CLOSED CLA-V2

NLD

ACTIEF VIRTUAL SURROUND SYSTEM CATENA CTA1-V2/CTA2-V2 / BRA1-V2 / CLOSED CLA-V2

NL HANDLEIDING | BRA1 | CTA1 | CTA2 | CLA1 Artikel-Nr.: AN1019, Version A

DEUTSCH

1

Geachte consument, Welkom bij de Spectral familie en hartelijk dank voor uw aanschaf en het vertrouwen in ons product. Wanneer u na het lezen van deze handleiding nog vragen heeft neem dan contact op met uw geautoriseerde Spectral dealer welke u graag verder helpt. Het Spectral team wenst u veel plezier met uw sound systeem toe.

2

5) Een set luidsprekerkabels 6) Een stroomkabel voor de versterker 7) Een kabel voor FM ontvangst 8) Een kabel voor ontvangst via de kabel 9) Een afstandsbediening 10) Drie batterijen voor in de afstandsbediening (LR03 AAA 1,5V)

Systeem beschrijving Het virtuele surround sound systeem geeft een geluid weer dat normaliter alleen mogelijk is met een 5.1 systeem. Het systeem combineert deze 5 kanalen tot 2 kanalen wat resulteert in een volledig surround geluid tegen minimale ruimte en kosten. Het systeem bevat tevens een RDS-tuner welke in de afstandsbediening op te roepen is.

Plaatsing van het systeem

1) Een speaker / versterker module inclusief FM tuner 2) Een multi signaalkabel (optisch) 3) Een kabel voor ontvangst via de kabel

Schuif het systeem in de elementen CT1F, CT3F / CT3F2) of in de uitsparing bij de Brick of Scala. Bevestig vervolgens het eventuele speakerdoek.

4) Een kabel voor FM ontvangst 5) Een stroomkabel voor de versterker 6) Een afstandsbediening 7) Drie batterijen voor in de afstandsbediening (LR03 AAA 1,5V)

CTA1: CTA2: BRA1: CLA1:

Het virtual surround systeem CLA1 bevat: 1) Een speaker / versterker module inclusief FM tuner 2) Een multi signaalkabel (optisch) 3) Een set luidsprekerkabels 4) Een stroomkabel voor de versterker 5) Een kabel voor FM ontvangst 6) Een kabel voor ontvangst via de kabel 7) Een afstandsbediening 8) Drie batterijen voor in de afstandsbediening (LR03 AAA 1,5V)

HET VIRTUAL SURROUND SOUND SYSTEEM CTA2: 1) Een versterker / subwoofer module (CTA2-Amp) 2) Een passieve subwoofer (CTA2-Sub) 3) Twee sataliet speakers (CTA2-Sat) 4) Een muli signaalkabel (optisch) 3

Het CTA1 systeem dient onder de TV geplaatst te worden Het CTA2 systeem zodaning plaatsen dat de speaker links- en rechts buiten zit Het BRA1 systeem dient in de BRS geplaatst te worden Deze is reeds juist gemonteerd

NLD

Het virtual surround systeem CTA1 / BRA1 bevat:

Achteraanzicht versterker

Indicatie rood = standby, groen = aan) IR ontvanger Pre Out 2.1 / 5.1 Mode voorversterker

Bevestiging IR transmitters Power knop

Poort voor software updates

ON DIGITAL INPUTS

OPT 1

COAX 1

ANALOG INPUTS

LINE 1

LINE 2 / PHONO

ANALOG OUTPUTS SUB [MONO]

PRE

ZONE 2 / LINE IR

RIGHT OPERATION

LEFT OPT 2

COAX 2

FM RADIO ANTENNA

100-240V~ 50-60Hz max.200W 2.1 MODE = FRONT L+R 5.1 MODE = SURROUND L+R

FM antenne connectie Digitale ingangen (optical) for Sat / BR / TV Digitale ingangen (coaxial) for SAT / BluRay / TV / ...

Zone 2 / Line - output Subwoofer - output

Analoge ingangen

4

Power aansluiting

Het aansluiten van de speakers Sound systeem CTA1 / BRA1: Het systeem is reeds intern aangesloten en hoeft dus alleen nog op de apparatuur aangesloten te worden.

Sound systeem CLA1:

NLD

Het systeem is reeds intern aangesloten en hoeft dus alleen nog op de apparatuur aangesloten te worden.

Sound systeem CTA2: Sluit de speakerkabels aan op de overeenkomstige in-en uitgangen en let erop dat de + op de + komt en de - op de - . Let erop dat de speakerkabel het aluminium van de printplaat niet raakt, wanneer dit het geval is dan zal het systeem storen.

SAT RIGHT

SUB

C-

FR-

S+

C+

FR+

SPEAKERS

AMP

FL+

SAT RIGHT

FL-

S-

CTA2

SAT LEFT

SUB

FL-

FR-

C-

S-

SPEAKERS FL+

FR+

C+

S+

5

SAT LEFT

De apparaten aansluiten Op het SPECTRAL soundsysteem kunt u uw randapparatuur aansluiten zoals bijvoorbeeld uw DVD-speler, blu-ray speler, spelcomputer et cetera. De namen van de ingangen achterop de versterker corresponderen met de te selecteren toetsen op de afstandsbediening. Wanneer u dus een apparaat op DVD aansluit dan dient u deze dus ook in de afstandsbediening te selecteren voor de weegave daarvan. Wanneer u apparaten met een surround bestand wilt laten weergeven dan dient u deze apparaten op de digitale ingangen aan te sluiten. Wanneer u de FM tuner wilt gebruiken dan kunt u de kabel achterop de versterker aansluiten. Wij raden u aan de kabelaansluiting te gebruiken en niet de kabel voor het ontvangst in de ether. Op het moment dat u het systeem voor de eerste keer opstart dan dient u aan te geven welke ingangen u gaat gebruiken en welke naam u deze ingang wilt geven. U kunt dit later altijd nog wijzigen in het menu, dit kunt u doen door de ,,M'' toets 2 seconden vast te houden, naar system setup te gaan en vervolgens bij input config de gewenste ingang met de selectietoetsen de gewenste naam te geven. Sluit vervolgens af met de ,,M'' toets. Door de ,,M'' toets 2 seconden in te drukken kunt u via system set en vervolgens factory set de taal aanpassen naar Engels of Duits.

6

Afstandsbediening Mute toets

On/Standby toets

Functie toets, afhankelijk van wat hieronder staat Deze ingangen kunt u selecteren

Geselecteerd volume Geluidsweegave

Signaal binnenkomend

Functies, te bedienen met de toetst hieronder Functie toetsen OK toets Scroll toets

Te bedienen apparaten

Volume toetsen

Programma toets (alleen IR mode)

Menu toets

Exit toets

Nummerieke toetsen

Nummerieke toetsen

7

NLD

Geselecteerde weergave ingang Persoonlijk voorkeur nr. (<preset>)

De afstandsbediening activeren Bevestig de 3 meegeleverde batterijen in de goede positie (+/-).

