cm 3 Száraz rétegvastagság

Mûszaki Információ Disbon Nr. 433

Disboxid 433

433

EP-Grund • Színtelen, oldószermentes, kétkomponensû folyékony epoxidgyanta padló felületekre. Alapozó, impregnáló és tapadást növelô réteg ásványi alapokra. Mechanikusan és vegyileg erôsen terhelhetô.

Termékleírás Alkalmazási területek: Minden ásványi eredetû alap felületre ipari és kereskedelmi területen, úm.: • raktári és gyártó csarnokokban targoncaüzemmel • felhajtó és rakodó rámpákon • vegyi üzemekben • vágóhidakon, sörfôzdékben • fémfeldolgozó üzemekben Alapanyag: Színtelen, oldószermentes kétkomponensû folyékony epoxidgyanta Kiszerelés: 4 kg fém kombi-edény 10 kg fém kombi-edény Szín: Transzparens. Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Szerves színezô anyagok (pld. kávé, vörösbor) valamint egyes fertôtlenítô szerek, savak színváltozást okozhatnak. Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható. Figyelem: Alacsonyabb tárolási hômérséklet esetén az anyagot feldolgozás elôtt 20 %on kell tárolni. Tulajdonságai: Az anyag kikeményedve vegyi és

mechanikai terheléseknek ellenáll. Követi az alapfelületet, a pórusokat lezárja. Mûszaki adatok: Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 ml/m2 esetén Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság* 4 kg 10 kg Anyagfelhasz-nálás ** Alapozás: Impregnálás Habarcs simítás: Disboxid 433 Disboxid 942 kvarchomok Száradási idô* Lépésálló mechanikusan terhelhetô Kikeményedett Térfogati zsugorodás Lineáris zsugorodás Kopás: Herberth-keménység Nyomószilárdság Hajlító-húzószilárdság E-modul

1,1 g/cm3 kb. 90 m

3 súlyegység 1 súlyegység kb. 45 perc kb. 30 perc g/m2 rétegenként 200-500 200-400 g/m2/mm 650

* tájékoztató értékek, 20 °c-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett. ** Aaz anyagfelhasználás nayg mértékben függ az alapfelület minôségétôl (szívóképesség, egyenetlenség, stb.) Pontos felhasználási értékeket próba bevonat készítésével lehet megállapítani.

Feldolgozás Alkalmas alapok: Vízszintes, szívóképes ásvnyi eredetû padlók betonból, cementesztrichbôl kül- és beltérben. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maximális nedvesség tartalom 4 %. A tapadási húzószilárdság legalább 1,5 N/mm2 legyen. A felszálló nedvesség ellen szigetelni kell.

980 1 nap után 3 nap után 7 nap után 3,5 % 0,25 % 3 cm3/50 cm2 140-160 s 80 N/mm2 50 N/mm2 2400 N/mm2

Az alapfelület elôkészítése: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagygôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni. 3. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani.

4.

A felületi repedéseket megtisztítani és Disboxid 433 EP-Grunddal átitatni.

Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 300 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük. Mindkét komponens hômérséklete 15-20 °C legyen. Keverési arány: Alap : edzô = 3 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: Kb. 45 perc a 4 kg-os kiszerelésnél, 30 perc a 10 kg-os kiszerelésnél. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. Felhordás: Disboxid 433 EP-Grund felhordható kenéssel, hengerezéssel vagy árasztással. Erôsen szívó alapokra a pórusok eltömése érdekében árasztással kell felhordani. Gyengén szívó alapokon max. 15 % Disboxid 419 Verdünner hígítóval hígítani. Durva felületû alapokon habarcs simítást lehet végezni. Ehhez Disboxid 433 EP-Grund alapozót 150 súly% Disboxid 942 Mischquarz homokkal elkeverni és simítóval felhordani. A felhordott réteget még nedvese

tüskés hengerrel szellôztetni. Erôsen pórusos felületeken a simítóhabarcs elôtt szükség lehet egy Disboxid 433 EP-Grund alapozásra. Az alapozást és a habarcs simítást igény szerint homokkal lehet beszórni. A hengerezéssel felhordott csúszásmentes bevonat készítéséhez Disboxid 943 Einstreuquarz beszóró homokkal beszórni. Simítóval felhordott önterülô fedô bevonathoz Disboxid 942 Mischquarz homokkal beszórni. Anyagfelhasználás: Alapozás: kb. 200-500 g/m2 impregnálás: kb. 200-400 g/m2 simító habarcs: Disboxid 433: kb. 650 g/m2/mm Disboxid 942: kb. 680 g/m2/mm Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 1 nap múlva lépésálló, 3 nap múlva mecha-

nikusan terhelhetô, 7 nap elteltével teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékletek növelik a kötési idôt. A kötési idôszak elején (8-10 óra 20 °C-on) a felhordott anyagot nedvességtôl óvni, mert egyébként a felület fehérre színezôdik és ragadós marad és a követô bevonatok tapadása nincs biztosítva. A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval kell tisztítani. Kiegészítô termékek: Disboxid 434 EP-Schicht Disboxid 942 Mischquarz Disboxid 943 Einstreuquarz Disboxid 419 Verdünner Biztonsági elôírások: Biztonsági elôírások az edény feliratai szerint. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.

Mûszaki Információ Disbon Nr. 433 · Állapot: 2000. Június Ez a mûszaki információ a technika legújabb állása és a mi tapasztalataink alapján lett összeállítva. Tekintettel az alapfelületek és az objektumok sokszínûségére, a felhasználó nem menthetô fel azon kötelessége alól, hogy az adott felületen próbafelhordást végezzen. Új kiadás esetén ez a nyomtatvány elveszti érvényességét.


Disboxid 434

434

EP-Schicht • Pigmentált, oldószermentes, kétkomponensû folyékony epoxigyanta padló felületekre négyszeres felhasználási lehetôséggel: • Impregnálás - csúszásmentes bevonat - önterülô simító - fedô bevonat. • Kül- és beltérre - idôjárásálló, ellenáll víznek, vizes sóoldatoknak, lúgoknak, gyenge savaknak, benzinnek olajnak, zsíroknak.

Termékleírás Alkalmazási területek: Minden ásványi eredetû alap felületre ipari és kereskedelmi területen, úm.: • raktári és gyártó csarnokokban targoncaüzemmel • felhajtó és rakodó rámpákon • vegyi üzemekben • vágóhidakon, sörfôzdékben • fémfeldolgozó üzemekben Alapanyag: Színtelen, oldószermentes kétkomponensû folyékony epoxigyanta Kiszerelés: 5 kg fém kombi-edény 15 kg fém kombi-edény Szín: 15 kg: kavicsszürke, betonszürke, olivaszürke, beige, szürkésbeige. 5 kg: kovkavicsszürke Egyéb színek a Disbon 2. Sz. színkártya szerint 50 kg fölött felár ellenében. Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Szerves színezô anyagok (pld. kávé, vörösbor) valamint egyes fertôtlenítô szerek, savak színváltozást okozhatnak. Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Fényességi fokozat: Fényes

Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható. Figyelem: Alacsonyabb tárolási hômérséklet esetén az anyagot feldolgozás elôtt 20 %on kell tárolni. Tulajdonságai: Az anyag kikeményedve vegyi és mechanikai terheléseknek ellenáll, idôjárásálló, víznek, vizes sóoldatoknak, lúgoknak, gyenge savaknak, benzinnek, olajnak és zsíroknak ellenáll. Szárazon 90 °C-ig, nedvesen 30 °C-ig hôálló. Osztályozott kvarchomokkal történô keveréssel és beszórással 4 mm-es rétegvastagság is elérhetô. Mûszaki adatok: Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 ml/m2 esetén Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság* 5 kg 15 kg Anyagfelhasználás ** Alapozás: Bevonat: Impregnálás: Csúszásmentes bevonat: Önterülô simítás: Disboxid 434 Disboxid 942 Vastag bevonat (kb.23 mm):

1,5 g/cm3 kb. 70 m 5 súlyegység 1 súlyegység kb. 40 perc kb. 40 perc g/m2 rétegenként 200-500 300-500 400-600 g/m2/mm kb. 1000 kb. 800 g/m2

Disboxid 434 Disboxid 942 Disboxid 943

kb. 1000 kb. 800 kb. 2-2,5 (kg/m2)

Száradási idô * Lépésálló 1 nap után mech. terhelhetô 3 nap után Kikeményedett 7 nap után Térfogati zsugorodás 2% Lineáris zsugorodás 0,2 % Taber kopás: 42 mg/30 cm2 5,3 cm3/50 Kopás: cm2 König-keménység 140 s Nyomó-szilárdság 40 N/mm2 Hajlító-húzószilárd35 N/mm2 ság E-modul 750 N/mm2

* tájékoztató értékek, 20 °c-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett.

Vegyszerállósági táblázat DIN 53 168 szerint 20 °C-on. Ecetsav 5% Ecets. 10 % Kénsav 20% Citroms.10% Nátronlúg 20 % Ammóniák 25 % Deszt. Víz Konyhasó oldat 20 % telített cukoroldat Magnéziumklorid 35% Lysoform 2 % Sagrotan 2 % Benzin Motorolaj Etanol Alkoholok, glikoléter, szénhidrogének Kávé Coca Cola Sör Almalé Vörösbor

1 nap 3 nap 7 nap ++++-E +E +E +E + + + + + + + + + + + + + + + +

+

+

+

+

+

+ + + + ++

+ +E + + ++

+ +E ++ +

+ + + + +

+ + +E + +E

+E +E +E +E +E

+ = ellenálló +- = feltételesen ellenálló - = nem ellenálló E = elszínezôdés

Feldolgozás Alkalmas alapok: Vízszintes, szívóképes ásványi eredetû padlók betonból, cementesztrichbôl kül- és beltérben. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maximális nedvesség tartalom 4 %. A tapadási húzószilárdság legalább 1,5 N/mm2 legyen. A felszálló nedvesség ellen szigetelni kell. Az alapfelület elôkészítése: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni.

3. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani. 4. A felületi repedéseket megtisztítani és Disboxid 433 EP-Grund-dal átitatni. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük. Mindkét komponens hômérséklete 15-20 °C legyen. Keverési arány: Alap : edzô = 5 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: Kb. 40 perc. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. A bevonat felépítése: Disboxid 434 EP-Schicht felhordható kenéssel, hengerezéssel vagy árasztással. Alapozás Disboxid 433 EP-Grund alapozóval. Kültérben minden esetben homokkal beszórni. Lehetôségek: a) Impregnálás: Az alapozott felületekre egy közbülsô és egy fedô réteget felhordani. b) Csúszásmentes bevonat: A még friss alapozó réteget teljes felületen Disboxid 943 Einstreuquarz beszóró homokkal beszórni. Száradás után a fölösleges, nem tapadó homok eltávolítani. És kétszer Disboxid 434 EP-Schicht bevonattal bevonni. c) Önterülô simítás: Disboxid 434 EP-Schicht bevonathoz kg-onként 800 g Disboxid 942 Mischquarz kvarchomokot adagolni és jól elkeverni. Az anyagot rozsdamentes simítóval az elôkészített felületre felhordani. Tüskés hengerrel két irányban szellôztetni. Beltérben a maximális rétegvastagság 3 mm, kültérben 2 mm. d) Vastag bevonat: Önterülô anyagot készítünk (c pont). Az lehúzó szerszámmal vagy simítóval felhordjuk a felületre. A felhordás után azonnal Disboxid 943 Einstreuquarz beszóró homokkal túltelítve beszórjuk. Száradás után a fölösleges, nem tapadó homokot lesöpörjük. Ha csúszásmentes

bevonat készül, a felületet az a) pontban leírtak szerint lezárjuk. Sima felülethez a c) pontban leírtak szerint önterülô anyagot készítünk, felhordjuk a homokréteg szerinti vastagságban és végezetül két irányban szellôztetjük. Figyelem: Két réteg közötti várakozási idô legalább 16, de legfeljebb 24 óra legyen. Anyagfelhasználás: g/m2 rétegenként Alapozás:

200-500

Bevonat: Impregnálás: 300-500 Csúszásmentes 400-600 bevonat: Önterülô simítás: g/m2/mm Disboxid 434 kb. 1000 Disboxid 942 kb. 800 Vastag bevonat (kb. g/m2 2-3 mm): Disboxid 434 kb. 1000 Disboxid 942 kb. 800 Disboxid 943 kb. 2-2,5 (kg/m2)

Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 1 nap múlva lépésálló, 3 nap múlva mechanikusan terhelhetô, 7 nap elteltével teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékletek növelik a kötési idôt. A kötési idôszak elején (8-10 óra 20 °C-on) a felhordott anyagot nedvességtôl óvni, mert egyébként a felület fehérre színezôdik és ragadós marad és a követô bevonatok tapadása nincs biztosítva. A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval kell tisztítani.

Kiegészítô termékek: Disboxid 434 EP-Schicht Disboxid 942 Mischquarz Disboxid 943 Einstreuquarz Disboxid 419 Verdünner Biztonsági elôírások: Biztonsági elôírások az edény feliratai szerint. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.



Disboxid 441

441

Schutzanstrich • Pigmentált, kétkomponensû folyékony epoxigyanta korrózióvédô és vegyszerálló bevonat erôsen terhelt ipari létesítmények padlóira, oldószeres. • Mechanikusan és vegyileg erôsen terhelhetô • Kül- és beltérre • Ásványi és fémes alapfelületekre

Termékleírás Alkalmazási területek: Korrózióvédô és vegyszerálló bevonat ásványi és fémes alapfelületeken ipari létesítményekben, úm.: • élelmiszeripar • vegyi-, textil- és papíripar • építôipar, magas- és mélyépítés, hídépítés, útépítés • atomenergia ipar (atomreaktorok, izotóp laborok, stb.) • hajó-, gép- és készülékgyártás

zárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható. Tulajdonságai: • Az anyag kikeményedve vegyi és mechanikai terheléseknek ellenáll, idôjárásálló, víznek, vizes sóoldatoknak, lúgoknak, gyenge savaknak, benzinnek, olajnak és zsíroknak ellenáll. • Szárazon - 30 °C és + 90 °C között, nedvesen +40 °C-ig hôálló. • Dekontaminálható Mûszaki adatok

Alapanyag: Kétkomponensû epoxigyanta prekondenzátum. Kiszerelés: 1 kg fém kombi-edény 10 kg fém kombi-edény Szín: 10 kg: kavicsszürke, szürkésfehér, 1 kg: világosszürke, kavicsszürke, szürkésfehér, fekete Egyéb színek a Disbon 2. Sz. színkártya szerint 50 kg fölött felár ellenében. Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Szerves színezô anyagok (pld. kávé, vörösbor) valamint egyes fertôtlenítô szerek, savak színváltozást okozhatnak. Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Fényességi fokozat: Fényes Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, le-

Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 g/m2 esetén Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság* Anyagfelhasználás ** Sima, gyengén szívó ásványi alapok: Durva, erôsen szívó alapok: Fém felületek: Száradási idô * Lépésálló mech. terhelhetô Kikeményedett Taber kopás: König-keménység

1,2 g/cm3 kb. 32 µm 4 súlyegység 1 súlyegység kb. 8 óra g/m2 rétegenként 150-200 200-400 120-150 1 nap után 3 nap után 7 nap után 0,0982 cm3/30 cm2 56 s 7 nap után

* tájékoztató értékek, 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett.

**pontos értékeket próbafelhordással lehet megállapítani Vegyszerállósági táblázat DIN 53 168 szerint 20 °C-on. Super-benzin Glicerin Etanol Kerozin Fûtôolaj+ NaCl-oldat Metilénklorid Aceton Etilacetát Xilol telített ciromsav Kénessav 5-6 % Fluorsav 5 % Kénsav 5 % Kénsav 10 % Kénsav 30 % Sósav 10 % Sósav 30 % Olajsav Tejsav 5 % Tejsav 10 % Salétromsav 5 % Salétromsav 10 % Salétromsav 32 % Ecetsav 5 % Ecetsav 10 % Nátrium-hipoklorid 13 % Ammónia 10 % Ammónia 25 % Nátronúg 10 % Nátronlúg 50 % telített konyhasó oldat desztilláltvíz biológiai mosószer Vizelet Hidrogén peroxid 3 % Telített vas(III) klorid Chlophen A 60 Skydrol

+ = ellenálló +- = feltételesen ellenálló - = nem ellenálló E = elszínezôdés

+ + + + + + + + +++ + + + +E + + + + + ++ + + + + + + + + +E + +

Feldolgozás Alkalmas alapok: Kül- és beltéri ásványi és fém felületek. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maximális nedvesség tartalom 4 %. A tapadási húzószilárdság legalább 1,5 N/mm2 legyen. A felszálló nedvesség ellen szigetelni kell. Az alapfelület elôkészítése: Ásványi eredetû alapoknál: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni. 3. Az egykomponensû valamint a laza kétkomponensû bevonatokat el kell távolítani. A jól tapadó kétkomponensû bevonatokat megtisztítani, felcsiszolni, sörétezni vagy Disbon 481 Uniprimer univerzális alapozóval kezelni. 4. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani. 5. A felületi repedéseket megtisztítani és Disboxid 433 EP-Grunddal átitatni. Fém felületek: A felületet zsírtalanítani és rozsdátlanítani, revét eltávolítani. Ezt követôen közvetlenül Disboxid 483 EPMetallgrund alapozóval kezelni. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük, míg egy homogén színû anyag nem keletkezik. Mindkét komponens hômérséklete 15-20 °C legyen.

Keverési arány: Alap : edzô = 4 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett kb. 8 óra. A bevonat felépítése: Disboxid 441 Scutzanstrich felhordható kenéssel, hengerezéssel vagy szórással (1,5 mm-es fúvóka 2-4 bar). A felület intenzív vegyi terhelése esetén a rétegvastagság legalább 150 µm legyen. A második réteget 24 órán belül fel kell hordani. Ásványi felületek: Alapozás Disboxid 482 EPSiegelgrund alapozóval, majd két réteg Disboxid 441 EP-Schutzanstrich. Impregnáláshoz a következô költségkímélô felépítést javasoljuk: Alapozás 2 rész Disboxid 482 EPSiegelgrund és 1 rész Disboxid 441 Schutzanstrich keverékével. Fedô bevonat 1 rész Disboxid 482 EP-Sigelgrund és 2 rész Disboxid EPSchutzanstrich keverékével. Állandó vegyszer terhelés esetén egy harmadik réteg is szükséges.

A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval kell tisztítani. Kiegészítô termékek: Disbon 481 Uniprimer Disboxid 482 EP-Siegelgrund Disboxid 483 EP-Metallgrund Disboxid 433 EP-Grund Disboxid 419 Verdünner Biztonsági elôírások: Biztonsági elôírások az edény feliratai szerint. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.

