2014 | Tickets en prijzen De website mobilityeuregio informeert u rondom Met bus en trein uit Limburg in het nl gebied van het Aachener Verkehrsverbund
Grensoverschrijdend toerisme, cultuur, vrije tijd en recreatie evenals het grensoverschrijdend werken en studeren zijn in de Euregio Maas-Rhijn van zelfsprekend. Grenzeloze informatie over tarieven, verkoop en dienstregelingen waren tot vandaag niet verkrijgbaar. Vanaf nu is dit anders. Op 2 www.mobility-euregio.com vindt men de belangrijkste informaties op één rij – grenzeloos en actueel. www
relijk ove Een duid lle tarieven! na zicht va
Clever reizen naar
Nog vragen? Wij zijn er voor u! Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG Tel.: +49 02 41 - 16 88 - 30 40 (Tickets en prijzen) Tel.: +49 02 41 - 16 88 - 1 (Reisinformatie)
[email protected] · www.aseag.de
Aken en in het AVV
DB Regio AG, Region NRW Tel.: +49 0 18 06 - 46 40 06 (Tarief volgens telecomleverancier)
[email protected] · www.bahn.de
Veolia Transport Limburg Tel.: 0 900 - 92 92 (70 Cent/Min., max. 14 Euro – alleen in Nederland beschikbaar)
[email protected] · www.veolia-transport.nl/limburg Uitgever: Aachener Verkehrsverbund GmbH Neuköllner Straße 1 · 52068 Aachen
[email protected] · www.avv.de Euregionale coördinatiepunt voor bus en trein Mobilität ohne Grenzen in der Euregio Maas-Rhein
VP_5490_14
Stand: Maart 2014, alle gegevens onder vorbehoud, wijzigingen voorbehouden
Nederlandse Spoorwegen Tel.: 0 900 - 92 92 (70 Cent/min., max. 14 Euro – alleen in Nederland beschikbaar) www.9292ov.nl · www.ns.nl
ab 1. April 2006
www.mobility-euregio.com
Clever reizen in het gebied van het Aachener Verkehrsverbund Tussen het zuidelijke deel van de Nederlands provincie Limburg en het Aachener Verkehrsverbund (AVV) bestaan diverse bus- en treinbverbindingen. Afhankelijk van de lijn waarvan u gebruik maakt, geldt het Nederlandse tarief, het AVV-tarief of het overgangstarief Heerlen. Veolia-tarief Op de grensoverschrijdende Veolia-buslijnen 23 Eygelshoven – ÜbachPalenberg , 30 Kerkrade – Herzogenrath und 50 Maastricht – Aken geldt het Veolia-tarief. AVV-/NRW-tarief De grensoverschrijdende buslijnen 25, 33 en de express-nachtlijn N 4 van Vaals naar Aken, 34 Kerkrade – Aken en 497 van Ubach over Worms naar Übach-Palenberg zijn AVV-lijnen waarop het Veolia-tarief niet geldt. Op deze lijnen is het AVV-tarief van toepassing.
Richting Eindhoven
179 van Roermond Posterholt Vlodropperweg
Grenzenloos reizen ...
Karken
192 van Maria Hoop Echterbosch Prinsenbaan 192 van Echt
Sittard Sportcentrumlaan Tüddern 13•14 van Wehr Sittard Busstation Sittard Lange Voer
Waldfeucht
Richting M’gladbach, Düsse
Gangelt Schinveld Wilhelminaplein
Voor grensoverschrijdende ritten met de multibus in Kreis Heinsberg geldt het Veolia-tarief tot aan de laatste halte in Nederland. Voor de verdere reis met de multibus dient een ticket tegen het AVV-tarief ontwaard te worden. Deze tickets zijn verkrijgbaar bij de buschaffeur.
