztonság érdekében rendszeres időközönként szakemberrel távolíttassa el a lerakódott port a tévékészülékből. A tévékészüléket semmiképpen sem szabad kinyitni. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény.

Lenaro

!

VICE ! SER AV 2

AV 1

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN

AUDIO IN VIDEO L R Y Pb COMPONENT INPUT

Pr

HDMI

PC-IN

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és az esetleges hálózati adapter ne sérüljön meg. A televíziókészüléket csak a mellékelt hálózati vezetékkel szabad üzemeltetni.

PC AUDIO-IN

AC IN

A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. A hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám akár a kikapcsolt tévékészülékben is kárt okozhat. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót. R

A képernyőt csak nedves, puha ruhával tisztítsa. Csak tiszta vizet használjon.

AV 2

AV 1

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN


Pr

HDMI

PC-IN

PC AUDIO-IN

AC IN

Megjegyzés: Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos hálózati csatlakozóját az aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta. Ügyeljen rá, hogy a hálózati aljzat szabadon hozzáférhető legyen!

MAGYAR

TV

3

ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG _____________ A készülék elhelyezésekor vegye figyelembe, hogy a bútorok felületei különféle lakkokkal és műanyagokkal vannak bevonva. Gyakran tartalmaznak olyan vegyi adalékokat, amelyek például hozzáragadhatnak a készülék lábaihoz. Így nyomok maradhatnak a bútor felületén, amelyeket csak nehezen vagy egyáltalán nem lehet eltávolítani. Az LCD-tévékészülék képernyője megfelel a legmagasabb szintű minőségi előírásoknak, és a pixelhibákra vonatkozó ellenőrzésen esett át. A technológiából eredően a lehető legnagyobb gondossággal végzett gyártás ellenére is előfordulhat, hogy egyes képpontok hibásak lesznek. Az ilyen pixelhibák – amennyiben nem lépik túl a DIN-szabványban megadott határértékeket – garanciális szempontból nem tekinthetők készülékhibának. Vigyázat: Ha a tévékészüléket fali tartón fogja elhelyezni, feltétlenül kövesse a fali tartó összeszerelési utasításait, vagy a felszerelést bízza a szaküzlet munkatársára. A fali tartó megvásárlásakor ügyeljen rá, hogy a tévékészüléken lévő valamennyi rögzítőpont megfelelője megtalálható legyen a fali tartón, és használja őket az összeszerelésnél.

4

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____ Antenna és hálózati kábel csatlakoztatása

S-VHS VIDEO L AV3 R

AV 2

1

AV 1

SPDIF OUT

ANT IN


Pr

HDMI

PC-IN

3

PC AUDIO-IN

R AC IN

SPDIF OUT

AC IN

L R AV OUT

ANT IN

AUDIO IN L R Y COMPONENT I

2

1

Csatlakoztassa a beltéri antenna kábelét a tévékészülék »ANT IN« csatlakozójához.

2

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a tévékészülék hálózati csatlakozójához.

3

Csatlakoztassa a hálózati kábel másik végét a dugaszolóaljzathoz. Megjegyzések: Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos hálózati csatlakozóját az aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta. A tévékészüléket csak a mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa egy megfelelő földelt dugaszolóaljzathoz. Ne használjon olyan adaptercsatlakozót vagy hosszabbítót, ami nem felel meg az érvényben lévő biztonsági szabványoknak, és ne sértse fel a hálózati kábelt.

MAGYAR

TV

L R AV OUT

5

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____ Elemek behelyezése a távirányítóba 1

Az elemrekesz kinyitásához vegye le a fedelet.

2

Helyezze be az elemeket (ceruzaelem, pl. UM-3 vagy AA, 2x1,5 V). Ügyeljen a polaritásra (jelölés az elemrekesz alján).

3

Zárja le az elemrekeszt. Megjegyzés: Ha a tévékészülék már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A lemerült elemek által okozott károkért nem vállalunk felelősséget. Környezetvédelmi tudnivalók Még a nehézfémektől mentes elemeket sem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, például vigye nyilvános gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az érvényes helyi törvényi előírásokról.

6

ÁTTEKINTÉS __________________________________________ A tévékészülék csatlakozói S-VHS VIDEO L AV3 R

AV 2

AV 1

L R AV OUT

ANT IN

AUDIO IN VIDEO Y Pb L R COMPONENT INPUT

Pr

HDMI

PC-IN

PC AUDIO-IN

AC IN

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN


Pr

HDMI

PC-IN

AC IN

PC AUDIO-IN

S-VHS

Képjel-bemenet S-videokamera számára.

AV 3 VIDEO

Képjel-bemenet videokamera számára.

AV 3 L R

Hangjel-bemenet videokamera számára.

AV 2

Euro/AV-csatlakozó (FBAS-jel, Y/C-jel).

AV 1

Euro/AV-csatlakozó (FBAS-jel, RGB-jel).

SPDIF OUT

Hangjelkimenet (koaxiális) PCM/Dolby Digital/DTS-jelek számára; digitális többcsatornás audió-/videóerősítő vagy hifi-erősítő számára.

L R AUDIO OUT

Hang-/képjel-kimenet.

ANT-IN

Antennacsatlakozó.

COMPONENT INPUT AUDIO IN L R VIDEO IN Y Pb Pr

Hangjel-bemenet (YUV-jel). Képjel-bemenet (YUV-jel).

HDMI

HDMI-csatlakozó, hang-/képjel-bemenet (HDMI).

PC-IN

VGA-csatlakozó, képjel-bemenet számítógéphez.

PC AUDIO-IN

Hangjel-bemenet számítógéphez.

AC IN

Csatlakozó a hálózati kábel számára.

MAGYAR

SPDIF OUT

7

ÁTTEKINTÉS __________________________________________ A tévékészülék kezelőelemei

Le

na

ro

P TV/AV MENU

Ȃ + P–

Bekapcsolja a tévékészüléket készenléti állapotból; lépésenként történő programválasztás; funkcióválasztás a menüben.

TV/AV

AV-programhelyek előzetes választásának megjelenítése. A menüből a »+ P« vagy a »P –« gombbal választhat, megerősítés a »MENU« gombbal.

MENU

Megjeleníti az »FŐMENÜ« menüt; a menüből a »+ P –« gombbal választhat; a funkciókat a »+ g« gombbal aktiválhatja; a funkciókat a »+ g –« gombbal állíthatja be; a menüt a »MENU« gombbal rejtheti el.

+

y

8

Hálózati kapcsoló, amellyel készenléti állapotba (stand-by) kapcsolható, illetve kikapcsolható a készülék.

g

–

Hangerő változtatása; funkcióválasztás a menüben. Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm átmérőjű jack-csatlakozó számára).

