Clage-Zip Hydroboil Electronic

Provozní pokyny a návod k montáži

Clage-Zip Hydroboil Electronic Ohřívač pro přípravu vařící vody

203362 Clage-Zip Hydroboil 3 Litry Bílý 203361 Clage-Zip Hydroboil 3 Litry Nerez 205362 Clage-Zip Hydroboil 5 Litrů Bílý 205361 Clage-Zip Hydroboil 5 Litrů Nerez 207362 Clage-Zip Hydroboil 7.5 Litrů Bílý 207361 Clage-Zip Hydroboil 7.5 Litrů Nerez

Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009

Page 1 of 16

Obsah Nejprve čtěte toto upozornění. . . . . . . . . . . . . . . 3 Odvápnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalační požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalační postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5; 6 Krok 1 – umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Krok 2 – uchycení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Krok 3 – napojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 a ) vodoinstalace . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 b ) odvzdušnění . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 c ) elektropřipojení . . . . . . . . . . . . . . . 6 Krok 4 – sestavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Krok 5 – zprovoznění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Šablona pro montáž na stěnu . . . . . . . . . . . . . . 7 Likvidace po skončení životnosti . . . . . . . . . . . . . 7 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Odborné prověření uzemnění zařízení. . . . . . . . 8 Způsob obsluhy napouštěcí armatury . . . . . . . . 9 Postup provozního nastavení . . . . . . . . . . . . . . 10 Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nastavení provozních režimů. . . . . . . . . . . . . . . 11 Normální režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . 12,13 Náhradní díly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Záruční podmínky, kontaktní údaje. . . . . . . .. 16

Upozornění: Před pokračováním si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní opatření. Toto zařízení musí být instalováno v souladu s předpisy pro poskytování dodávky vody dle legislativy příslušnému místního úřadu a podle příslušných předpisů. Veškeré instalatérské a elektrické připojení musí být provedeno v souladu s požadavky norem daného státu.

Page 2 of 16

Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 -

Nejprve čtěte toto upozornění Prosím, přečtěte si všechny požadavky pro instalaci, instalační předpisy a opatření před montáží ohřívače vody Zip Hydroboil. Nikdy se nepokoušejte instalovat ohřívač vody CLAGE Zip Hydroboil bez přečtení všech potřebných instrukcí. V místech provozu s výskytem tvrdé vody, může díky neupravené vodě docházet k usazování vodního kamene, což může způsobit problémy, proto se musí brát zřetel na nutnost pravidelné údržby ohřevných částí. Úprava vlastností vody vhodnou formou může být v takovém případě nezbytná. odpovídat normám pro pitnou vodu. Veškeré instalační přípojky musí být v souladu s technickými normami dané země. Malé děti a lidé vyžadující stálý dohled, by neměli ohřívač vody Zip Hydroboil používat bez dozoru odpovědné osoby. Přístroj by měl být provozně zabezpečen, tak aby k němu neměly přístup malé děti, z důvodu bezpečnostního rizika opaření nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud je místo instalace umístěno výše než 1000 metrů nad mořem, měl by instalatér kontaktovat odpovědného obchodního zástupce, aby zajistil alternativní PCB nastavení, kvůli změně bodu varu vody s ohledem na tlak vzduchu. Spotřebič musí být bezpodmínečně uzemněný. Pokud je- síťový kabel Neodstraňujte kryt ohřívače za žádných okolností bez odpojení ohřívače od zdroje elektrické energie. Nepoužívejte silné chemikálie, korosivní nebo abrazivní prostředky k čištění krytu ohřívače. Ochrana proti mrazu: Pokud je tento přístroj umístěn tam, kde okolní teplota může klesnout pod 5°C, když není ohřívač v provozu, nevypínejte přístroj z elektřiny. Tento přístroj může fungovat při teplotě od 5°C do 50°C . Tento ohřívač je určen pouze pro vnitřní použití a neměl by být instalován mimo dům nebo vystaven venkovním vlivům počasí. Přístroj nesmí být umístěný v místě, kde by mohlo dojít k riziku úniku a vniknutí vody dovnitř přístroje. Přístroj se nesmí omývat proudem vody.