497
Ubach over Worms Heerlen Eygelshoven
Provincie Limburg
... met het
30
Kerkrade 44
Maastricht
Übach-Palen 23
Herzogen
RB 20 (eureg
euregioticket 50
Overgangstarief AVV/Heerlen Het overgangstarief AVV/Heerlen vereenvoudigt – in het bijzonder voor forenzen – verbindingen met de buslijnen 44 en 74 zoals de euregioahn (RB 20) vanaf Heerlen en het AVV-gebied.
AVANTIS
74
Vaals
Richting Luik
25•33•N4
euregioticket
Verkoop van tickets
Onze tip: Het euregioticket is geldig op alle grensoverschrijdende lijnen tusen Limburg en het AVV. Met het euregioticket kunt u een dag lang gebruik maken van bijna alle bus- en treinverbindingen in de hele Euregio Maas-Rijn. In het weekeinde en op feestdagen (zowel in België, Nederland of in Duitsland) is het ticket geldig voor 2 volwassenen en maximaal 3 kinderen jonger dan 12 jaar.
De diverse tickets zijn verkrijgbaar in de vorm van papieren vervoersbewijzen bij de desbetreffende klantendiensten, bij voorverkoopplekken, via automaten of bij de buschaffeur, als mobiel ticket via uw mobiele telefoon, als chipkaart of als ticket-toprint via internet. Op basis van het overzicht kunt u zelf bepalen welk tarief voor u het beste is. www.euregioticket.eu
2
5
34
Aken
Foto: S. Wilden
Op de AVV-lijnen en op de MultiBus gelden ook de ticktes met NRW-tarief. Het NRW-tarief is het tarief voor streekvervor voor Noordrijn-Westfalen waarmee u in de deelstaat Noordrijn-Westfalen van »deur tot deur« kunt reizen. Alle informatie betreffende NRW-tarief vindt op de website: 2 www.busse-und-bahnen.nrw.de.
28 van Brunssum/Heerlen
Grensoverschrijdende lijnen en geldige tarieven
Richting Eindhoven
179 van Roermond Posterholt Vlodropperweg Karken
192 van Maria Hoop Echterbosch Prinsenbaan Waldfeucht
192 van Echt
Richting M’gladbach, Düsseldorf
Sittard Sportcentrumlaan Tüddern 13•14 van Wehr Sittard Busstation Sittard Lange Voer
Gangelt Schinveld Wilhelminaplein
28 van Brunssum/Heerlen
497
Ubach over Worms Heerlen Eygelshoven
Provincie Limburg
23 30
Kerkrade 44
Maastricht 50
Übach-Palenberg
Lijnvoering
Buslijn 23
Eygelshoven – Übach-Palenberg Bahnof
Veolia-tarief
euregioticket
Buslijn 30
Kerkrade Station – Herzogenrath Bahnhof
Veolia-tarief
euregioticket
Buslijn 50
Maastricht – Gulpen – Vaals – Aken
Veolia-tarief
euregioticket
Buslijn 25
Vaals – Aken Bushof – Stolberg
AVV-/NRW-tarief
euregioticket
Buslijn 33
Vaals – Aken Bushof – Aken Fuchserde
AVV-/NRW-tarief
euregioticket
Buslijn 34
Kerkrade – Aken Bushof – Aken Brand
AVV-/NRW-tarief
euregioticket
Buslijn 497
Ubach over Worms – Übach-Palenberg
AVV-/NRW-tarief
euregioticket
Nachtexpress N4 Vaals – Aken-Westbf. – Aken Elisenbrunnen AVV-/NRW-tarief
Tarief
euregioticket
MultiBus
Provinz Limburg – Kreis Heinsberg
AVV-/NRW-tarief
euregioticket
Buslijn 44
Heerlen – Spekholzerheide – Aken
Overgangstarief
euregioticket
Buslijn 74 (ALT)
AVANTIS – Aken-Westbf – Bushof – AC-Hbf
Overgangstarief
euregioticket
euregiobahn
Heerlen – Herzogenrath – Aken – Düren
Overgangstarief
euregioticket
Herzogenrath
AVV-Verbundgebiet
RB 20 (euregiobahn)
AVANTIS
Richting Keulen
74
Vaals Richting Luik
Lijn
25•33•N4
34
Aken
Verkoop van tickets De diverse tickets zijn verkrijgbaar in de vorm van papieren vervoersbewijzen bij de desbetreffende klantendiensten, bij voorverkoopplekken, via automaten of bij de buschaffeur, als mobiel ticket via uw mobiele telefoon, als chipkaart of als ticket-toprint via internet. Op basis van het overzicht kunt u zelf bepalen welk tarief voor u het beste is.