ÁTTEKINTÉS __________________________________________ A távirányító Kikapcsolja a televíziókészüléket (Stand-by).

1…0

Bekapcsolja a tévékészüléket készenléti állapotból; közvetlen programválasztás.

?

Megjeleníti a program számát és nevét; válasz engedélyezése teletext üzemmódban.

E

A képformátum átkapcsolása; dupla karakterméretre vált teletext üzemmódban.

PIP

Kis kép bekapcsolása; Double Window funkció aktiválása (két különböző tévéprogram a képernyő két felén); visszakapcsolás normál képre.

AV

AV-programhelyek előzetes választásának megjelenítése. Kiválasztás a P+ vagy a P- gombbal.

d

Hang be- és kikapcsolása (némítás).

i

Az »FŐMENÜ« menü megjelenítése.

Z

Programváltogató funkció; oldalmegállítás teletext üzemmódban.

P+, P-

A tévékészülék bekapcsolása készenléti állapotból; programok választása lépésenként; a kurzor felfelé/lefelé mozgatása.

Ǹ Ƿ

A hangerő változtatása; a kurzor jobbra/balra mozgatása.

OK

A programtáblázat megjelenítése; különböző funkciók aktiválása.

TXT

Váltás teletext üzemmód és a televízió funkció között.

TV-G

Funkció nélküli gomb.

z

Különböző képbeállítások kiválasztása; visszalapoz egy oldalt a teletextben.

Ȅ Ƿ F

Megjeleníti a pontos időt; teletext üzemmódban kiválaszt egy oldalt. Állókép; teletext üzemmódban a kívánt fejezet kiválasztása. Különböző hangbeállítások kiválasztása; teletext üzemmódban a kívánt téma kiválasztása.

MAGYAR

Ǽ

9

ÁTTEKINTÉS __________________________________________ SCAN

Kép nagyítása.

PAT

A Double Window funkció kiválasztása.

S

Aloldalak kiválasztása teletext üzemmódban.

P

Oldal frissítése teletext üzemmódban.

DR, DVD Átkapcsol GRUNDIG digitális erősítő, merevlemezes GRUNDIG digitális erősítő (PDR), GRUNDIG DVD-lejátszó vagy GRUNDIG DVD-felvevő kezelésére. Tartsa lenyomva a megfelelő (»DR«, »DVD«) gombot. Ezután nyomja meg a kívánt gombot. Megjegyzés: A »DR« gomb GRUNDIG digitális erősítő (1. távirányítási szint) kezelésére van programozva. A »DVD« gomb GRUNDIG DVD-lejátszó kezelésére van programozva. Az előzetes programozást módosíthatja is, lásd az »AUX« gombot. A készülék felszereltségétől függ, hogy mely funkciókat lehet végrehajtani. Egyszerűen próbálja ki. AUX

10

Távirányító programozása külső készülékek kezeléséhez. Tartsa lenyomva az »AUX« gombot, és ugyanakkor nyomja meg a megfelelő kód három számjegygombját: »1«, »2«, »3« GRUNDIG DVD-lejátszó esetén. »4«, »5«, »6« GRUNDIG DVD-felvevő esetén. »1«, »4«, »7« GRUNDIG digitális erősítő esetén (1. távirányítási szint). »2«, »5«, »8« GRUNDIG digitális erősítő esetén (2. távirányítási szint). »3«, »6«, »9« merevlemezes digitális erősítő (PDR) esetén.

BEÁLLÍTÁSOK _______________________________________ Tévéprogramok automatikus beállítása A tévékészülék automatikus programkeresővel rendelkezik. A keresés elindításakor a programok automatikusan tárolódnak, ezután pedig tetszőleges sorrendbe rendezheti a tárolt tévéprogramokat. 99 programhely áll rendelkezésre tévéprogramok számára, amelyeken tetszés szerint rendezheti el az antennán vagy kábelen keresztül fogható tévéprogramokat. 1 Menu language

English

Ȃ

Kapcsolja be a készüléket a tévékészüléken lévő » « gombbal, majd nyomja meg a távirányító »P+« gombját. – A készülék első üzembe helyezése után automatikusan megjelenik a »Language« (Nyelv) menü.

Select

Segítség: Ha a képernyőn nem jelenik meg a »Language« (Nyelv) menü, akkor a 31. oldalon található “Az összes tévéprogram újbóli beállítása” című fejezet szerint végezze el a beállítást. Ország Belgium Czech Rep. Danmark Deutschland Ellada Espana France

Hungary Ireland Italia Netherland Norge Österreich Polska

Portugal Schweiz Suomi Sverige Turkiye U. K. .....

Ǹ

Ƿ

2

Válassza ki a nyelvet a » « vagy » « gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik az »Ország« menü.

3

Válassza ki az országot a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – A keresés – a fogható tévéprogramok számától függően – néhány percig tarthat. – A keresés befejezése után a tévékészülék az 1. programhelyre kapcsol, és megjelenik a »Musortáblázat« menü.

Autopr. Elinditása

● Vissza

Ǹ

Ƿ

Programkiosztás módosítása Ha az automatikus keresés során egyes tévéprogramok több programhelyen is tárolódtak, a felesleges programokat törölheti. A programokat másik programhelyre helyezheti át, módosíthatja vagy újra megadhatja a program nevét, és kihagyhat egyes programhelyeket.

Programok törlése 01 ARD

06 PRO 7

11 ----

02 ZDF

07 BR

12 ----

03 BR

08

13 ----

04 RTL

09 ----

14 ----

05 SAT 1

10 ----

● ● OK ●

Mellozés Áttelepités Kiválasztás

15 ----

● ●

Név Törlés Befejezés

1

A »Musortáblázat« menüben válassza ki a törölni kívánt programot a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal.

2

A » « (sárga) gombbal jelölje ki a tévéprogramot.

3

Ƿ

Ǹ

Ƿ

Ƿ

Törölje a programot a » « (sárga) gombbal. Megjegyzés: További tévéprogramok törléséhez ismételje meg az 1. – 3. lépéseket.

MAGYAR

Musortáblázat

11

BEÁLLÍTÁSOK _______________________________________ Tévéprogramok elrendezése Musortáblázat 01 ARD

06 PRO 7

11 ----

02 ZDF

07 BR

12 ----

03 BR

08

13 ----

04 RTL

09 ----

14 ----

05 SAT 1

10 ----

15 ----

● ● OK ●

Mellozés Áttelepités

● ●

Kiválasztás

1

A »Musortáblázat« menüben válassza ki az áthelyezni kívánt programot a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal.

