ČESKY | ENGLISH
Classic Tables
CL Line
Stolový program CL Line je sestaven na míru požadavkům práce v moderní kanceláři. Díky čtyřnohým stolům je uplatnění sytému CL Line rozšířeno také na veřejné a komerční prostory. Vybrané stoly standardně obsahují systém pro uložení kabelů. Všechny kancelářské stoly CL Line mohou být vybaveny širokou škálou doplňků.
ZNB – Důležitá rozhodnutí | ZNB – Critical decisions
4
CWB – Bezvadná komunikace | CWB – Excellent communication
6
CTB – Kancelářská práce | CTB – Office work
8
CLB & CLA – Do obyčejných ale i neobyčejných lokací CLB & CLA – For traditional as well as uncommon locations
10
CMB – Podpora v kanceláři | CMB – Office support
12
CDB – Klasika | CDB – Classic
13
CSB – Příjemná konverzace | CSB – Pleasant conversation
14
Doplňky | Accessories
15
Modelové řady stolových desek | Table tops
16
Standardní nabídka povrchů | Standard surfaces
17
Reference | References
18
The CL Line desk family is tailored to the demands of the modern office job. The four-legged desks diversify the utilisation options of the CL Line to public and commercial areas as well. Select desks come standard with a cable storage system. All CL Line desks can be complemented with a wide selection of accessories.
ZNB
5
DŮLEŽITÁ ROZHODNUTÍ | CRITICAL DECISIONS
ZNB Důležitá rozhodnutí Critical decisions Buďte páni nejen své kanceláře. Stůl ZNB se díky přitažlivému designu z oblých tvarů a elegantně řešené cloně nohou stane pyšným členem vaší kanceláře. Zároveň vás maximálně podpoří, když přijde na náročnou kancelářskou práci. Bytelná konstrukce podnože ve tvaru „C“ je spolehlivým držákem i v těch nejvytíženějších dnech. A systém uložení kabelů se skvěle postará o vaši techniku. Be the boss, not just in your office. The attractively designed ZNB desk, with its shapely curves and elegantly angled legs, will become a proud member of your office. It will also provide maximum support when it comes to challenging office work. The sturdy, “C”-shaped construction of the legs provides a dependable foundation for even your most demanding days. And the cable storage system will perfectly manage all of your electronics.
Konstrukce | Construction (1, 2) Kabely mohou být svedeny ze stolové desky kabelovou průchodkou do kabelového kanálu a vnitřkem nohou pod jejich odnímatelnou částí. (3) Nechcete-li mít pracovní desku vybavenou kabelovou průchodkou, je možné svést kabely po odejmutí plastové krytky přímo do vnitřku nohou. (4) Součástí podnože jsou rektifikační patky pro případné vyrovnání nerovností podlahy.
Základní varianta | Basic model ∙ Stolová deska LTD 25 mm ve výšce 75 cm nebo 72 cm ∙ Kovová podnož se systémem uložení kabelů a výškovou rektifikací ∙ Clona nohou LTD 19 mm, kovový kabelový kanál
(1, 2) Cables can be led through the table top via the grommet and inside the desk legs under removable panels. (3) If you do not want to have your desk outfitted with a grommet, you can lead the cables directly through the desk legs by removing the leg panel. (4) The legs are equipped with built-in levelling screws to compensate for uneven flooring.