Fém felületek: Alapozás Disboxid 483 Metallgrund alapozóval, majd 2 réteg Disboxid 441 Schutz-anstrich. Anyagfelhasználás: g/m2 rétegenként Ásványi alapok: sima, gyengén szívó durva, erôsen szívó Fém alapok:

150-200 200-400 120-150

Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C és 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra.



Disbopox 442

442

Garagen-Siegel • Vízzel hígítható, kétkomponensû epoxigyanta padló- és falbevonat garázsokban, tároló- és pihenôhelyiségekben • Gumiabroncsálló - lágyító kivándorlás nincs • Mechanikusan erôsen terhelhetô • Benzinnel, motorolajjal és szórósóval szemben ellenálló

Termékleírás Alkalmazás: Alkalmazható minden ásványi eredetû alapfelületen, melyen gépjármûforgalom ill. tárolás folyik, mint garázsokban, gépkocsi átjárókban, kerékpártárolókban, gépkocsi beállókban, parkoló házakban, mélygarázsokban. Tulajdonságok: • Páraáteresztô • Idôjárásálló • Kemikáliákkal szemben ellenálló • Lágyító kivándorlás nincs Alapanyag: Vízzel hígítható kétkomponensû epoxigyanta. Kiszerelés: 5 kg és 10 kg mûanyag kombi-edény Szín: 10 kg: cserépszürke (Kieselgrau), betonszürke (Betongrau), középszürke (Mittelgrau) 5 kg: cserépszürke (Kieselgrau), betonszürke (Betongrau), egyéb színek kérésre. Eltérô színek keverése a Disbon színkártya szerint lehetséges. Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Szerves színezô anyagok (pld. kávé, vörösbor) valamint egyes fertôtlenítô szerek, savak színváltozást okozhatnak.

Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Fényességi fokozat: Fényes Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on legalább 1 évig eltartható. Mûszaki adatok: • Sûrûség: 1,4 g/cm3 • Száraz rétegvastagság: ca. 35 µm/ 100 g/ m2 • Páradiffúziós ellenállási szám µH2O: ca. 20.000 • Taber kopás: 66 mg/ 30 cm3 CS 10/ 1000 U /1000 g Vegyszerállósági táblázat DIN 53 168 szerint 20 °C-on. Ecetsav 5 %-ig Tejsav 5 %-ig Salétromsav 5 %-ig Salétromsav 10 %-ig Kénsav 20 %-ig Ammónia 25 %-ig Lakkbenzin Xilol Etanol Jégmentesítô Benzin Hidraulikaolaj Trafó hûtôfolyadék

+ = ellenálló

7 nap + (E) + (E) + (E) + (E) + (E) + + + + (E) + (E) + + +

E = elszínezôdés

Feldolgozás Alkalmas alapok: Minden ásványi felület (mint beton, cement, anhidrit, magnezitesztrih), illetve beltéren bármely keményaszfalt. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást gátló anyagoktól (por, olaj, zsírok) mentes. A tapadási húzószilárdság legalább 1,5 N/mm2 legyen. Az alapfelület maximális nedvesség tartalma: Beton és cementaljzat: max 5 súly % Anhidrit: max 1,0 súly % Magnezitesztrih max 2-4 súly % Xilolit: max 4-8 súly % Az alapfelület elôkészítése: Ásványi eredetû alapoknál: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, gumiabroncsnyomok, által szennyezettek, valamint a porló és üveges cement bevonattal rendelkezô felületeket mechanikus úton kell elôkészíteni. Kisméretû felületek esetén stokkolással, nagyméretû felületek esetén szemcseszórással vagy hasonló eljárással történhet. Különösen ügyelni kell a már használt garázsok estében a keréknyomok és álláshelyek elôkészítésére.

3. A már meglevô egykomponensû valamint a laza kétkomponensû bevonatokat el kell távolítani. A jól tapadó kétkomponensû bevonatokat megtisztítani, felcsiszolni, sörétezni vagy Disbon 481 Uniprimer univerzális alapozóval kezelni. 4. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./ perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük, míg egy homogén színû anyag nem keletkezik. Nem szabad utólag hígítani. Keverési arány: Alap : edzô = 84 : 16 súlyegység Feldolgozhatóság: 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett kb. 90 perc. Magasabb hômérséklet csökkenti, alacsonyabb növeli a fazékidôt. Figyelem: Kerüljük a túl nagy rétegvastagságot (túlzott anyagfelhasználást) A száradási- és kikeményedési idô alatt gondoskodni kell a megfelelô szellôzésrôl. Az egyes munkafázisok közötti várakozási idô legalább 12, de legfeljebb 24 óra legyen.

Felhordás: A Disbopox 442 Garagen-Siegel felhordható kenéssel, hengerezéssel vagy szórással. A bevonat felépítése: Alapozás: 1. Tartós, új ásványi eredetû felületeket a szívóképességétôl függôen 5-10 %-ban vízzel hígított Disbopox 442 Garagen-Siegel bevonattal alapozni. 2. Már használatba vett felületeket 50% -ban vízzel hígított Disbopox 443 Imprägniergrund alapozóval kell alapozni. Az alapozást minden esetben alapozó kefével, jól bedolgozva az alapfelületbe, kell végezni. Bevonat: Az alapozást követôen legkorábban 12 óra elteltével, de 24 órán belül kell felhordani az elsô hígítatlan Disbopox 442 Garagen-Siegel réteget. A második (fedô) réteget szintén 24 órán belül kell felhordani. Anyagfelhasználás: Alapozás: ca. 200 g/m2 Bevonat: 230-250 g/m2 rétegenként Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C és 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl.

Szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal vízzel, vagy meleg szappanos vízzel kell tisztítani. (hosszabb állásidô esetén is) Száradási idô: 20 °C hômérséklet és 60 % relatív páratartalom mellett 1 nap után lépésálló, 3 nap elteltével mechanikusan terhelhetô, 7 nap után teljesen kikeményedett. Kiegészítô termékek: Disbon 481 Uniprimer Disbopox 443 EP-Imprägniergrund Biztonsági elôírások: Gyermekek elôl elzárandó! Szembe kerülve azonnal bô vízzel ki kell mosni! Szórásnál a ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornahálózatba, nyílt vizekbe és a talajba. További információ lásd. Biztonsági Adatlap. Hulladék elhelyezés: Kizárólag az üres edényeket lehet a hulladéktárolóba dobni. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.



Disbopox 443

443

EP-Imprägnierung • Transzparens, vízzel hígítható, kétkomponensû epoxigyanta • Ásványi felületek port megkötô impregnálására. • Szívóképes ásványi felületek alapozására Disbon padlóbevonatok elôtt. • Fényes lezáró réteg chippel beszórt Disbon padlóbevonatokon • Friss beton- és esztrichfelületek utókezelésére. Növeli a felület szilárdságát, megakadályozza a túl gyors kiszáradást.

Termékleírás Alkalmazás: Ásványi alapokra és kemény bevonatokra kis és közepes terhelésû helyiségekben a ház körül, az iparban és a kereskedelemben, mint old.: mûhelyekben, raktárakban, étkezôkben, kiállítási csarnokokban, üzletekben. Alapanyag: Vízzel hígítható epoxigyanta.

kétkomponensû

Kiszerelés: 5 kg fém kombi-edény 10 kg fém kombi-edény Szín: Transzparens Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Szerves színezô anyagok (pld. kávé, vörösbor) valamint egyes fertôtlenítô szerek, savak színváltozást okozhatnak. Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Fényességi fokozat: Fényes Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 6 hónapig eltartható. Tulajdonságai: Disbopox 443

EP-Imprägnierung

növeli az ásványi eredetû szívóképes felületek vegyszerállóságát és szilárdságát. Megakadályozza a porképzôdést és a káros anyagok felszívódását. Felhordható a még nedves beton- és esztrichfelületekre, megakadályozva így a túl gyors kiszáradást és utókezeli a friss felületet. A jó vízpára áteresztô képesség miatt anhidrit- és megnezitesztrich felületekre is alkalmazható. Ellenálló hígított lúgokkal, gyenge savakkal, benzinnel, vízzel és vizes sóoldatokkal szemben. Mûszaki adatok: Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 g/m2 esetén 0,5 súlyrészben vízzel hígítva 1,0 súlyrészben vízzel hígítva: Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozható-ság*

1,0 g/cm3 kb. 30 m kb. 20 m kb. 15 m

4 súlyegység 1 súlyegység kb. 90 perc kb. 200 g/m2 Anyagfelhasz-nálás rétegenként Száradási idô * Lépésálló 1 nap után mech. terhelhetô 3 nap után Kikeményedett 7 nap után Diffúzió ellenállási kb. 38 000 tényezô H2O Szigetelési tényekb. 70 % zô s


Feldolgozás Alkalmas alapok: Szívóképes, ásványi eredetû alapfelületek, mint pld. beton, és cement-, anhidrit- és magnezitesztrichek valamint cementvakolatok.. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A tapadási húzószilárdság legalább 1,5 N/mm2 legyen. A friss beton és esztrich felületi matt száraz legyen, a felületén nem lehet fénylô vízfilm. Az alapfelület elôkészítése: Az alapfelületet szükség szerint megfelelô eljárásokkal - mint pld. gôzborotva, homokszórás vagy sörétezés - meg kell tisztítani, hogy megfeleljen a fenti elôírásoknak. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük, míg egy homogén színû anyag nem keletkezik. Mindkét komponens hômérséklete 15-20 °C legyen. Keverési arány: Alap : edzô = 4 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett kb. 90 perc.

Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. A bevonat felépítése: Disbopox 443 EP-Imprägnierung felhordható kenéssel, hengerezéssel vagy szórással A feldolgozás alatt idônként fel kell keverni. Ásványi eredetû felületek impregnálására az alap szívóképességétôl és a kívánt rétegvastagságtól függôen 0,5 - 1,0 súlyrészben vízzel hígítani. Bevonatok felületi lezárásához hígítatlanul felhasználni. Alkalmas szóró berendezések: Airless berendezés ( 0,08” fúvóka), alacsony nyomású berendezés, kézi permetezô . 1. Szívóképes, ásványi eredetû alapfelületek alapozása vízzel hígítható bevonatok elôtt. Az anyagot egy menetben egy impregnáló kefével felhordani. 2. Szívóképes, ásványi alapok impregnálása. Az anyagot akívánt rétegvastagság függvényében egy vagy két rétegben hordjuk fel. Az elsô réteget impregnáló kefével, a második réteget rövidszôrû hengerrel vagy szórva. 3. Impregnálás, friss beton és esztrich felületek utókezelése.

Egy vagy két rétegben permetezôvel felhordani. Figyelem: Az anyagot a matt felületre kell felhordani. A felületen sem fényes vízfoltok, sem világosra kiszáradt foltok ne legyenek. A kezelt beton vagy esztrich víz / cement aránya ne legyen 0,5 fölött, mert egyébként a réteg feloldódhat. A frissen impregnált felületekre csak 3-5 nap elteltével lehet párazáró réteget felhordani. 4. Bevonatok lezárása. Az anyagot egy vagy két rétegben rövidszôrû hengerrel vagy szórással felhordani. A rétegek közötti száradási idô 16-24 óra legyen, ez érvényes a pigmentált bevonatokkal történô átvonásra is. 5 nap fölötti száradási idô esetén a felületet fel kell érdesíteni. Anyagfelhasználás: Kb. 200 g/m2 hígított vagy hígítatlan anyag rétegenként. A pontos értékeket helyszíni próbafelhordással lehet megállapítani.

alma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal vízzel vagy meleg szappanos vízzel kell tisztítani. Hosszabb állásidô esetén is meg kell tisztítani. Biztonsági elôírások: Gyermekek számára nem hozzáférhetô helyen kell tárolni. Szembe kerülve azonnal bô vízzel ki kell öblíteni. Szórásnál a ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornahálózatba, nyílt vizekbe és a talajba. További biztonsági elôírások az edény címkéjén. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.

Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C és 30 °C között legyen. A levegô relatív páratart-

Mûszaki Információ Disbon Nr. 443 · Állapot: 2001. Március Ez a mûszaki információ a technika legújabb állása és a mi tapasztalataink alapján lett összeállítva. Tekintettel az alapfelületek és az objektumok sokszínûségére, a felhasználó nem menthetô fel azon kötelessége alól, hogy az adott felületen próbafelhordást végezzen. Új kiadás esetén ez a nyomtatvány elveszti érvényességét.


Disboxid 444

444

Dickschicht • Vegyileg és mechanikusan terhelhetô kétkomponensû epoxigyanta bevonat padlóra és falfelületre. Oldószermentes

Termékleírás Alkalmazási terület: Erôs vegyi és mechanikus igénybevételû ásványi eredetû és fémes alapokra kül- és beltérben, úgymint: • ipari padlók targonca közlekedéssel • agresszív vegyi környezetben lévô épületszerkezetek védôbevonata (galvanizálók, akkumulátorüzemek, stb.) • szennyvíztisztítókban • csúszásmentes bevonatok • tapadó rétegként régi és új beton között, homokkal beszórva vagy nedvesen. Tulajdonságai: Kopásálló, agresszív vegyi és mechanikus terhelésnek ellenálló. A kikeményedett film vízálló (folyamatos vízterhelésnél is), ellenáll vizes sóoldatoknak, hígított savaknak, ásványi olajoknak, zsíroknak, lúgoknak és tisztítószereknek. Nem repedésfedô. Alapanyag: Kötôanyag: kétkomponensû epoxigyanta kombináció, oldószerben szegény. Kiszerelés: 30 kg (alap 18 kg - hobok, edzô: 12 kg - fém edény) 10 kg fém kombi-edény Szín: 30 kg: kavicsszürke.

10 kg: kavicsszürke, betonszürke. Egyéb színek a Disbon színkártya szerint. Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Szerves színezô anyagok (pld. kávé, vörösbor) valamint egyes fertôtlenítô szerek, savak színváltozást okozhatnak. Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Fényességi fok: Fényes Tárolás: Hûvös, száraz és fagymentes helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on legalább 2 évig eltartható. Figyelem: Alacsonyabb hômérsékleten történô tárolás esetén az anyagot felhordás elôtt 20 °C-on kell tárolni. Mûszaki adatok: Sûrûség: 1,6 g/cm3 Száraz rétegvastagság: kb. 60 m/ 100 g/m2 Vegyszerállósági táblázat DIN 53 168 szerint 20 °C-on. Super-benzin Glicerin Etanol Kerozin Fûtôolaj+ NaCl-oldat Metilénklorid Aceton Etilacetát Xilol telített ciromsav

+ +E +M + + +

Kénessav 5-6 % Fluorsav 5 % Kénsav 5 % Kénsav 10 % Kénsav 30 % Sósav 10 % Sósav 30 % Olajsav Tejsav 5 % Tejsav 10 % Salétromsav 5 % Salétromsav 10 % Salétromsav 32 % Ecetsav 5 % Ecetsav 10 % Nátrium-hipoklorid 13 % Ammónia 10 % Ammónia 25 % Nátronlúg 10 % Nátronlúg 50 % telített konyhasó oldat biológiai mosószer Vizelet Telített vas(III) klorid Chlophen A 60 Skydrol

+-E +-E +-E +EE +-E +-EE + ++ + +-E +++++ + + +E + +E + +

+ = ellenálló +- = feltételesen ellenálló - = nem ellenálló E = elszínezôdés EE= erôs elszínezôdés M = matt

Feldolgozás Alkalmas alapok: Kül- és beltéri ásványi és fém felületek. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maxi-

mális nedvesség tartalom 4 %. A tapadási húzószilárdság legalább 1,5 N/mm2 legyen. A felszálló nedvesség ellen szigetelni kell. Az alapfelület elôkészítése: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni. 3. Az egykomponensû valamint a laza kétkomponensû bevonatokat el kell távolítani. A jól tapadó kétkomponensû bevonatokat megtisztítani, felcsiszolni, sörétezni vagy Disbon 481 Uniprimer univerzális alapozóval kezelni. 4. A fémfelületeket rozsdától és revétôl megtisztítani (tisztasági fok SA 2 1/2). Tisztítást követôen közvetlenül fel kell hordani az elsô réteg Disboxid EP-Dickschicht bevonatot. 5. A kitöréseket és hibákat Disboxid EP vagy Disboxid PCC habarccsal kijavítani. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük, míg egy homogén színû anyag nem keletkezik. A megfelelô konzisztencia beállításához max. 5% Disboxid 419 Verdünner adagolható. Keverési arány: Alap : edzô = 3 : 2 súlyegység

Feldolgozhatóság: 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett kb. 30 perc. Ettôl eltérô hômérsékletet megváltoztatják a fazékidôt. Felhordás: Disboxid 444 Dickschicht felhordható kenéssel vagy hengerezéssel vagy Az anyag tixotróp tulajdonságú és vastag rétegben felhordható. Alapozás: Szívóképes alapfelületeken Disboxid 433 EP-Grund alapozóval egy rétegben. Aszfaltot nem kell alapozni. Bevonat: legkorábban 6, legkésôbb 24 óra elteltével fel kell hordani az elsô Disboxid 444 Dickschicht réteget. A második réteget szintén 24 órán belül kell felhordani. Lehetôségek: 1. Csúszásmentes bevonat: Az elsô, még friss rétegbe teljes felületen Disboxid 943 Einstreuquarz beszóró homokot szórni. Másnap a nem tapadó homokot lesöpörni és felhordani a fedô bevonatot. 2. Csomós struktúrájú felület: a 2. Réteghez 1,5 - 2 súly% Disboxid 951 Stellmittel sûrítô adalékot és kb. 2 súly% Disboxid 419 Verdünner hígítót keverünk. Ezt az anyagot közepes szôrû hengerrel egyenletesen felhordjuk és közepes moltoprén hengerrel átdolgozzuk

mérséklete 10 °C és 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett 1 nap után lépésálló, 3 nap után mechanikusan terhelhetô, 7 nap után teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékleteken a kikeményedési folyamat lassul. A felhordott anyagot a kötési idô alatt nedvességtôl óvni, egyébként tapadási problémák léphetnek fel. A szerszámok tisztítása: Használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval kell tisztítani. Kiegészítô termékek: Disbon 419 Verdünner Disboxid 433 EP-Grund Disboxid 481 Uniprimer Disboxid 943 Einstreuquarz Disboxid 951 EP-Stellmittel Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.

Anyagfelhasználás: Sima felületre kb. 500 g/m2 Csúszásgátló felületre kb. 600-800 g/m2 Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hô-

Mûszaki Információ Caparol Nr. 444 · Állapot: 2000. Március Ez a mûszaki információ a technika legújabb állása és a mi tapasztalataink alapján lett összeállítva. Tekintettel az alapfelületek és az objektumok sokszínûségére, a felhasználó nem menthetô fel azon kötelessége alól, hogy az adott felületen próbafelhordást végezzen. Új kiadás esetén ez a nyomtatvány elveszti érvényességét.