Page 3 of 16

Odvápnění Pravidelné odstraňování vodního kamene je důležité a interval čištění je závislý na tvrdosti vody. Doporučujeme provádět odstraňování vodního kamene jednou za 3-6 měsíců v oblastech s tvrdou vodou a v oblastech s měkkou vodou stačí provádět za 12 až 24 měsíců. Poznámka: Tento postup zahrnuje částečnou demontáž zařízení a měl by být prováděna vyškoleným pracovníkem. Pokud by nebyl přístroj správně servisován a vznikne porucha vlivem zanedbání údržby, může to mít vliv na záruku výrobku.

Podmínky instalace

Před instalací se ujistěte, že je možné zajistit následující: a) dostatečný prostor k umístění ohřívače tak, aby bylo minimálně 150 mm prostoru nad ohřívačem pro přístup na údržbu 65 mm na levé a 20 mm na jeho pravé straně vypouštěcí kohoutek by měl být umístěn minimálně 200mm nad dřezem nebo nad odkapávací miskou - táckem. b) Požadovaný síťový kabel bude umístěn, jak je znázorněno na papírové šabloně pro připojení ze zadní části ohřívače následně na svorkovnici uvnitř ohřívače, Pokud to norma příslušné země vyžaduje, požijte samostatný vypínač s pevným připojením a izolovaným povrchem. Použitý jistič v rozvaděči musí odpovídat normám dané země a požadavku na proudové zatížení podle typu připojení 220-240/10A verze s el. zásuvkou do vzdálenosti 1500 mm od Hydroboil jednotky. POZNÁMKA: Při instalaci se zástrčkou musí být kabel i zástrčka dobře přístupná c) přívod studené vody s minimálním pracovním tlakem 70 kPa a maximálním pracovní tlak 700 kPa musí být připojen přes uzavírací ventil. d) Přepad je odveden do dřezu nebo odkapávacího tácku, případně odkapávací misky. e) Přístup k odvodnění se nachází ve spodní části ohřívače. f ) Ve všech případech instalace zařízení, musí být stěny svislé a základna horizontální, není možná žádná výjimka. POZNÁMKA: Pokud je pravděpodobné, že tlak vody překročí 7 bar musí být instalován redukční ventil 3,5 bar na přívodu studené vody.

Page 4 of 16


Jak postupovat při montáži Než začnete Připravte si papírovou montážní šablonu přiloženou u ohřívače. Přečtěte si pozorně návod k instalaci a obsluze. Rozhodněte se, zda chcete nainstalovat se skrytým nebo odkrytým potrubím / nebo elektrickým vedením Skrytá napojení mají lepší vzhled.

přívod studené vody

odpadní trubka

VSTUP UMÍSTĚNÍ

VÝSTUP UMÍSTĚNÍ

45mm

Krok 1 - polohování Umístěte ohřívač tak, aby kohoutek směřoval k odpadovému místu (dřez, odkapávací tácek apod.) ústí vodovodního kohoutku nesmí být níže než 200 mm nad stolní deskou s odpadním místem. (výška by měla být zvýšena pouze v případě pro plnění větších nádob). Nechejte volný prostor pro servisní přístup ne menší než 150 mm nahoře, vlevo 65 mm, 20mm vpravo. Označte rohové pozice ohřívače na stěně, pro umístění šablony k označení vrtání otvorů Krok 2 - Uchycení Umístěte montážní šablonu na stěnu a vyvrtejte díry v místech, která jsou označena. Vyvrtejte díry pro přítok vody, ventil výtoku a elektrické vedení v případě, že je plánováno zadní napojení Sejměte z ohřívače kryt připevněný šroubky. Věnujte zvláštní pozornost tomu, abyste se u nerezových modelů vyhnuli poškrábání povrchu krytu přístroje. Instalujte potrubí a elektrické vedení a připravte koncovky potrubí a koncovky elektrického vedení. Přišroubujte šasi ohřívače na stěnu pomocí šroubů nebo vrutů vhodnými k druhu materiálu zdi. Šrouby nebo vruty musí být schopny bezpečně udržet hmotnost zařízení. Krok 3 - Připojení a) Instalatérské Na připravené vodoinstalační připojení, namontujte přívodní potrubí studené vody ze zařízení podle typu závitu.

koleno

Detail výpusti


Page 5 of 16

Jak postupovat při montáži Hmotnost s náplní vody 3.0 Litry model 5.0 Litry model 7.5 Litry model