Het gebruik van de afstandsbediening Wanneer er stroom op de versterker staat dan zal er STAND BY in de afstandsbediening verschijnen. bra1

Note: Wanneer er 30 seconden niet op de afstandsbediening wordt getoetst dan gaat het scherm in de batterijSelect Device spaarstand. Wanneer u op een toets drukt dat verschijnt het scherm weer. dvd

sat

tv

light

Wanneer er ,,NO CONNECTION'' in het scherm verschijnt dan is er geen connectie tussen de afstandsbediening en de versterker. Controleer of er stroom op de versterker staat en of knop achterop de versterker aanstaat.

Eingangskonfig

bra1 en toets deze nogmaals om het systeem weer in de Toets de power button om het systeem te activeren ,,STAND BY'' modus te zetten.

stand by

Select Device sat

tv

dvd

light

p6

tv

in opt1 in opt2 in coax1 in coax2 bra1 in line1 in line2

tv

tuner

dvd

stop 89.30

stereo

Analog

< preset >

mode

< preset >

8 skip



skip



bra1

tv

pause p6play 01

Analog

red

tuner 0

40

stereo

Lern Menu modus

IR Lernen RF Lernen

green

dvd

►

yello

m/st blue

sat

tv

89.30

01

0

radio

40

stereo

input config modus

in opt1 in opt2 in coax1 inred coax2 green in line1 in line2

sat

p6epg 01

info

tv

text 89.30

haupttasten blu ray dvd dvd rec green red sat

m/st

►

yello

opt1 opt2 coax1 coax2 line1 line2

dvd p6

sat

89.3

01

w

input co m

in opt1 in opt2 in coax1 inred coax2 green in line1 in line2

tuner

dvd

sat

tv/r

media p6 01

tools

40

wide

IR Lernen modus

< preset >

0

in in in in in in

Analog

dvd not active not active yello not active blue not active not active

sat

dvd

Analog

Eingangs

nicht aktiv nicht aktiv nicht aktiv nicht aktiv nicht aktiv nicht aktiv

no connection

Analog

not active not active not active skip not active skip active  not not active

sat 


p6

stereo

dvd 

40

radio

input config modus

no configuration done all inputs not active to configure press ok

sat

tv

tv

Analog

input config

dvd

sat

p6



dvd

Eingangskonfig in in in in in in

Kein Eingang konfiguriert Zum Konfigurieren bitte mit OK fortfahren

Het systeem activeren

Kein Verbind

stand by

m/st blue

virtuell PLII

tv

89.3

s

IR Lern m

< preset >

Lernen Löschen

Toets de ,,M'' toets voor 2 seconden en ga naar system setup - input config met de ,,OK'' toets.

input

sat

dvd

sat

tv

input config input config

skip bra1



input config



skip

dvd

t1 t2 ax1  ax2 pause y e1 e2

d

dvd not active not active  not active stop not active play not active

Learn sat Menu tv

Learn F Learn

01

og

89.30►

wide

0

tuner

skip green

red



blue red

skip yello

input config stop info

dvd not active not active not active text not active tv/r epg not active

Learn IR dvd Menu sat Learn tv

tuner

tv sat 

pause

0

dvd rec virtuell sat PLII tv1

m

tuner dvd

sat dvd

stop

0

blue ► yello

RF Learn

sat

text tools

tv

green skip

exit



surround 1  sat tv1

opt1 opt2 coax coax line1 line2

dvd sat

01

sat tv

tv tuner

89.3089.30

p6

01 0 400 input config input config

tuner dvd

40p6

01

tv sat

yello skip

blue red

red green

green yello

yello blue

blue red

tuner tv sel

tuner dvd

sat dvd

tv sat

tuner tv

tuner dvd

tv sat 89.30 p6 p6 p6 89.30 40 0 01 0 40 0 40 0 0 01 virtue virtuell text tv/r virtuell media tools info sourc epg info text tv/r ok media PLII 1 PL surround 1 PLII surround surround 2

epg info pause stop play virtuell ok Analog PLII wide ok

m/st m/st < preset >< preset >modus modus

IR Learn Learn Menu exit

main key yello blue red IR Learngreen ► RF Learnblu ray dvd dvd rec sat tv1

tuner

0

9

m

sat dvd 89.30 89.30 40

40p6 01 p6 01

dvd bd pl sat tv/r cd info tv sourc media vcr

Learn IR sat Learn tv

virtuell PLII

40p6

sel

exit

tools

info

surround  2

►

power ►

Lear Clea

lighting



blu ray Clear dvd dvd rec sat  tv1

sourc

rgb

IR Learn

main key

blu ray IR Learn IR dvd sat Learn dvd tv ►

vol + mute Analog

m/st < pres

IR Learn IR Learn

power main key Learn

tv lighting m


m

blue ►

main key Learn ► Learn dvd ► IR Learn main key ► ► progrec 89.30 89.30 p6 blu ray 89.30 ►  rayp6 Clear Clear p6 sat prog + 40 RF Learn 40 blu 40 tv1  01 dvd vol01dvd01 dvd rec 0

tuner dvd

01tv 400 input config input config

tuner tv

stereo wide

green yello IR Learngreen red

IR dvd

tv tuner

89.30

p6

red

Learn Menu

exit

ok sat tv

dvd sat

skip bra1

dvd 89.3089.30 40

in opt1 in opt2 in coax1 in coax2 info inmedia line1 in line2

not activedvd in not activenot activein not activenot activein not activenot activein not activenot activein not activenot activein

m

skip

input config

dvd sat

in opt1 in opt2 in coax1  in coax2 epg inpause line1 in line2


sel



sat dvd

40p6


opt1 in opt2 in coax1in coax2in line1 in line2 in

stereo Analog stereo dvd Analog wide dvd not activedvd in opt1 in in opt1 in in opt1 Analog Analog Analo opt1 stereodvd opt1 stereodvd not activenot activein opt2 in opt2 not activenot activein opt2 in opt2 not activebd pl in opt2 ok not notmode activenot activein coax1 in activenotm coax1 in active coax /st in coax1 >mode active coax1 >modusnotmodus modus <> preset <> preset /st satm/st in m < preset < preset < prese not activenot activein coax2 in coax2 not activenot activein coax2 in coax2 not activecd in coax not activenot activein line1 in line1 not activenot activein line1 in line1 not activetv in line1 not activenot activein line2 in line2 not activenot activein line2 in line2 not activevcr in line2


modus



< preset >< preset >mode

mode

>

no connection

tuner dvd

tv

p6

tv 40p6 p6 01tv 89.30400 40p6 01 p6 01 no play Analog Analog stereo stereo Analog Analog logconnection stereo

eset

not activein not activein not activein not activein sel not activein not activein

exit

bra1

Wanneer u ditdvd niet doetsat dan gaan de instellingen tv tuner tv tuner dvd sat tv tuner dvd verloren.

light

opt1 no in configuration done in opt2not active ok all inputs in coax1 to configure in coax2 press ok in line1 in line2

no

dvd sat tv per ingang light de Gebruik de selectie toetsen om tv light gewenste naam weer te geven. Wanneer er ,,NOT ACTIVE'' staat dan wordt deze ingang ook niet weergegeven in hetinput hoofdmenu. config config input config

tv

sel

stand by connection

stand by Select Device

sat


no configuration done all inputs not active to configure press ok

Analog no in configuration done opt1 not activein opt1 in opt1 no configuration done in opt2not active not activein opt2 in opt2 all inputs all inputs not active in coax1 preset in coax1 not active in coax1 > < Wanneer u alles naar wens heeft veranderd dan sluit to configure press ok to configure press ok in coax2 not activein coax2 in coax2 in line1 not activein line1 in line1 dan af met de ,,M'' toets en vervolgens met ,,EXIT.'' in line2 not activein line2 in line2

d

light dvd



sat

tv

input config

bra1

Select Device

sat

stand by connection

NLD

dvd



De ingangen toewijzen

no

stand by Select Device

Select Device

stereo

tuner 00

exit

rgb

IR Learn IR Learn ► main key Learn ClearLearn blu ray IR Name dvd ► progrec dvd

prog + sat 40  tv1 vol vol + mute



 



Lear Clea Nam

Hoofdmenu Met de functietoetsen boven en onder de zwarte balk kunt u de in de zwarte balk weergegeven opties selecteren.