Disbopox 447

447

Wasserepoxid • Vízzel hígítható kétkomponensû epoxi gyanta bevonat • Ipari és kereskedelmi, gyenge és közepes terhelésû padló felületekre jármûforgalommal. • Vegyszer- és fertôtlenítôszerálló védô bevonat beltéri magas igénybevételû falfelületekre • Dekontaminálható

Termékleírás Alkalmazás: •Padlók: Ipari és kereskedelmi objektumok gépjármûforgalommal, mint pld. kapcsolóhelyiségek, fûtôközpontok, raktárak, levéltárak, üzletek, folyosók, menekülô útvonalak és lépcsôk, szociális helyiségek. •Falfelületek: Vegyszereknek és fertôtlenítôszernek kitett vagy vizes helyiségekben, mint pld. kórházakban, szellôzô aknákban, laborokban, élelmiszeripari termelô üzemekben.

Fényességi fokozat: Selyemfényû

Vegyszerállósági táblázat DIN 53 168 szerint 20 °C-on.

Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 6 hónapig eltartható. Tulajdonságai: • Hígított lúgoknak, gyenge savaknak, olajoknak, benzinnek, víznek és vizes sóoldatoknak ellenáll. • Dekontaminálható • Diffuzív, alkalmas megnezit- és anhidritesztrichekre. Mûszaki adatok:

Alapanyag: Vízzel hígítható kétkomponensû szilárd epoxidgyanta Kiszerelés: 40 kg mûanyag edény Alap: 24 kg mûanyag edény Edzô: 16 kg mûanyag vödör 10 kg mûanyag kombi-edény 5 kg mûanyag kombi-edény Szín: •Padló: Betonszürke, kavicsszürke. Egyéb színek a Disbon 2. Sz. színkártya szerint 50 kg fölött 10 ill. 40 kg-os kiszerelésben, felár ellenében . •Falfelületek: Törtfehér, 5 és 10 kg-os kiszerelésben. Beltérben max. 5 %-ban AVAAmphibolin Színezôfestékkel tetszôlegesen színezhetô.

Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 ml/m2 esetén Diffuziós ellenállási tényezô µH2O Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság*

1,4 g/cm3 kb. 35 µm kb. 20 000

3 súlyegység 2 súlyegység kb. 90 perc g/m2 Anyagfelhasználás ** rétegenként Alapozás: kb. 200 Bevonat: kb. 200 - 300 Száradási idô * Lépésálló 1 nap után mech. terhelhetô 3 nap után Kikeményedett 7 nap után


Etanol Szalmiákszesz Super Benzin Motorolaj Ecetsav 5 % Manéziumklorid oldat 35 % Tejsav 2 % Telített konyhasóoldat Nátronlúg 10 % tel. cukoroldat Sósav 10 % Kénsav 10 % Terpentinolaj Desztilláltvíz Citromsav 10 % Kávé Coca Cola Sör Almalé Vörösbor Sakrotanoldat 2% Lysoformoldat 2%

1 óra + + GE + + +

1 nap + + GE + GE +

1 hét P + E,P + E +

+ +

GE +

GE +

+ + GE GE + + + GE + + + + E +

+ + EE EE + + + GE + + + + E +

+ + EE EE + + E GE GE + + GE E,R +

+ = ellenálló E = elszínezôdik GE = gyengén elszínezôdik EE = erôsen elszínezôdik P = felpuhul R = ragadóssá válik

Feldolgozás Alkalmas alapok: Beton-, cement-, magnezit- és anhidritesztrichek, keményaszfalt (beltérben) vakolatok, üvegszálas falbevonat. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maximális nedvesség tartalom 5 %. A tapadási húzószilárdság átlagban legalább 1,5 N/mm2, a legkisebb egyedi érték legalább 1,0 N/mm2 legyen. Az alapfelület elôkészítése: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni. 3. Bevonatok: az egykomponensû és nem tapadó kétkomponensû bevonatokat maradéktalanul el kell távolítani. A tapadó kétkomponensû bevonatokat megtisztítani, felcsiszolni vagy sörétezni, végül Disbon 481 EP-Uniprimer alapozóval alapozni. 4. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani. 5. A felületi repedéseket megtisztítani és Disboxid 433 EP-Grund-dal átitatni. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük. Nem szabad hígítani. Keverési arány: Alap : edzô = 3 : 2 súlyegység

Feldolgozhatóság: Kb. 90 perc. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. Figyelem: a feldolgozhatósági idô vége nem egyértelmûen érzékelhetô. Túllépése a fényességi fokozat és a színárnyalat változását okozhatja és tapadási valamint szilárdsági problémákhoz vezet. A bevonat felépítése: Disbopox 447 Wasserepoxid felhordható kenéssel, hengerezéssel vagy szórással (Airless: 0,021-0,025” fúvóka). Alapozás Szívóképes ásványi alapfelületeket 5-10 %-ban vízzel hígított Disbopox 447 Wasserepoxid bevonattal alapozni. Erôsen szívó és porló felületeket Disboxid 443 EP-Uniprimer alapozóval alapozni. Bevonat: A közbülsô és fedô bevonatokat hígítatlanul felhordani. Az egyes rétegek közötti kötési idô legalább 12, de legfeljebb 48 óra legyen. A felhordási mennyiségeket be kell tartani, a túl vastag rétegeket kerüljük. A száradási és kötési idô alatt gondoskodni kell a megfelelô szellôzésrôl. Anyagfelhasználás: Alapozás: kb. 200 g/m2 Fedô bevonat: kb. 200-300 g/m2 rétegenként.

Szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal vízzel vagy meleg szappanos vízzel tisztítani. A szerszámokat hosszabb állásidô esetén is meg kell tisztítani. Kiegészítô termékek: Disboxid 433 EP-Grund Disbon 481 EP-Uniprimer Disbopox 443 EP-Imprägniergrund Biztonsági elôírások: Gyermekek számára nem hozzáférhetô helyen tárolni. Szembe kerülve azonnal bô vízzel kimosni. Szóráskor a szórt ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornarendszerbe, nyílt vizekbe és a talajba. Az vegyszerek kezelésére vonatkozó általános biztonsági és higiéniai elôírásokat a káros anyagokban szegény anyagok feldolgozásakor is be kell tartani. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.

Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 1 nap múlva lépésálló, 3 nap múlva mechanikusan terhelhetô, 7 nap elteltével teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékletek növelik a kötési idôt.



Disboxid 462

462

EP-Siegel • Színtelen epoxidgyanta ásványi eredetû ipari padlók alapozására és impregnálására • Disboxid 946 Mörtelquarz homokkal különösen nagy igénybevételû ipari padlók és javító habarcsok készítésére • Mechanikusan és vegyileg erôsen terhelhetô - oldószermentes.

Termékleírás Alkalmazási területek: Ásványi eredetû ipari padlók: • Alapozó vagy önterülô simító réteg ipari padlóbevonatok alá, mint pld. Disboxid 464 EP-Decksiegel vagy Disboxid EP aljzathabarcs. • Disboxid 946 Mörtelquarz kvarchomok kötôanyagaként rendkívül kopásálló ipari padlók, padló- és falátmentek készítésére valamint kitörések javítására. • Sima vagy csúszásmentes impregnálásra • repedések kiöntésére Alapanyag: Modifikált kétkomponensû, oldószermentes folyékony epoxigyanta. Kiszerelés: 25 kg mûanyag edény Alap: 18,75 kg kanna Edzô: 6,25 kg fém kanna 5 kg mûanyag kombi-edény Szín: Transzparens. Az idôjárási hatások és ultraibolya sugárzás következtében csekély színárnyalati eltérések és krétásodás elôfordulhat, ez azonban nem befolyásolja a használhatóságot. Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható. Alacsonyabb hômérséklet esetén az anyagot feldolgozás elôtt 20 °C-on kell tárolni.

Tulajdonságai: Idôjárásálló, tartós nedvességnek, gyenge savaknak, lúgoknak, vizes sóoldatoknak, benzinnek, állati és ásványi olajoknak és zsíroknak, vizeletnek valamint háztartási tisztítószereknek ellenáll. Mûszaki adatok: Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 ml/m2 esetén Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság* Anyagfelhasználás Alapozás: Impregnálás: Önterülô bev.: Disboxid 462 Disboxid 942 Habarcsaljzat: Disboxid 462

1,1 g/cm

3

kb. 95 m 3 súlyegység 1 súlyegység kb. 40 perc g/m2 rétegenként 200-400 250-350 kb. 660 g/m2/ mm kb. 1 kg/m2/mm kb. 190 g/m2/ mm

Disboxid 942 Száradási idô * Lépésálló mech. terhelhetô Kikeményedett Viszkozitás:* DIN 4 mm Becher Habarcsaljzat: Legnagyobb szemcseméret: Rétegvastagság: Szilárd habarcs sûrûsége: Hajlítóhúzószilárdság 7 d Nyomószilárdság 7d dinamikus E-modul statikus E-modul

kb. 1,9 kg/m2/mm 1 nap után 3 nap után 7 nap után 55 s

2 mm 6-30 mm kb. 2100 kg/m3 kb. 20 N/mm2 kb. 50 N/mm2 kb. 25400 N/mm2 kb. 8400 N/mm2


Feldolgozás Alkalmas alapok: Minden ásványi eredetû alapfelület. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maximális nedvesség tartalom 5 %. A tapadási húzószilárdság átlagban legalább 1,5 N/mm2, a legkisebb egyedi érték legalább 1,0 N/mm2 legyen. A felszálló nedvesség ellen szigetelni kell.