12.5 kg 16.5 kg 20.5 kg

Lomení vodičů

Upozornění: Pokud je pravděpodobné, že tlak vody překročí 7 bar musí být instalován redukční ventil na přívodu studené vody, který udrží tlak na 3,5 bar. b) Odvzdušnění Otvor ve spodní části ohřívače, musí být instalován na bezpečném a viditelném místě, kdy za určitých podmínek, může vytékat studená nebo teplá voda, případně horké páry. Při instalaci odkrytého ventilu, připojíme odpadní ventil zespodu ohřívače na 15ti mm (vnější průměr) potrubí, které souvisle klesá, není delší než 3 m, nemá víc než 3 odklony vpravo a vytéká do odpadního kanálu. Při instalaci skrytého ventilu, směřuje odpadní ventil ze zadní části ohřívače, s použitím trychtýřové výlevky. (viz obr. vlevo)

Skrytý odpad Skrytý přívod

Odvzdušnění přepad

Při instalaci se skrytým napojením, připojte studenou vodu potrubím skrz zadní část šasi pomocí 15mm nebo půl-palcového kolena. Potrubí studené vody musí být čisté před připojením k vstupnímu otvoru. Jakékoli překážky, jako sedimenty nebo zbytky těsnícího materiálu budou mít nepříznivý vliv na provoz ohřívače. Ohřívač musí mít instalován uzavírací ventil, který umožňuje, aby byl izolovaný od el.síťového přívodu a zajistil bezpečnost pro obsluhu. Požadavky na tlak vody: Minimum - 0.7 bar, maximum - 7 bar.

250mm

45 mm

(pokračování)

c) Elektrické připojení Pro skryté elektrické připojení, připojte napájecí kabel přes zadní přístupový otvor do ohřívače na svorkovnici uvnitř, jak je znázorněno. Pro odkryté elektrické připojení, připojte kabel a zástrčku (vybavení ohřívače) do standardní elektrické zásuvky ve zdi do vzdálenosti max. 1500mm od ohřívače.

Výlevka

Nezapínejte elektrické napájení ohřívače, dokud není zcela naplněn vodou!

Krok 4 - Montáž Umístěte zadní pouzdro ohřívače na ohřívač a upevněte nahoře dvěma šrouby, spodní část zajistěte také dvěma šrouby. Zvláštní upozornění Ujistěte se, že Silikonové hadice mají zajištěné koncovky. Pokud tak neučiníte, může dojít k vnitřnímu úniku vody a poškození

vstupní voda teplota 15°C 3.0 Litry model 16 min 5.0 Litry model 16 min 7.5 Litry model 23 min

Page 6 of 16

Krok 5 - Uvedení do provozu Prověřte správnost provedení předchozích kroků. Pusťte přívod vody. Voda nyní teče do ohřívače, zkontrolujte těsnost přípojek. Počkejte přibližně 5 minut a zkontrolujte funkci vodovodní baterie stiskem tlačítka. Elektrický přívod může být zapnut, je-li zařízení zcela plné vody. Zapněte napájení. Po krátké době, bude již k dispozici horká voda, udržovaná na bodu varu. Doby ohřevu jsou uvedeny v tabulce.

10°C 17 min 17 min 24 min


Montážní šablona na zeď s rozměry Wall Mounting Template Dimensions

274 (1.5 L & 3.O L) 304 (5.0 L & 7.5 L)

38 (1.5 L & 3.O L) 53 (5.0 L & 7.5 L)

19 150

65

416 3.O L 448 5.O L 561 7.5 L 56

ovládací kabel PIN VSTUP STUDENÁ

72

VÝSTUP

VNĚJŠÍ INSTALACE PRŮCHOD ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ VNITŘNÍ INSTALACE

15 25

35

42

20 VRCH DESKY

Likvidace po skončení životnosti

Logo přeškrtnuté popelnice označuje, že tyto produkty musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu. V každé z členských zemí Evropské unie, platí ustanovení pro sběr a recyklaci nebezpečných elektrických a elektronických zařízení. Mimo EU bude nutné, aby tento výrobek byl zlikvidován v místní sběrně nebo recyklačním centru. S cílem pomoci chránit naše životní prostředí, žádáme Vás o likvidaci tohoto výrobku správným způsobem. Pro podrobný postup likvidace se informujte u místních úřadů nebo sběrných center.


Page 7 of 16

Řešení problémů Příznaky

Možná příčina Izolační ventil je vypnutý. zablokovaný měřící přístroj, nánosem se zasekl kulovýregulační ventil, vzduchová bublina v potrubí.