∙ 25 mm laminated particle board table top at heights of 75 cm or 72 cm ∙ Metal legs with a cable storage system and levelling screws ∙ 19 mm laminated particle board modesty panel, metal cable tray
Variabilita | Variability
4
3
2
CL LINE
1
∙ Stolová deska LTD 25 mm ve výšce 75 cm nebo 72 cm ∙ Kovová podnož se systémem uložení kabelů a výškovou rektifikací ∙ Clona nohou LTD 19 mm, kovový kabelový kanál
Bezvadná komunikace Excellent communication
∙ 25 mm laminated particle board table top at heights of 75 cm or 72 cm ∙ Metal legs with a cable storage system and levelling screws ∙ 19 mm laminated particle board modesty panel, metal cable channel
Přivítejte vaše klienty do příjemného prostředí, které vyzdvihne firemní hodnoty. Správně zvolená konfigurace stolu CWB spolu s nábytkovým řešením Mias OC vaše klienty osloví. Stůl může mít povrchovou úpravu v jednom z mnoha dekorů dřeva, či v barevném provedení. Záleží na vás, kterými doplňky stůl vybavíte. Ale clona nohou a systém uložení kabelů jsou pro nás samozřejmostí. Spolu s vámi vybereme řešení stolu CWB na míru pro zajištění té nejlepší reprezentace vaší firmy. Welcome your clients to a pleasant atmosphere that will elevate your corporate value. The perfect configuration of the CWB desk with the Mias OC furniture collection will create a lasting impression on your clients. The desk can be finished in one of the many different wood or colour decor options. It‘s up to you to choose which accessories you would like to add to your desk. But the modesty panel and cable storage system are standard. We will help you find a custom CWB desk setup to ensure the perfect representation of your company.
BEZVADNÁ KOMUNIKACE | EXCELLENT COMMUNICATION
CWB
Základní varianta | Basic model
CWB
7
Konstrukce | Construction (1, 2) Kabely mohou být svedeny ze stolové desky kabelovou průchodkou do kabelového kanálu a vnitřkem nohou pod jejich odnímatelnou částí. (3) Nechcete-li mít pracovní desku vybavenou kabelovou průchodkou, je možné svést kabely po odejmutí plastové krytky přímo do vnitřku nohou. (4) Součástí podnože jsou rektifikační patky pro případné vyrovnání nerovností podlahy. (1, 2) Cables can be led through the table top via the grommet and inside the desk legs under removable panels. (3) If you do not want to have your desk outfitted with a grommet, you can lead the cables directly through the desk legs by removing the leg panel. (4) The legs are equipped with built-in levelling screws to compensate for uneven flooring.
Variabilita | Variability
4
3
2
CL LINE
1
CTB
9
KANCELÁŘSKÁ PRÁCE | OFFICE WORK
CTB Kancelářská práce Office work Klíčové je přizpůsobení pracoviště na míru druhu vykonávané práce. Správně řešená pracoviště a následná lepší pohoda mezi zaměstnanci pozitivně přispěje k vašim obchodním výsledkům. Plánujete open space kanceláře? Vytvořte spojená pracoviště CTB oddělená paravány Mias OC. Potřebují vaši zaměstnanci větší soukromí? Vybavte stoly elegantní kovovou clonou. Systém uložení kabelů je součástí každého stolu CTB. One key aspect is the ability to tailor the workspace to the type of work. Correct workplace solutions and the resulting well-being among employees has a positive effect on your business. Are you planning an open space office? Create interconnected CTB workspaces separated by Mias OC screens. Do your employees need more privacy? Furnish your desks with an elegant metal modesty panel. The cable storage system is standard with every CTB desk.
Konstrukce | Construction (1, 2) Kabely mohou být svedeny ze stolové desky kabelovou průchodkou do kabelového kanálu a vnitřkem nohou pod jejich odnímatelnou částí. (3) Nechcete-li mít pracovní desku vybavenou kabelovou průchodkou, je možné svést kabely po odejmutí plastové krytky přímo do vnitřku nohou. (4) Součástí podnože jsou rektifikační patky pro případné vyrovnání nerovností podlahy.
Základní varianta | Basic model ∙ Stolová deska LTD 25 mm ve výšce 75 cm nebo 72 cm ∙ Kovová podnož se systémem uložení kabelů a výškovou rektifikací ∙ Kovový kabelový kanál
(1, 2) Cables can be led through the table top via the grommet and inside the desk legs under removable panels. (3) If you do not want to have your desk outfitted with a grommet, you can lead the cables directly through the desk legs by removing the leg panel. 4) The legs are equipped with built-in levelling screws to compensate for uneven flooring.