Az alapfelület elôkészítése: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni. 3. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani. 4. A felületi repedéseket megtisztítani és Disboxid 433 EP-Grunddal átitatni. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük. Keverési arány: Alap : edzô = 3 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: Kb. 40 perc 20 °C-on és 60 % páratartalom mellett. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. A bevonat felépítése: 1. Alapozás: A bekevert anyagot kiöntjük a felületre és egy gumi lehúzóval elterítjük. Az esetleges fénylô foltokat közepes szôrû hengerrel vagy impregnáló kefével átdolgozzuk. Gyengén szívó alapfelület esetén az anyagot max. 15 súly%-ban Disboxid 419 Verdünner hígítóval hígíthatjuk. A friss alapozást igény szerint homokkal beszórjuk: csúszásmentes, hengerezéssel felhordandó bevonathoz Disboxid 943 Einstreuquarz beszóró homokkal, önterülô, simíttott bevonathoz Disboxid 942 Mischquarz homokkal. 2. Impregnálás: Az anyagot 1-2 rétegben az 1. Pontban leírtak szerint felhordjuk. Csúszásmentes impregnáláshoz

az elsô, még friss réteget Disboxid 942 Mischquarz homokkal beszórjuk. 3. Önterülô bevonat: A simító anyagot 2 súlyrész Disboxid 462 EP-Siegel és 3 súlyrész Disboxid 942 Mischquarz keverékébôl készítjük. AZ anyagot a felületre öntjük és fogas simítóval egyenletesen elterítjük. Az elterített anyagot tüskés hengerrel szellôztetjük. A kész simítást igény szerint homokkal be lehet szórni. Nagyon pórusos felületeket felhordás elôtt Disboxid 462 EP-Siegel impregnálóval alapozni. 4. Aljzati habarcs: A padló felületet az 1 pontban leírtak szerint alapozni. A habarcs 1 súlyrész Disboxid 462 EPSiegel impregnálóból és 10 súlyrész Disboxid 946 Mörtelquarz kvarchomokból készül. 5. Az 5 kg-os kiszerelés a kvarchomok 50 kg-os kiszereléséhez, keverésre készen kerül forgalomba. Öntsük a homokot egy lassú forgású betonkeverôbe és forgás közben lassan adagoljuk hozzá a készre kevert kötôanyagot. Keverjük 2-3 percig. A habarcsot a még nedves alapozóra vagy a homokkal beszórt száraz alapozó rétegre felhordjuk, tömörítjük és mûanyag vagy rozsdamentes simítóval simítjuk. Teljes felületû felhordásnál az anyagot vezetô lécekkel kell lehúzni. A vízzáró vagy a csúszásmentes felület elérésére a 2. Pontban leírtak szerint járunk el.

Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 1 nap múlva lépésálló, 3 nap múlva mechanikusan terhelhetô, 7 nap elteltével teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékletek növelik a kötési idôt. A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval tisztítani. A keverôt a hígító és homok keverékével lehet tisztítani. Kiegészítô termékek: Disboxid 419 Verdünner Disboxid 943 Einstreuquarz Disboxid 946 Mörtelquarz Disboxid 942 Mischquarz Biztonsági elôírások: Gyermekek számára nem hozzáférhetô helyen tárolni. Szembe kerülve azonnal bô vízzel kimosni. Szóráskor a szórt ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornarendszerbe, nyílt vizekbe és a talajba. Az vegyszerek kezelésére vonatkozó általános biztonsági és higiéniai elôírásokat a káros anyagokban szegény anyagok feldolgozásakor is be kell tartani.

Anyagfelhasználás:

Alapozás: Impregnálás: Önterülô bev.: Disboxid 462 Disboxid 942 Habarcsaljzat: Disboxid 462 Disboxid 942

g/m2 rétegenként 200-400 250-350 kb. 660 g/m2/mm kb. 1 kg/m2/mm kb. 190 g/m2/mm kb. 1,9 kg/m2/mm



Disboxid 464

464

EP-Decksiegel • Pigmentált epoxidgyanta hengerezett ipari padlóbevonatok egyszerû kivitelezéséhez. • Önterülô-, habarcs- vagy homokkal beszórt bevonatként mechanikusan erôsen igénybevett felületekre.

Termékleírás FIGYELEM! Új receptúra, módosított keverési arány! A régi receptúra szerint nem szabad keverni! Alkalmazási területek: Ásványi eredetû padlók ipari és kereskedelmi felhasználásra, rendkívül magas mechanikus igénybevétellel: sarnokok targonca közlekedéssel • Vegyi és gépipari üzemcsarnokok • Felhajtó- és rakodó rámpák • Vásárcsarnokok. Alapanyag: Pigmentált kétkomponensû epoxid folyékony mûgyanta - oldószermentes. Kiszerelés: 30 kg mûanyag edény Alap: 24 kg mûanyag edény Edzô: 6 kg mûanyag vödör Szín: Kavicsszürke. Az idôjárás és az ultraibolya sugárzás következtében csekély színváltozás és krétásodás léphet fel. Ez nem befolyásolja a használhatóságot. Fényességi fokozat: Fényes. Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható.

Tulajdonságai: Az anyag kikeményedve ellenálló az iparban és kereskedelemben jellemzô mechanikus és vegyi igénybevételekkel szemben. Ellenáll vizes sóoldatoknak, lúgoknak, hígított savaknak, olajoknak, zsíroknak. Disboxid 464 EP-Decksiegel kiváló töltôképessége következtében alkalmas erôs igénybevételû hengerrel felhordott, önterülô vagy homokkal beszórt ipari padlóbevonatok költségkímélô kivitelezésére.

Önterülô habarcs sima felülettel, 3 mm

Mûszaki adatok:

Disboxid 464

Sûrûség: Száraz rétegvastagság 100 ml/m2 esetén Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság* Anyagfelhasználás ** Alapozás: Bevonat: Hengerezett, sima felület: Hengerezett, csúszásmentes: Hengerezett, csomós strukt. Önterülô: 1 mm rétegvast. 1,5 mm rétegv. Önterülô habarcs sima felülettel, 2 mm Disboxid 464 Disboxid 942

Disboxid 464 Disboxid 942

kb. 3,3 kg/m2/ mm kb. 1,7 kg/m2/ mm

Önterülô habarcs sima felülettel, 4 mm Disboxid 464 Disboxid 942

kb. 4,4 kg/m2/ mm kb. 2,2 kg/m2/ mm

Homokkal beszórt bevonathoz: kb. 2,1 kg/m2/ mm kb. 0,9 kg/m2/ mm

1,5 g/cm3

Disboxid 943

kb. 60 m

Beszóráshoz: Disboxid 943 vagy 944 4-4,5 kg/m2 Fedô bevonat sima Disboxid 464 1,6 kg/m2 Fedô bev. csúszásmentes Disboxid 464 600-700 g/m2 Száradási idô * Lépésálló 1 nap után mech. terhelhetô 3 nap után Kikeményedett 7 nap után Taber kopás 50 mg/30cm2 König keménység 150 s

4 súlyegység 1 súlyegység kb. 45 perc g/m2 rétegenként kb. 200-400 kb. 250 kb. 600-700 kb. 600 Kb. 1,5 kg/m2 Kb. 2,3 kg/m2 kb. 2,2 kg/m2/ mm kb. 1,1 kg/m2/ mm

* tájékoztató értékek, 20 °C-on és 60 % relatív levegô páratartalom mellett. ** a pontos értékeket próbafelhordással lehet megállapítani.

Vegyszerállósági táblázat DIN 53 168 szerint 20 °C-on.

Ecetsav 7 % Ecetsav 10 % Kénsav 20 % Citromsav 10 % Nátronlúg 20 % Ammónia 25 % Desztilláltvíz Konyhasóoldat 20 % Tel. Cukoroldat Magnéziumklorid 35 % Lysoform 2 % Sagrotan 2 % Benzin Motorolaj Etanol Alkoholok Szénhidrogének Kávé Coca Cola Sör Almalé Vörösbor

1 nap +E +E +E +E + +E + +

3 nap +E +E +E +E + +E + +

7 nap +E +E +E +E + +E + +

+ +

+ +

+ +

+E ++E + +E +E +E + + + + +

+E ++E + +E +E +E + + +E + +E

+E ++E + +E +E +E +E +E +E +E +E

+ = ellenálló +- = feltételesen ellenálló E = elszínezôdik

Alkalmas alapok Minden ásványi eredetû aljzat. Az alapfelület legyen száraz, erôs, hordképes, stabil és tapadást rontó anyagoktól mentes. A maximális nedvesség tartalom 4 %. A tapadási húzószilárdság átlagban legalább 1,5 N/mm2, a legkisebb egyedi érték legalább 1,0 N/mm2 legyen. Az alapfelület elôkészítése: 1. A hordképes, szennyezett (por, szennyezôdések) felületeket vízzel vagy gôzborotvával meg kell tisztítani. 2. A nem hordképes, erôsen szenynyezett felületeket, melyek olaj, zsír, guminyomok, által szenynyezettek, valamint a porló és üvegszerû cementkôvel borított felületeket sörétezéssel vagy hasonló eljárással kell elôkészíteni. 3. Bevonatok: az egykomponensû és nem tapadó kétkomponensû bevonatokat maradéktalanul el kell távolítani. A tapadó kétkomponensû bevonatokat megtisztítani, felcsiszolni vagy sörétezni, végül Disbon 481 EP-

Uniprimer alapozóval alapozni. 4. A kitöréseket és felületi hibákat Disboxid EP- vagy Disbocret PCC habarccsal kijavítani. 5. A felületi repedéseket meg Feldolgozás

Disboxid 419 Verdünner hígítót adagolunk. A sûrítôt és a hígítót elôzôleg össze kell keverni, hogy a sûrítô adagolását megkönnyítsük. A felhordás közepes szôrû hengerrel történik, ezáltal egyenletesen csomós struktúrájú felületet kapunk. A frissen felhordott anyagot moltoprén hengerrel átdolgozva erôteljesebb struktúrát lehet elérni. Anyagfelhasználás: kb. 600 g/m2.

Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Áttöltjük egy másik edénybe és újból átkeverjük. Keverési arány: Alap : edzô = 4 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: Kb. 45 perc 20 °C-on. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. A bevonat felépítése: Alapozás: A szívóképes, finom felületû aljzatokat Disboxid 462 EP-Siegel impregnálóval alapozzuk. Anyagfelhasználás kb. 200-400 g/m2. A durva felületû aljzatokat alapozást követôen 2 súlyrész Disboxid 462 EP-Siegel és 3 súlyrész Disboxid 942 Mischquarz keverékével simítjuk, végül tüskés hengerrel szellôztetjük.

1.3 Csúszásmentes bevonat: A Disboxid 462 EP-Siegel Disboxid 943 (0,4 - 0,8 mm) vagy 944 (0,7 - 1,2 mm) Einstreuquarz homokkal frissen beszórt alapozásra a kívánt rétegvastagság függvényében 1 vagy 2 rétegben közepes szôrû hengerrel felhordjuk a Disboxid 464 EP-Decksiegel bevonatot. Anyagfelhasználás: kb. 600-700 g/m2. 2.

Sima önterülô aljzat: A bekeverést követôen a Disboxid 464 EP-Decksiegel masszát a Disboxid 462 EPSiegel Disboxid 942 Mischquarz homokkal beszórt alapozott felületre öntjük és gumi lehúzóval egyenletesen elterítjük. Kb. 10 perc elteltével tüskés hengerrel szellôztetjük. Anyagfelhasználás: 3 mm fogazás, rétegvastagság kb. 1 mm: kb. 1,5 kg/m2 4 mm fogazás, rétegvastagság kb. 1,5 mm: kb.2,3 kg/m2

3.

Önterülô simítás sima felülettel: A bekevert Disboxid 464 EPDecksiegel masszához kb. 50 súly% Disboxid 942 Mischquarz (0,1-0,4 mm) kvarchomokot adagolunk. Az így elôkészített önterülô simító anyagot a Disboxid 942 Mischquarz homokkal beszórt alapozott felületre öntjük és gumi lehúzóval egyenletesen elterítjük. Kb. 10 perc elteltével tüskés hengerrel kiszellôztetjük. Anyagfelhasználás: 4 mm fogazás, kb. 2,0 mm: Disboxid 464 EP-Decksiegel: kb. 2,2 kg/m2 Disboxid 942 Mischquarz: kb. 1,1 kg/m2

Anyagfelhasználás: Disboxid 462 EP-Siegel: kb. 660 g/m2/mm. Disboxid 942 Mischquarz: kb. 1 kg/m2/mm Az alapozást követô hosszabb várakozási idô (> 24 óra) esetén az alapozást homokkal kell beszórni. Bevonat: 1. Hengerrel felhordott bevonat: 1.1 Sima felületû bevonat Disboxid 464 EP-Decksiegel bevonatot egy közepes szôrû hengerrel az alapozott, nem beszórt felületre felhordani. Anyagfelhasználás: kb. 250 g/m2 rétegenként A kívánt nagyobb rétegvastagság egy munkamenetben is felhordható: a felületre kiöntött anyagot 1-2 mm-es fogazású gumi simítóval egyenletesen elosztjuk a felületen. Anyagfelhasználás: kb. 500 g/m2. Végül közepes szôrû hengerrel a felületet átdolgozzuk. 1.2 Csomós struktúra eléréséhez az utolsó réteg anyagához 2 súly% Disboxid 951 EPStellmittel sûrítôt és kb. 2 súly%

Disboxid 464 EP-Decksiegel: kb. 3,3 kg/m2 Disboxid 942 Mischquarz: kb. 1,7 kg/m2 8 mm fogazás, kb. 4,0 mm: Disboxid 464 EP-Decksiegel: kb. 4,4kg/m2 Disboxid 942 Mischquarz: kb. 2,2 kg/m2 Figyelem: Nem standard szín alkalmazásakor a maximálisan adagolható homok mennyiségét ellenôrizni kell, mert eltérhet a meg adott 50 súly% értéktôl. 4.

Homokkal beszórt bevonat: A bekevert Disboxid 464 EPDecksiegel masszához max. 30 súly% Disboxid 943 Einstreuquarz beszóró homokot (0,408 mm) keverünk. Az így elkészített önterülô simító anyagot a Disboxid 942 Mischquarz homokkal beszórt alapozott aljzatra öntjük és simítóval vagy fém lehúzóval egyenletesen elosztjuk. Anyagfelhasználás: Disboxid 464 EP-Decksiegel: kb. 2,1 kg/m2 Disboxid 942 Mischquarz: kb. 0,9 kg/m2 A még friss bevonatot a teljes felületen beszórjuk Disboxid 943 (0,4-0,8 mm) vagy 944 (0,7-1,2 mm)Einstreuquarz beszóró homokkal. Anyagfelhasználás: kb. 4,0-4,5 kg/m2 Kikeményedést követôen a fölösleges, nem tapadó homokot felseperjük majd felhordjuk a fedô bevonatot:

Sima felülethez: A bekevert Disboxid 464 EPDecksiegel masszát az elôkészített felületre öntjük és gumi lehúzóval egyenletesen lehúzzuk a homokréteg vastagságának megfelelôen. Anyagfelhasználás: kb. 600 g/m2 A simítás kikeményedése után egy további réteg Disboxid 464 EP-Decksiegel fedô bevonatot hordunk fel, gumi lehúzóval egyenletesen eloszlatjuk és tüskés hengerrel szellôztetjük. Anyagfelhasználás: kb. 1000 g/m2. Csúszásmentes felület: A beszórt elsô réteg Disboxid 464 EP-Decksiegel bevonatra hengerrel 1 vagy 2 rétegben az 1.3 pontban leírtak szerint fedôbevonatot hordunk fel. Anyagfelhasználás: kb. 600-700 g/m2 rétegenként. Figyelem: Pontos anyagfelhasználási értékeket a helyszínen, próba felhordással kell megállapítani. Az egyes munkafázisok között legalább 16, de legfeljebb 24 óra várakozási idôt kell hagyni. Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 1 nap

múlva lépésálló, 3 nap múlva mechanikusan terhelhetô, 7 nap elteltével teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékletek növelik a kötési idôt. A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval tisztítani. A szerszámokat hosszabb állásidô esetén is meg kell tisztítani. Kiegészítô termékek: Disboxid 462 EP-Siegel Disbon 481 EP-Uniprimer Disboxid 942 Mischquarz Disboxid 943 Einstreuquarz Disboxid 944 Einstreuquarz Disboxid 951 Stellmittel Disboxid 419 Verdünner Biztonsági elôírások: Gyermekek számára nem hozzáférhetô helyen tárolni. Szembe kerülve azonnal bô vízzel kimosni. Szóráskor a szórt ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornarendszerbe, nyílt vizekbe és a talajba. Az vegyszerek kezelésére vonatkozó általános biztonsági és higiéniai elôírásokat a káros anyagokban szegény anyagok feldolgozásakor is be kell tartani. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.



Disbon 481

EP-Uniprimer

481

• Vízzel hígítható, kétkomponensû epoxigyanta alapozó nem szívóképes, merev felületekre, pl. Glazol, Resopal, Wezalit, Colorpan, csempe, tégla, poliurethan-, epoxigyanta, régi poliészter rétegek, alumínium, cink- és horganyzott felületek, kezeletlen vákumbeton, úgymint kezeletlen Eterplan N-tábla. Elôcsiszolás nélkül. • Aktív védelmet nyújt a korrózió ellen vas, acél és horganyzott felületekre. • Univerzálisan kenhetô majdnem minden 1 és 2 komponensû fedôrétegekkel akrildiszperziós - és alkidgyanta, epoxi és poliurethan-bázisra. • Kül- és beltéri. Kötôanyagmentes, gyorsan száradó, szagmentes, környezetkímélô.

Termékleírás Alkalmazás: Nem szívó alapokra és bevonat nélküli cementkötésû lapokra kitûnô tapadásnövelô réteg. Védelmet nyújt a korrózió ellen vas, acél és horganyzott felületekre Alapanyag: Vizes hígítású kétkomponensû epoxigyanta. Kiszerelés: 10 kg mûanyag kombi edény 5 kg mûanyag kombi edény 1 kg fém kombi edény Szín: Fehér, világosszürke, sötétbarna Tárolás: Hûvös, száraz és fagymentes helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható. Tulajdonságai: A Disbon 481 EP Uniprimer minden nem szívóképes felületet megköt. Az aljzat érdesítése és csiszolása nem szükséges hozzá. Rozsdamentesített vas, acél és horganyzott felületekre aktív védelmet nyújt. Majdnem minden 1 és 2 komponensû fedôréteggel átdolgozható. Kétség esetén próbafestés végezendô.