AVV-/NRW-tarief Veolia-tarief
AVV-/NRW-tarief
Overgangstarief
Overgangstarief
e
Veolia-tarief
NRW-tarief
euregioticket
3
4
Clever reizen met het Veolia-tarief Het Nederlandse, binnenlandse tarief is ook geldig op de grensoverschrijdende buslijnen van Veolia: 23 van Eygelshoven naar Übach-Palenberg, 30 van Kerkrade naar Herzogenrath en op lijn 50 van Maastricht naar Aken. Sinds juli 2011 is in de Nederlandse provincie Limburg voor het streekvervoer de OV-chipkaart verplicht. Voor reizigers die slechts af en toe gebruik maken van het openbaar vervoer worden tijdens een overgangsperiode papieren dagtickets aangeboden. Op deze manier wordt het de reizigers mogelijk gemaakt langzaam om te schakelen naar de OV-chipkaart.
De OV-chipkaart
Dagkaartjes
Deze OV-chipkaart is in heel Nederland geldig voor alle vormen van openbaar vervoer. De OV-chipkaart is verkrijgbaar als persoonlijke kaart of als anonieme kaart en heeft verschillende functionaliteiten. Alle informatie betreffende de OV-chipkaart vindt u op de website: 2 www.ov-chipkaart.nl.
Reist u slechts af en toe met een buslijn van Veolia in het gebied van AVV, dan kunt u bij de buschaffeur een daldagkaart kopen. Deze kaart is geldig op de dag van ontwaarding op alle buslijnen van Veolia ten zuiden van Echt voor een grensoverschrijdende enkele reis of een grensoverschrijdende heen- en terugreis. De daldagkaart is geldig van maandag tot vrijdag vanaf 9:00 uur en op zaterdag, zondag en Nederlandse feestdagen. Op de daldagkaart kunnen ook eigen kinderen tussen 4 en 11 jaar gratis meereizen.
Anonieme OV-chipkaart De anonieme OV-chipkaarten (A-kaart) worden onder meer verkocht door ASEAG Klantenservice aan de Aachener Bushof en door het ASEAG verkooppunt en het DB verkooppunt in het Hauptbahnhof van Aachen. Daarnaast ook bij Veolia Servicepunten in Heerlen en Maastricht. De A-kaart kost 7,50 Euro. Op de A-kaart kunt u een saldo laden, waarna u kunt reizen. Op de A-chipkaart kunnen geen reisproducten zoals abonnementen worden geladen. De A-kaart is wel door verschillende personen te gebruiken. Persoonlijke OV-chipkaart De Persoonlijke OV-chipkaart (P-kaart) (kosten 7,50 Euro) bestelt u bij 2 www.ov-chipkaart.nl. U kunt betalen met iDEAL, creditcard of PayPal. Bij de aanvraag hebt u een digitale pasfoto nodig. De bestelde P-kaart wordt per post thuisgestuurd. Op P-kaart kunt u gewoon reissaldo, maar ook persoonlijke reisproducten laden, zoals een abonnement of een kortingproduct. Daarnaast kunt u de P-kaart ook automatisch laten opladen met saldo. Deze kaart kan niet door andere personen worden gebruikt.
