LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 1
350
Electronic Labelmaker
Page 3
User Guide
Etiqueteuse Electronique
Page 15
Guide D‘Utilisation
Elektronische Labelmaker
Pagina 27
Gebruikershandleiding
Elektronisches Beschriftungsgerät Bedienungsanleitung www.dymo.com
D Seite 39
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 26
Adapter aansluiting
LCD Display
Tape Uitgang Lettertype Toets Stijl/Vaste Lengte Toets Kader-Onderstrepen/ Uitlijn Toets
Aan/Uit Instellingen Toets
Afsnijdknop
Geheugen Toets Print Toets
Symbolen Toets Extra Toets
Annuleer Toets
Numerieke Toetsen
Pijltjestoetsen met OK Toets
Alfanumerieke Toetsen
Backspace/ Annuleer Toets
Tab Toets
Enter/ OK Toets
CAPS Toets
Valuta Toets Spatie Toets Shift Toetsen
Figuur 1 LabelMANAGER 350 elektronische Labelmaker
26
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 27
2. Plaats de batterijen, let hierbij op de polariteit (+ en -).
Over uw DYMO LabelMANAGER 350 elektronische Labelmaker
NL
3. Sluit het batterijenklepje. Met de LabelMANAGER® 350 (LM350) elektronische labelmaker, kunt u een brede reeks zelf-klevende labels maken van hoge kwaliteit. U kunt diverse formaten en stijlen kiezen voor het afdrukken van uw labels. De labelmaker gebruikt D1 tapecassettes in breedtes van 6, 9, 12 en 19 mm. Deze tapecassettes zijn in veel verschillende kleuren verkrijgbaar. Bezoek www.dymo.com voor meer informatie over verkoopadressen van tapes en accessories voor uw LM350 labelmaker.
Verwijder de batterijen als de labelmaker voor langere tijd niet wordt gebruikt. Aansluiten van de adapter Bij het aansluiten van de adapter op de LM350 labelmaker haalt u de stroom van de batterijen. Om de adapter aan te sluiten: 1. Sluit de adapter aan op de adapteraansluiting aan de linkerbovenzijde van de labelmaker. 2. Sluit het andere uiteinde van de adapter aan op een stopcontact.
Garantieregistratie Vul de garantieregistratiekaart in en stuur deze binnen 7 dagen naar het voor u bestemde klantenservice adres. Zie het garantieboekje voor verdere gegevens.
Zorg ervoor dat de LM350 labelmaker niet aangesloten is op de adapter wanneer u de adapter uit het stopcontact haalt. Anders verdwijnen de laatste gegevens uit het geheugen.
Hoe te beginnen Volg de onderstaande instructies en print uw eerste label.
Plaatsen van de tapecassette Om de tapecassette te plaatsen: 1. Druk op het tapecassette deksel om het tapecompartiment te openen. Zie Figuur 3.
Plaats de batterijen De labelmaker gebruikt zes (6) AA batterijen. Om de batterijen te plaatsen: 1. Verwijder het klepje van het batterijencompartiment. Zie figuur 2.
Figuur 3
Verwijder het beschermende kartonnen strookje tussen de printkop en de klemrol. Zie Figuur 4.
Figuur 2
27
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 28
2. Stel de labelmaker in op de tapebreedte die u gaat gebruiken. Zie figuur 4.
Instellingen Selecteren van de taal U kunt uit een aantal taalopties kiezen.
Verwijder karton
Om uw taal te selecteren 1. Druk op de Aan/Uit knop Cassette wisselaar
2. Druk op Instellingen. 3. Gebruik de pijltjestoetsen om Kies taal te selecteren en druk op OK. 4. Gebruik de bovenste en onderste pijltjestoetsen om door de lijst van talen te scrollen en druk op OK om de gewenste taal te selecteren. Figuur 4 Selecteren van maateenheid U kunt kiezen om maateenheden getoond te zien in inches of millimeters.