Voda špatně vytéká

Řešení Zkontrolujte ventil na přívodu

Spojte se se servisem Zkontrolujte elektrický přívod

Chybí napájení Voda se neohřívá

Porušený termostat, porušená součástka, porušená vypínací pojistka, vadný jistič

Teplá voda odtéká a špatně se doplňuje. Kohoutek kape. Ventil přetéká. Nadměrná pára z ventilu. Zapnuto, ale neohřívá. Opětovné přetížení při zapínání díky nadměrné páře. Opětovné přetížení při zapínání bez přítomnosti páry.

Vnitřní seřízení

Spojte se se servisem

Spojte se se servisem

Prověření správného uzemnění Jestli je požadován test uzemnění, můžete provést zkoušku mezi zemnícím kolíkem zástrčky a kovovou částí krytu

UPOZORNĚNÍ : tento přístroj musí být uzemněn Následující úpravy zemnicí kontinuity ohřívače musí být testovací aparát nebo zkoušeč propojení s třídou přesnosti 5 nebo lepší. Třída 5 označuje přesnost 5% odchylky. 1. Odpojte zdroj energie. 2. Nastavte Ohmmetr na 0 spojte s vodičem. 3. Připojte testovaný vodič na zemnící kolík zástrčky. 4. Připojte druhý vodič na holý kousek kovu (nejlépe na okraji), v horní části krytu, poté na přední část krytu přístroje. 5. Prověřte, že v každém případě je elektrický odpor menší než 1 ohm.

Page 8 of 16


Jak postupovat při zprovoznění Provoz napouštěcího kohoutku Bezpečnostní funkce

CLAGE-Zip Hydroboil má specifický bezpečnostní systém pro omezení náhodného provozu kohoutku. Kohoutek může být "Locked"- uzamčen, aby se zabránilo spuštění horké vody. Pro správné "zamknutí" kohoutku, se ujistěte, že bezpečnostní tlačítko vyčnívá na pravé straně z ovládacího panelu a indikátor svítí. To provedete stisknutím tlačítka a zároveň otáčením do drážky v hlavě tlačítka směrem k tělu přístroje. V této poloze bude vnitřní pružina tlačit ven. Jakmile je tlačítko ve vysunuté poloze, kohoutek se "uzamkne" a nebude pouštět horkou vodu. Uvolněte bezpečnostní prvek.

Stiskněte tlačítko a současně otočte (cca 90 stupňů), bezpečnostní tlačítko na pravé straně ovládacího panelu, dokud nedojde k zajištění v zasunuté poloze, tímto je zámek odjištěný a indikátor "Unlock" svítí. Upozornění: Přístroj je nyní schopen dávkovat vroucí vodu bez bezpečnostního prvku. Výdej vařící vody:

CLAGE-Zip Hydroboil je vybaven bezpečnostním, obousměrným dotykovým kohoutkem pro okamžité dávkování vroucí vody. Normální provoz (pro plnění šálků a malých nádob)

Chcete-li aktivovat kohoutek, stiskněte tlačítko na čelní straně ovládacího panelu a držte tlačítko, za spodní konec páčky. Stiskem dovnitř poteče vařící voda, dokud páčku opět neuvolníte. Nepřetržitý provoz (pro plnění, čajové konvice, hrnce, větší nádoby)

Stiskněte bezpečnostní tlačítko na pravé straně ovládacího panelu a chvíli držte. Zvedněte páčku kohoutku, dokud se nezajistí do vodorovné polohy, páčku lze nyní uvolnit a vařící voda poteče, dokud páčku nevrátíte do její normální svislé polhy. Tato operace umožňuje naplnit nádoby bez držení v ruce tam, kde může být riziko opaření.

Zamčeno / Odemčeno - světelná indikace

zamč

eno

stiske

m od

Průběžný provoz

emkn

i

stiske

m od

Normální provoz


emče

Page 9 of 16

no

Jak postupovat při zprovoznění (nastavení ovládání) POPIS Elektronika Hydroboilu má uživatelské rozhraní, které se skládá z grafického LCD displaye a 4 Kapacitních senzorových spínačů (CSS). Uživatelské rozhraní udává aktuální stav Hydroboilu a umožňuje uživateli nastavení podle potřeby. Uživatelské rozhraní je zobrazeno níže.

