Cogas Zuid B.V. Heikamperweg AZ Asten-Heusden Postbus AB Asten tel. +31(0) fax +31(0)

Cogas Zuid B.V.

Heikamperweg 18 5725 AZ Asten-Heusden Postbus 72 5720 AB Asten tel. +31(0)493-671010 fax +31(0)493-671045 e-mail: [email protected]

www.cogaszuid.nl

40 JAAR 1973-2013

G 05 uvar holland_Opmaak 1 01-07-13 15:39 Pagina 1

COLOFON

Uitgeverij Present Press B.V. Nijverheidsweg 7 4104 AN Culemborg Postbus 57 4100 AB Culemborg T 0345 - 750 200 F 0345 - 750 249 E [email protected] I www.presentpress.nl Directie Rob Kriegsman Traffic Marlène van den Dungen Accountmanagers Mariejanne Degenkamp Jos van der Gun Redactie Renate van Keulen Vormgeving en opmaak Present Press B.V. Fotograf ie Fototeam HenM, Nieuwegein Herman van der Veer, Present Press B.V.

Opdrachtgever Cogas Zuid Coördinatie Marieke Zantingh Dit magazine kwam tot stand dankzij de mede­werking van Agro Milieu BDO Accountants & Adviseurs Blockdias Verwarmingssystemen Boeters Ketel Constructies B.V. Hotraco Industrial B.V. M. de Bruijn B.V. Isolatie MAN Helmond Meteor Systems B.V. Maurice Kassenbouw B.V. Priva B.V. Rabobank Peelland Zuid Remue BVBA Uvar Holland B.V. Van Dijk Heating B.V. Zantingh Groothandel B.V. Auteursrechten Het geheel of gedeeltelijk over­­nemen van de inhoud zonder schriftelijke toe­ stemming van de uit­gever is verboden. De redactie stelt zich niet verantwoor­­­delijk voor eventuele onvolkomenheden.

Dit magazine is vervaardigd op minder milieubelastend papier.

40 jaar innovatie Als klein land weet Nederland zich al eeuwenlang op de kaart te zetten door uit te blinken in verschillende specialismen. Onze ervaring op het gebied van waterbeheersing, scheepvaart en architectuur wordt overal ter wereld ingezet. Ook glastuinbouw is zo’n specialisme. Ons klimaat en onze innovatiedrang zorgden ervoor dat we vanaf medio negentiende eeuw gewassen onder glas gingen kweken om op die manier betere omstandigheden te creëren. Sinds die tijd is er ontzettend veel verbeterd met het oog op effectiviteit, kwaliteit en duurzaamheid. Als Cogas Zuid zijn we er trots op dat we al 40 jaar bijdragen aan deze ontwikkelingen. We hebben een schat aan kennis en ervaring opgebouwd en introduceerden diverse innovaties op het gebied van efficiency en energiebesparing. ‘Het nieuwe telen’ met de CoVent luchtbehandelingskasten is daar een prachtig voorbeeld van. Klanten kunnen bij ons terecht voor een totaalpakket op het gebied van verwarming, elektrotechniek, klimaatbeheersing, watersystemen en luchtbehandeling. Het feit dat we alles onder één dak hebben, is een groot voordeel. Daarnaast beschikken we over een ijzersterke serviceafdeling. Als geen ander beseffen we hoe belangrijk het is dat

de gewassen op ieder moment in optimale omstandigheden verkeren. Met preventieve onderhoudsplannen en een 24-uurs storingsdienst zorgen we voor zekerheid. In dit magazine laten we graag zien waar we voor staan. Onze activiteiten, innovaties en werkwijze komen aan bod, aangevuld met interessante projecten die wij de afgelopen periode uitvoerden voor onze klanten. Lees verder en ontdek waar Cogas Zuid voor staat.

Jan Zantingh, algemeen directeur

40 Jahre Innovation

Bei Cogas Zuid sind wir stolz auf der Tatsache, dass wir bereits 40 Jahre einen wesentlichen Beitrag zu den Entwicklungen im niederländischen Unterglasgartenbau liefern. Wir haben im Laufe der Zeit umfassende Fachkenntnisse und Erfahrungen gesammelt und verschiedene Innovationen im Bereich Effizienz und Energieeinsparungen eingeführt. ‘Die neue Form des Anbaus’ mit dem CoVent Luftaufbereitungsschrank ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür. Für unsere Kunden sind wir der Komplettinstallateur für wärme-, elektro-, klima- und wassertechnische Anlagen sowie für Systeme zur Luftaufbereitung. Darüber hinaus verfügen wir über eine hochqualifizierte Serviceabteilung. In diesem Magazin zeigen wir Ihnen gerne, was wir als Unternehmen leisten können. Jan Zantingh, Geschäftsführer

40 years of innovation

At Cogas Zuid we are proud to have been contributing to developments in Dutch greenhouse farming for over 40 years. We have built up a wealth of knowledge and experience and have introduced various innovations in the field of efficiency and energy-saving. ‚The new growing‘ with the CoVent air conditioning units is an excellent example of that. We are the one-stop shop for all our customers in the fields of heating, electrical engineering, climate control, water systems and air conditioning. In addition, we offer our customers an unsurpassed service. We are pleased to outline our mission and vision in this magazine. Jan Zantingh, director

COGA S ZUID BV 1

Allround installatie

l e o d s n o is n e g r o tz n o Klanten In 1973 werd ons familiebedrijf opgericht in de Oost-Brabantse plaats AstenHeusden. Rond die tijd ontwikkelde de glastuinbouw in de regio ZuidoostNederland zich snel. Cogas Zuid groeide en wist een sterke positie te verwerven. Ook Belgische en Duitse tuinbouwbedrijven kozen voor onze expertise. Inmiddels is Cogas Zuid uitgegroeid tot een toonaangevend allround installatiebedrijf met ruim 50 medewerkers en diverse vaste onderaannemers. Klanten kunnen rekenen op een complete dienst­ verlening. Van het ontwerpen en installeren van warmte-, elektro-, klimaat- en watertechnische installaties en systemen voor luchtbehandeling tot en met service en onderhoud. We beschikken over een uitgebreide opslagruimte met werkplaats en een eigen wagenpark zodat we alles in eigen hand kunnen houden. Dit, in combinatie met onze korte lijnen, zorgt ervoor dat klanten op ieder moment verzekerd zijn van een betrokken partner. Kennis staat bij ons bedrijf centraal. We dragen onze expertise graag over op nieuwe specialisten en zijn dan ook al jaren een erkend leerbedrijf.