Wanneer deze juist is ingesteld, past de cassette precies in het compartiment. 3. Zorg ervoor dat de tape en het inktlint strak gespannen zijn en dat de tape voorbij de geleiders is geplaatst. Draai indien nodig de spoel kloksgewijs om het inktlint te spannen.
Om een maateenheid te selecteren 1. Druk op Instellingen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om Kies eenheden te selecteren en druk op OK.
4. Plaats de tapecassette met de tape en het inkt-lint gepositioneerd tussen de printkop en de klemrol. Zie Figuur 4.
3. Gebruik de bovenste en onderste pijltjestoetsen om te wisselen tussen inches en millimeters en druk op OK. U bent nu klaar om uw eerste label te printen!
Printen van uw eerste label
CLICK !
Om een label te printen 1. Druk op de AAN/UIT knop. 2. Voer de tekst in om een eenvoudig label te maken. 3. Druk op de Print knop om de label af te drukken. Gefeliciteerd! U heeft uw eerste label geprint. Lees verder om meer te leren over de beschikbare lettertype, stijl en lay-out opties op de LM350 labelmaker.
Figuur 5 5. Druk stevig op de tapecassette zodat deze op haar plaats klikt. Zorg ervoor dat de tape en het inktlint correct geplaatst zijn. Zie Figuur 5. 6. Sluit het tapecompartiment. 28
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 29
Kleine en hoofdletters Met de CAPS toets wisselt u tussen kleine en hoofdletters. Wanneer de CAPS toets is ingedrukt, wordt dit getoond door het oplichtende CAPS icoon in het display en alle letters die u invoert worden als hoofdletters weergegeven. Wanneer u de CAPS toets opnieuw indrukt, worden alle letters weer klein weergegeven.
Leer uw labelmaker kennen De volgende paragrafen beschijven elke functie in detail. Raak bekend met de locatie van elke functie en de functietoetsen op uw LM350 labelmaker. Zie Figuur 1 op pagina 26. Het Display Het LCD display van de LM350 labelmaker toont een rij van 16 karakters. Maar u kunt tot 99 karakters en spaties invoeren. Het display werkt hetzelfde als een venster waarin door de tekst gescrolld kan worden. (zie Figuur 6) Het aantal karakters dat wordt getoond op het display is afhankelijk van de spatiëring.
Shift De Shift toets in combinatie met een alfabetische toets verandert de grootte van de geselecteerde letter in kleine of hoofdletter. Wanneer gebruikt in combinatie met een nummertoets of functietoets, selecteert de Shift toets de andere functie weergegeven boven de toets. Bijvoorbeeld, wanneer je op de Backspace toets drukt, wordt het karakter aan de linkerkant van de cursor verwijdert en wanneer je op Shift en Backspace tegelijk drukt, wordt de gehele label verwijderd en kunt u een geheel nieuw label intypen.
The quick brown fox jumps over the lazy dog Figuur 6 Bovendien, verschijnen er functie indicatoren op het display om te laten zien welke functie is geselecteerd. Zie Figuur 7. Lettertype
Stijl Kader/Onderstrepen Scrollmenu
Figuur 7
Backspace Backspace verwijdert het karakter dat links van de cursor staat. Shift + Backspace verwijdert de volledige labeltekst en lay-out.
Automatisch afsnijden
Verschillende lay-outs Aantal Kopieën
Uitlijnen
Vaste Lengte
CAPS Functie
Meerdere regels
Spatietoets De Spatietoets voegt één of meer blanco plaatsen in uw tekst.
Cancel Met de Cancel toets kunt u een menu verlaten zonder een selectie te hoeven maken of een handeling ongedaan maken.
Aan/Uit De Aan/Uit knop schakelt de stroom aan en uit. Als er 2 minuten geen toetsen zijn ingedrukt, wordt de labelmaker automatisch uitgeschakeld. Het laatste label wordt opgeslagen en weergegeven wanneer de labelmaker weer wordt aangezet. De eerder gekozen stijlinstellingen blijven ook bewaard in het geheugen.