2

A»

3

A »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki, majd a » « (zöld) gombbal nyugtázza az új programhelyet. – Minden további tévéprogram egy programhellyel előbbre tolódik.


Ǹ

Ƿ

Ȅ « (zöld) gombbal jelölje ki a tévéprogramot. Ǹ

Ȅ

Ƿ

Megjegyzés: További tévéprogramok rendezéséhez ismételje meg az 1. – 3. pont lépéseit.

Programnevek bevitele (max. 5 karakter) Musortáblázat 06 PRO 7

11 ----

02 ZDF

07 BR

12 ----

03 BR

08

13 ----

04 RTL

09 ----

14 ----

05 SAT 1

10 ----

15 ----

01 ARD

● ● OK ●

Mellozés Áttelepités

● ●

Kiválasztás

1

A »Musortáblázat« menüben válassza ki a kívánt tévéprogramot a »P+« vagy »P-«, » « vagy » « gombbal.

2

A »F « (kék) gombbal jelölje ki a tévéprogramot.

3

A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a betűket vagy számokat, a » « vagy » « gombbal lépjen a következő pozícióra, és ismételje meg a bevitelt ott is.

4

Mentse a programnevet a »F « (kék) gombbal.


Ǹ

Ǹ

Ƿ

Ƿ

Megjegyzés: További programnevek beviteléhez ismételje meg az 1. – 4. lépéseket.

Tévéprogramok kihagyása Megjelölheti azokat a tévéprogramokat, amelyeket a »P+« vagy a »P-« gombokkal történő programváltáskor ki szeretne hagyni. A számjegygombokkal továbbra is ki lehet választani ezeket a programokat. Musortáblázat 06 PRO 7

11 ----

02 ZDF

07 BR

12 ----

03 BR

08

13 ----

04 RTL

09 ----

14 ----

01 ARD

05 SAT 1

● ● OK ●

12

10 ---Mellozés Áttelepités Kiválasztás

Ǹ

A »Musortáblázat« menüben a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki a kívánt tévéprogramot.

2

A »z « (piros) gombbal jelölje ki a tévéprogramot. – A megjelölés a piros gomb újbóli megnyomásával törölhető.

15 ----

● ●


Ƿ

1

A beállítások befejezése 1 A beállításokat az »i« gombbal fejezheti be.

BEÁLLÍTÁSOK _______________________________________ Képbeállítások

Kép FényerŒ Kontraszt Szín Képélesség DNR SzínhŒmérséklet

● Vissza

1

Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal. – Ekkor megjelenik az »FŐMENÜ« menü.

2

Válassza ki a »Kép« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik a »Kép« menü.

3

Válassza ki a »Fényerő«, »Kontraszt«, »Szín«, »Képélesség«, »DNR« vagy »Színhőmérséklet« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

4

Válassza ki a kívánt értéket a » « vagy a » « gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

5

A beállításokat az »i« gombbal fejezheti be.

Be Normális

Befejezés

Ǹ

Ƿ

Hangbeállítások Hang

AVL Mély Kiemel Hangszín Fejhallgató

● Vissza

Stereo Normális Ki Ki

Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal. – Ekkor megjelenik a képernyőn az »FŐMENÜ« menü.

2

Válassza ki a »Hang« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik a »Hang« menü. Megjegyzés: A további kezelési tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók.

Befejezés

Hangerő 1

Válassza ki a »Hangerő« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és módosítsa a beállítást a » « vagy a » « gombbal.

Ǹ

Ƿ

Balansz 1

Válassza ki a »Balansz« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és módosítsa a beállítást a » « vagy a » « gombbal.

Ǹ

Ƿ

Sztereó/kétcsatornás hang, mono Ha a készülék kétcsatornás hangú adásokat vesz – pl. eredeti hangú játékfilmet a B hangcsatornán (kijelzés: »DUAL B«) és a szinkronizált változatot az A hangcsatornán (kijelzés: »DUAL A«) – akkor kiválaszthatja a kívánt hangcsatornát. Ha a készülék sztereó adásokat vesz, akkor automatikusan sztereó lejátszásra kapcsol (kijelzés: »Sztereó«). Rossz vételi minőségű sztereó hang esetén »mono« lejátszásra kapcsolhatja a hangot. 1

Válassza ki a »Hangtipus« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és módosítsa a beállítást a » « vagy a » « gombbal.

Ǹ

Ƿ

MAGYAR

HangerŒ Balansz Hangtipus Hang Mód

1

13

BEÁLLÍTÁSOK _______________________________________ Széles sztereo Sztereó adás esetén szélesíti, mono adás esetén pedig javítja a hangzásképet. 1

Válassza ki az »Hang Mód« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.

2

Válassza ki a kívánt beállítást a » « vagy a » « gombbal.

Ǹ

Ƿ

Automatikus hangerő A tévéadók különböző hangerővel sugároznak. Az AVL (Automatic Volume Limiting) funkció fenntartja az egyenletes hangerőt akkor, amikor másik tévéprogramra kapcsol át. 1

Válassza ki az »AVL« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és a » « vagy a » « gombbal válassza a »Be« lehetőséget.

Ǹ

Ƿ

Dinamikus basszus Ezzel a beállítással erősebb basszus-hatást érhet el. 1

Válassza ki a »Mély Kiemel« sort a »P+« vagy a »P-« nyomógombbal, majd válassza ki a » « vagy a » « gombbal a »Be« szöveget.

Ǹ

Ƿ

Equalizer Az equalizer funkció négy előre programozott hangbeállítást (zene, sport, film és beszéd) és egy egyénileg megadható (felhasználói) beállítást kínál. Hangszín

1

Válassza ki az »Hangszín« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik az »Hangszín« menü.

2

Válassza ki a »Kezelo« hangbeállítást a » « vagy a » « gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor a »120 Hz« frekvenciasáv aktív.

3

Állítsa be a kívánt értéket a »P+« vagy a »P-« gombbal, majd a » « vagy a » « gombbal válassza ki a következő frekvenciasávot.

4

A beállítást a »F « (kék) gombbal fejezheti be.

Zene Sport Mozi Beszéd Kezelo 120 Hz

● Vissza

500 Hz

1.5 kHz

5 kHz

10 kHz>

Befejezés

Ǹ

Ǹ

Ƿ

A beállítások befejezése 1 A beállításokat az »i« gombbal fejezheti be.

14

Ƿ

TÉVÉ FUNKCIÓ _____________________________________ Alapfunkciók Be- és kikapcsolás 1

Kapcsolja a televíziókészüléket készenléti állapotba (stand-by) a » « gombbal.

2

Kapcsolja be a televíziót készenléti állapotból az »1…0« vagy a »P+« vagy a »P-« gombbal.