Vielseitiger Installationsbetrieb

Cogas Zuid wurde 1973 gegründet und konnte sich zu einem renommierten, vielseitigen Installationsbetrieb entwickeln arbeiten 50 Mitarbeiter sowie diverse feste Subunternehmer. Unsere Kunden können auf ein komplettes Dienstleistungsangebot zurückgreifen: Von dem Entwurf und der Installation von wärme-, elektro-, klima- und wassertechnische Anlagen sowie Systemen zur Luftaufbereitung bis zum Service und der Wartung. Wir verfügen über eine große Lagerkapazität, eine Werkstatt und einen eigen Fuhrpark, so dass alle Arbeiten in eigener Regie erfolgen können. Kurze Kommunikationslininen, persönliches Engagement und Fachkenntnisse stehen bei uns zentral. Eine stetig wachsende Anzahl internationaler Unternehmen entscheidet sich für unser Dienstleistungsangebot. Wir realisieren Projekte in Süddeutschland und in der Schweiz, aber auch in Korea. Neben Gartenbaubetrieben schätzen diverse Auftraggeber im industriellen Sektor und Versorgungsunternehmen unsere Expertise.

2 COGA S ZUID BV

Toonaangevend in kassenbouw

Nederland is toonaangevend als het gaat om kassenbouw. In ons land wordt in de sector jaarlijks zo’n 150 tot 200 miljoen euro omgezet. Daarnaast is volgens TNO 80% van alle glazen kassen die momenteel buiten Europa in gebruik zijn, afkomstig uit Nederland. De steeds hogere eisen op het gebied van kwaliteit en milieu vragen om voortdurende technische optimalisering en innovatie. Cogas speelt in dit opzicht een belangrijke rol.

Internationaal actief

Vanwege het succes van de gerealiseerde projecten kiezen steeds meer internationale bedrijven voor onze diensten. We voeren projecten uit in België, Zuid-Duitsland en Zwitserland, maar ook in Korea. Naast tuinbouwbedrijven maken diverse opdrachtgevers in de industriële sector en de utiliteit gebruik van onze expertise.

All-round installation

Cogas Zuid was founded in 1973 and has grown into a leading all-round installation company in Asten-Heusden, the Netherlands. We employ 50 members of staff and various permanent subcontractors. Customers can count on a fully-fledged service package, from the design and installation of heating, electrical, climate, water and air conditioning systems to service and maintenance. We have a large storage unit with workshop and our own fleet, enabling us to keep everything under our own control. Short lines of communication, commitment and expertise are focal points in our approach. More and more international companies opt to use our services. We undertake projects in south Germany and Switzerland, but also in Korea. In addition to market gardens, many other customers in the industrial and non-residential sectors also make use of our expertise.

COGA S ZUID BV 3

G 01 meteor_Opmaak 1 01-07-13 15:31 Pagina 1

G 02 zantingh_Opmaak 1 01-07-13 15:32 Pagina 1

G 03 block dias_Opmaak 1 01-07-13 15:33 Pagina 1

G 08 hotraco_Opmaak 1 01-07-13 15:34 Pagina 1

Pascal Janzen, directeur:

“Sinds mei 2005 ben ik actief bij Cogas Zuid. Het bedrijf trok me vanwege de dynamiek en de brede kennis die er aanwezig is. Na een aantal jaren ben ik toegetreden tot het management en sinds 2011 ben ik mede eigenaar van Cogas Zuid. Met het managementteam hebben we in 2008 een aantal belangrijke stappen gezet. We concludeerden dat we met een breed pakket nog meer voorop kunnen lopen op het gebied van techniek en de klant nog verder kunnen ‘ontzorgen’. Het pakket is toen ook uitgebreid met luchtbehandeling onder de naam CoVent. De klant kan de verantwoordelijkheid van de gehele technische installatie bij ons neerleggen. Daarnaast kozen we voor een duidelijke structuur waarbij iedere afdeling zijn eigen specialisme heeft. Het verkoop/adviesteam richt zich op het contact met opdrachtgevers en voorziet hen van technische adviezen, de projecten worden uitgevoerd door onze projectafdeling en de serviceafdeling is verantwoordelijk voor de nazorg. Ik richt me momenteel op advies, verkoop en ontwikkeling, onder meer van de CoVent-systemen. Dat onze strategie werkt, blijkt wel uit de complexiteit van onze projecten en het feit dat we internationaal steeds meer naam maken. Internationalisering brengt niet alleen wijzigingen in de organisatie met zich mee maar heeft ook zeker gevolgen voor onze medewerkers en hun gezinnen. Ik ben trots op hun grote inzet om dit tot een succes te maken. Met deze insteek zie ik nog veel mogelijkheden voor de toekomst.”

Pascal Janzen, Geschäftsführer

“Mit dem Managementteam haben wir 2008 einige wichtige Schritte gesetzt. Die Einführung von Systemen zur Luftaufbereitung hat unser Angebot vervollständigt und im technischen Bereich nehmen wir eine Vorläuferposition ein. Darüber hinaus haben wir uns für eine deutliche Organisationsstruktur entschieden, wobei jeder Mitarbeiter im eigenen Fachbereich tätig ist. Dass unsere Strategie erfolgreich ist, zeigt sich in der Komplexität unserer Projekte und darin, dass wir international immer mehr an Bedeutung gewinnen.”