Navigatie toetsen U kunt uw label herzien en wijzigen met de linker en rechter pijltjestoetsen. U kunt door de menuselecties navigeren door gebruik te maken van de Bovenste en Onderste pijltjestoetsen. Druk op OK om uw selectie te bevestigen. 29
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 30
“Toevoegen van symbolen” voor meer informatie over het afdrukken van symbolen.
Vormgeven van uw label U kunt uit een aantal vormgevingsopties kiezen om de uitstraling van uw labels te verbeteren.
Om de stijl te selecteren: 1. Druk op de Stijl toets.
De labelmaker bewaart de laatste functie die is geselecteerd, zodat wanneer u één van de hieronder beschreven functie menu’s kiest, de cursor direct bij de laatst geselecteerde functie wordt geplaatst.
2. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste stijl te selecteren en druk op OK. Kaders en achtergronden U kunt uw tekst extra opvallend maken door een kader, onderstreepfunctie of achtergrond te kiezen. Een label kan worden onderstreept, omkaderd of voorzien van een achtergrond, maar niet allemaal tegelijkertijd. De beschikbare stijlen worden weergegeven in Figuur 9.
Wijzigen van het lettertype Zes lettertypes zijn verkrijgbaar voor uw labels: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke en Frankfurter. Wanneer u een lettertype selecteert, wordt deze op alle karakters op de label toegepast.
DYMO
Om het lettertype te selecteren: 1. Druk op de Lettertype/Vaste labellengte toets. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste lettergrootte te selecteren en druk op OK. Toevoegen van stijlen U kunt kiezen uit dertien verschillende stijlen om op uw tekst toe te passen.
Onderstrepen
DYMO
Vierkant kader
DYMO
Gepunt kader
DYMO
Rond kader
DYMO
Krokodillenkader
DYMO
Scroll kader
DYMO
3D kader Stippen achtergrond Houtkorrel achtergrond Bakstenen achtergrond Ruiten achtergrond
Normaal Verticaal Cursief Vet Outline Shaduw 3D Cursief + Vet Cursief + Outline Cursief + 3D Cursief + schaduw Doorstrepen
Parket achtergrond Diamanten achtergrond Geweven achtergrond
Figuur 9 Om de kaderstijl te selecteren: 1. Druk op de Kader/Uitlijn toets. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste kaderstijl te selecteren en druk op OK. Op labels met twee regels, worden beide regels onderstreept. Beide regels worden wel in één kader omsloten.
Spiegelen
Figuur 8 Er kan maar één stijl tegelijkertijd worden gebruikt. Stijlen kunnen worden toegepast op alfanumerieke karakters en symbolen. Zie
Maken van labels met meerdere regels Het aantal regels dat u kunt gebruiken op een 30
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 31
4. U kunt nu de tekst en stijl invoeren voor de tweede pagina van de label.
label is afhankelijk van de tapebreedte die u gebruikt: • Maximum van 3 regels op 19 mm labels • Maximum van twee regels op 9 mm en 12 mm labels • Maximum van één regel op 6 mm labels
Gebruik van tabs U kunt tabs toevoegen aan een label om de tekst uit te lijnen van labels met meerdere regels. Tabs worden links uitgelijnd en de standaard tabruimte is 50 mm.
Om een label met meerdere regels te maken: 1. Typ de tekst voor de eerste regel en druk op Enter. Een karakter om de nieuwe regel aan te duiden wordt aan het einde van de eerste regel in het display geplaatst, maar wordt niet afgedrukt op de label.
Om de tabinstelling aan te passen 1. Druk op Instellingen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om de Tabulator te selecteren en druk op OK. 3. Gebruik de bovenste en onderste pijltjestoetsen om de tabinstelling te vergroten of te verkleinen en druk op OK.
2. Typ de tekst voor de tweede regel. Het display toont de regel waarop u op dat moment tekst invoert. Het voorbeeld hieronder geeft aan dat de tweede regel de huidige regel is.