∙ 25 mm laminated particle board table topat heights of 75 cm or 72 cm ∙ Metal legs with a cable storage system and levelling screws ∙ Metal cable channel
Variabilita | Variability
3
4
2
CL LINE
1
Do obyčejných ale i neobyčejných lokací For traditional as well as uncommon locations Stůl CLB/CLA stojí všemi čtyřmi na zemi. Jeho design je čistý a jeho univerzálnost téměř neuvěřitelná. CLB/CLA je ideální stůl všude tam, kde nejsou kladeny vysoké nároky na práci ale přesto je potřeba designově povedeného, nenápadného ale přesto kvalitního řešení. Stůl může obsahovat velké množství příslušenství. Na výběr je mezi stolovou deskou o tloušťce 19 mm a 25 mm. The CLB/CLA desk is grounded on all fours. It features a clean design and a universality that is almost unbelievable. The CLB/CLA is the ideal desk for any place where the demands of the job are not as challenging, but still require impressive and unobtrusive yet high-quality design. The desk can be complemented with a wide range of accessories. You can choose from table top thicknesses of either 19 mm or 25 mm.
Konstrukce | Construction (1, 2) Úzké hranaté nohy jsou v horní části spojeny příčníky, které dohromady dotváří lehký a čistý vzhled stolu CLB/CLA. (3) Součástí podnože jsou rektifikační patky pro případné vyrovnání nerovností podlahy. (1, 2) Narrow, square legs are connected at the top with cross bars, which together create the light and clean design of the CLB/CLA desks. (3) The legs are equipped with levelling screws to compensate for uneven flooring.
Základní varianta | Basic model ∙ Stolová deska LTD 25 mm (CLB) nebo 19 mm (CLA) ve výšce 75 cm nebo 72 cm ∙ Kovová podnož s výškovou rektifikací ∙ 25 mm (CLB) or 19 mm (CLA) laminated particle board table top at a height of either 75 cm or 72 cm ∙ Metal legs with levelling screws
Variabilita | Variability
1
2
3
CL LINE
CLB B & CLA
DO OBYČEJNÝCH ALE I NEOBYČEJNÝCH LOKACÍ | FOR TRADITIONAL AS WELL AS UNCOMMON LOCATIONS
CLB & CLA
11
CDB
Podpora v kanceláři | Office support
Klasika | Classic
Stůl CMB je připraven být prvotřídní podporou v kanceláři. Díky svému nenápadnému, jednoduchému, zato funkčnímu řešení je velice schopným pomocníkem při méně náročných činnostech. Řešení podpory stoly CMB bude mít minimální vliv na váš projektový rozpočet.
Pevný stůl navržený pro poctivou práci. Klasický ověřený vzhled a maximální pocit soukromí. To je stůl CDB, který díky kombinaci designových dekorů ze standardního vzorníku Mias OC ve vaší kanceláři nikdy nezestárne.
The CMB desk is ready to offer first-class support in the office. Its unobtrusive, simple, yet functional design make it a very able assistant for less demanding activities. The support design of CMB desks will have a minimal impact on your project budget.
A solid desk for an honest day‘s work. A classic proven design and a maximum sense of privacy. This is the definition of a CDB desk, which thanks to the combination of designer decors from the standard Mias OC surface finish samples will never age your office.
Základní varianta Basic model ∙ Stolová deska LTD 25 mm ve výšce 75 cm nebo 72 cm ∙ Desky podnože LTD 19 mm
PODPORA V KANCELÁŘI, KLASIKA | OFFICE SUPPORT, CLASSIC
CMB
CMB CDB
13
∙ 25 mm (CLB) laminated particle board table top at a height of either 75 cm or 72 cm ∙ 19 mm laminated particle board panel legs
Základní varianta | Basic model
(1) Čtyři kulaté nohy jsou za pomoci tvarované konstrukce a šroubů připevněny v rozích do stolové desky. (2) Nohy jsou zakončeny rektifikačním kruhem z tvrdého plastu, který slouží pro případné vyrovnání nerovností podlahy.
∙ Stolová deska LTD 25 mm ve výšce 75 cm nebo 72 cm ∙ Kovová podnož s výškovou rektifikací
(1) Four round legs are attached with the help of a contoured construction at the corners of the table top. (2) The legs are finished with a levelling ring made from hard plastic that serves to compensate for uneven flooring.