Mûszaki adatok: Sûrûség: Száraz rétegvastagság Keverési arány: Alapmassza Edzô Feldolgozhatóság* Anyagfelhasználás Nem szívó alap Szívóképes alap Száradási idô Vízzel hígítható rétegeknél Oldószertartalmú rétegeknél Alacsony hômérsékleten: vízzel hígíthító felületeknél átvonható Oldószertartalmú rétegeknél átvonható

1,5 g/ cm3 Kb. 35µm 3 súlyegység 2 súlyegység kb. 90 perc rétegenként Ca. 120-170 g/m2 Ca. 200 g/m2 20 °C-on 3 óra után 8 óra után

12 óra után 24 óra után


Feldolgozás Alkalmas alapok: Nem szívó, merev alapokra, mint Glazol, Resopal, Wezalit, Colorpan, csempe, tégla, poliuretán-, epoxigyanta, régi poliészter rétegek, alumínium, cinkezett felületek, kezeletlen vákuumbeton, úgymint kezeletlen Eterplan N-tábla. PVC és

Coil-Coating felületekre felkenve elôtte próbafestés és tapadás-vizsgálat készítendô Polyethylenre, polypropylénre és eloxált alumíniumra nem kenhetô. Az alapfelület elôkészítése: 1. Az alapfelületet magas-nyomású vízzel tisztítsuk meg a szennyezôdésektôl (por, egyéb). 2. Cink, alumínium felületnél nedvesítôszer tartalmú ammóniumos vízzel kell tisztítani, majd utána tiszta vízzel jól átmosni. Frissen cinkezett és alumínium felületeknél egy ún. Scotch-Britt szivacsot kell használni. 3. Korrodálódott vas, acél és cinkfelületeket fémfényûre rozsdamentesíteni. (Tiszttási fok: Sa 2) Az alapfelületnek száraznak, hordképesnek és egyéb idegen anyagoktól mentesnek kell lennie. Azbeszttartalmú felületeket csak a megfelelô TRGS 519 szerint szabad tisztítani. Bekeverés: Az 1kg-os edény tartalmát alaposan összekeverjük. Az 5, 10 kg-os edények tartalmát lassú keverôvel (max: 400 ford./ perc) intenzíven átkeverjük. Azután egy másik edénybe töltjük és még egyszer alaposan átkeverjük.

Keverési arány: Alapmassza: edzô = 3:2 súlyegység Feldolgozhatóság (Fazékidô): Kb. 90 perc 20 °C-on. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. Betartandó! A fazékidô lejártát az anyag tulajdonságváltozása nem jelzi. A fazékidô túllépése a tapadás romlásához vezet. Kerülni a túl nagy rétegvastagságot (túlzott fel-használás). A száradási és keményedési fázis alatt gondoskodni kell a megfelelô szellôzésrôl. Felhordás: A Disbon 481 EP Uniprimer felhordható kenéssel, hengerezéssel és szórással (Airless, fúvóka: 0,018-0,021 inch.). A követô bevonatot 3 napon belül kell felhordani. Az Eter-plan Ntábla alapozását és bevonását az elôírásoknak megfelelôen kell felvinni.

Anyagfelhasználás: Nem szívóképes felületen: kb. 120170 g/ m2. Szívó felületen: kb. 200 g/ m2 Szórásnál elôfordulhat a meg-növekedett anyagigény. Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 10 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Száradás/ száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 3 óra múlva nedves, 8 óra múlva oldószertartalmú réteggel terhelhetô. Alacsonyabb hômérséklet esetén a bevonat 12 óra múlva nedves, 24 óra múlva oldószertartalmú réteggel kenhetô. A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal vizes tisztítószerrel

vagy a megfelelô ecsettisztítóval kell megtisztítani. Biztonsági elôírások: Gyermekek számára nem hozzáférhetô helyen tárolni. Szembe kerülve azonnal bô vízzel kimosni. Szóráskor a szórt ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornarendszerbe, nyílt vizekbe és a talajba. A vegyszerek kezelésére vonatkozó általános biztonsági és higiéniai elôírásokat a káros anyagokban szegény anyagok feldolgozásakor is be kell tartani. Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elô-készítésével. Nehéz esetekben kérje szak-tanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.



Disboxid 482

EP-Siegelgrund

482

• Kétkomponensû epoxigyanta alapozó és impregnáló ásványi felületekre - oldószeres. • Jól felszívódó, felületet erôsítô. • Megakadályozza a felületi kopást és a porképzôdést. • Növeli a fagyállóságot, szóró sónak ellenáll. • Disboxid 441 Schutzanstrich alapozója • Disboxid 441 Schutzanstrich védôbevonattal keverve alkalmas beton aljzatok felületi bevonására (lazúr). • Szívóképes ásványi eredetû aljzatok színtelen impregnálója.

Termékleírás Alapanyag: Kötôanyag: kétkomponensû epoxidgyanta, oldószeres. Kiszerelés: 8 kg fém kombi edény 2,5 kg fém kombi edény Szín: Transzparens. Tárolás: Hûvös és száraz helyen. Eredeti, lezárt edény 20 °C-on 1 évig eltartható. Tulajdonságai: Alacsony viszkozitású, mélyen beszívódik. Kikeményedve ellenáll minden alkáli anyagnak, ásványi olajoknak és minden üzemanyagnak, számos savnak és tisztítószernek. A pórusok szûkítésével és a vékony, nem zárt film képzésével erôsíti a felületet, csökkenti áteresztô képességét és ezáltal megakadályozza a víz és szórósó oldat bejutását, növelve a fagyállóságot.

Mûszaki adatok: Sûrûség: Keverési arány: Alap: edzô: Feldolgozhatóság* Anyagfelhasználás * Alapozás: Gyengén szívó alapok Erôsen szívó alapok: Impregnálás: gyengén szívó alapok: Erôsen szívó alapok:

Feldolgozás 0,9 g/cm3 4 súlyegység 1 súlyegység kb. 12 óra g/m2 rétegenként 1× kb. 150-250 1× kb. 250 1× kb. 150-250 2× kb. 200-250

Felületi lezárás (színes lazúr) Disboxid 441 Schutzanstrich védôbevonattal keverve:

Keverési arány: Alapozás: Disboxid 482 Disboxid 441 Bevonat: Disboxid 482 Disboxid 441 Anyagfelhasználás: Alapozás: Bevonat: Száradási idô * Lépésálló mech. terhelhetô Kikeményedett Taber kopás König keménység

2 súlyrész 1 súlyrész 1 súlyrész 2 súlyrész g/m2 1× 200-250 1× 200-250 3 óra után 3 nap után 7 nap után 50 mg/30cm2 150 s


Alkalmas alapok: Minden szívóképes, száraz ásványi eredetû aljzat, úm. beton, cementesztrich, anhidridesztrich, magnezitesztrich valamint ásványi vakolatok, gipszes vakolatok, gipszkarton és faforgács lapok. Az alapfelület elôkészítése: Az alapfelületet az elvárások szerint vízzel, gôzborotvával, sörétezéssel vagy hasonló eljárással tisztítsuk. Az elôkészítés után a felület legyen tiszta, száraz, hordképes és mentes minden tapadást rontó anyagtól. A maximális nedvességtartalom 5 %-ot nem lépheti túl. Bekeverés: Az edzôt az alapmasszához öntjük és lassú keverôvel (max. 400 ford./perc) intenzíven átkeverjük. Nem hígítható. Keverési arány: Alap : edzô = 4 : 1 súlyegység Feldolgozhatóság: Kb. 12 óra 20 °C-on. Magasabb hômérsékleten a feldolgozhatósági idô csökken. Felhordás: Disboxid 482 Siegelgrund felhordható kenéssel (kefével) hengerezéssel és szórással. Alapozóként egy rétegben hordjuk fel. Impregnáló bevonatként az alapfelület szívóképességétôl függôen 1-3 rétegre lehet szükség. A

megfelelô hatás elérése érdekében a rétegek felhordását az alapfelület teljes telítôdéséig kell folytatni. A követô bevonatokat 24 órán belül kell felhordani. Anyagfelhasználás: Alapozás: kb. 150-250 g/m2 Impregnálás (színtelen): kb. 400-500 g/m2 Feldolgozási hômérséklet: Az anyag-, környezeti- és alap hômérséklete 5 °C - 30 °C között legyen. A levegô relatív páratartalma 80 %-ot ne lépje túl. Ügyeljünk a harmatpontra. Száradási idô: 20 °C hômérsékleten és 60 % relatív páratartalom mellett a bevonat 1 nap múlva lépésálló, 3 nap múlva mechanikusan terhelhetô, 7 nap elteltével teljesen kikeményedett. Alacsonyabb hômérsékletek növelik a kötési idôt.

A szerszámok tisztítása: A szerszámokat és eszközöket használat után azonnal Disboxid 419 Verdünner hígítóval tisztítani. A szerszámokat hosszabb állásidô esetén is meg kell tisztítani. Kiegészítô termékek: Disboxid 441 Schutzanstrich Disboxid 419 Verdünner

Mûszaki tanácsadás: Ez a Mûszaki Ismertetô nem foglalkozhat valamennyi, a gyakorlatban elôforduló alapfelülettel és azok festéstechnikai elôkészítésével. Nehéz esetekben kérje szaktanácsadóink részletes és egyedi megoldást nyújtó véleményét.

Biztonsági elôírások: Gyermekek számára nem hozzáférhetô helyen tárolni. Szembe kerülve azonnal bô vízzel kimosni. Szóráskor a szórt ködöt nem szabad belélegezni. Nem juthat a csatornarendszerbe, nyílt vizekbe és a talajba. Az vegyszerek kezelésére vonatkozó általános biztonsági és higiéniai elôírásokat a káros anyagokban szegény anyagok feldolgozásakor is be kell tartani.


cm 3 Száraz rétegvastagság

Recommend Documents