Om een tab toe te voegen 1. Voer uw tekst in. 2. Druk op de Tab toets om een tab toe te voegen en voer de rest van de tekst in.
U kunt de pijltjestoetsen gebruiken om van de ene naar de andere regel te verplaatsen. Gebruik van verschillende lay-outs U kunt verschillende lettertypes en lay-out stijlen toepassen op de labeltekst door de tekst in blokken of pagina’s te verdelen. Elke pagina wordt gescheiden door een pagina einde. Het aantal regels dat aan een pagina kan worden toegevoegd, wordt bepaald door de tapebreedte. U kunt twee pagina eindes aan een label toevoegen. Uitlijnen, onderstrepen, kaderstijlen en achtergronden kunnen niet tegelijk worden gebruikt op een label. Deze stijlen worden toegepast op de volledige label. Om een pagina einde toe te voegen 1. Voer de tekst en stijl in voor de eerste pagina van de label. 2. Druk op Extra. 3. Gebruik de pijltjestoetsen om Voeg lay-out scheiding toe te selecteren en druk op OK. 31
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 32
pijltjestoetsen scrollen horizontaal langs de rij met symbolen. De bovenste en onderste pijl-tjestoetsen srollen verticaal langs de verschillende rijen met symbolen. U kunt ook de letter indrukken die correspondeert met de rij symbolen die u wilt zien.
Gebruik van symbolen en speciale karakters Met de LM350 labelmaker kunt u symbolen en speciale karakters in uw label toevoegen. Toevoegen van symbolen De LM350 labelmaker ondersteunt de uitgebreide symbolentabel zoals hieronder afgebeeld. Row
3. Wanneer u het gewenste symbool heeft gevonden, druk op OK en voeg het symbool toe aan uw labeltekst.
Position in row
Toevoegen van internationale karakters De labelmaker ondersteunt de uitgebreide latijnse karakterset door gebruik te maken van de RACE technologie. Dit werkt hetzelfde als het toetsenbord van een mobiele telefoon. Wanneer u meerdere keren achter elkaar dezelfde letter intoetst, scrollt u door de verschillende karakters van deze letter. Bijvoorbeeld, Als u meerdere keren op de letter a drukt, ziet u a à á â ã ä å en alle verdere beschikbare variaties. De volgorde waarin de karakter variaties verschijnen is afhankelijk van de taal die u heeft geselecteerd. Valuta symbolen Het valuta symbool e maakt ook gebruik van RACE om door de volgende valutasymbolen te scrollen: e £ $ ¢ ¥. De volgorde waarin deze valutasymbolen verschijnen is afhankelijk van de toetsenbord versie die u gebruikt en de taal die u heeft geselecteerd.
Printopties U kunt meerdere kopieën van hetzelfde label printen, labels met een vaste lengte of serie printen, labeltekst en lay-out herzien en het printcontrast aanpassen.
Figuur 10
Om een symbool toe te voegen: 1. Druk op Symbols. De eerste rij symbolen verschijnt in het display.
Printen van meerdere kopieën U kunt tot 16 kopieën van een label per keer printen. Wanneer de automatische afsnijdfunctie uit is, wordt er een gestippelde lijn tussen
2. Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste symbool te selecteren. De linker en rechter 32
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 33
elk label geprint om de scheiding tussen de labels aan te geven.
Instellen van een vaste labellengte Normaal gesproken wordt de lengte van de label bepaald door de lengte van de tekst die wordt ingevoerd. Maar het kan zijn dat u een label voor een specifiek doel maakt dat een bepaalde lengte moet hebben onafhankelijk van de tekstlengte. U kunt een vaste lengte voor een label opgeven tussen 40 en 400 mm met steeds stappen van 2 mm. De ingestelde vaste lengte is 100 mm. Elke wijziging die u aanbrengt in de vaste lengte instelling blijft van kracht totdat u deze wijzigt.