3

Kapcsolja a televíziókészüléket készenléti állapotba (stand-by) a »Ǽ« gombbal.

4

A tévékészülék teljes kikapcsolásához nyomja meg a » « gombot a tévékészüléken. – Ezzel energiát takaríthat meg.

Ȃ

Ȃ

Programhelyek kiválasztása 1

Az »1…0« gombokkal közvetlenül választhatja ki a programhelyeket.

2

A programhelyeket a »P+« vagy a »P-« gombbal léptetheti.

3

Jelenítse meg a programtáblázatot az »OK« gombbal, válassza ki a kívánt tévéprogramot a »P+« vagy a »P-« gombbal, és rejtse el a programtáblázatot az »OK« gombbal.

AV-programhelyek kiválasztása 1

Jelenítse meg a »Forrástáblázat« menüt az »AV« gombbal.

2

Válassza ki a kívánt AV-programhelyet a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

3

Az »1…0« gombokkal kapcsolhat vissza a tévéprogramra.

A hangerő beállítása 1

Ǹ

Ƿ

A hangerőt a » « vagy a » « gombbal változtathatja.

Hang be- és kikapcsolása 1 A hangot a »p« gombbal kapcsolhatja ki (némíthatja el), illetve kapcsolhatja vissza.

Pontos idő megjelenítése 1

Ȅ

Az órát a » « gombbal jelenítheti meg (csak teletexttel rendelkező tévéprogramok esetén).

Információk megjelenítése A »?« gombbal jelenítheti meg az információkat. – A megjelenített információ rövid idő elteltével automatikusan eltűnik.

Állókép Ha bizonyos jeleneteket hosszabb ideig szeretne nézni, akkor “befagyaszthatja” az éppen nézett műsor képét.

Ƿ

1

Nyomja meg a » « (sárga) gombot.

2

A funkció befejezéséhez nyomja meg újra a » « (sárga) gombot.

Ƿ

MAGYAR

1

15

TÉVÉ FUNKCIÓ _____________________________________ Képbeállítások Négy különböző képbeállítás közül választhat. 1

A »z « gombbal választhat a »Kezelo«, »Természetes«, »Clar« és »Gyenge« képbeállítás közül – A »Zene« képbeállítás módosítható, lásd a “Képbeállítások” című fejezetet a 13. oldalon.

Hangbeállítások Hat különböző hangbeállítás közül választhat. 1

A »F « gombbal választhat a »Kezelo«, »Zene«, »Sport«, »Mozi« és »Beszéd« hangbeállítások közül. – A »Kezelo« hangbeállítás módosítható, lásd az “Hangszín” című fejezetet a 14. oldalon.

Programváltogató funkció Ezzel a funkcióval tárolhatja az éppen nézett tévéprogramot, és más tévéprogramokra kapcsolhat (válthat) át. 1

Az »1…0« vagy a »P+«, »P-« gombbal válassza ki a váltogató funkció memóriájában tárolni kívánt tévéprogramot (pl. a DUNA TV a 7-es programhelyen), és mentse a »Z« gombbal. – A képernyőn ebben az esetben a »z 07 DUNA« felirat jelenik meg.

2

Az »1…0« vagy a »P+«, »P-« gombbal kapcsoljon át másik tévéprogramra.

3

A »Z« gombbal bármikor visszakapcsolhat a tárolt tévéprogramra (jelen esetben a DUNA TV-re), majd ismét a legutóbb nézett tévéprogramra.

4

A programváltogató funkciót az »i« gombbal fejezheti be. – Ekkor eltűnik a felirat.

Nagyítás funkció Ezzel a funkcióval felnagyíthatja a tévé vagy a számítógép képét. 1

16

A nagyítás funkció aktiválásához nyomja meg többször a »SCAN« gombot.

TÉVÉ FUNKCIÓ _____________________________________ Képformátum átváltása A tévékészülék automatikusan a 16:9 formátumra kapcsol át, ha ilyen formátumot észlel az Euro-AV bemeneten. 1

Válassza ki a képformátumot a »E « gombbal. Ekkor megjelenik a képernyőn a választott képformátum, például »16:9«. – Az alábbi képformátumok közül választhat:

»4:3« formátum A kép a 4:3-as formátumban jelenik meg.

»Automatikus« formátum 16:9 képarányú adások esetén a készülék automatikusan a »16:9« képformátumra kapcsol. 4:3 képarányú adások esetén a kép automatikusan kitölti az egész képernyőt.

»16:9« és »14:9« képformátum 4:3 képarányú adások esetén – és ha a »16:9« vagy a »14:9« formátum van kiválasztva – a kép vízszintesen nyújtott formában jelenik meg. A képgeometria vízszintes irányban lineárisan megnyúlik. Ténylegesen 16:9-es jelforrások esetén (az Euro-AV bemenetre csatlakoztatott SET-TOP-box használatakor) a kép teljesen kitölti a képernyőt és pontos képgeometriával jelenik meg.

»Letterbox« formátum A Letterbox üzemmód főként 16:9-es formátumú adások esetén hasznos. Az eddig a kép alsó és felső szélén látható fekete sávok felülíródnak, a 4:3-as képek pedig kitöltik a képernyőt. A sugárzott képek felnagyítása miatt a kép alsó és felső részéből egy kevés elvész. A képgeometria azonban változatlan marad. PAL Plus tévéadások esetén az »Auto Letterbox« felirat jelenik meg.

»Panoráma« formátum Ez az üzemmód különleges szélesség-magasság arányokkal készült mozifilmekhez használható. 4:3-as adásoknál – és a »Panoráma« funkció kiválasztása esetén – a kép vízszintesen nyújtott formátumban jelenik meg. A képgeometria vízszintes irányban megnyúlik.

Ha nem tudja elolvasni a képernyő alsó szélén megjelenő feliratot (főleg 4:3 formátumú adásoknál és »Filmfelirat« formátum választása esetén), akkor válassza a »Filmfelirat« formátumot.

MAGYAR

»Filmfelirat« formátum

17

TÉVÉ FUNKCIÓ _____________________________________ “Kép a képben” (PIP) funkció A PIP (“kép a képben”) funkcióval az éppen nézett tévéprogram mellett egy második képforrás képét is figyelheti. Képforrásként DVD-lejátszó/-felvevő, videómagnó vagy műholdvevő használható. Ezeket a tévékészülék hátoldali bemeneti csatlakozóihoz kell csatlakoztatni.

AV-programhelyek kiválasztása 1

Jelenítse meg a »Forrástáblázat« menüt az »AV« gombbal.