∙ 25 mm (CLB) laminated particle board table top at a height of either 75 cm or 72 cm ∙ Metal legs with levelling screws
Konstrukce | Construction (1) Boční desky stolu jsou navzájem spojeny deskou ve vertikální poloze, která současně slouží jako clona nohou. Na této základně je pomocí excentrického kování připevněná stolová deska. (2) Rektifikační patky pro případné vyrovnání nerovností podlahy. (1) The side panels are connected by a vertical panel, which also functions as a modesty panel. Distinctive hardware attaches the table top to the construction.(2) Levelling screws to compensate for uneven flooring.
Variabilita | Variability
1
2
Variabilita | Variability
1
2
CL LINE
Konstrukce | Construction
Stolové desky Table tops 80 - 100 - 120 - 140 - 160 - 180 - 200
140 - 160 - 180 - 200
80
110
80 - 100 - 120 - 140 - 160 - 180 - 200
90
Pohodlně se posaďte, usrkněte z šálku čerstvě umleté kávy, zasněte se nebo začněte příjemnou konverzaci. S řešením stolů CSB máte možnost na chvíli uniknout z hektického pracovního světa. Stoly jsou navrženy s designovou integritou v mysli, skvěle doplní nábytkové řešení Mias OC.
90 - 100 - 120 - 140 - 160 - 180 - 200
60
Příjemná konverzace Pleasant conversation
80
CSB
40
80
140 - 160 - 180 - 200
90
90
80
140 - 160 - 180 - 200
80
90
80
90
60
140 - 160 - 180 - 200
40
80
110
40
140 - 160 - 180 - 200
140 - 160 - 180 - 200
80
110
60
Take a seat, sip some freshly-ground coffee, daydream, or have a pleasant conversation. With the CSB desk design you can make time to escape from the hectic bustle of the work day. The desks were conceived with design integrity in mind, and will perfectly complement Mias OC furniture collections.
140 - 160 - 180 - 200
80
110
80
140 - 160 - 180 - 200
90
140 - 160 - 180 - 200
CSB + STOLOVÉ DESKY | CSB + TABLETOPS
15
60
120 - 140 - 160 - 180
60 - 80 - 100 - 120 - 140
100
80
120 - 140 - 160 - 180
Konstrukce | Construction 180 - 200 - 220 - 240
90
80
∙ Stolová deska LTD 25 mm kulatá (Ø 60, 80, 100, 120, 140 cm) nebo hranatá (80 x 80, 90 x 90 cm). ∙ Kovová podnož o průměru 8 cm včetně kovového talíře o průměru 49 nebo 60 cm.
120
∙ 25 mm laminated particle board table top, round (Ø 60, 80, 100, 120, 140 cm) or square (80 x 80, 90 x 90 cm). ∙ Metal support with a diameter of 8 cm, including a metal plate of either 49 or 60 cm.
Variabilita | Variability
Vytvořte pracoviště přesně podle vašich představ. S výběrem stolových desek Mias OC nebude mít vaše kreativita sebemenší zábrany. Jádro stolové desky tvoří dřevotřísková deska, která je potažená melaminovou fólií. Stolová deska může mít povrch v dekorech dřeva, v barevném provedení nebo může být dýhovaná. Rohy stolových desek mohou být ostré nebo oblé. Hrany desek jsou upraveny ABS páskou o tloušťce 2 mm. Create a workspace tailored to fit your needs. With the wide selection of Mias OC table tops, your creativity knows no bounds. The core of the tabletop is constructed from particle board that is laminated with a melamine finish. The table tops can be surfaced with wood or coloured decor designs, or can be veneered. Tabletop corners can be sharp or rounded. The table edges are finished with 2 mm wide ABS tape.
CL LINE
The base is comprised of a metal plate, which is attached by the round support leg to the table top. You can choose from two different desk heights: 75 cm and 72 cm.