1 = ZIP Symbol 2 = ukazatel dne v týdnu 3 = požadovaná teplota 4 = ukazatel výměny filtru 5 = ON ukazatel zapnuto 6 = OFF ukazatel vypnuto 7 = symbol spánku 8 = režim spánku ( Stand by ) 9 = symbol nízkého osvětlení 10 = 24hodinový režim 11 = ukazatel VAŘÍCÍ VODA CSS1 = Kapacitní senzorový spínač 1 CSS2 = Kapacitní senzorový spínač 2 CSS3 = Kapacitní senzorový spínač 3 CSS4 = Kapacitní senzorový spínač 4

LCD a kapacitní senzorový spínače připojte k řadiči PCB přes sériový 4 cestný kabel. DIP přepínače na regulátoru DPS by měl být nastaveny následovně.

Elektronika Hydroboilu má hodiny reálného času, které pracují ve 24hodinovém režimu, a mohou mít 2 spínací cykly denně (ON-OFF). V případě, že uživatel zvolí jeden z režimů úspory energie (viz níže), pak ON-OFF režim nelze použít. (uživatel není schopen přístupu k této části konfigurace). Hodiny reálného času jsou zálohované baterií což znamená, že přístroj neztrácí konfigurační data v případě odpojení napájení. Hydroboil má dva režimy spořiče energie (v pohotovostním režimu), které mohou být použity jednotlivě / nebo v konfiguraci. Režimy spořičů energie se liší od ON-OFF režimu v tom, že voda v nádrži se udržuje na 65 °C, než by mělo docházet k úniku tepla do okolí. 1) Režim spánku, a 2) Režim nízké osvětlení. Režim spánku lze nastavit na 2 hodiny nebo 4 hodiny. Režim spánku je indikován symbolem spát ( postel) na LCD displeji. Režim nízkého osvětlení je indikován symbolem (slunce) na LCD displeji. Když přístroj skutečně přejde do režimu úspory energie, svítí indikátor režimu spánku na LCD displeji. Page 10 of 16


Výchozí nastavení Ve 2 hodinovém režimu spánku, kdy nedošlo k odběru vody přes kohoutek, nebo k žádným impulzům senzorů kapacitních spínačů, se po dvou hodinách teplota vody v nádrži nechá klesnout a je udržována na 65 °C. (Čas potřebný k poklesu teploty na 65 ° C může být až 12 hodin v závislosti na okolních podmínkách a jiných faktorech). Ve 4 hodinovém režimu spánku, kdy nedošlo k odběru vody přes kohoutek, nebo k žádným impulzům senzorů kapacitních spínačů, se po čtyřech hodinách teplota vody v nádrži nechá klesnout a je udržována na 65 °C. Jakmile dojde ke spuštění vody z kohoutku, nebo je zaznamenán impulz na kapacitní snímače, Hydroboil vrátí do plného provozního režimu. V režimu Nízkého osvětlení, jakmile úroveň okolního osvětlení (v místnosti, kde je nainstalován Hydroboil) klesne pod 100lux, jednotka přejde do režimu úspory energie a teplota vody klesne a bude udržována na 65 °C. Jakmile osvětlení místnosti vzroste nad 100lux, Hydroboil se vrátí do režimu plného výkonu. Běžná místnost má uroveň osvětlení v hodnotách 200-300lux. Výchozí konfigurace pro Hydroboil je následující. TEMPERATURE SETPOINT: FILTER TIMER: SLEEP MODE: LOW LIGHT MODE: SUN ON TIME 1: --:-SUN OFF TIME 1: --:-SUN ON TIME 2: --:-SUN OFF TIME 2: --:-MON ON TIME 1: 08:00 MON OFF TIME 1: --:-MON ON TIME 2: --:-MON OFF TIME 2: --:-TUE ON TIME 1: --:-TUE OFF TIME 1: --:-TUE ON TIME 2: --:-TUE OFF TIME 2: --:--

98ºC OFF OFF OFF

WED ON TIME 1: WED OFF TIME 1: WED ON TIME 2: WED OFF TIME 2: THU ON TIME 1: THU OFF TIME 1: THU ON TIME 2: THU OFF TIME 2: FRI ON TIME 1: FRI OFF TIME 1: FRI ON TIME 2: FRI OFF TIME 2: SAT ON TIME 1: SAT OFF TIME 1: SAT ON TIME 2: SAT OFF TIME 2:

--:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:--

Nastavení provozního režimu Hydroboil má dva provozní režimy: 1).Normální provozní režim

2). Konfigurační režim

Normální režim Normální zobrazení

V normálním provozním režimu se na LCD displeji zobrazí toto: Poznámka : Symbol BOILING WATER se nezobrazí, dokud voda nedosáhne požadované teploty.