Als u voor 9.00 uur wilt reizen, dient u naast de daldagkaart nog een PLUSkaart te kopen voor 2,50 euro. Met deze PLUSkaart kunt u ook voor 9.00 uur gebruik maken van de buslijnen van Veolia. Voor 9.00 uur kunnen echter geen kinderen meereizen op de PLUSkaart. Reizen met de trein op de Heuvellandlijn tussen Kerkrade en Maastricht kan met de dagkaart alleen tijdens daluren. Een dergelijke daldagkaart kost 8,00 euro gecombineerd met een PLUS-kaart. Alle informatie over de dagkaarten vindt u op de website: 2 www.veolia-transport.nl.
Tickets en prijzen Preise in Euro
Daldagkaart (ma. t/m fr. vanaf 9 uur, za. o. zo./feestdagen de hele dag) Zuid-Limburg Bus
geldig als een enkele reis op een grensoverschrijdende rit
5,50
Zuid-Limburg Bus
geldig als retour op een grensoverschrijdende rit
8,00
alleen geldig samen met een daldagkaart
2,50
PLUSkaart Extensie daldagkaart
6
7
Clever reizen met het AVV-tarief
Verschillende prijsniveaus
Het AVV-tarief geldt ook voor de grensoverschrijdende buslijnen van AVV:
Zoek eerst in de het prijsniveau Waar kunt u prijzentabel AVV-tickets kopen? van de door u geselecteerde
25 van Vaals via Aken naar Stolberg, 33 van Vaals naar Aken Fuchsersde en de nachtbus N 4 van Vaals nach Aken, op lijn 497 van Ubach over Worms naar Übach-Palenberg en op de grensoverschrijdende MultiBus-verbindingen in de Kreis Heinsberg. Het AVV-regiotarief is gekoppeld aan de plaats- en gemeentegrenzen. Er geldt: één plaats of gemeente – één prijs. Er zijn in totaal vier prijsniveaus, afhankelijk van de afstand tot uw vertrekgebied – de plaats of gemeente waarin u de reis begint.n. In de tabel rechts vindt u een overzicht van de belangrijkste kaartjes. Op de website 2 www.avv.de/tarife vindt u een compleet overzicht van alle mogelijke tickets met de prijzen voor deze tickets.
Wat u nog moet weten Kinderen jonger dan 6 jaar en honden mogen gratis meereizen. Een enkelticket geeft recht op een enkele reis in het gebied waar het ticket geldig is. Dagtickets en groepstickets evenals abonnementen kunt u onbeperkt gebruiken op alle lijnen van AVV in het geselecteerde vertrek- en doelgebied. Met prijsniveau 4 kunt u in het hele gebied van AVV reizen. Week- en maandkaarten (ook ABO – met uitzondering van Aktiv-ABO/ Aktiv-Duo) volwassene zijn niet persoonsgebonden. Maandkaarten volwassene (ook ABO – met uitzondering van AVV-AktivABO/Aktiv-Duo): Met deze kaarten mogen maandag tot en met vrijdag na 19.00 uur en op zaterdagen en zon- en feestdagen (in Duitsland) een extra volwassene en 3 kinderen jonger dan 15 jaar gratis meereizen. Niet geldig voor het vervoer op verzoek in het Kreis Düren. Meenemen van een fiets oor e prijs an een estti et is e reisa stand niet belangrijk. Zo kost een enkele reis 2,10 euro, een 4-rittenkaart 8,40 euro en een onbeperkt aantal ritten op één dag 3,10 euro. Ook als HandyTicket verkrijgbaar. Infos: 2 www.avv.de/handyticket