Pascal Janzen, director:

“In 2008, together with the management team we took a number of important steps. By adding air conditioning to our package, we completed our range of products and services, enabling us to secure an even bigger lead in the field of technology. In addition, we have opted for a transparent structure, with each member of staff having his own specialist area. Our strategy works, which is proven by the complexity of the projects we handle and the fact that we are making a bigger name for ourselves internationally.”

6 COGA S ZUID BV

Verwarming

Een juiste temperatuur binnen de kas is essentieel. Bij het ontwerp en de realisatie van de verwarmingsinstallatie vormt de teeltsoort het belangrijkste uitgangspunt. Wij ontwerpen installaties op maat en maken daarbij gebruik van de nieuwste technische ontwikkelingen. Op die manier realiseren

we duurzame, energiezuinige en milieuvriendelijke verwarmingssystemen waarin technieken voor onder meer warmteopslag, bodemopslag, warmtepompen, aardwarmte, CO2-dosering, warmtekrachtinstallaties, houtstookinstallaties en restwarmte-installaties geïntegreerd zijn.

Heizung

Die korrekte Temperatur ist im Gewächshaus von entscheidender Bedeutung. Wir entwerfen Anlagen ganz nach Kundenwunsch und nach den neuesten technischen Entwicklungen. Auf diese Weise realisieren wir nachhaltige, energiesparende und umweltfreundliche Systeme.

Heating

It is vital that the temperature in a greenhouse is correct. We design customised systems, applying the latest technological developments, whereby sustainability, energy savings and the environment are key elements.

COGA S ZUID BV 7

Over Priva

Als fullservice Priva-dealer hebben wij veel kennis van de producten die dit kwaliteitsmerk ontwikkelt. Priva is toonaangevend op het gebied van het besturen van omgevingscondities. Het bedrijf staat bekend om haar duurzame oplossingen voor de groeiende vraag naar schaarse hulpbronnen als energie en water.

Elektrotechniek en klimaat

Welke klimaatcomputer geschikt is, hangt af van factoren als de omvang van het bedrijf, de teeltsoort en de complexiteit van de installatie. Wij beschikken over de nodige kennis om op dit gebied het juiste advies te geven. Onze medewerkers zijn ervaren technici die de ontwikkelingen in de markt kennen. Als een van de vier aanwezige fullservice Priva-dealers

zijn we gespecialiseerd in de installaties van dit merk. Daarnaast installeert onze afdeling elektrotechniek en klimaat kracht- en zwakstroominstallaties, groeilichtinstallaties, noodstroomaggregaten, alarminstallaties, frequentieregelaars, deursloten, dataen netwerkbekabeling, de CoVent climate optimizer en geluidsinstallaties.

Elektro- und Klimatechnik

Beim Konzipieren von Anlagen geht unsere Abteilung Elektro- und Klimatechnik von den Wünschen des Kunden aus. Unsere Mitarbeiter sind erfahrene Techniker, die sich ständig über die neuen Entwicklungen im Markt auf dem Laufenden halten. Als Fullservice Priva Dealer sind wir auf die Installation dieser Marke spezialisiert.

Wasserabgabesysteme

Wir haben uns auf den Entwurf und die Installation von Wasserabgabesystemen spezialisiert, die hundertprozentig auf die Anforderungen abgestimmt sind. Neben den vollautomatische Substrateinheiten und Abzugswasserentkeimer von Priva liefern wir alle wassertechnischen Systeme, die für eine optimale Produktion erforderlich sind.

Electrical engineering and climate

The electrical engineering and climate department realizes a wide range of customised systems. Our members of staff are experienced engineers who are aware of market developments. As a full-service Priva dealer, we specialise in systems of that make.

Water delivery systems

We specialise in the design and installation of water delivery systems that are fully geared to the requirements. In addition to the fully automatic substrate units and drain water decontaminators of Priva, we supply all water systems required for maximum production.

8 COGA S ZUID BV

Geavanceerde techniek bij komkommerkwekerij Multigrow Multigrow kweekt al sinds 1989 komkommers van hoogstaande kwaliteit. Toen het bedrijf in 1994 en 2000 uitbreidde, werd Cogas Zuid ingeschakeld voor alle installaties. Ook bij het grootscheepse nieuwbouwproject dat in 2012 werd gerealiseerd, koos Multigrow voor Cogas Zuid. Eigenaar Dion van de Mullekom: We hebben 5,75 hectare nieuwe kas gebouwd volgens de laatste normen op het gebied van energie en kwaliteit en speciaal diffuus glas. Daarbij zijn we uitstekend geadviseerd door Cogas Zuid over de nieuwste mogelijkheden. Een totaalinstallateur op

het gebied van verwarming, elektro en water is wat mij betreft een groot voordeel. Het feit dat alles op elkaar wordt afgestemd geeft rust. We hadden een korte looptijd en het project is naar wens verlopen. De techniek is zeer hoogstaand, maar het zijn uiteindelijk de mensen die het moeten doen. Cogas Zuid heeft zeer bekwaam personeel in dienst dat precies weet waar de mogelijkheden en grenzen van de installaties liggen. Dat geldt zeker voor de servicemonteurs die regelmatig langskomen voor onderhoud of vraagstukken van onze kant.”

Watergeefsystemen

Net als warmte is water van groot belang voor een goede teelt. Wij zijn gespecialiseerd in het ontwerpen en installeren van watergeefsystemen die volledig worden toegespitst op de eisen en wensen. Naast de volautomatische substraatunits en drainwater­ ontsmetters van Priva leveren we alle watersystemen die nodig zijn voor een optimale productie.

Specials

Opdrachten die niet onder een van onze afdelingen te plaatsen zijn, maar een combinatie vragen van disciplines, worden ondergebracht bij onze afdeling specials. Ervaren technici met verschillende specialisaties werken samen aan het ontwerpen van systemen op maat.

Avancierte Technik bei Gurkenanbau Multigrow

Spezialist Multigrow hat 2012 auf 5,75 Hektar gemäß den aktuellsten Normen in Bezug auf Energie und Qualität ein neues Gewächshaus bauen lassen. Cogas Zuid realisierte die gesamte Installation.