2

Válassza ki a kívánt AV-programhelyet a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

Kis kép megjelenítése 1

A kis kép megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a »PIP« gombot.

Dupla kép (Double Window) 1

A Double Window (osztott képernyő) funkció aktiválásához nyomja meg ismét a »PIP« gombot. – A legutóbb kiválasztott nagy és kis kép egymás mellett látható.

A kis kép, illetve a jobb oldali kép (Double Window) programhelyének kiválasztása 1

A programhelyeket a »P+« vagy a »P-« gombbal léptetheti.

A nagy kép, illetve a bal oldali kép (Double Window) programhelyének kiválasztása 1

Válassza ki a programhelyeket közvetlenül az »1…0« gombokkal, vagy válassza ki a képforrást (DVD-lejátszó, videomagnó, műholdvevő) oly módon, hogy megjeleníti a »Forrástáblázat« menüt a »AV« gombbal, kiválasztja a kívánt AVprogramhelyet az »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

Nagy kép és kis kép cseréje 1

A nagy és a kis képet az »Z« gombbal cserélheti fel.

A kis kép helyzetének megváltoztatása 1

A kis kép helyzete a »P« gombbal változtatható.

A kis kép méretének módosítása 1

A kis kép mérete a »S« gombbal módosítható.

A PIP-funkció befejezése 1

A kis kép elrejtéséhez nyomja meg kétszer a »PIP« gombot.

A Double Window funkció befejezése

18

1

A Double Window funkció befejezéséhez nyomja meg a »PIP« gombot.

TELETEXT FUNKCIÓ _____________________________ TOP-szöveges és FLOF-szöveges üzemmód 1

Kapcsolja be a teletextet a »TXT« gombbal.

2

A teletextoldalak az gombokkal »1…0« közvetlenül kiválaszthatók. A 100. teletext-oldalra az »i« gombbal térhet vissza. Megjegyzés: A képernyő alsó szélén megjelenik egy piros, zöld és – az adástól függően – sárga és kék szöveges mezőből álló információs sor. A távirányító is rendelkezik ennek megfelelő színű gombokkal.

3

Az előző oldalra a »z « (piros) nyomógombbal lapozhat vissza.

4

A»

5

A » « (sárga) gombbal választhatja ki a kívánt fejezetet.

6

A »F « (kék) gombbal választhatja ki a kívánt témát.

7

A teletextet a »TXT« gombbal kapcsolhatja ki.

Ȅ « (zöld) gombbal lapozhat a következő oldalra. Ƿ

Normál szöveges üzemmód 1

Kapcsolja be a teletextet a »TXT« gombbal.

2

A teletextoldalak az gombokkal »1…0« közvetlenül kiválaszthatók. A 100. teletext-oldalra az »i« gombbal térhet vissza.

3

A »P-« gombbal lapozhat vissza egy oldalt.

4

A »P+« gombbal a következő oldalra léphet.

5

A teletextet a »TXT« gombbal kapcsolhatja ki.

További funkciók A várakozási idő áthidalása 1

Adja meg a teletextoldal számát az »1…0« gombokkal, majd nyomja meg a »P« gombot. – Amint a készülék megtalálta a keresett oldalt, az oldal száma megjelenik a képernyőn.

2

A teletextoldalra a »P« gombbal kapcsolhat át.

A betűméret növelése Ha nehézséget okoz a képernyőn lévő szöveg olvasása, akkor kétszeres méretűre nagyíthatja a betűket. 1

A teletextoldal betűméretének növeléséhez nyomja meg ismételten a »E « gombot.

MAGYAR

Az oldalak keresése közben visszakapcsolhat a tévéprogramra.

19

TELETEXT FUNKCIÓ _____________________________ Oldalmegállítás A többszörös oldalaknak több aloldaluk is lehet, amelyeket a tévéadók automatikusan továbblapoznak. 1

Az aloldalt a »Z« gombbal állíthatja meg.

2

A funkciót a »Z« gombbal fejezheti be.

Aloldal megjelenítése közvetlenül Ha a kiválasztott teletextoldal további oldalakat is tartalmaz, akkor az aktuális aloldal sorszáma és az összes oldal száma is megjelenik. 1

Az»S« gombbal aktiválhatja az aloldal funkciót.

2

Válassza ki a kívánt aloldalt négy számjegyűen az »1…0« gombokkal.

3

A funkciót az »S« gombbal fejezheti be.

Válasz megjelenítése Bizonyos teletextoldalak “rejtett válaszokat” vagy információkat tartalmazhatnak. Ezek megjeleníthetők. 1

A »?« gombbal jelenítheti meg az információkat.

2

A »?« gombbal elrejtheti az információkat.

Osztott képernyő (Split Screen) Ezzel a funkcióval bal oldalon a tévéprogram, jobb oldalon pedig a teletext látható.

20

1

A Split Screen funkció aktiválásához nyomja meg a »PAT« gombot. – Ekkor egymás mellett jelenik meg a tévéműsor és a teletextoldal.

2

A Split Screen funkció kikapcsolásához nyomja meg a »PAT« gombot.

KÉNYELMI FUNKCIÓK ________________________ A »Jellemzok« menü kényelmi funkciói 1

Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal. – Ekkor megjelenik az »FŐMENÜ« menü.

2

Válassza ki a »Jellemzok« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. Megjegyzés: A további kezelési tudnivalók a következő fejezetekben olvashatók.

A segítségszövegek nyelvének megváltoztatása

Jellemzok Nyelv Idozítés

Magyar

1

Válassza ki a »Nyelv« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.

Auto Blackline Detect Gyerekzár

Ki

2

Válassza ki a kívánt nyelvet a » « vagy a » « gombbal.

3

Fejezze be a beállítást az »i« gombbal.

Ki

Ǹ

Ƿ

Kiválasztás

● Vissza

Befejezés

A kikapcsolási idő megadása (Sleep timer) Megadhatja a készülék kikapcsolási időpontját. A tévékészülék a beállított idő eltelte után készenléti állapotba (stand-by) kapcsol.


Magyar


Ki Ki

1

Válassza ki a »Idozítés« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

2

A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »Kikapcsolás« sort.

3

A kikapcsolási időt a »1…0« gombbal állíthatja be .

4


Kiválasztás

● Vissza

Befejezés

Automatikus képformátum-illesztés (Auto Blackline Detect) Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor azon adásoknál, amelyeknél a képernyõ alsó és felsõ részén fekete csík jelenik meg, a képméret arányosan megnövekszik.


Magyar


Aus Be Ki

1

Válassza ki az »Auto Blackline Detect« sort a »P+« vagy a »P« gombbal.

2

A funckió a » « vagy a » « gombbal aktiválható (Be) vagy kapcsolható ki (Ki).