Page 11 of 16

Konfigurační režim Pro vstup do režimu nastavení stiskněte a podržte CSS1 a CSS4 na 10 sekund. Přístroj se přepne do režimu konfigurace a uživatel může nastavit hodiny následovně. NASTAVENÍ DOSAŽENÉ TEPLOTY Zobrazení nastavené teploty Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte CSS4. Chcete-li zvýšit požadovanou hodnotu, stiskněte jednou CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1. Poznámka 1: Zadání se pohybuje v kruhovém módu . Jde od 98 do 99 - 100 pak od 65-66 nahoru atd.

Zobrazení reálného času

NASTAVENÍ HODIN

Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte CSS4. Chcete-li zvýšit počet hodin, stiskněte CSS2. Chcete-li zvýšit minuty stiskněte CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1.

NASTAVENÍ DNE V TÝDNU Zobrazení dne v týdnu Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte CSS4. Chcete-li krok na další den v týdnu, stiskněte buď CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1.

NASTAVENÍ INTERVALU VÝMĚNY FILTRU Zobrazení stavu filtru

Chcete-li se vrátit do normálního provozu, stiskněte tlačítko CSS4. Chcete-li zvýšit dobu použitelnosti, stiskněte buď CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1. Poznámka 1: Nastavení doby použitelnosti filtru se pohybuje v kruhovém módu. Jde to od OFF na 00.. 01.. 02 atd, atd. Až na 14 měsíců. Poznámka 2: 00 je testovací režim. Když se uživatel vrátí do Normálního provozu, objeví se ikona CHANGE FILTER na LCD displeji přibližně po 1 minutě. Pro vymazání ikony CHANGE FILTER, musí uživatel re-entrovat Konfiguraci, nastavit dobu použitelnosti filtru na OFF a vrátit se do Normálního provozu.

Page 12 of 16


Konfigurační režim (pokračování) Pro vstup do režimu nastavení stiskněte a podržte CSS1 a CSS4 pro 10 sekund.Přístroj se přepne do režimu konfigurace a uživatel může nastavit hodiny následovně. KONFIGURACE SPÁNKOVÉHO REŽIMU Zobrazení spánkového režimu

Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte CSS4. Chcete-li nakonfigurovat režim spánku v kroku po 4 hodinách, stiskněte buď CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1 Poznámka: Konfigurace režimu spánku se pohybuje v kruhovém módu. Jde to od 2hodin do 4 hodin do polohy OFF a zpět od 2 hodin atd.

MOŽNOSTI SOUMRAKOVÉHO SENZORU Zobrazení úsporného režimu

Chcete-li se vrátit do normálního provozu, stiskněte tlačítko CSS4. Chcete-li nakonfigurovat soumrakový Sensor ON / OFF, stiskněte buď CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1. Poznámka 1: Soumrakový senzor ON / OFF přepnete s každým stisknutím CSS2 nebo CSS3. Poznámka 2: Je-li konfigurován ON režim spánku, nebo režim Soumrakového senzoru, stiskem CSS1 se vrátíte do normálního provozu. Poznámka 3: Pokud jsou oba- Režim spánku i Soumrakový senzor konfigurovány OFF, uživatel bude moci využít ON-OFF režim. NĚDĚLE ZAPNUTO -TIME 1

Zapnutí nedělního provozu Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte CSS4. Chcete-li změnit hodiny nedělního provozu SUN ON TIME1, stiskněte jedno z tlačítek CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1.

NEDĚLE VYPNUTO -TIME 1 Vypnutí nedělního provozu

Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte CSS4. Chcete-li změnit hodiny nedělního provozu SUN OFF-TIME1 stiskněte buď CSS2, nebo CSS3. Chcete-li krok k dalšímu konfiguračnímu parametru stiskněte CSS1. Poznámka: Pokud se ON TIME = OFF TIME , vypne časovač. Poznámka: Stejný postup se provede pro všechny ON-OFF časových období. V případě nečinnosti je snímán na CSS po dobu 20 sekund, přístroj se vrátí do Normálního provozu.