Om meerdere kopieën van een label te printen: 1. Druk op Extra en gebruik de pijltjestoetsen om # Kopieën te selecteren. 2. Druk op de Bovenste pijltjestoets om het aantal kopieën dat u wilt printen te verhogen. 3. Druk op de Onderste pijltjestoets om het aantal kopieën vanaf 16 te verlagen. 4. Druk op OK.
Om de labellengte in te stellen: 1. Druk op de Shift-Lettertype/Vaste labellengtetoets.
5. Druk op Print om te starten met afdrukken. U kunt een korte pauze verwachten tussen het printen van de labels bij complexe lay-outs van labels. Na het afdrukken, wordt het aantal kopieën weer teruggezet op het standaard aantal van 1.
2. Druk op de Bovenste pijltjestoets om de lengte te doen toenemen. 3. Druk op de Onderste pijltjestoets om de lengte te doen afnemen. 4. Druk op OK om de gewenste lengte vast te zetten.
Series labels maken U kunt een serie labels printen waarbij de nummering steeds wordt verhoogd met één. Het aantal serienummers is afhankelijk van het aantal kopieën dat u selecteert om te printen. Alleen de laatste serie nummers gevolgd door een letter, spatie of punt wordt in een serie geplaatst. Bijvoorbeeld, abc-123 wordt geprint als abc123, abc124, abc125; en 123-998 wordt geprint als 123-998, 123-999, 123-1000 enzovoort.
5. Nadat u de label heeft geprint, drukt u op Clear om de ingestelde labellengte weer uit te zetten; anders worden al uw volgende labels met deze labellengte geprint. Afdrukvoorbeeld van uw label U kunt een afdrukvoorbeeld van uw label of lay-out zien voordat u uw label print. Een label met 2 regels wordt getoond als een label met één regel.
Om een serie labels te maken 1. Voer de tekst van de label in.
Voor een afdrukvoorbeeld van uw label: 1. Druk op Extra. 2. Gebruik de Onderste pijltjestoets om Print Preview te selecteren en druk op OK. 3. Gebruik de pijltjestoetsen om Tekst of Layout te selecteren. Wanneer u Tekst selecteert, scrollt de labeltekst over het display. Wanneer u Lay-out selecteert, wordt de geselecteerde lay-out kort weergegeven.
2. Selecteer het aantal labels dat u wilt printen zoals omschreven in “Printen van meerdere kopieën”. 3. Druk op Extra. 4. Gebruik de pijltjestoetsen om oplopend printen te selecteren en druk op OK. 5. Druk op Print. 33
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 34
Uitlijnen van tekst Wanneer u een label met vaste labellengte print, kunt u kiezen om de tekst links, in het midden of rechts uit te lijnen op de label. Wanneer u een label met meerdere regels print, worden alle regels links, in het midden of rechts uitgelijnd.
Gebruik van het geheugen van uw LabelMaker De Labelmaker heeft een krachtig geheugen dat tekst en lay-outs als volgt bewaart: • Bewaart automatisch de laatste tien geprinte labels. • U kunt teksten bewaren van uw tien meest gebruikte labels. • U kunt de tien meest gebruikte lay-outs bewaren en een naam geven.
Om tekst uit te lijnen: 1. Druk op Shift + Kader/Uitlijning. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste uitlijning te selecteren en druk op OK. 3. Druk op Clear om de uitlijnfunctie weer uit te zetten.
Bewaren van labeltekst De Labelmaker bewaart automatisch de laatste tien geprinte labels in een tekstbuffer. Bovendien, kunt u tot tien labels bewaren die u veel gebruikt.
Wijzigen van de afsnijdinstelling U kunt ervoor kiezen om elk label automatisch af te laten snijden na het printen of om de labels handmatig af te snijden door de afsnijdknop te gebruiken. Standaard worden de labels automatisch afgesneden. Indien handmatig afsnijden is geselecteerd en u print meerdere kopieën of een serie labels, dan wordt er een gestippelde lijn geprint tussen elk label.