reis. Kies daarna in de ticket- en prijstabel een hierbij passend ticket. U kunt AVV-tickets op verschillende plekken kopen. Gewoon waar het voor u het gemakkelijkst is en afhankelijk van welk soort ticket u wilt: Ritten vanaf Kerkrade bij de klantendienst en voorverkoopplaatsen, vanvia / naar Kerkrade een automaaat, in de bus van de vervoersmaatschappij, Alsdorf, Herzogenrath, of met uw mobieleWürselen telefoon, als HandyTicket (mobiel ticket).1 (B) Aken, Aldenhoven, Beasweiler, Eschweiler, Stolberg, Übach-
Waar u welk soort kaartje kunt kopen, vindt u op onze website: 2 Palenberg 2 www.avv.de/tarife. De medewerkers van de klantendienst van de vervoersmaatschappij vertellen u graag waar u welke kaartjes kunt Geilenkirchen, Inden, Jülich, Langerwehe, Linnich, Roetgen 3 kopen. alle andere steden en gemeenten
4
Abonnementen Abonnementen zijn samengesteld uit een gratis klantenkaart een een waardeaart (week- of maandkaart). U kunt de waardekaart kopen die u nodigen heeft. Klantenkaarten vindt u bij de klantendienst van de Tickets prijzen vervoersmaatschappij. Waardekaarten kunt u kopen bij de AVV-voorTickets verkoopplekken, klantendiensten en eventueel ook bij een automaat of direct Enkele bij reisde buschaffeur (met uitzonering van ASEAG). Einzel-Ticket
Volwassenen
Kinderen (onder 15 jaar) HandyTicket (mobiel ticket) 4Fahrten-Ticket Breid de mogelijkheden op Volwassenen uw mobieltje uit en maak van uw mobieltje Kinderen (onder 15 jaar) uw persoonlijke automaat voor vervoersbewijzen. Zo kunt u heel comfortabel en zonder contant geld reizen op de bus en trein. Zo eenvoudig Dagkaartjes 1 persoon en flexibel was Heelgeldig simpel met uw mobieltje een voor prijsklassen 1 – 4reizen nog nooit. gehele dag kaartje bestellen en het wordt meteen op uw display Welcome-Ticket geldig op 3 opeenvolgende dagen weergegeven. in één stad/gemeente
Groepskaartjes 5 personen
ma. t/mde fr. vanaf 9.00 uur, za., zo. en feestdagen de gehele dag Grenzenloos reizen met multibus
voor prijsklassen 1 – 4
Abonnementen volwassenen
De MultiBus Weekkaart (ma. is t/meen zo.) bus die aangevraagd kan worden in Kreis Heinsberg en pas rijdt na een telefonische aanmelding (ten laatste 60 minuten Maandkaart voor vertrektijd). Per uur worden vier multibusverbindingen aangeboManndabonnement den in het gebied »Gangelt, Selfkant, Waldfeucht« een één MultiBus-
verbinding in het gebieden »Heinsberg« Abonnementen scholieren jongeren naar Nederland waar de Veolia-
Weekkaart (ma. t/m zo.) bieden naar Auszubildende lijnen u aansluiting de aangrenzende regio’s. Maandkaart Auszubildende Maandabonnement Via telefoonnummer + 49 (0)Auszubildende 24 31 – 88 66 88 kunt u aangeven
wat u Vakantiekaartje zijn en kunnen voor alle onder 16 j. van en scholieren onder 21 j. in het gehele reisplannen medewerkers de MultiBus-centrale u AVV-gebie met raad en daad verder helpen. Meer informatie over reistijden en de Abonnementen senioren (vanaf 60 jaar) gebieden waar de MultiBus rijdt vindt u op de website: Aktiv-ABO / Aktiv-Duo pers. maandabo voor het AVV-gebied (ma. t/m fr.. vanaf 9 uur, za., zo. en 2 www.west-euv.de. Vakantiekaartje gehele dag in heet gehele AVV-gebied
Geldig zijn de tariefbepalingen van het
8
11
Verschillende prijsniveaus Zoek eerst in de prijzentabel het prijsniveau van de door u geselecteerde reis. Kies daarna in de ticket- en prijstabel een hierbij passend ticket.