Page 13 of 16

Náhradní díly

Pol. 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 19 20 21 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 27 28 Page 14 of 16

Díl č. 90487 90488 90490 90083 90069 90102 90493 90494 90495 90496 90743 90741CL 90742CL 90620 90579 90732 90733 90503 90504 90505 90509 90485 90486 90491 90492 90107 90131 90132 90213 90142 90734 90735 90147 90736 90737 90130 90744 90214

Název dílu Upevňovací svorka zásobníku Kryt včetně těsnění Sada těsnění horního krytu Vstupní ventil s plovákem Sestava vstupního ventilu Vstupní sestava ventilu s plovákem Plnící potrubí s těsněním (2 ks) 1500W Plnící potrubí s těsněním (2 ks) 2400W Šroub Set těsnících kroužků Kryt panelu Kryt panelu bílý Kryt ovládacího panelu šedý Teplotní senzor Teplotní pojistka Kompletní výtokový ventil s těsněním Tryska odtoku set Zajišťovací popruh pro 3 litry Zajišťovací popruh pro 5 a 7,5 litru Matice kohoutku Tělo kohoutku Topné těleso 1500W / 240V Topné těleso 2400W / 240V Čistící otvor víka Vypouštěcí ventil s těsněním Filtr Víko nádrže horké vody vč těsnění 3 litry Víko nádrže horké vody vč těsnění 5 litrů Víko nádrže horké vody vč těsnění 7,5 litru Nádrž 3 litry Nádrž 5 litrů Nádrž 7,5 litru Izolace 3 litry Izolace 5 litrů Izolace 7,5 litru Tvarová sponka pro nádrž set PCB elektronika Hydroboil 2006 Světelný senzor


Náhradní díly

1 26 2

23

3 12

5

24

4 6

25

27

3 7

16 17

9

8

19

22

13 28

20 21

18

11

14

10

15


Page 15 of 16

Záruční podmínky, kontaktní údaje Toto zařízení je produkt vyrobený z nejlepších dostupných materiálu, s vysokou kvalitou zpracování od kterého mužete očekávat dlouholetý bezproblémový provoz. protože životnost vložky se liší v závislosti na kvalitě a spotřebě vody. Tato záruka se vztahuje pouze na přístroje zakoupené a používané v České republice. Pro přístroje zakoupené pro domácí použití se vztahuje záruka od data zakoupení 24 měsícu, pro profesionální použití platí záruka 12 měsícu. Pri podání reklamace je nutnou součástí správné a úplně vyplněný záruční list. Také je nutné pri reklamaci předložit doklad o koupi. Neexistuje žádná záruka na škody nebo poruchy, kvuli zavápnění zařízení vlivem tvrdosti vody, chemické nebo elektrochemické koroze, nesprávného použití, chybného připojení, znečištení přívodu vody nebo vstupního a výstupní potrubí, nedodržení podmínek instalace. Návod k obsluze nedovoluje neoprávněné úpravy spotřebiče nebo změny instalace. Používejte pouze originální díly a příslušenství předepsané výrobcem. Záruka se také nevztahuje na provozní opotřebení zařízení. Jakmile dojde k poškození nebo závadě musí toto být do 14 dnu oznámeno písemně. Podle charakteru závady výrobce rozhodne, zda je reklamace odůvodněná. CLAGE CZ s.r.o. Trojanovice 644 744 01 Frenštát pod Radhoštěm tel. 596 550 207 e-mail: [email protected] www.clagecz.cz CLAGE GmbH Postfach 1680, D-21306 Lüneburg, Pirolweg 1- 5, D-21337 Lüneburg, GERMANY. Telefon Telefax E-Mail Internet

(04131) 8901-0 (04131) 83200 [email protected] http://www.clage.de

Zentralkundendienst Telefon (04131) 8901-45 Telefax (04131) 8901-41

Page 16 of 16

CLAGE-Zip přístupem je neustálé zdokonalování produktů, proto si výrobce bez předchozího upozornění. Obrázky v této příručce se mohou lišit a nemusí být skutečnou prezentací hotových výrobků.

Clage-Zip Hydroboil Electronic - Installation & Operating Instructions - 87490 - June 2009.

Clage-Zip Hydroboil Electronic

Recommend Documents