Specials

Aufträge, die keiner speziellen Abteilung zuzuordnen sind, weil sie Berührungspunkte mit mehreren Fachgebieten haben, werden unter dem Begriff ‚Specials‘ zusammengefasst. Erfahrene Techniker der verschiedenen Disziplinen entwickeln gemeinsam Systeme nach Kundenwunsch.

Advanced technology at cucumber grower Multigrow

In 2012, specialist Multigrow built a new greenhouse, in accordance with the latest standards in the field of energy and quality, on a plot of land measuring 5.75 hectare. Cogas Zuid looked after the entire installation process.

Specials

Projects that cannot be placed with a single department but which require a mix of disciplines are placed with our specials department. Experienced engineers of various specialist areas work together on designing customised systems.

COGA S ZUID BV 9

Pionier van ‘Het Nieuwe Telen’ Vereijken Kwekerijen B.V. is gespecialiseerd in het kweken en verpakken van de smaakvolle Tasty Tom trostomaten. Het bedrijf heeft vijf locaties in de plaatsen Aarle-Rixtel, Beek en Donk, Someren en Heusden. In 2009 heeft het bedrijf een nieuwe locatie gebouwd in Beek en Donk. Eric Vereijken, een van de drie eigenaren, vertelt: “We wilden in onze nieuwe kas een optimaal klimaat creëren - ook in de winter - en tegelijkertijd energie besparen. Samen met Cogas Zuid hebben we de mogelijkheden onderzocht. Zo ontstond ‘Het Nieuwe Telen’. In nauwe samenwerking met ons ontwikkelde Cogas Zuid de CoVent-G Climate Optimizer die zorgt voor een juiste vochtregulatie.

We waren het eerste bedrijf waar de installatie werd toegepast. Een vooruitstrevende stap, we hadden geen referentiemateriaal en konden onze verwachtingen alleen baseren op berekeningen. Vanwege de jarenlange goede samenwerking durfden we deze sprong met Cogas Zuid toch te wagen. Inmiddels zijn de resultaten zichtbaar en kunnen we concluderen dat we de juiste beslissing hebben genomen. Ook in ons complex in Aarle Rixtel hebben we de installatie laten aanleggen. ‘Het Nieuwe Telen’ maakt het mogelijk om een eindproduct van topkwaliteit te kweken met minimaal energieverbruik. En dat is precies wat wij voor ogen hadden.”

Pionier ‘der neuen Form des Anbaus’

Vereijken Kwekerijen B.V. ließ 2009 in Beek en Donk ein neues Unternehmen bauen. Zielsetzung dabei war, ein optimales Klima zu schaffen – auch im Winter – und gleichzeitig Energie zu sparen. In enger Zusammenarbeit mit Vereijken entwickelte Cogas Zuid den CoVent-G Climate Optimizer zur optimalen Feuchtigkeitsregulierung. So entstand ‘Die neue Form des Anbaus’, ein Konzept, das schon schnell von anderen Gartenbaubetrieben übernommen wurde.

Pioneers of ‘The New Growing’

In 2009, Vereijken Kwekerijen B.V. realised a new site in Beek en Donk. The aim was to create the best possible climate - also during the winter - and to save energy at the same time. In close cooperation with Vereijken, Cogas Zuid developed the CoVent-G Climate Optimizer that regulates the correct moisture levels. This led to ‚The New Growing‘, which was quickly taken up by other growers.

10 COGA S ZUID BV

Luchtbehandeling

Samen met een gerenommeerde partner ontwikkelden wij een complete lijn CoVent luchtbehandelingskasten. Sinds het eerste ontwerp is deze lijn door praktijk­ ervaring van gebruikers en technische onderzoeken verder geoptimaliseerd. De producten onderscheiden zich door de hoogwaardige componenten die gebruikt

worden. De CoVent luchtbehandelingskasten richten zich op ontvochtiging van het kasklimaat. De kasten zijn uitbreidbaar met de mogelijkheden: verwarmen, koelen, retourlucht, buitenlucht, bevochtiging en warmteterugwinning en zijn leverbaar als vrijstaand model of voor plaatsing in de ­buitengevel.

Luftaufbereitung

In Zusammenarbeit mit einem renommierten Partner haben wir eine komplette Serie CoVent Luftaufberatungsschränke entwickelt. Auf der Grundlage der Praxiserfahrung und technischen Forschungsarbeiten wurde das Konzept weiter optimiert. Die Luftaufberatungsschränke zeichnen sich durch ihre hochwertigen Komponenten aus.

Air conditioning

Together with a renowned partner, we developed an entire line of CoVent air conditioning units. Practical experience and technical research enabled us to further optimise this line. The products distinguish themselves by the high-quality components used.

COGA S ZUID BV 11

Uitbreiding voor D.T. van Noord Tomaten Tomatenspecialist Dick van Noord uit het Zeeuwse Sirjansland realiseerde begin 2013 een uitbreiding van 4,7 ha. Hiermee werd het oorspronkelijke oppervlak van 3,7 ha ruim verdubbeld. De eisen waren duidelijk. De nieuwe kas moest garant staan voor een optimale productie van hoge kwaliteit en een zo laag mogelijk energieverbruik. Het CoVent systeem bleek de juiste keuze. Cogas Zuid heeft de complete technische installatie verzorgd. De klimaatregeling inclusief het CoVent systeem wordt gestuurd met Priva. Eigenaar

Dick van Noord vertelt: “Met CoVent gebruik je energie optimaal. Cogas Zuid had al ervaring met dit ‘Nieuwe Telen’ en nadat we diverse referentieprojecten hadden gezien, besloten wij met hen in zee te gaan. Voor ons was het een grote stap om te kiezen voor deze innovatieve installaties, maar we hebben de juiste beslissing genomen. Het project is uitstekend verlopen en inmiddels zien we de resultaten: het energieverbruik is aanzienlijk lager en het vochtgehalte blijft stabiel.”