Om uw labeltekst te bewaren 1. Druk op Memory. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om OPSLAAN te selecteren en dan LABEL. 10 blokjes, die geheugenposities vertegenwoordigen worden weergegeven. Hokjes die zijn gevuld geven een bewaarde labeltekst aan. U kunt nieuwe tekst bewaren in één van de geheugenlocaties. Wanneer u een geheugenlocatie kiest die al gevuld is, wordt de eerder bewaarde tekst overschreven.
Om de afsnijdinstelling te wijzigen 1. Druk op Instellingen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om Kies automatisch afsnijden te selecteren en druk op OK. 3. Gebruik de bovenste en onderste pijltjestoetsen om te selecteren tussen Automatisch afsnijden Aan of Uit en druk op OK. De instelling blijft van kracht totdat u deze wijzigt.
3. Gebruik de pijltjestoetsen om een geheugenlocatie te selecteren en druk op OK.
Aanpassen van het Print Contrast U kunt het print contrast aanpassen om de printkwaliteit van uw label te optimaliseren. Om het print contrast in te stellen: 1. Druk op Instellingen. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om Kies Print Contrast te selecteren en druk op OK. 3. Gebruik de pijltjestoetsen om één van de vijf contrastinstellingen te selecteren en druk op OK.
Om uw huidige lay-out te bewaren
Uw labeltekst wordt bewaard en u keert weer terug naar uw label. Bewaren van Lay-outs Naast labeltekst, kunt u ook tot 10 specifieke label lay-outs bewaren die u regelmatig gebruikt. Deze functie bewaart alleen de lay-out informatie en niet de tekst.
1. Druk op Memory. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om OPSLAAN te selecteren en dan LAY-OUT. Een lijst met 10 velden die geheugenlocaties vertegenwoordi-
34
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 35
gen wordt weergegeven. Velden die al een layout bevatten worden weergegeven met een naam in het veld. U kunt nieuwe lay-outs bewaren in alle geheugenlocaties. Wanneer u een veld kiest die al een lay-out bevat, wordt deze lay-out overschreven.
De boodschap CUT TEST verschijnt op het display. 3. Druk op de Shift+Cut toetsen en houd deze vast. Het snijmes zal met kleine stappen tevoorschijn komen. 4. Wanneer u toegang heeft tot beide zijden van het snijmes kunt u de Shift+Cut toetsen loslaten.
3. Gebruik de pijltjestoetsen om een veld te selecteren en druk op OK. Het woord NAAM? verschijnt in het veld.
5. Gebruik een wattenstaafje met alcohol om beide zijden van het snijmes schoon te maken.
4. Voer de naam in van de lay-out en druk op OK.
Uw label lay-out wordt bewaard en u keert terug naar uw label.
6. Na het schoonmaken van het snijmes, drukt u op Cut om het snijmes weer in de oorspronkelijke positie terug te brengen.
Terughalen van bewaarde labels en lay-outs U kunt eenvoudig bewaarde labels en lay-outs oproepen uit het geheugen om later te gebruiken.
U kunt deze procedure ook volgen als het snijmes vast komt te zitten in de voorste positie en niet meer beweegt.
Om Labels en lay-outs terug te halen uit het geheugen
Om de printkop schoon te maken: Gebruik het schoonmaakstaafje aan de binnenkant van het tapecassette deksel om de printkop schoon te maken.
1. Druk op Memory. 2. Gebruik de pijltjestoetsen om Recall te selecteren en dan LABEL, LAY-OUT of LAATST GEPRINT. Een lijst met geheugenlocaties wordt weergegeven zoals ook bij het bewaren van een label of lay-out.