Met de volume toetsen bedient u te allen tijde het volume van uw systeem. De ,,MUTE'' toets dient ervoor om het geluid volledig uit te zetten.

+

Met ,,select'' kunt u een ingelezen apparaat selecteren om deze te bedienen.

V

Met ,,PRESET'' selecteert u het gebruik van de door u aangeven instelling met betrekking tot de speakers

-

sel

ok

bra1

dvd

exit

sat

tv

light

m input config no configuration done all inputs not active to configure press ok

10

stand by

Select Device

input config in in in in in in


not ac not ac not ac not ac not ac not ac

SelectSelect DeviceDevice sat dvd

tv sat

light tv

input config input config Met de functietoetst ,,MODE'' kunt u de geluidsweergave instellen. configuration no configuration done done U kunt kiezen uit 2 soorten stereo en 2 soortenno surround. all inputs not all inputs active not active Deze verschillen hoofdzakelijk te maken met detoequaliser. configure to press configure ok press ok bra1

Wij adviseren u voor noeen betere weergave van spraak de surround 2 modus te gebruiken tijdens films.

Select Device connection

dvd

sat dvd

stand by tvsat

Het systeem decodeert de dvd sat volgende tv signalen light vanuit bijvoorbeeld p6 p6 de blu-ray speler:

tv

0

40

eo

89.30

Analog

dus

m/st

lo

blue

tv40

Analogwide

tv/r

red

media

n Learn Clear



tunerdvd p6 40

01


not active not active not active not active not active not active

not active in opt1 not active in opt2 not active in coax1 not active in coax2 not active in line1 not active in line2

no connection sat dvd tvsat tuner tv tunerdvd 89.30 89.30 p6 p6 01

0

Analog Analogstereo

green bra1

yello



tools play

/st mmode

blue skip



40

stereo

0

40

01

in in in in in in


sat dvd

dvd not active not active not active not active not active

tvsat

01

tuner tv

40

0

inpu

dvd in opt1 not active in opt2 not active in coax1 not active in coax2 not active in line1 not active in line2

p689.30 89.30

Analog Analogwide

Analogsurround 1stereo Learn Menu Learn Menu

RF Learn RF Learn

red

skip

dvd

/st mmodus ►

green power yello

epg

►

info

PLII

main key blu ray dvd dvd rec sat tv1

Analogsurround 2wide IR Learn IR Learn

blu ray dvd rec blue dvd sat tv1

blu ray dvd dvd rec green red sat tv1

/st mmodus ►

yello



40

tunerdvd 0

p6 40

01

in in in in in in

op op co co lin lin

sat dvd

89

p6

virtuell virtu PLII P

wide

Analog

text rgb

tv/r

IR Learn IR Learn main key blu ray dvd dvd rec sat tv1

►

11 

media

tools

main key blu ray dvd  ► dvd rec sat  tv1  Learn Clear

info



►

 IR Learn   ►

IR Learn IR Learn

tv

Clear

lig

89.30 89.30

40

40

stereo surround 1 IR PLII Learn IR Learn

preset > m/st < preset Learn > < Learnmodus ►

Clear

/st mmodus ►

blue



tv

IR Learn IR Learn prog prog + vol vol + mute

tv

40

m/st < preset > < preset > ► main key main modus key

lighting sat

pause sourc stop info

sat

89.30 89.30

40

PLII

modus < preset > < preset >► IR Learn IR Learn



IR Learn ► RF Learn

sat

40

IR Learn Learn Menu

►

stereo

89.30 89.30

40

stereo

< preset > < presetmodus >

tv

xt


in in in in in in

dvd dvd



tuner

input config input config opt1 opt2 coax1 coax2 line1 line2

Analog Stereo Analog inputSurround config input config input config input config config input config input config /st /st m m/st< preset > < presetmodus m m/st< preset > < pre mode modus modus modus < preset > < presetinput > < preset > > Virtual Dolby PLII > < presetmode in opt1 dvd in opt1 dvd not active in opt1 dvd in opt1 dvd in opt1 dvd in o no configuration done in opt1 opt2 in opt2 in opt2 not active not active in opt2 not active in opt2 not active in opt2 bd pl in o PCMin(digital) Stereo PCM all inputsnot notactive active in coax1 not active in coax1 in coax1 not active not active in coax1 not active in coax1 not active in coax1 sat in co to configure press ok Dolby green yello not blue red green green blue yello not blue skip skip not active skip in coax2 not active inbra1 coax2 coax2 skip not active inred coax2 yello active inred coax2 yello active in red coax2 green cd blue in co Surround virtuell PLII inbra1  not active in line1 not active in line1 in line1  not active in line1 not active in line1 not active in line1 tv in lin Dolby Stereo not active Dolby Digital 2.0 in line2 in 2.0 line2 in line2 not active not active in line2 not active in line2 not active in line2 vcr in lin Surround virtuell Dolby Digital 2.0 PLII Dolbydvd 5.1 Stereo Dolby Digital sat dvd tvsat tuner tv tuner dvd sat dvd tvsat tv tuner dvd sat dvd tvsat tuner tv tuner dvd sat dvd tvsat tuner tv tuner dv     tuner Surround virtuell Dolby Digital pause pause stop /r play play stop epg info epg text info tvtext tv/rmedia tools media info tools sourc info sourc p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 DTS Stereo DTS 01 0 01 01 0 0 01 01 0 0 01 01 00 0 virtuell virtuell virtuell virtu Surround virtuell DTS



not active not active not active not active not active not active

v

tv40

Analog Analogstereo

fig

tuner tv

in in in in in in



by

connection connection

light

NLD

dvd

standstand by by

m/st

lighting

sourc

IR Learn IR Learn Learn Clear Name

Learn Clear Name

►

►

IR Learn

 prog prog + vol vol + mute

IR Learn IR Learn

IR

< pr pr

prog prog + vol vol + power mute

rgb

pr vo vo m

IR power ok menu(m) exit left right

po ok m ex le rig

IR

40

skip

no

bra1

Wanneer u automatisch wilt zoeken naar zenders toets dan de < of de > toets en houd deze 2 seconden vast. input config input config input config input config input config input config input config input config zoinlang deze gewenste zender gevonden. opt1 frequent dvd nottoetsen active in opt1 totinde opt1 dvd dvd inisopt1 in opt1 dvd dvd