Erweiterung für D.T. van Noord Tomaten

Tomatenspezialist Dick van Noord aus dem seeländischen Sirjansland realisierte Anfang 2013 eine Erweiterung von 4,7 ha. Das neue Gewächshaus sollte eine optimale Produktion von hoher Qualität gewährleisten bei einem möglichst niedrigen Energieverbrauch. In Zusammenarbeit mit Cogas Zuid entschied man sich für das CoVent System.

Expansion for D.T. van Noord Tomaten

Tomato specialist Dick van Noord from Sirjansland in the province of Zeeland expanded his business by 4.7 hectare early in 2013. The new greenhouse had to guarantee maximum, high-quality production and the lowest possible energy consumption. Together with Cogas Zuid, they opted for the CoVent system.

14 COGA S ZUID BV

Intratuin kiest voor innovatieve led-oplossing Intratuin, het bekendste tuincentrum van Nederland, biedt klanten een breed scala aan binnen- en buitenplanten, tuinartikelen, meubelen en accessoires. Kwaliteit staat in de winkels centraal. De Intratuinvestigingen in Roermond, Venlo en Heerlen zijn eigendom van Stox beheer. Bij alle drie de vestigingen heeft Cogas Zuid de installaties verzorgd op het gebied van elektro, water, klimaat en verwarming. “We zijn al klant bij Cogas Zuid vanaf 1990, vertelt eigenaar Peter Stox. Snelheid, betrouwbaarheid en bereikbaarheid zijn voor ons erg belangrijk. Op alle drie

deze punten weet Cogas Zuid uitstekend te presteren. Het bedrijf heeft veel kennis in huis en denkt met ons mee als het gaat om innovatieve oplossingen. Zo hebben we in Venlo led-verlichting toegepast. Dit sluit aan bij onze wensen op het gebied van energieverbruik, lichtopbrengst en sfeer. Met Led kun je de uitstraling van daglicht benaderen, wat goed is voor de planten. Bovendien biedt het de mogelijkheid om de sfeer te sturen en een prettige omgeving te creëren voor de consument. Dat is voor ons als winkel natuurlijk essentieel.”

Effectieve investering in kasverwarming Kwekerij Stoffels BvbA uit het Belgische Rijkevorsel teelt tomatenspecialties van rassen met een uitzonderlijke smaak. Het bedrijf is vanaf de oprichting in 1997 hard gegroeid. Eigenaar Paul Stoffels: “Ons laatste project betrof een uitbreiding van 3,5 hectare, zodat we inmiddels telen op een totale oppervlakte van 10,5 hectare. Met name op het gebied van verwarming hebben we flink geïnvesteerd.

Cogas Zuid heeft de kasverwarming gemonteerd en de complete ombouw verzorgd van het ketelhuis en de bufferinstallatie. De installatie is uitgevoerd naar een laag temperatuurnet voor de nieuwe en bestaande WKK’s. Het project is zeer professioneel verlopen. Afspraken werden altijd nagekomen en de voorbereiding was zeer effectief. Dit alles leidde tot een vlotte bouwfase en een mooi resultaat.”

Intratuin entscheidet sich für innovative LED-Beleuchtung

Bei Intratuin in Roermond, Venlo und Heerlen hat Cogas Zuid elektro-, wasser-, klima- und wärmetechnische Anlagen realisiert. In Venlo haben wir für einen niedrigeren Energieverbrauch und besseren Lichtertrag LED-Beleuchtung eingesetzt.

Effektive Investierung in Gewächshausheizung

Gartenbaubetrieb Stoffels BvbA aus dem belgischen Rijkevorsel realisierte eine Erweiterung von 3,5 Hektar. Cogas Zuid hat die Heizungsanlage für das Gewächshaus installiert und war verantwortlich für den kompletten Umbau von Kesselraum und Wärmespeicheranlage.

Intratuin opts for innovative LED solution

At the Intratuin branches in Roermond, Venlo and Heerlen, Cogas Zuid was responsible for the electrical engineering and the water, climate and heating installations. In Venlo, we used LED lighting to reduce energy consumption and to improve light output.

Effective investment in greenhouse heating

Grower Stoffels BvbA in Rijkevorsel, Belgium, expanded its business by 3.5 hectare. Cogas Zuid installed the greenhouse heating and looked after the entire encasing of the boiler house and buffer system.

COGA S ZUID BV 15

Mario Maas, managementlid en hoofd projectbureau: “Het projectbureau is een belangrijke spil binnen onze organisatie. Hier ontwikkelen de engineers oplossingen die voldoen aan de kwaliteitseisen en bovendien prijstechnisch interessant zijn. De werkvoorbereiders en projectleiders zorgen ervoor dat alle faciliteiten aanwezig zijn om projecten van het begin tot het eind goed te laten verlopen. Materialen moeten precies op tijd op de bouwplaats aanwezig zijn. Sommige onderdelen hebben wij op voorraad, maar specifieke producten maken we op maat of ze worden geleverd door een van onze leveranciers. We hebben te maken met complexe logistieke trajecten waarin alles op elkaar moet worden afgestemd. Alles moet werken zodra de planten komen. Het liefst hebben we alle disciplines (zowel verwarming, elektro als water) in eigen hand. Dan zijn we onafhankelijk en weten we precies wat er speelt.”

Meedenken

Tuinbouwkassen zijn ontstaan vanuit de behoefte om gewassen te beschermen tegen regen en kou. Inmiddels zijn het technisch geavanceerde constructies waarin dankzij de installaties een optimale productie plaatsvindt. Welke eisen aan de teeltomgeving worden gesteld, hangt af van het gewas en de wensen van de teler en zijn klanten. Bij het ontwerp van de installaties draait het dan ook altijd om maatwerk. Cogas Zuid kan klanten al in een vroeg stadium voorzien van gericht advies. Wij kennen de mogelijkheden en denken graag mee. Samen met de teler kijken we vooruit en komen we tot creatieve oplossingen.