Ritten vanaf Vaals
Ritten vanaf Kerkrade van / naar
Kerkrade
Alsdorf, Herzogenrath, Würselen
1 (B)
Aken, Aldenhoven, Beasweiler, Eschweiler, Stolberg, ÜbachPalenberg
2
Geilenkirchen, Inden, Jülich, Langerwehe, Linnich, Roetgen
3
alle andere steden en gemeenten
4
van / naar
Vaals
Aken
1 (C)
Alsdorf, Eschweiler, Herzogenrath, Roetgen, Stolberg, Würselen
2
Aldenhoven, Baesweiler1), Hürtgenwald, Inden, Jülich2), Langerwehe, Monschau, Simmerath, Übach-Palenberg
3
alle andere steden en gemeenten
4
1) Voor weekkaarten tussen Aachen en Baesweiler en voor maandkaarten (ook voor abonnementen) evenals voor scholierenjaarkaarten geldt prijsniveau 2. 2) Voor enkele tickets, 4-rittenkaarten, dag- en groepstickets tussen Aachen en Jülich geldt prijsniveau 3 voor busverbindingen; voor ritten via Düren met de trein geldt prijsniveau 4. Voor abonnementen geldt prijsniveau 4.
Tickets en prijzen Tickets
Prijsklassen
Enkele reis Einzel-Ticket 4Fahrten-Ticket
1
2
3
4
Volwassenen Kinderen (onder 15 jaar) Volwassenen Kinderen (onder 15 jaar)
2,65 1,45 9,60 5,80
3,55 1,90 12,80 7,60
5,30 2,80 19,00 11,20
8,30 4,30 29,80 17,20
1
2
3
4
gehele dag geldig geldig op 3 opeenvolgende dagen in één stad/gemeente
7,40
10,50
13,80
17,10
Dagkaartjes 1 persoon voor prijsklassen 1 – 4 Welcome-Ticket
14,00
Groepskaartjes 5 personen voor prijsklassen 1 – 4
prijzen in Euro
ma. t/m fr. vanaf 9.00 uur, za., zo. en feestdagen de gehele dag
1
2
3
4
10,00/C: 8,25
15,00
20,50
24,70
Abonnementen volwassenen
1 (B)
1 (C)
2
3
4
Weekkaart (ma. t/m zo.) Maandkaart Manndabonnement
20,90 59,50 49,58
20,90 62,20 51,83
27,70 84,70 70,58
41,70 119,00 99,17
54,20 163,00 135,83
Abonnementen scholieren en jongeren
1 (B)
1 (C)
2
3
4
Weekkaart (ma. t/m zo.) Maandkaart Maandabonnement
Auszubildende Auszubildende Auszubildende
15,90 45,20 39,50
15,90 47,40 41,30
21,00 64,80 56,20
31,50 90,70 79,00
40,90 124,70 108,00
Vakantiekaartje
voor alle onder 16 j. en scholieren onder 21 j. in het gehele AVV-gebied
29,70 (zomervakantie) / 14,90 (overige vakantie)
Abonnementen senioren (vanaf 60 jaar) Aktiv-ABO / Aktiv-Duo Vakantiekaartje
pers. maandabo voor het AVV-gebied (ma. t/m fr.. vanaf 9 uur, za., zo. en feestdagen de gehele dag gehele dag in heet gehele AVV-gebied
48,00 (1 persoon) / 79,90 (2 personen) 58,00 (zomervakantie) / 29,00 (overige vakantie)
Geldig zijn de tariefbepalingen van het AVV en de vervoersvoorwaarden van openbaar vervoer NRW in de betreffende geldende uitgave.
9
10
Clever reizen met het overgangstarief AVV / Heerlen
Geldigheid van het grenstarief Eindbestemming buiten het AVV-gebied. Deze kunt u met uw AVV-ticket met de genoemde lijn bereiken.
408, 418 Niederkrüchten
Tussen Limburg en het AVV-gebied geldt het overgangstarief voor: ritten met de euregiobahn vanaf de stations Heerlen, Heerlen-De Kissel, Landgraaf, Eygelshoven-Markt of ritten met buslijn 44 (ASEAG / Veolia) naar Aken.