Wilt zoeken toets net in opt1u manueel not active in opt1 no configuration donedan in opt2 notnot active in opt2 all inputs active in coax1 not active coax1 to configure press ok in in coax2 not active in coax2 in line1 not active in line1 in line2 not active in line2

in in in in in

opt2 coax1 coax2 line1 line2

not active not active not active not active not active

not active in opt2 not active in coax1 not active in coax2 not active in line1 not active in line2

in in in in in


not active not active not active not active not active

not active in opt2 not active in coax1 not active in coax2 not active in line1 not active in line2

input config

Select Device

in opt2 in coax1 in coax2 dvd in line1 in line2

in in in in in in

not active not active tvnot activelight not active not active

bd pl sat cd sat tv vcr

stand by


dvd bd pl sat cd tv vcr

dvd satdvd tv sat tunertv tuner dvd satdvd tv sat tunertv tuner dvd satdvd tv sat tunertv tuner dvd satdvd tv sat tunertv tuner dvd satdvd tv sat tunertv tuner dvd sat Een radiozender in de voorkeuze zetten: input configp6 input config p6 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 tv 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Om 01 een radiozender de voorkeuze druk op ,,OK'' wanneer u 01 uw zender heeft enno01 erconfiguration flitst 0 op te slaan in01 01 0 0 01 0 0 gevonden 01 0 een cijfer 0 op. 01 01 00 0 in opt1 not active01 done virtuell virtuell virtuell virtuellin opt2 not active all inputs not active 1Analog Stereo Mono Analog Analog stereo Analog wide tot de stereo PLII Analog 1 wide wacht uPLII PLII surround 2 surround PLII stereo surround 2 Analog Met de selectie toetsenstereo kunt u Analog dit getal wijzigen door u gewenste ensurround vervolgens 5 seconden. in coax1 not active to configure press ok in >coax2 not active preset preset preset preset preset preset preset preset preset preset / st / st / st / st / st / st / st / st / st m m m m m m m m m modus mode modus modus modus modus modus modus modus modus < > < > < > < > < > < > < > < > < > < < preset > Nu staat deze zender opgeslagen in het geheugen. in line1 not active

p6

in line2

red

green bra1 yello

blueskip

red skip

green red yello green blueyello

blue

red

greenpower yello

blue

 op het scherm verschijnt toets dan ,,OK'' wanneer u de frquentie ziet. Wanneer er geen RDS tekst

sat

dvd

tv

sat

lighting

dvd

tv

sat

tv

tv

Analog

IR Learn Learn Menu IR Learn► RF Learn

►

IR LearnIR Learn Learn Clear



IR Learn main key blu ray dvd dvd rec sat tv1



IR Learn Programming successful

►

IR LearnIR Learn prog prog + vol vol + mute

Learn Clear Name



main key► blu ray dvd dvd rec sat tv1

Learn Clear

< preset >

►



►

 

Learn Clear Name

►



12

yes

skip



power 

press remote pause play ok button menu(m) exit left right

no

Learn Clear Name

yes

tuner

01

0

40

stereo modus

m/st

yello

blue

red

green

IR Learn

sat

press button epgremote info



Clear Device Are you sure ? ►

tv

89.30

< preset > skip

stop

Learn ► IRIR RFLearn LearnIR Learn

sat

Analog

Learn Menu

Clear Device Programming failed Are you sure ?

Programming Programming failed successful

stereo

IR LearnIR Learn

IR LearnIR Learn

IR LearnIR Learn

40

dvd

IR LearnIR Learn power ok menu(m) exit left right 

IR

rgb

dvd p6

mode Learn

prog prog + vol bra1vol + mute



IR LearnIR Learn

►

 

main key► blu ray dvd dvd rec sat tv1

tuner

lighting

p6

Een opgeslagen zender opzoeken:   pausetv/rstop epg infoplay text media toolsepg info info sourctext tv/r media tools rgbinfo sourc Selecteer een zender door met de selectietoetsen naar boven en naar beneden de gewenste zender aan te vinken.

main key blu ray dvd dvd rec sat tv1

not active

power



uner

no

stand by Device stand Select connection Het systeem beschikt over een geintegreerde RDS tunerby welke op te roepenconnection is door de functietoets boven ,,TUNER'' in de zwarte balk dvd sat tv light te toetsen.



ight

Tuner bra1

text

tv/r

IR Learn key IR Learnmain IR ray Learn blu

amp apple tv audio rec beamer blue ray cd no

Learn Clear Name

dvd dvd rec ► sat tv1 

►

IR L amp apple tv audio rec beamer  blue ray cd

stand by

dvd

sat

tv

light

connection lighting

RF Learn

Parameter instellingen van het syteem spectral bra1 new device

rgb

RF Learn

►

Plug in RF Device press OK

RF Learn

Wanneer u het systeem eenmaal heeft geinstalleerd dan kunt u de instelling van input de speaker naar uw smaak aanpassen.input input config input config config Houd hiervoor de ,,MENU'' toets 3 seconden naar speaker setup. dvd g g in opt1 in opt1 ingedrukt en ga not vervolgens active in opt1 no configuration done in in in in in

all inputs not active to configure press ok

dvd

sat

tv

tuner

tv

p6

stereo

< preset >

mode

p6

power

lighting skip skip

bra1



sat

01

stereo

< preset >

modus

red

green

yello

in in in in in

40

0

lan ua e

opt2 coax1 coax2 line1 power line2

not active not active not active active englishnot not active

dvd p6

sat

m/st

red exit

tuner

dvd

40

►p6 ►

system0 setup

rgb 01

ok

wide modus

< preset >

language

setup

tv

89.30speaker setup

m

> 3 Sek. Analog

blue

in opt2 in coax1 in coax2 in line1 in deutsch line2

sel

lighting tuner

tv

exit 89.30

Analog



rgb

dvd

not active not active not active ok not active not active

dvd

40

Analog


sel

green

sat

yello

01

config

contrastin in 75 inin

dvd not active not active not active not active not active

sat

tuner speaker setdvd

tv

89.30preset

40

level trim 0 speaker distance tone control

< preset >

modus

room comp

contrast blue m 75

m/st





pause

stop

epg

language Menu instellingen

info

text

setup

tv/r

contrast 75 IR Learn

output config sub lineout

lighting

setup

speaker setup system setup

► ►

► ►

tools

info

dynamic

sourc speaker set

preset ► level trim sat ► dvd tuner speaker distance tv► tone control ► p6bass expand bypass In het menu instellingen kunt u de keuze maken tussen “Loudspeaker Menu” en het “System Menu”. room ► 0prog main key ► Learn ► comp IRenglish Learn ► 01 deutsch prog + blu ray Clear RF Learn dvd Analog stereo vol vol + dvd rec mute sat modus m/st < preset > tv1 

Learn Menu


media

speaker set

preset level trim speaker distance tone control bass expand main room key comp blu ray dvd  ► dvd rec sat  dvd tv1 