3

A beállítást a »i« gombbal fejezheti be.

Kiválasztás

Ƿ

Befejezés

MAGYAR

● Vissza

Ǹ

21

KÉNYELMI FUNKCIÓK ________________________ A gyermekzár aktiválása A nem gyermekeknek való tévéprogramokat zárolhatja. 1

Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »P+«, »P-« vagy az »1…0« gombokkal.

2

Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« megnyomásával.

3

Válassza ki a »Jellemzok« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

4

A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »Gyermekzár« sort.

5

A gyermekzárat a » « vagy a » « gombbal aktiválhatja (Be).

6

Fejezze be a beállítást az »i« gombbal. – Ekkor a kiválasztott programhely zárolva van.


Magyar

Auto Blackline Detect

Ein

Gyerekzár

Ki

Váltás

● Vissza

Befejezés

Ǹ

Ƿ

A gyermekzár kikapcsolása


Magyar

Auto Blackline Detect

Ein

Gyerekzár

Be

Váltás

● Vissza

22

1

Válassza ki a zárolt tévéprogramot az »1…0« gombokkal.

2

Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« megnyomásával.

3

Válassza ki a »Jellemzok« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

4

A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »Gyermekzár« sort.

5

Kapcsolja ki a gyermekzárat a » « vagy a » « gombbal (Ki).

6


Befejezés

Ǹ

Ƿ

MŰKÖDTETÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL _ DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videomagnó vagy set-top-box Megjegyzés: Az, hogy a tévékészülék mely aljzatához vagy aljzataihoz csatlakoztatja a külső készüléket, attól függ, hogy a külső készülék milyen aljzatokkal rendelkezik és milyen típusú jelek állnak rendelkezésre. Ne feledje, hogy számos külső készülék esetén a videojel felbontását hozzá kell igazítani a tévékészülék bemeneti csatlakozójához (lásd a külső készülék használati útmutatóját). A beállítandó értéket a csatlakozási lehetőségeket ismertető fejezetekben szereplő normaértékekből tudhatja meg. Megjegyzés: Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!

Nagyfelbontású – HD ready A tévékészülék fel van készítve nagyfelbontású tévéadások (HDTV-jelek) fogadására. A jelforrást (HDTV set-top-box vagy High Definition DVD-lejátszó) a »HDMI« aljzathoz (digitális HDTV-jel) csatlakoztathatja. Így biztosíthatja, hogy a másolásvédett digitális HDTV-adások (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection) gond nélkül megtekinthetők legyenek.

DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videomagnó vagy set-top-box csatlakoztatása... ... digitális audio- és videojellel

1 DEO IN Pb PUT

Pr

HDMI

Kösse össze a tévékészülék »HDMI« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő HDMI-csatlakozóját kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábellel (digitális képjel és hangjel).

MAGYAR

Képjel: Video Digital; felbontás: szabványos 576p; HDTV 720p, 1080i. Hangjel: Audio Digital (sztereó, többcsatornás tömörített, tömörítetlen). »HDMI« programhely.

23

MŰKÖDTETÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL _ ... analóg videojellel (progresszív) Képjel: YUV; felbontás: szabványos 576p; HDTV 720p, 1080i. Hangjel: sztereó, analóg. »COMP« programhely.

ANT IN

AUDIO IN VIDEO IN L R Y Pb COMPONENT INPUT

Pr

1

Kösse össze a tévékészülék »COMPONENT INPUT VIDEO IN Y Pb Pr« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát RCA-kábellel (képjel).

2

Kösse össze a tévékészülék »COMPONENT INPUT AUDIO IN L R« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát RCA-kábellel (hangjel).

... az EURO-AV csatlakozóval Képjel: FBAS/RGB (AV-1), FBAS (AV-2). Hangjel: sztereó, analóg. »AV1« vagy »AV2« programhely. Kösse össze a tévékészülék »AV 1« vagy »AV 2« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát EURO/AV-kábellel (képjel és hangjel).

AV 1

AV 2

1

... az Euro-AV-csatlakozón keresztül (S-video jel)

AV 1

R

AV 2

Képjel: Y/C. Hangjel: sztereó, analóg. »AV2S« programhely. 1

Kösse össze a tévékészülék »AV 2« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát EURO/AV-kábellel (képjel és hangjel).

... S-video jellel

24

R

L AV3

VIDEO

S-VHS

Képjel: Y/C. Hangjel: sztereó, analóg. »AV3S« programhely. 1

Kösse össze a tévékészülék »S-VHS« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát S-video kábellel (képjel);

2

Kösse össze a tévékészülék »AV 3 L R« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát RCA-kábellel (hangjel).

MŰKÖDTETÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL _ ... analóg tévéjellel

1

Kösse össze a tévékészülék »AV 3 VIDEO« csatlakozóit és a külső készülék megfelelő aljzatait RCA-kábellel (képjel);

2

Kösse össze a tévékészülék »AV 3 L R« csatlakozóját és a külső készülék megfelelő aljzatát RCA-kábellel (hangjel).

Működtetés DVD-lejátszóval, DVD-felvevővel, videomagnóval vagy set-top-box-szal

R

L AV3

VIDEO

S-VHS

Képjel: FBAS. Hangjel: sztereó, analóg. »AV3« programhely.

1

Kapcsolja be a külső készüléket, és válassza a kívánt funkciót.

2

Nyomja meg az »AV« gombot, a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a kívánt bejövő jel programhelyét (»AV1«, »AV2«, »AV3«, »AV3S«, »COMP« vagy »HDMI«), és nyugtázza az »OK« gombbal.

Fejhallgató Fejhallgató csatlakoztatása n Le

ar

o

1

Csatlakoztassa a fejhallgatót (3,5 mm átmérőjű jack) a készülék bal oldalán található fejhallgató-csatlakozóhoz.

A fejhallgató hangerejének beállítása 1 Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal.

Hang HangerŒ Balansz Hangtipus Hang Mód

Stereo Normális

AVL Mély Kiemel

Ki Ki

2

Válassza ki a »Hang« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

3

Válassza ki a »Fejhallgató« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.

4

A hangerőt a » « vagy a » « gombbal állíthatja be.

5


Ǹ

Ƿ

Hangszín Fejhallgató

Befejezés

MAGYAR

● Vissza

25

MŰKÖDTETÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL _ Dekóder vagy műholdvevő Ha a tévékészüléken magánszolgáltató által sugárzott kódolt programokat szeretne nézni, dekóderre van szüksége.