Gedankenaustausch

Bei dem Konzipieren der Anlagen geht Cogas Zuid von den Wünschen und Anforderungen des Kunden aus. Bereits in einem frühen Stadium können wir eine gezielte Beratung bieten. Wir kennen die Möglichkeiten und sind für unsere Kunden ein kompetenter Gesprächspartner. Mit Blick in die Zukunft und durch den Gedankenaustausch mit dem Gartenbaubetrieb kommen oft sehr kreative Lösungen zustande.

Mario Maas, Mitglied des Managementteams und Leiter des Projektbüros:

“Das Projektbüro nimmt eine zentrale Stelle in unserer Organisation ein. Hier entwickeln Ingenieure Lösungen, die den Qualitätsanforderungen entsprechen und außerdem preistechnisch interessant sind. Mitarbeiter, die mit der Vorbereitung beauftragt sind, sorgen dafür, dass alle technischen Mittel und Geräte vorhanden sind, um das Projekt von Anfang bis Ende erfolgreich verlaufen zu lassen. Am liebsten führen wir alle Arbeiten in eigener Regie aus. Dann sind wir unabhängig und wissen wir ganz genau, was läuft.”

Understanding the customers’ needs

When designing systems, it is all about customisation. At Cogas Zuid we can provide customers with advice from an early stage onwards. We know the possibilities and understand the customers‘ needs. Together with the customer, we look ahead and find creative solutions.

Mario Maas, board member and head of the project office:

“The project office has an important role in our organisation. This is where our engineers come up with solutions that meet the quality requirements and that are also interesting from a price point of view. The planners ensure all facilities are in place to ensure that the project runs smoothly from start to finish. We prefer to be in full control. That way, we‘re independent and know exactly what‘s going on.”

16 COGA S ZUID BV

Charles Verspay, projectleider Verwarming/Water: “Omdat de lijnen binnen onze organisatie kort zijn, ken ik de lopende projecten al vanaf de beginfase. Toch is de overdracht van verkoper naar projectleider erg belangrijk. Tot in detail wil ik op de hoogte zijn van de wensen en vragen van de opdrachtgever. Vanaf het moment dat de overdracht plaatsvindt, ben je als projectleider het vaste aanspreekpunt voor klanten, adviseurs, het projectbureau en de eigen monteurs. We zijn technisch onderlegd en kunnen vragen snel beantwoorden. Daarnaast bewaken we de inkoop en de planning van de bouwwerkzaamheden. Het is belangrijk om regelmatig aanwezig te zijn tijdens de uitvoer. Ook bij internationale projecten komen we zeker één keer in de week op de bouwlocatie. Op die manier zijn we niet alleen toegankelijk voor onze opdrachtgevers, maar kunnen we ook eventuele knelpunten in een vroeg stadium ontdekken.”

Het projectbureau

Zijn de wensen en eisen in kaart gebracht, dan vertalen onze adviseurs de informatie samen met de projectengineers en calculators van het projectbureau in een passende offerte. Met leveranciers is dan al onderhandeld over de scherpst mogelijke prijzen. Zodra de offerte opdracht wordt, start het traject waarin de engineers de tekeningen uitwerken. De adviseur draagt het project in deze fase over aan de projectleider die vanaf dat moment het aanspreekpunt is voor de klant.

Das Projektbüro

Nach einer eingehenden Analyse der Wünsche und Anforderungen unserer Kunden erstellen unsere Berater in Zusammenarbeit mit den Projektingenieuren und Kalkulatoren auf der Grundlage der zusammengetragenen Informationen ein passendes Angebot. Mit der Ausführung des Projekts wird begonnen, sobald über alle Punkte im Angebot Übereinstimmung erzielt wurde. In dieser Phase übergibt der Berater die Leitung des Projekts dem Projektleiter, der ab dann der Ansprechpartner für den Kunden ist.

Charles Verspaij, Projektleiter Wärme/Wasser:

“Als Projektleiter bin ich der feste Ansprechpartner für Kunden, Berater, das Projektbüro und die eigenen Monteure. Unsere Abteilung beantwortet Fragen und überwacht den Einkauf und die Planung aller Arbeiten. Es ist wichtig, regelmäßig bei der Projektausführung anwesend zu sein. Auch bei internationalen Projekten treffen wir uns mindestens einmal wöchentlich auf dem Baugelände.”

The project office

Once the wishes and requirements have been mapped out, our advisors, together with the project engineers and calculators of the project office, translate this into a suitable offer. The project starts as soon as the entire offer is approved. During this phase, the consultant hands over the project to the project leader, who from then on is the customer‘s point of contact.

Charles Verspaij, Heating/Water Project Leader:

“As a project leader, I’m the fixed point of contact for customers, consultants, the project office and our own engineers. We answer questions and monitor the procurement and planning processes of the construction activities. It is important to show your face on a regular basis during the execution stages. Where international projects are concerned, we visit the building site ate least once a week.”

COGA S ZUID BV 17

Uniek project bij Reichenauer Gartnersiedlung Het Zuid-Duitse eiland Reichenau in de Bodensee staat bekend om de hoge kwaliteit van groenteelt die er wordt gerealiseerd. Vijf paprikatelers op het eiland wilden hun resultaten verder optimaliseren en investeerden in een nieuwbouwproject van 11 ha met de laatste apparatuur. De telers kozen ervoor om de elektrotechniek, klimaatinstallatie en watertechnische installatie te laten realiseren door Cogas Zuid. De keuze

viel op de geavanceerde apparatuur van Priva. Naast een Priva Connext procescomputer installeerde Cogas Zuid een Priva NutriJet meststofdoseer-unit, een CO2-meter, Digi Fans met digitale ventilatoren, Priva Root Optimizers op de vijf verschillende deelsegmenten van het complex, een Planttemperatuurcamera en twee Priva Vialux HD/UV waterontsmetters.