120 - 140 - 160 - 180
Základní varianta | Basic model 100
Základnu tvoří kovový talíř, který je spojen kruhovou podnoží se stolovou deskou. Lze vybírat mezi dvěma výškami stolu – 75 cm a 72 cm.
Doplňky | Accessories Bohaté možnosti konfigurace a promyšlená funkčnost. Doplňky CL Line přidají stolům hodnotu v oblasti funkce a designu. A wealth of configuration options and well thought-out functionality. CL Line accessories add value to the desks in function and design.
Standardní nabídka povrchů Standard surfaces Standardní nabídka poskytuje výběr nejpoužívanějších laminovaných povrchů a barevných provedení kovových částí nábytku. Veškerá provedení povrchů standardní nabídky máme skladem. The standard selection provides a choice of the most popular laminated surfaces and colours of the metal components of the furniture. All surfaces in the standard selection are in stock.
Laminované povrchy | Laminated surface finishes
Držák PC | PC holder
Držák PC na kolečkách PC holder on casters
Vertikální svod kabelů | Vertical cable drop
Kabelová průchodka Grommet
Svorka kabelů | Cable clip
Bílá White
Šedá Grey
Stříbrná Silver Grey
WT
SE
AG
Hruška Maloja Pear Maloja
Bříza sněžná Snow Birch
Buk Beech
HM
BR
BV
Wenge Wenge
Bříza Tajga Birch Taiga
Ořech Lyon Walnut Lyon
WG
BT
OY
DOPLŇKY + POVRCHY | ACCESSORIES + STANDART SURFACES
17
Kovová clona nohou pro stůl CTB Metal modesty panel for the CTB desk
Kabelová vana pro stůl CDB Cable tray for the CDB desk
Kabelová vana pro stoly CLB, CLA a CMB Cable tray for the CLB, CLA, and CMB desks
Bílá White
Stříbrná Silver Grey
RAL 9003
RAL 9006
Grafit Graphite Grey
Černá Black
RAL 7024
RAL 9005 CL LINE
Kovové povrchy | Metal surface finishes
REFERENCE | REFERENCES
19
Reference | References Již přes 20 let máme svým zákazníkům co nabídnout. Jako přední český výrobce kancelářského nábytku pečujeme o své zákazníky flexibilními službami. Zaručujeme krátké dodací lhůty, výrobu atypů bez extrémního vlivu na projektový rozpočet a termín dodávky. Současně garantujeme dlouhodobé doplňování shodným typem nábytku. Samozřejmostí je záruční i pozáruční servis. Na veškerý nábytek poskytujeme pětiletou záruku. For over 20 years, we have had something to offer our customers. As a leading Czech manufacturer of office furniture, we take care of our customers by providing flexible services. We guarantee short delivery times as well as custom production without extreme impact on your project budget or delivery term. We also guarantee long-term availability of equivalent models of furniture. Warranty and post-warranty services are standard. All of our furniture carries a five-year warranty.
Česká spořitelna (Erste Group) Česká televize (Czech Television) Česká zemědělská univerzita v Praze České dráhy (Czech Railways) Český rozhlas (Czech Radio) Český statistický úřad ČSOB DHL Economia Emerson Climate Technologies
FTV Prima GE Heineken Česká republika Hettich IBM Česká republika Internet Mall Komerční banka (Société Générale) Kooperativa pojišťovna Lagardere Active ČR Letiště Praha (Prague Airport)
Lukoil Městská knihovna v Praze Metrostav Microsoft Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior) Mladá fronta Národní divadlo (The National Theatre) Nowaco OMV ČR
OSRAM Petrof Pivovary Staropramen Renault Trucks ČR RWE Siemens Skupina ČEZ Státní úřad pro jadernou bezpečnost Statutární město Pardubice ŠKODA AUTO
Telefónica UniCredit Bank Czech Republic Úřad vlády ČR VZP ČR Wüstenrot Zdravotní pojišťovna MV ČR
CL LINE
3M Česko Allianz Continental Barum Baťa bauMax BOTAS CCS Čedok Česká lékařská komora Česká pošta (Czech Post)
www.miasoc.cz