IR Learn

IR Learn

SEEK >

preset save system set

► ► ► ► bypass ►

current value ► output config default valuesub lineout► exit without input save config ir learn lip sync dynamic Learn ► Clear Name

sat  tv

tuner

system set

p6 output config 01 sub lineout input config ir learn Analog lip sync

IR Learn

SEEK > ►

0 disabled ► ► stereo 0 ms

IR Learn

40 13

IR Learn

sat

►p6 ► 01 ►virtuell ► PLII bypass ►

< preset >

tv

89.30cu

de ex

surr

mod

power system set

Note: Normaal gesproken dan gaat u met ,,EXIT'' helemaal terug naam hetdeutsch hoofdmenu, met de ,,M''toets gaat een één submenu input terugconfig en worden ir learn wijzigingen opgeslagen. lip sync

play

input con

opt1 opt2 coax1 coax2 in line1 in line2

RF Learn

surround 1 bass expand

m/st

Select Device cla1 cta1 cta2 bra1

Installation failed

virtuell PLII

tv

english

RF L

Installation successful

NLD

Select Device

40

► disabled ► ► 0 ms full 

rgb preset save

current value default value exit without save

IR Learn

preset p1 ► disabled preset p2 preset p3 ► preset p4 ► preset p5 0 ms preset p6 full power  ok menu(m) exit left right

preset

IR Learn

default default default default default default

► ►

pres pres pres pres pres pres

IR Lear

press remote bu



IR Learn

IR Lear

75 english

deutsch

Het luidspreker menu

setup

Wanneer men 3 seconden de M toets ingedrukt houdt dan kunt u SPEAKER SET selecteren.


speaker set

► ►

Preset: U kunt 6 voorkeuzes maken met uw favorite instellingen (<preset>). Procedure: Stel eerst de speakers en parameters naar uw wens in en ga vervolgens naar <preset> <current value> en vervolgensdefault preset en overwrite. In het scherm verschijnt nu bij het gekozen nummer „manual“. Gebruik de <preset> toetsen in het hoofdmenu en ga naar dit nummer om gebruik te maken van deze instellingen.

Level trim: Hier kunt u het volume wijzigen van de speakerelementen (front left and right, subwoofer, …). U kunt kiezen uit waarden tussen de -6dB en +6dB in stappen van 1dB. dvd sat p6

01

preset level trim speaker distance tone control bass expand room comp

system set

output config sub lineout input config ir learn lip sync dynamic

tv

SEEK >

Analog

stereo

< preset >

modus

tuner 0

40 m/st

Sound System

Speaker distance: Hier kunt u de afstand per speaker instellen tot uw zitpositie. Deze functie is niet mogelijk de virtuele luidsprekers. Dit betekent dat in de 2.1 modus dus de frontluidsprekers links en rechts kunnen worden aangepast, evenals de subwoofer.

14

► ► ► ► bypass ►

Distance


pr

current v default v exit witho

Tone control: Hier kunt u de treble en de bass instellen, deze instellingen worden meegenomen in het stereo geluid.

Room comp: Hier kunt de frequentie aanpassen en de gain hiervan. Let op ! Alleen voor gevorderde gebruikers ! Form equalizer: Pas hier de bandbreedte aan per element. Gain: Hier kan het volume van deze band worden aangepast.

15

NLD

Bass expand: Hier kunt u de weergave van lage tonen instellen welke in het hele geluidsbeeld worden meegnomen. Wij adviseren low voor films en bypass voor muziek in stereo weergave.

tone control bass expand room comp

Systeem menu

► bypass ►

system set

In het systeem menu kunt u de volgende instellingen aanpassen:

output config sub lineout input config ir learn lip sync dynamic

Output config: Hier kunt u kiezen tussen Zone 2 of Line output. Hetgeen houdt het volgende in: Zone 2: uitgang met variabel volume, bijvoorbeeld voor een draadloos speaker systeem. sat Line: uitgang met een vast volume, bijvoorbeeld voor opname et cetera. dvd p6

01

Analog

Sub output: Hiermee kunt u de subwoofer out activeren of deactiveren. U kunt hier een actieve subwoofer aansluiten, activeer in dit geval deze optie.

< preset

tv

SEEK >

>

modus

IR programming: Hier kunt u sommige IR apparaten mee inlezen en nadien bedienen met deze afstnadsbediening. Volg de stappen welke in het scherm verschijnen en houd uw originele afstandsbediening bij de hand.

16

0

40

stereo

Input config: Hier kunt u apparaten laten weergeven in het hoofdmenu. Zie hiervoor bladzijde 9.

Lip sync: Hiermee zet u het beeld en het geluid gelijk indien dit niet het geval is. U kunt waarden gebruiken tussen de 0 en de 320 ms, stel dit op uw gevoel af.

tuner

m/st


Bij ,,FACTORY SET'' kunt u het volgende instellen: Het opstartvolume van het systeem. Hier kunt u het maximum volume instellen.

Device name:

De modus van het systeem, deze hoort op 2.1 te staan.

Language to select:

Selecteer hier de gewenste taal, Engels of Nederlands. Duits is de fabrieksinstelling.

Line 2 config: Factory setting:

Hier kunt u een cinch apparaat tot 2v op aansluiten.

Firmware:

Hier ziet u de gebruikte firmware.

Contrast:

Pas hiermee het contast van het scherm op de afstandsbediening aan.

Terug naar de fabrieksinstelling, alle aangepaste instellingen worden gewist.

17

NLD

factory set: Switch-on volume: Max. volume:

   

to configure press ok

  

pause stop play pause stop pause stop play preset pause stop play mode

/tv r/tv epg info text tvtv /r r//rst epg info text preset m epg info text modus <epg >info text

bra1 skip skip HET IR FUNCTIE MENU  Learn Menu Learn Menu Learn Menu Learn Menu

red

green

yello

IRIR Learn IR Learn IR Learn Learn dvd

in coax1 Analog in coax2

stereonot active

not active

in< preset line2 >

mode not active

media tools sourc media info sourc media tools info sourc m/st media tools info sourc modus < preset >tools info in line1

blue

red

sat

tv

green

yello

blue

IRIR Learn IR Learn IR Learn Learn bra1 dvd

tuner


skip tv

sat

not active

stereonot active

rgb rgb rgb /st m modus inrgb line1

< preset not>active

modus < preset > not active

in< preset line2 >

IRIR Learn IR Learn IR Learn Learn skip tuner

active /st modusnot m


m/st in line1

power

red dvd

green sat

yello tv

blue tuner

red dvd



 prog + +++ ray Clear prog blu ray Clear prog blu ray Clear prog blu ray Clear dvd in wilt lerenblu lighting 89.30 89.30 p6 Wanneer u apparaten dan usat tegelijk <exit> en <m> in. U kunttvhiermee de afstandsbediening functiesp6van sommige apparaten overnemen.p6 volvol - -- dvd vol dvd toetstp6 vol dvd dvd main key main key main key main key

► ►►►

► ►►►

tv

Learn Learn Learn Learn

► ►►►

40

prog - -- prog prog prog



IRIR Learn IR Learn IR Learn Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn

40

dvd

+ +++0 dvd rec vol dvd rec vol dvd rec vol dvd rec Wanneer we in willen leren dan selecteren we dvd en gaan01vervolgensvol naar   bijvoorbeeld een dvd-speler mute sat mute,,learn''. sat mute sat mute sat

pause

stop

tv1 epg tv1 tv1 tv1

text

Analog

/ r tv  

IR Learn IRIR Learn IR Learn IR Learn Learn

main key main key main key main key main key blu ray blu ray blu ray blu ray blu ray dvd dvd dvd dvd dvd dvd rec dvd rec dvd rec dvdrec rec dvd sat sat sat sat sat tv1 tv1 tv1 tv1 tv1

►

bra1

stereo

►

tools

sourc

stereo



preset >pause < play

Learn Learn Learn Learn Learn

► ►►►►

green okyello prog + blue ok ok ok



 

LearnMenu

IR Learn RF Learn

IR Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn

spectral bra1 spectral bra1 spectral bra1 spectral bra1 Programming new device ►successful new device new device new device ►►►

►

mute left left left ►left right right right right

sat

Wanneer we vervolgens de ,,power'' toetst inLearn willen dan drukken we op ,,Ok'' tot er “Press pause stop play leren epg info IR Learn IR Learn IRIR Learn IRIR Learn IR Learn IR Learn IR Learn IR Learn Learn remote button” in het scherm verschijnt. U kunt nu op de originele afstandsbediening main key Learn ►deze Programming successful Programming failed Programming successful Programming failed Programming successful Programming failed successful Programming failed blu ray Clear toets indrukken tot er “ProgrammingProgramming succesfull” inhet dvd Name ► scherm verschijnt. dvd rec sat tv1

m/st


  

/Learn rLearn tv IR Learn IRIR Learn IR IR Learn

text

power Clear Device Clear Device Clear Device Clear Device ok Are you sure ? ??? Are you sure Are you sure menu(m) Are you sure exit left  yes yesright yes yes

IR Learn

main key blu ray dvd rec IR Learndvd RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn sat tv1

rgb

RF Learn ►

text modus

r tv//st m

IRIR Learn IR Learn IR Learn Learn

green

  

nono no no

no

Installation successful Installation failed Installation failed Installation failed Installation failed



Programming successfulRF

lighting lighting lighting lighting Wanneer er “Programming failed” verschijnt dan dient u het bovenstaande te herhalen.

Learn

01

virtuell PLII

press remote button press remote button press remote button press remote button yello blue

►

tv

IR L Learn Clear

 info sourc IR Learn IR Learn IR Learn IR Learn IR Learn

IR Learn

Name cta1 cta1 cta1 cta1 cta2 cta2 cta2 cta2 bra1 bra1 bra1 bra1

IRI

Learn prog Clear prog + Name vol vol + mute

IR Learn Select Device cla1 cta1 cta2 bra1

ligh

amp amp amp amp apple tvtvtvtv apple apple apple audio rec audio re audio rec audio rec beamer beamer beamer beamer blue ray blue ray blue ray blue ray cdcd cd cd

►

Learn ► Programming successful Clear Name RF Learn

89 t

preset > tools <media

Learn Learn press remote button Learn Learn Clear Clear Clear Clear Name ► ►►► Name Name Name

► RF RF Learn Learn RF Learn RF Learn RF Learn

green sat

IR Learn

Are you sure ?

IR Learn

power power power power

40

wide

main key blu ray dvd dvd rec sat tv1 media tools

Toets vervolgens de ,,M'' toets om weer terug te keren nadat u al deze functies of een deel daarvan yes IR Learn heeft ingeleerd. spectral bra1 new device

0

main Learnkey ► blu ray Clear dvd  ► rec IR Learn dvd IR Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn RF Learn sat  tv1    Learn Select Device Select Device Select Device Select Device Clear Device Installation successful Installation successful Installation successful Installation successful Clear cla1 cla1 cla1 cla1 ►

Programming failed Plug inin RF Device Plug RF Device Plug inin RF Device Plug RF Device press OK press OK press OK press OK

main key blu ray dvd RF Learn dvd rec sat Plug in RF Device tv1 press OK

sat

preset > info < epg

red

vol menu(m) menu(m) menu(m) menu(m) Learn Menu vol + exit exit exit exit

IR Learn RF Learn

dvd

stop modus

01

Analog

prog power power power power

red

Name Name Name Name

   



info

Analog 


skipClear skip Clear Clear Clear Clear

► ►►►   

media

mode

< preset >

Learn Menu IR Learn RF Learn

info



play

< preset

in< preset line2 >

IR L

amp apple audio beame blue ra cd

IR L

powerProgramm ok menu(m) exit left right

RF Learn IR Learn

RF IR LL

spectral bra1 Programming failed new device ►

Clear DeR Plug in Are you press

Installation failed

yes

rgb rgb rgb rgb

18

power

ggua ggeggee ggua lan lan ua lan

contrast contrast contrast

RF Learn spectral bra1

RF Learn Plug in RF Device

RF L

Installation

ray Clear RF Learn blublu ray okprog + Clear main ►► Learn ►► prog mainkey key Learn prog vol dvddvd menu(m) Name  ► prog +rec blu Clear prog + bluray ray sat Clear vol dvd + dvd exit dvd rec dvd tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner sat tv tuner dv vol dvd vol dvd leftmute satsat  vol + dvd rec vol dvd rec tv1 +  right tv1    mute p6 p6 p6 p6 p6 p6sat mute sat in opt1 in opt1 not not active active in opt1 in opt1 dvddvd dvd dvd in opt1 in opt1 dvddvd dvd dvd in opt1 in opt1 dvddvd dvd dvd in opt1 not active in opt1 in opt1 in opt1 no configuration no configuration done done in opt1 not active in opt1 in opt1 in opt1 no configuration no configuration done tv1 done tv1 0 not not 0 not not 0 not not 0 bd pl in 01 opt2 in opt2 active active in 01 opt2 in opt2 active active in 01 opt2 in opt2 active active in 01 opt2 in opt2 bd plbd plbd pl Apparaten verwijderen: in opt2 not active in opt2 not active in opt2 not active in opt2 in opt2 not active in opt2 not active in opt2 not active in opt2 all inputs all inputs active active all not inputs not active all not inputs not active in coax1 in coax1 not not active active in coax1 in coax1 not not active active in coax1 in coax1 not not active active in coax1 in coax1 sat sat sat sat in coax1 not active in coax1 not active in coax1 not active in coax1 in coax1 not active in coax1 not virtuell active in coax1 notvirtuell active in coax1 to configure to configure press press ok ok to configure press ok to configure press ok in coax2 in coax2 active active in coax2 in coax2 not not active active inPLII coax2 in coax2 active active inPLII coax2 in coax2 in coax2 not active in coax2 not active in coax2 not active in coax2 Analog stereo Analog stereo not not wide surround not 1 not surround cd 2 cd cd cd Ana in coax2 not Analog active in coax2 not active in coax2 not active in coax2 in line1 in line1 not not active active in line1 in line1 not not active active in line1 in line1 not not active active in line1 in line1 tv tv tv tv in line1 not active in line1 not active in line1 not active in line1 in line1en deze notniet active in not active in line1 not active in line1 Wanneer u een apparaat <wilt dus ook hetline1 in verwijderen line2 in >line2 not not active active inmeer line2 in line2 not not active active in line2 in >line2 not not active active in line2 in >line2 vcr vcr vcr vcr < pr in line2 not active ininline2 not active in line2 not active in line2 in line2 not active in line2 not < preset main key > Learn ►modus power Learn pres Clear Device hoofdmenu wilt zien dan ,,clear'' en selecteert u het te verwijderen apparaat. Programming successful Programming failed blu ray ok Clear Clear main Learn ►► power mainkey key Learn power Are you sure ? dvd menu(m) Name Name  ► press pressremote remotebutton button blu okok Clear bluray ray Clear exit dvd rec dvd menu(m) Name ► dvddvddvd sat sat tv tv tuner tuner dvd dvd sat sat tv tv tuner tuner dvd dvd sat sat tv tv tuner tuner dvd dvd sat sat tv tv tuner tuner dvd dvd sat sat tv tv tuner tuner bra1 red green yello blue red green yello blue skip skip power sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner  dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tuner dvd sat tv tun dvd menu(m) Name ► left sat   Een andere naam aan het apparaat toewijzen: exit dvd rec exit dvd rec tv1     yes right no left sat  left p6 p6 p6 p6 sat p6 p6 p6 p6 p6 p6 p p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 p6 right tv1    right tv1