DYMO D1 tapecassettes Breedte: 6mm Lengte: 7m Zwart/Transparant 43610 Blauw/Transp. ––––– Rood/Transp. ––––– Zwart/Wit 43613 Blauw/Wit ––––– Rood/Wit ––––– Zwart/Blauw ––––– Zwart/Rood ––––– Zwart/Geel 43618 Zwart/Groen ––––– Wit/Transp. ––––– Wit/Zwart ––––– Zwart/Zilver ––––– Zwart/Goud ––––– Zwart/Fluo groen ––––– Zwart/Fluo rood ––––– Flexibel Nylon ––––– Perm. Polyester –––––
3. Gebruik de pijltjestoetsen om een label of layout te selecteren en druk op OK.
Onderhoud van uw labelmaker Uw LM350 labelmaker is ontworpen om u lang en probleemloos van dienst te zijn, waarbij zeer weinig onderhoud nodig is. Schoonmaken van de labelmaker Maak uw labelmaker regelmatig schoon om deze goed te laten functioneren. Maak het snijmes elke keer schoon wanneer u een nieuwe tapecassette plaatst. Om het snijmes schoon te maken (na elke tapecassette): 1. Schakel de Labelmaker uit. 2. Druk tegelijkertijd op de ON/OFF en CUT toets.
Wisselstroom adapter
35
9mm 7m 40910 ––––– ––––– 40913 40914 40915 40916 40917 40918 40919 ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– –––––
12mm 7m 45010 45011 45012 45013 45014 45015 45016 45017 45018 45019 45020 45021 45022 45023 45024 45025 16957 16959 40076
19mm 7m 53710 ––––– ––––– 45803 45804 45805 45806 45807 45808 45809 45810 45811 45812 45813 ––––– ––––– 16958 16960
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 36
Problemen oplossen Bekijk de volgende mogelijke oplossingen wanneer u een probleem heeft met uw labelmaker. Probleem/foutmelding
Oplossing
Geen display
• Controleer of de labelmaker aan staat. • Vervang lege batterijen.
Slechte printkwaliteit
• Vervang lege batterijen. • Controleer of de tapecassette juist is geplaatst. • Reinig de printkop. • Vervang de tapecassette.
Slechte snijdkwaliteit
Reining het snijmes. Zie Onderhoud van uw labelmaker.
Printen...
Geen handeling vereist. Melding verdwijnt zodra het printen is voltooid.
Wijzig lay-out van de label of de tapebreedte.
Verwijder delen of de volledige buffertekst.
Plaats een nieuwe tapecassette.
Vervang batterijen of sluit de adapter aan.
! Teveel regels Overschrijding van maximaal mogelijke aantal regels in buffer ! Teveel karakters Overschrijding van maximaal mogelijke aantal karakters in buffer ! Plaats tapecassette Tapecassette ontbreekt of is leeg ! Batterij laag Batterijen zijn bijna leeg
! Tape is vastgelopen Motor staat stil doordat tape is vastgelopen
Verwijder de vastgelopen tape en vervang de tapecassette.
Wijzig lay-out van label
! Teveel pagina’s Maximum aantal toegestane pagina’s overschreden !
Pagina is niet leeg
Verwijder eerst de volledige inhoud van de pagina.
!
Tapebreedte is te smal
Wijzig de tapebreedte of druk op Cancel om het Kader/Achtergrond menu te verlaten.
Kies Vaste labellengte is geselecteerd en de benodigde lengte overschrijdt de gekozen lengte.
Na deze boodschap wordt er een vaste labellengte weergegeven die nodig is om de volledige tekst te kunnen printen. Doe het volgende: • Pas de vaste labellengte aan Of • Selecteer een kleiner lettertype.
Mocht u nog verdere hulp nodig hebben, dan kunt u contact opnemen met de DYMO helpdesk in uw land. In het garantieboekje vindt u voor elk land een telefoonnummer. 36
LM350 WEU.qxd
12-11-2003
09:02
Pagina 52
This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: US Safety – EMC emissions – EMC immunity – EU Immunity
–
Emissions
–
EN 60950, IEC 950, UL 1950 EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B, FCC pt15 Sub pt B Class B EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3 EN 55024 (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity Characteristics EN 61000-6-3 (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments.
Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO 14000 registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.
Esselte BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas 02/ 713 38 08 © 2003 DYMO Corporation. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of DYMO Corporation. LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.