Dekóder vagy műholdvevő csatlakoztatása

S-VHS VIDEO L AV3 R

AV 2

AV 1

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN


Pr

HDMI

PC-IN

PC AUDIO-IN

AC IN

Decoder PAY-TV

1

Kösse össze a televíziókészülék »AV-1« aljzatát és a dekóder megfelelő aljzatát EURO/AV-kábellel.

26

AV 1

AV 2

Működtetés dekóderrel vagy műholdvevővel 1

Kapcsolja be a dekódert vagy műholdvevőt és a tévékészüléket.

2

Nyomja meg az »AV« gombot, a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki az »AV1« programhelyet, és nyugtázza az »OK« gombbal.

MŰKÖDTETÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL _ Videokamera Videokamera csatlakoztatása 1

Kösse össze a tévékészülék »AV 3 VIDEO« aljzatát és a videokamera (VHS, Video 8) videokimeneti csatlakozóját RCAkábellel (képjel);

S-VHS

vagy

VIDEO L AV3 R

AV 2

kösse össze a tévékészülék »S-VHS« aljzatát (képjel) és a videokamera S-videó kimeneti csatlakozóját (S-VHS, Hi 8) S-video kábellel.

AV 1

SPDIF OUT

L A

2

Kösse össze a tévékészülék »AV 3 L R« fehér és piros aljzatait és a videokamera audiokimeneti csatlakozóit RCA-kábellel (hangjel). Megjegyzés: Az »VIDEO« és »S-VHS« csatlakozóra nem szabad egyidejűleg képjelet irányítani. Ez ronthatja a képminőséget.

Működtetés videokamerával 1

Nyomja meg az »AV« gombot, a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki az »AV3« vagy az »AV3S« programhelyet, és nyugtázza az »OK« gombbal.

2

Kapcsolja be a videokamerát, helyezze be a kazettát, és indítsa el a lejátszást. – A tévékészüléken a videokamera kép- és hanginformációi láthatók és hallhatók.

Hifiberendezés vagy erősítő csatlakoztatása

S-VHS VIDEO L AV3 R

AV 2

AV 1

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN


Pr

HDMI

PC-IN

PC AUDIO-IN

AC IN

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN

AU L

1

Kösse össze a tévékészülék fehér és piros »AV OUT L R« csatlakozóit a hifiberendezés vagy erősítő megfelelő aljzataival.

2

Kösse össze a tévékészülék fehér és piros »SPDIF OUT« csatlakozóit a hifiberendezés vagy erősítő megfelelő aljzataival (digitális hangjel).

MAGYAR

WT–A

27

MŰKÖDTETÉS PC-MONITORKÉNT ___ Számítógép csatlakoztatása

S-VHS VIDEO L AV3 R

AV 2

AV 1

SPDIF OUT

L R AV OUT

ANT IN

AUDIO IN VIDEO Y Pb L R COMPONENT INPUT

Pr

HDMI

PC-IN

PC AUDIO-IN

AC IN

PC-IN

1

Kösse össze a tévékészülék »PC-IN« aljzatát és a számítógép megfelelő aljzatát VGA-kábellel (képjel).

2

Kösse össze a tévékészülék »PC AUDIO-IN« aljzatát és a számítógép megfelelő aljzatát megfelelő kábellel (hangjel).

PC AUDIO-IN

Megjegyzés: A számítógép beállításait igazítsa a monitorhoz (például 1366 x 768-as felbontás, 60 Hz-es képfrissítési frekvencia).

Programhely kiválasztása a számítógép számára 1

Nyomja meg az »AV« gombot, a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »PC« programhelyet, és nyugtázza az »OK« gombbal.

Beállítások számítógépes használat esetén

Beállitás

1

Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal.

2

Válassza ki az »Beállitás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

3

Válassza ki a kívánt funkciót/beállítást a »P +« vagy a »- P« gombbal, és hajtsa végre a beállítást a » « vagy a » « gombbal. – Beállítási lehetőségek: »Autom elhelyezés« automatikus illesztés a számítógéphez; »Vissz pozició« vízszintes képpozíció beállítása; »Függ. pozició« függőleges képpozíció beállítása; »Clock« órafrekvencia beállítása; »Fázis« vízszintes villogások, életlenségek és vízszintes csíkok megszüntetése;

4

Rejtse el az »Installáció« menüt az »i« gombbal.

Autom elhelyezés Vissz pozició Függ. pozició Clock Fázis Kiválasztás

● Vissza

28

Befejezés

Ǹ

Ƿ

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK______________ Tévéprogramok beállítása Erre a beállításra csak akkor van szükség, ha új tévéprogrammal bővül a választék, és szeretné megtartani a programhelyek sorrendjét. A tévéprogram közvetlenül és a keresőfunkcióval is beállítható.

Tévéprogramok beállítása a keresővel 1 Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal.

Beállitás System Csatorna Finom beállítás Keresés Musorszám Tárolás Auto programozás

BG C 03 0

– Ekkor megjelenik az »FŐMENÜ« menü.

a s

P01

0-9

●

Vissza

Befejezés

2

Válassza ki az »Beállitás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik az »Beállitás« menü.

3

Válassza ki a »Musorszám« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és állítsa be a kívánt programhelyet a » « vagy a » « gombbal.

4

Válassza ki a »Keresés« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és indítsa el a keresést a » « vagy a » « gombbal. – Kellő erősségű adás észlelése esetén a keresés megszakad és megjelenik a kép. Addig ismételje a keresést, amíg meg nem jelenik a kívánt tévéprogram.

Ǹ

Ƿ

Beállitás

●

BG C 03 0 a s

P01

Vissza

Ǹ

Ƿ

Megjegyzés: Az aktuális rendszer a »System« sorban jelenik meg. Ha nem megfelelő a szín és/vagy a hang, akkor a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »System« sort. A » « vagy a » « gombbal válassza ki a szükséges beállítást.

Befejezés

Ǹ


5

BG C 03 0 a s

Vissza

Válassza ki a »Tárolás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik a »Tárolva« felirat.

P01

Megjegyzés: További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 3 – 5. lépéseket.

Tárolás

●

Ƿ

Befejezés

6

Fejezze be a beállítást az » i« gombbal.

MAGYAR

System Csatorna Finom beállítás Keresés Musorszám Tárolás Auto programozás

29

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK______________ Tévéprogramok finomhangolása A tévékészülék automatikusan a lehető legjobb vételre hangolódik. Rosszabb vételi viszonyokkal rendelkező helyeken szükség lehet kézi finomhangolásra. Beállitás System Csatorna Finom beállítás Keresés Musorszám Tárolás Auto programozás

●

BG C 03 0 a s

P01

Vissza

1


2


3

Válassza ki a »»Finom beállítás«« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és hajtsa végre a beállítást a » « és a » « gombbal.