Charles Dings, verkoop­ medewerker bij Cogas Zuid:

“Het project Reichenau heeft veel aanzien. We zijn al in een vroeg stadium met de eigenaren in contact gekomen en kregen hun vertrouwen, ondanks het feit dat we nog niet in deze regio vertegenwoordigd waren. Reden was de omvangrijke kennis die wij hebben op het gebied van innovatieve en duurzame installaties. We kwamen met een plan dat volledig aansloot op de eisen. Het vertrouwen van de eigenaren hebben we meer dan waargemaakt. Inmiddels is het project met succes afgerond en verzorgen we ook het onderhoud en de ­service. Intensief conctact met opdrachtgevers vinden wij erg belangrijk, ook als het om internationale projecten gaat. Zelf ben ik als contactpersoon veel in de regio aanwezig. Het project is een uitstekende referentie als het gaat om duurzaam ondernemen. Ook andere telers in de regio Zuid-Duitsland, Zwitser­land en Oostenrijk zijn overtuigd geraakt van ons kunnen.”

Einzigartiges Projekt der Reichenauer Gärtnersiedlung

Zum Zwecke der weiteren Optimierung ihrer Ergebnisse investierten fünf Paprikagärtner auf der süddeutschen Insel Reichenau in ein Neubauprojekt von 11 ha, das mit den neuesten technischen Anlagen ausgestattet werden sollte. Sie entschieden sich für Cogas Zuid, die elektro-, klima- und wassertechnische Anlagen der avancierten Marke Priva einbauten.

Charles Dings, Verkaufsmitarbeiter bei Cogas Zuid:

“Wir haben einen Plan vorgelegt, der ganz den Anforderungen entsprach. Das in uns gesetzte Vertrauen der Eigentümer haben wir mehr als erfüllt. Inzwischen haben wir auch die Wartung und den Service übernommen. Das Projekt ist eine ausgezeichnete Referenz in Bezug auf nachhaltige Unternehmerschaft.”

Unique project at Reichenauer Gärtnersiedlung

Five paprika growers on the south German island of Reichenau wanted to further optimise their results and invested in a development project of 11 hectare with the latest equipment. The growers selected Cogas Zuid for the realisation of the electrical engineering and the climate and water-technical installations. Their choice fell on the sophisticated equipment of Priva.

Charles Dings, sales consultant at Cogas Zuid:

“We devised a plan that fully tied in with the requirements. We more than lived up to the expectations of the owners. We now also take care of maintenance and service. This project is an excellent reference in terms of corporate responsibility.”

18 COGA S ZUID BV

Meer rendement bij paprikateelt Paprikakwekerij Gubbels Siberië met vestigingen in het Limburgse Baarlo en Maasbree, wordt gerund door Erik Gubbels en zijn vader Wim. Op een totale oppervlakte van 18,5 hectare worden rode, gele en groene paprika’s gekweekt. In 2010 breidde het bedrijf uit met 8 hectare en in 2012 kwam daar nog eens 3,5 hectare bij. Bij beide projecten heeft Cogas Zuid de volledige installatie verzorgd. “Wij wilden graag alles bij één opdrachtgever onderbrengen”, vertelt Erik Gubbels. “Cogas Zuid heeft een breed pakket en is tegelijkertijd op alle onderdelen ver gespecialiseerd. Wij

waren in 2010 de eerste paprikateler die koos voor een extra laag temperatuurnet. In 2012 hebben we hier opnieuw voor gekozen. Ons doel was om meer rendement te bereiken. Omdat het om een aanzienlijk oppervlak gaat, wilden we zeker van onze zaak zijn. Cogas Zuid was van het begin af aan duidelijk over de mogelijkheden en bleek tijdens iedere fase een uitstekende partner. Ook nu het project is afgerond en het systeem goed draait, is het bedrijf betrokken. De serviceafdeling is professioneel en kent ons bedrijf goed. Dat is natuurlijk een groot voordeel.”

Größerer Ertrag bei Paprikaanbau

Paprikagärtner Gubbels Siberië hat das Unternehmen 2010 um 8 Hektar ausgebaut und 2012 nochmals um 3,5 Hektar. Gubbels wünschte sich einen einzigen Ansprechpartner für alle Anlagen. Bei beiden Projekten war Cogas Zuid verantwortlich für den kompletten Anlagenbau.

Increased yield in pepper growing

In 2010, pepper grower Gubbels Siberië expanded its business by 8 hectare, adding another 3.5 hectare in 2012. Gubbels was looking for a single point of contact for all systems. Cogas Zuid looked after the entire installation process of both projects.

COGA S ZUID BV 19

O 13 remue bvba_Opmaak 1 28-08-13 11:54 Pagina 1

O 09 de bruijn_Opmaak 1 10-09-13 16:14 Pagina 1

Al 40 jaar verzorgt De Bruijn B.V. isolatiewerk voor Cogas

Door onze jarenlange samenwerking weten wij precies wat Cogas verwacht op het gebied van isolatiewerk. Optimale service en kwaliteit staan hierin centraal. Wij beheersen alle technieken die voor koude- en warmteisolatie noodzakelijk zijn. Ook voor brandwerende sparingen kunt u ons inschakelen.

www.debruijnisolatie.nl

G van dijk_Opmaak 1 27-08-13 08:56 Pagina 1

G 14 Man helmond_Opmaak 1 01-07-13 15:37 Pagina 1

) 06 maurice kassenbouw_Opmaak 1 10-09-13 14:23 Pagina 1

Maurice Kassenbouw B.V. feliciteert Cogas Zuid

Robert Bovend’Eerdt, servicecoördinator: “Na oplevering houdt ons werk niet op. Als serviceafdeling blijven we betrokken bij onze klanten. Dat is belangrijk, want problemen of uitval kunnen zeker in deze branche ernstige gevolgen hebben. Wij nemen de verantwoordelijkheid voor de planning van het periodieke onderhoud. Onze storingsdienst is 24 uur per dag bereikbaar zodat problemen direct verholpen kunnen worden. In het geval van een storing kunnen we over het algemeen al aan de telefoon peilen wat er aan de hand is. Door in te bellen lossen we problemen snel op. En wanneer het om een mechanische kwestie gaat, komen we direct langs. Onze monteurs zijn allround onderlegd, maar hebben wel hun specialismen. Op basis daarvan stuur ik hen aan.”