input input config config input config input config

input input config config input config input config 89.30

40

IR IRLearn Learn

Learn IRIRLearn IR IRLearn Learn

89.30 89.30 89.30 89.30 4040



tvtvtvtv40404040

Analog Analog stereo Analog stereo Analogstereo stereo  

0

4040 0

IR Learn



►

dvd dvd dvd dvd

IR Learn

►►

Learn Learn Menu Menu Learn Menu Learn Menu

IR Learn

tv tv tv tv

IR Learn Learn IR Learn IRIR Learn IR Learn

RF Learn RF RFLearn Learn


main main key key Learn Learn main key key ► ► ► ► Learn main key Learn main Learn ► ► ► blu blu ray ray Clear Clear blu ray Clear blu ray Clear blu ray Clear dvddvddvd dvd dvd ►power Name rec dvd rec dvd rec rec dvddvd recdvd sat sat sat sat sat tv1 tv1 tv1 tv1 tv1   

►

►

RF RFLearn Learn

lighting

Installation successful amp amp Are you sure ? apple appletvtv audio rec audio rec power power power power beamer beamer yes blue blueray ray cdcd

lighting lighting lighting lighting

RF Learn RF RFLearn Learn

RF RFLearn Learn

RF Learn pause pause stop stopstopstop playplay pause play pause play

rgb


guage lanlighting

RFLearn Learn RF

R


progprog - prog - prog - power + prog + prog + + ok progprog vol vol - vol - vol - menu(m) + vol + vol + + exit vol vol mute mute mutemute left right 

Select De cla1 cta1 cta2 bra1

IR Learn press remote button

RF Learn

Installation failed


Learn Clear Name

IR Learn Learn IR Learn IRIR Learn IR Learn press press remote remote button button press remote button press remote button ►

contrast 75

rgb deutsch

IR Learn Learn IR Learn RFIRLearn IR Learn

setup

languag►► e


deutsch

RFRF Learn Learn RF Learn RF Learn




Learn Learn Learn Select Device Learn Clear Clear Device Device Clear Device Programming failed failed failed Plug inProgramming RFProgramming Device Installation successful Clear Device Programming failed Clear ClearClear cla1Clear AreAre youAre you sure sure ? you ? sure you sure ? ? Name Name cta1Name press OK Are Name ► ► cta2 preset ► current value ► preset p1 default preset p2bra1 default level trim ► default value ► yesyes nopreset no no p3 no default speaker distance exit without saveyes yes ► preset p4 default tone control ► preset p5 default bass expand bypass preset p6 default room comp ► 19

spectral bra1 Programming Programming successful Programming successful Programming successful new device ► successful

english

no



rgbrgb rgb Installation rgb Installationsuccessful failed

main main key key Learn Learn power power main key key Learn power main Learnfailed ► ► ► ► power Device Programming successful Programming blu blu ray ray okClear ok ok Clear Clear blu ray Clear blu ray power ok Let op ! De volume toetsen blijven bedienen en Clear dus niet bijvoorbeeld de TV !menu(m) Are you sure ? dvddvdte menu(m) Name Name ► systeem dvdallen menu(m) Name ► ►  ► het  dvd tijde menu(m) Name  exitexit exit exit dvddvd rec dvd rec dvd rec rec left left left left sat sat sat sat     tv1 tv1 tv1 tv1         yes rightrightrightright    no 

english

Clear cla1 Name cta1 cta2 bra1

Installation Installationfailed failed


contrast contrast 75 75

IRI

PLII PLIIPLIIPLIIsurround surround 1 1 1 1 IRPLII PLIIPLIIPLII surround surround 2surround 2 2 2 IA surround surround surround Learn IR Learn RF Learn RF Learn RF

yes nono yes Learn main key ► ► prog prog + blu ray Clear vol dvd vol + dvd rec mute sat bra1media /rtv/r tv/spectral info infoinfo text texttext tvtext media tools tools info infoinfo sourc sourc tv1epgepgepg  rtv/rmedia tools sourc epg info media tools info sourc Plug in RF Device new device ► Select SelectDevice Device press OK Plug Installation PlugininRF RFDevice Device Installationsuccessful successful cla1 cla1 cta1 press cta1 pressOK OK cta2 cta2 bra1 bra1

satsatsatsat

      RF Learn

► ►

Learn IRIRLearn

89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 89.30 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 0 40 01 01 01 01 0 40 01 01 01 01 0 4 tv lighting virtuell virtuell virtuell virtuell virtuell virtuell virtuell virtuell

Programming Programmingfailed failed

 Learn Menu

IR Learn IR Learn IR Learn IR Learn► ► RF RF Learn Learn RF RF Learn Learn

40

01 01 01 01

Programming successful Programming failed Plug in RF Device new device ► Learn Learn press OK Clear ClearDevice Device Clear Clear Are ?? ►► Areyou yousure sure Name green green yello yelloyello blue blueblueblue red red green green yello yelloyello blue blueName skipskipskip skip skipskipskipredred red green red green blue red green yello red green yello blue skip