4

Válassza ki a »Tárolás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik a »Tárolva« felirat.

5


Befejezés

Ǹ

Ƿ


Tévéprogramok beállítása a csatornaszámok megadásával 1 Jelenítse meg az »FŐMENÜ« menüt az »i« gombbal.

BG C 03 0 a s

P01

0-9

●

Vissza

Befejezés


BG C 03 0

2


3

Válassza ki a »Musorszám« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és állítsa be a kívánt programhelyet a » « vagy a » « gombbal.

4

A »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »Csatorna« sort.

5

A »OK« gombbal válasszon a »Különleges csatorna« (S) és a »Csatorna« (C) lehetőség közül.

6

Adja meg lépésenként a csatornaszámot a » « vagy a » « gombbal, vagy közvetlenül az »1…0« gombokkal.

a s

P01

0-9 C/S ● Vissza

Ǹ

Ǹ

Befejezés

Ǹ

7

BG C 03 0 a s

30

Vissza

Ƿ

Válassza ki a »Tárolás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. Megjegyzés: További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 3 – 7. lépéseket.

P01

8

Tárolás

●

Ƿ

Megjegyzés: Az aktuális rendszer a »System« sorban jelenik meg. Ha nem megfelelő a szín és/vagy a hang, akkor a »P+« vagy a »P-« gombbal válassza ki a »System« sort. A » « vagy a » « gombbal válassza ki a szükséges beállítást.


Ƿ

Befejezés


KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK______________ Az összes tévéprogram újbóli beállítása Az összes tévéprogram újból beállítható (például lakóhely-változtatás esetén).


BG C 03 0 a s

1


2


3

Válassza ki a »Musorszám« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, majd a » « vagy a » « gombbal válassza ki azt a programhelyet, amelytől kezdve fel szeretné venni az új tévéprogramokat a programtáblába, pl. 01.

4

Válassza ki a »Auto programozás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Ekkor megjelenik a »Ország« menü.

5

Válassza ki az országot a » « vagy a » « gombbal.

6

Indítsa el a keresést az »OK« gombbal. – A keresés – a fogható tévéprogramok számától függően – néhány percig tarthat.

P01

Ǹ

Ƿ

Kivàlasztás Vissza

Befejezés

Ország Belgium Czech Rep. Danmark Deutschland Ellada Espana France

Hungary Ireland Italia Netherland Norge Österreich Polska

Portugal Schweiz Suomi Sverige Turkiye U. K. .....

Autopr. Elinditása

● Vissza

Ǹ

Ƿ

Megjegyzés: A keresés az »i« gombbal szakítható meg.

Befejezés

MAGYAR

●

31

INFORMÁCIÓK ____________________________________ Műszaki adatok Üzemi feszültség:

230 V, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel:

működés közben 120 W készenlétben kb. 1,5 W

Hangteljesítmény:

2 x 14 W zenei (2 x 7 W szinuszos)

Vételi tartományok:

C01 – C80, különleges csatornák: S01 – S41

Programhelyek száma: 99 és 8 AV Képernyőméret:

66 cm/26”

Max. felbontás:

WVGA 1366 x 768

Tömeg (WEEE):

kb. 14,21 kg

Szervíztudnivalók a szaküzletek számára: A termék megfelel az alábbi EU-irányelvek követelményeinek: 73/23/EGK irányelv, amely az elektromos eszközök meghatározott feszültséghatárokon belül történő alkalmazására vonatkozik. 89/336/EEC, 2006/95/EG irányelv, amely az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozik. A készülék megfelel a következő szabványoknak: EN 60065, EN 55013, EN 55020.

Környezetvédelmi tudnivalók Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrafeldolgozásra alkalmasak és újrahasznosíthatók. A terméket ezért használati idejének lejártakor nem szabad a háztartási hulladék közé tenni, hanem elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Erre utal az itt látható, a terméken, a kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett szimbólum. Kérjük, a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környéken működő gyűjtőhelyekről. Az elhasználódott készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

32

A változtatás és a tévedés jogát fenntartjuk!

INFORMÁCIÓK ____________________________________ Üzemzavarok elhárítása Ha az alábbi tanácsok nem vezetnének kielégítő eredményre, forduljon GRUNDIG szakkereskedőhöz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a külső készülékek, például a videomagnó és a műholdvevő is előidézhet üzemzavarokat. Üzemzavar

Lehetséges ok

Elhárítás

A kép világos (zajos), de adás nem látható

Antennakábel

Csatlakoztatta az antennakábelt?

Nincs beprogramozva tévéprogram

Indítsa el a programkeresést

A képbeállítások elállítódtak

Módosítsa a fényerő, a kontraszt, illetve a szín beállítását

Probléma van az adóval

Ellenőrizze másik tévéprogrammal

A kép és/vagy a hang zavaros

Más készülékek okozta zavarok

Változtassa meg a készülékek helyzetét

Szellemképek, visszatükröződések

Programbeállítás

Automatikus vagy kézi programbeállítás/finomhangolás

Antenna

Vizsgáltassa meg az antennakábelt vagy -berendezést

A színintenzitás a legkisebb értékre van állítva

Növelje a színintenzitást

Tévénorma beállítása (ha van lehetőség a beállításra)

Válassza ki a helyes színnormát

A programmal van probléma


A hangerő a legkisebb értékre van állítva

Növelje/kapcsolja be a hangerőt

A programmal van probléma


Nincs szín

Kép van, hang nincs

Nem látható vagy torz a teletext

Tévéprogram (nincs teletext Ellenőrizze másik tévéprogszolgáltatása) vagy az rammal, finomhangolás, antennaberendezés szellemképek Az adójel túl gyenge

A távirányító nem működik Nincs optikai kapcsolat

Ellenőrizze az antennaberendezést Irányítsa a távirányítót a tévékészülék felé

A távirányító elemei lemerültek

Ellenőrizze vagy cserélje ki az elemeket

Meghatározatlan üzemállapot

Kapcsolja ki a tévékészüléket a hálózati kapcsolóval kb. 2 percre

Számítógépes használatkor Hibás a felbontás és a frekvencia beállítása a sötét a kép számítógépen

Módosítsa a beállításokat a számítógépen (pl. felbontás 1366 x 768, frissítési frekvencia 60 Hz)

Fontos tudnivalók: Ez A osztályú termék. Üzem közben a készülék rádióvételi zavarokat okozhat. Ebben az esetben a használó szükség esetén kérjen segítséget. Kérem, forduljon az Önnel kapcsolatban álló szaküzlethez.

MAGYAR

A kép nem elég kontrasztos

33

Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 07/20

COLOR TELEVISION 26 LXW DL

Recommend Documents