Installatie

De installatie verloopt dankzij de intensieve voorbereiding volgens duidelijke stappen. De ervaren eigen monteurs realiseren alle projecten volgens de hoogste maatstaven. In sommige gevallen worden vaste onder­ aannemers ingeschakeld. Cogas Zuid is VCA I en II-gecertificeerd. Dit betekent dat veilige werkomstandigheden gegarandeerd zijn.

Installation

Dank der intensiven Vorbereitung verläuft die Installation in deutlich definierten Schritten. Unsere eigenen erfahrenen Monteure realisieren alle Projekte nach höchsten Maßstäben. Cogas Zuid ist VCA I und II-zertifiziert. Das bedeutet, dass sichere Arbeitsumstände gewährleistet sind.

Robert Bovend’Eerdt, Kundendienstkoordinator:

“Unsere Kundendienstabteilung ist für die Planung der regelmäßigen Wartungsarbeiten verantwortlich. Unsere Kunden können sich im Falle von Störungen rund um die Uhr auf unseren Kundendienst verlassen. Unsere Monteure sind hochqualifiziert und außerdem auf unsere Techniken spezialisiert. Sie werden je nach Spezialgebiet eingesetzt.”

Installation

Thanks to intensive preparations, the installation takes place according to clear steps. The experienced in-house engineers complete all projects in accordance with the highest standards. Cogas Zuid is SCC I and II-certified. This means the company guarantees safe working conditions.

Robert Bovend’Eerdt, service coordinator:

“The service department takes responsibility for the planning of periodic maintenance. Our breakdown service can be reached 24/7, so that problems can be resolved straight away. Our engineers have all-round skills, but also have their own specialist areas. I manage them accordingly.”

22 COGA S ZUID BV

Servicemonteur Herman Vercoulen: “Als servicemonteur ben je continu onderweg. Geen dag is hetzelfde. We hebben onze eigen regio’s en dankzij het regelmatige onderhoud kennen we de klanten en de installaties. We hebben meestal aan één woord genoeg, dat werkt erg prettig. Zelf ben ik gespecialiseerd in computeronderhoud en elektrische installaties. Het up to date houden van kennis is essentieel. We volgen dan ook regelmatig trainingen, intern of bij onze leveranciers. Ik werk al 28 jaar als monteur en ben sinds 2012 actief bij Cogas. Het bevalt me erg goed. De complexiteit van onze installaties zorgt ervoor dat ik mijn expertise iedere dag opnieuw kan inzetten.”`

Service

Wanneer een project gerealiseerd is en de installaties naar tevredenheid werken, gaan de projectleider en verkoper met de opdrachtgever om de tafel om het resultaat te bespreken. Op dat moment wordt ook de serviceafdeling betrokken. Deze afdeling is na realisatie verantwoordelijk voor het onderhoud en het verhelpen van eventuele storingen.

Kundendienst

Wenn die Installation nach der Übergabe eines Projekts nach Zufriedenheit funktioniert, findet eine Besprechung zwischen Projektleiter, Verkäufer und Auftraggeber über das erzielte Ergebnis statt. In diese Besprechung wird auch die Kundendienstabteilung mit einbezogen.

Servicemonteur Herman Vercoulen:

“Dank der regelmäßigen Wartungsarbeiten kennen wir unsere Kunden und deren technische Anlagen. Selbst bin ich Spezialist in der Wartung von Computern und von Elektroanlagen. Es ist wichtig, seine Fachkenntnisse auf dem neuesten Stand zu halten. Zu diesem Zweck nehmen wir regelmäßig an Schulungen teil, sowohl intern als bei unseren Zulieferern.”

Service

Once a project has been realised and the systems perform satisfactorily, the project leader and salesman, together with the service department, consult the customer to discuss the result.

Herman Vercoulen, service engineer:

“We know our customers and their systems thanks to regular maintenance. I specialise in computer maintenance and electrical systems. Keeping your knowledge up-to-date is vital, which is why we regularly attend training courses, internally or at our suppliers.”

COGA S ZUID BV 23

Cogas Zuid 40 jaar

Gefeliciteerd met deze mooie mijlpaal!

John van de Ven (senior accountmanager Food & Agri): “Namens mijn collega’s van Rabobank Peelland Zuid feliciteer ik de medewerkers van Cogas Zuid met dit mooie jubileum. Al vele jaren zijn we zakelijk betrokken bij Cogas Zuid. Nu vieren ze al hun 40 jarig jubileum. Een welverdiende prestatie. Bereikt door hun harde inzet en doordat ze blijven innoveren. Cogas Zuid staat ook bekend om hun teamgeest. Jan en Pascal vinden samenwerking zeer belangrijk. Zij geloven dat je door samen te werken en ideeën uit te wisselen verder komt. Zij spreken over ‘verrassende oplossingen’. Een gedachte die wij als Rabobank onderstrepen. Om Jan en Pascal, de medewerkers en het bedrijf optimaal te kunnen adviseren, werk ik samen met specialisten van onze bank, Robert Verberne (accountmanager Private Banking) en Leon Respen (specialist Verzekeren Bedrijven). We bundelen onze kennis en expertise om Cogas Zuid een passend advies te bieden. Ook namens mijn collega's wens ik het team van Cogas Zuid veel succes voor nu én de toekomst.” www.rabobank.nl/peellandzuid Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.

O 12 bkc_Opmaak 1 17-07-13 13:02 Pagina 1

Boeters Ketel Constructie BV Mariendijk 7 2675 SV Honselersdijk Fabrikant van: • Lage druk stoom/ verwarmingsketels • BKC Rookgas condensors Leverancier van: • Amerongen/ BKC Stikstof systemen • AFA vlinderkleppen • Siemens regel/ mengkranen Ook voor ketel reparaties in alle soorten/ merken ketels

Boeters feliciteert Cogas Zuid B.V. met het 40-jarig jubileum! G 10 agro milieu_Opmaak 1 08-10-13 09:18 Pagina 1

Cogas Zuid wil graag iedereen bedanken die het mogelijk heeft gemaakt dit magazine te realiseren.