RB39 MG-Genhausen Bf
Wegberg
RE4, RB33 MG-Herrath Bf
Wassenberg Waldfeucht
Met kaartjes met het overgangstarief kunt u in de AVV-gemeente waar uw reis naar toe gaat eveneens gebruik maken van alle daar rijdende bussen en treinen. Dit geldt ook voor de terugreis.
Selfkant
Waar zijn de grenskaartjes verkrijgbaar?
Linie 44
Contante betaling Enkele, resp. 4-rittenkaarten en het euregioticket kunt u kopen via kaartautomaten, direct bij de chauffeur, op voorverkoopadressen en, bij de klantenservices van de vervoerbedrijven. Enkele- en 4-rittenkaartjen kunt u ook kopen via GSM. In voorverkoop verkregen kaartjes (bijvoorbeeld de 4-rittenkaarten) moeten voor aanvang van de rit afgestempeld worden. Veolia verkoopt alleen enkele ritten via automaten of bij de chauffeur.
Hückelhoven
Heinsberg
EK3 MG-Wanlo
Erkelenz
Titz
Gangelt
Met een kaartje met inbegrepen overgangstarief, dat vanaf Heerlen 497 Ubach geldig is, kunt u ook binnen tariefzone 6600 van alle lijnen van Veolia over Worms euregiobahn gebruik maken en met de Veolia trein (stoptrein) tot station Heerlen Zone Heerlen-Woonboulevard rijden. »6600«
Kreis Heinsberg
Geilenkirchen ÜbachPalenberg
25, 33 Vaals
+ 283
Linnich Baesweiler
34 Herzogenrath Kerkrade Alsdorf Würselen 74 AVANTIS
Elsdorf
Jülich Aldenhoven
Niederzier Inden Merzenich
Eschweiler
StädteRegion Aachen Stolberg
Langerwehe
Düren
Nörvenich
Kreis Düren
Vettweiß
Aachen
Hürtgenwald
24 Kelmis
Kreuzau Nideggen
Roetgen
Heimbach Simmerath
Abonnementen Abonnementen bestaan uit een combinatie van een gratis stamkaart en een betaald vervoerbewijs (week- of maandkaart). Klantenkaarten verkrijgt u bij de klantenservice van het betreffende vervoerbedrijf. De week- of maandkaarten kunt u kopen bij de AVV-voorverkoopadressen, de klantencentra en (beperkt) bij de automaten of direct bij de chauffeur.
Hier mag u na aankomst gebruik maken van alle bussen en treinen in de betreffende gemeente.
208, 218, 233 298, SB98 Zülpich 298, SB98 Euskirchen
+ 231, SB63 Schleiden
Monschau
Gebruik van de OV-chipkaart Nederlands binnenlands vervoer OV-chipkaarten met Studenten OV-kaart of OV-jaarkaart worden ook in lijn 44 van de ASEAG-bussen en de euregiobahn geaccepteerd. Als u met de OV-chipkaart op saldo wildt reizen, koopt u op vertoon van uw OV-chipkaart een kaartje waarvan de prijs gelijk is aan het OV-chipkaarttarief. Als u recht hebt op leeftijdskorting, moet u ook uw ID-kaart tonen. Vóór het in- resp. over-stappen in een ASEAG-bus van de lijn 44 alstublieft uitchecken.
OV-chipkaarten zijn op lijn 44 en euregiobahn alleen geldig op het Nederlandse traject. Grensoverschrijdend vervoer Voor grensoverschrijdende ritten moet u een kaartje overgangstarief AVV / Heerlen kopen / afstempelen. U kunt geen gebruik maken van de OV-chipkaart. Alstublieft voor begin van een grensoverschrijdende rit met de lijn 44 of de euregiobahn uitchecken. 12
12
13
13
Prijsniveaus
Tickets en prijzen prijzen in Euro
Enkele reis
H2
H3
H4
Volwassenen
3,55
5,30
8,30
Kinderen (onder 15 j.) 4-rittenkaart Volwassenen
1,90
2,80
4,30
12,80
19,00
29,80
Contante betalingen
Enkele reis-tickets 4-rittentickets Kerkrade (Spekholzerheide) Veolia-Zone 6615 »Landgraaf«
Eygelshoven-Markt, Landgraaf, Heerlen-De Kissel, Heerlen station, Veolia-Zone 6600 »Heerlen«
Aken
H2
H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen
H3
H 2*
Aktiv-ABO / Aktiv-Duo 48,00 (1 persoon) / 79,90 (2 personen) Persoonlijke maandabonnementen voor het gehele AVV-gebied (maandag t/m vrijdag vanaf 9.00 uur, zaterdag, zondag en feestdagen de gehele dag.