Programming Programmingsuccessful successful

bra1 bra1bra1 bra1


40

Learn IRIRLearn IR IRLearn Learn

Analog Analog wide wide Analogwide wide IRAnalog Learn RF Learn

Analog Analog stereo Analog stereo Analogstereo stereo


/m rmodus epg tv media tools sourc rgbmmodus preset preset preset preset preset preset preset preset /st /st /st /st /Learn stm/st m/stmspectral mmodus m/stm/stm/st m/stm/stm/Clear mmodus mSelect IR Learn IR Learn Learn /st modus modus < preset Learn < preset < >preset < >preset <>preset modus modus modus modus >text info < preset > modus < preset > modus /st st m m/s < >preset > modus > modus > modus > modus IR Learn Learn IR
pause play IR < preset < preset >Learn > stop mode < preset > mode preset mode mode IR

spectral spectralbra1 bra1 new newdevice device

40

IR IRLearn Learn

01 01 01 01 0 0 Toets op het scherm. dvd,,name'' en volg de aanwijzingen sat

IR Learn RF Learn


40

NLD

tv

speaker set contrast 75


preset save

RF Learn Learn RF Learn RFRF Learn RF Learn

preset

►

►


a a a b b cd

main main key key blublu rayray dvd dvd dvd dvd recrec satsat tv1tv1

Learn Learn Clear Clear Name Name

 ► ►  

► ►

power power okok menu(m) menu(m) exit exit leftleft right right



De afstandsbediening verbinden met het SPECTRAL sound systeem: Wanneer u van afstandsbediening wisselt te maken IRIRLearn Learndan dient u een connectie IRIRLearn Learn tussen deze afstandsbediening en het systeem. U kunt dit doen door de „Exit“ en Programming Programming successful successful Programming Programming failed failed de „Menu“ toets tegelijk in te drukken en vervolgens „RF learn“ te selecteren.

yes yes



RF RFLearn Learn IRIRLearn Learn

RF RFLearn Learn

RF RFLearn Learn

spectral spectral bra1 bra1 U mag nu de stroom weer op de versterker zetten en vervolgens „Ok“ Plug Plug in in RFtoetsen. RF Device Device new new device device

► ►

RF RFLearn Learn IRIRLearn Learn

spectral spectral bra1 bra1 new new device device ►► Clear Clear Device Device Are Are you you sure sure? ? yes yes

U kunt nu de stroom van het systeem afhalen en in de afstandsbediening verder gaan tot er „Device already exist, overwrite ?“ of „Plug in RF device“ verschijnt.

Plug Plug in in RFRF Device Device Learn Learn press press OK OK Clear Clear Name Name ► ►

nono

RF RFLearn Learn Installation Installation successful successful

press press OKOK

Wanneer alles goed verlopen is dan staat er nu „installation succesfull“ in uw scherm. Wanneer dit niet het geval is herhaal dan de bovenstaande stappen.

Are Are you you sur s

press press remote remote button button

RF RFLearn Learn Select Select Device Device cla1 cla1 cta1 cta1 cta2 cta2 bra1 bra1

RF RFLe L IRIRLeL

Installation Installation s amp amp apple apple tv tv audio audio recrec beamer beamer blue blue rayray cdcd

RF RFLe L

Installation Installat

power power

RF RFLearn Learn

lighting lighting

Installation Installation failed failed

rgb rgb

power power

lan langgua uaggee

lighting lighting

english english

rgb rgb


deutsch deutsch

setup setup

lan langgua uaggee

nglish lish


speaker speaker setup setup system system setup setup

speaker speakerset set

►► ►►

preset preset level level trim trim speaker speaker distance distance tone tone control control bass bass expand expand room room comp comp

►► ►► ►► ►► bypass bypass ►►

deutsch deutsch

setup setup

peaker speaker setup setup ystem system setup setup

► ► ► ►

speaker speakerset set

preset preset level level trim trim speaker speaker distance distance tone tone control control bass bass expand expand room room comp comp

► ► ► ► ► ► ► ► bypass bypass ► ►

preset presetsave save

current current value value default default value value exit exit without without save save

► ► ► ►

20

system systemset set preset preset► ►

output output config config sub sub lineout lineout preset preset p1 p1 input input config config preset preset p2 p2 irpreset learn irpreset learn p3p3 lip lip sync sync preset preset p4 p4 dynamic dynamic preset preset p5p5 preset preset p6p6

disabled disabled ►default ►default ►default ►default default 0default ms 0 ms default default full full default default default default

preset presetsave save

current current value value default default value value exit exit without without save save

►► ►►

pres pre

preset preset p1p1 preset preset p2p2 preset preset p3p3 preset preset p4p4 preset preset p5p5 preset preset p6p6

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. TruSurround XT, SRS and the 21

symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

NLD

Play-In Phase To develop its maximum performance, a loudspeaker requires a running-in period of approx. 15-20 operating hours. During this period, the properties of all mechanical components change until they achieve the values determined during the development of the speaker, i.e. the chassis suspension becomes more flexible, which has a positive influence on sound reproduction.

Garantie-Urkunde | Warranty-Card Certificat de garantie | Certificado de garantía

GARANTIE

Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt SPECTRAL für alle Passiv-Lautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die Aktivsubwoofer und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ein Garantieanspruch besteht nur beiVerwendung der Originalverpackung. Ausgeschlossen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Der Anspruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten SPECTRAL Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den SPECTRAL Service.

Seriennummer | Serial number | Numéro de série | Número de serie

WARRANTY

SPECTRAL provides a 5 year warranty against factory defects for all passive loudspeakers. There is a 2 year warranty against factory defects for active subwoofers and semi-active speakers.The warranty period starts with the purchase and applies only to the first purchaser. Warranty can only be granted when using the original packaging. Transport damage and damage caused by improper use are excluded from the warranty. Warranty cannot be extended by exchanging components during the guarantee period. This applies to all loudspeaker systems purchased from an authorised SPECTRAL specialist trader. In the case of a claim, please contact your SPECTRAL dealer or the SPECTRAL Service department directly.

Name d. Käufers | Buyer’s name | Nom de l’acheteur | Nombre del comprador

GARANTIE

Outre la garantie prescrite légale, SPECTRAL garantit tous les haut-parleurs passifs faisant pendant 5 ans. Les caissons de basse actifs et les appareils partiellement actifs sont garantis 2 ans. La durée de garantie prend effet à la date d’achat et ne vaut que pour le premier acheteur. Sont exclus de la garantie les dommages causés par le transport et ceux provoqués par un usage inapproprié de l’appareil. Le droit à garantie ne se prolonge pas par le remplacement de composants effectué pendant la durée de garantie. Ceci est valable pour tous les haut-parleurs vendus par un commerçant spécialisé et homologué par SPECTRAL. En cas de dommage, s’adresser à ce commerçant ou directement au service SPECTRAL.

Adresse | Address | Adresse | Dirección

GARANTIA

Adicionalmente a la garantía impuesta por la legislación, SPECTRAL concede una garantía de 5 años para todos los altavoces pasivos. Para los altavoces activos de graves y los altavoces de actividad parcial concedemos una garantía de dos años. El plazo de garantía comienza en el momento de la compra y sólo es válida para el primer comprador. Se excluyen daños causados por transporte o por uso indebido de los productos. El cambio de elementos dentro del plazo no prolonga el derecho de garantía. Esto se aplica a todos los altavoces adquiridos en un comercio con licencia de venta de los productos de SPECTRAL. En caso de reclamación, diríjase, por favor, al comercio en el cual efectuó la compra o directamente al Servicio de Atención de SPECTRAL.

SPECTRAL Audio Möbel GmbH Robert-Bosch-Str.1, 74385 Pleidelsheim (Germany) Tel.: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40 E-Mail: [email protected], Internet: www.SPECTRAL.eu Händlerstempel | Dealer’s Stamp | Tampon du commerçant | Sello del distribuidor

22

CLOSED CLA-V2

Recommend Documents