Aldenhoven of Baesweiler of Eschweiler of Stolberg of Übach-Palenberg
H3
H3
euregioticket
Roetgen
H3
H4
alle andere steden en gemeenten binnen het gebied van het AVV
H4
H4
Abonnementen volwassenen
H2
Weekkaart (ma. t/m zo.)
27,70
36,10
41,70
54,20
Maandkaart
84,70
105,00
119,00
163,00
Maandabonnement
70,58
87,50
99,17
135,83
H3
H4
van / naar
hele AVV-gebied
Abonnementen senioren (vanaf 60 jaar)
18,00
Met het euregioticket kunt u een dag lang in het gebied Euregio Maas-Rijn praktisch alle bus- en spoorlijnen gebruiken. Tijdens het weekeinde en op feestdagen – ongeacht of in België, Nederland of Duitsland – geldt het ticket voor 2 volwassenen en 3 kinderen jonger dan 12 jaar.
Ook als HandyTicket verkrijgbaar 2 www.avv.de / handyticket *
Prijsklasse zonder H
Abonnementen
AVV-week- en maandkaarten (ook ABO – met uitzondering van AVVAktiv-ABO/Aktiv-Duo) volwassene zijn niet persoonsgebonden.
Kerkrade West (Spekholzerheide) Veolia-Zone 6615 »Landgraaf«
Eygelshoven-Markt, Landgraaf, Heerlen-De Kissel, Heerlen station, Veolia-Zone 6600 »Heerlen«
Aken
H2
H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen
H4
H 2*
Aldenhoven of Baesweiler of Eschweiler of Stolberg of Übach-Palenberg
H4
H4
Roetgen
H4
hele AVV-gebied
hele AVV-gebied
hele AVV-gebied
van / naar
Maandkaarten volwassene (ook ABO – met uitzondering van AVV-AktivABO/Aktiv-Duo): Met deze kaarten mogen maandag tot en met vrijdag na 19.00 uur en op zaterdagen en zon- en feestdagen een extra volwassene en 3 kinderen jonger dan 15 jaar gratis meereizen. Niet geldig voor het vervoer op verzoek in het Kreis Düren. Het kindertarief is geldig voor kinderen van 4 t/m 14 jaar. Het grensoverschrijdende vervoer is voor kinderen onder de 4 jaar gratis. Honden worden gratis vervoerd. Aansluitend vervoerbewijs: Degene die in het bezit is van een geldige maand- of weekkaart van het AVV moet bij doorreizen met de euregiobahn voor het ontbrekende deel vanaf Herzogenrath per persoon in het bezit zijn van een overstapkaartje van prijsklasse H 2, dat voor het begin van de rit gekocht en afgestempeld moet zijn. Deze is ook als HandyTicket verkrijgbaar. Bij een rit met buslijn 44 moet vanaf de halte Locht-Zollamt een Nederlands kaartje worden gekocht.
15
Week- en maandkaarten volwassenen (inclusief ABO)
alle andere steden en gemeenten binnen het gebied van het AVV
* Bij ritten over Aken geldt tariefzone H 3 * De aankoop van tickets met overgangstarief AVV / Heerlen is aan de station Heerlen-Woonboulevard niet mogelijk. Afstempelen van voorverkoopkaartjes is mogelijk. De aankoop van een HandyTicket is ook mogelijk.
14
