C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A KUPNI SMLOUVA uzavrena v souladu s § 2079 a nasl. zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik, v platnem zneni, (dale jen ,,obcansky zakonik") (dale jen ,,smlouva") Clanek I. Smluvni strany Nazev:
Ceska republika - Krajske reditelstvi policie Usteckeho kraje (dale ,,KRP-U") Lidicke namesti 899/9 401 79 Usti nad Labem 2 Krajske reditelstvi policie Usteckeho kraje, Lidicke namesti 899/9, post, schranka 179, 401 79 Usti nad Labem 2 75151537
Sidlo: Kontaktni adresa:
DI6: Bankovni spojenf:
CZ75151537
Ceska narodni banka Usti nad Labem 1546-881/0710
Ve vecech smlouvy opravnen jednat: Kontaktni osoba: E-mail: Telefon: Fax:
Mgr. Jaroslav Faturik vedouci odboru IKT Ing. Jifi Chour
[email protected] +420 974 421272 ,GSM: +420 724187365 + 420974427010
(dale jen ,,kupujici") a Nazev : Sidlo: Korespondencni adresa: 1C: DIC: Jejimz jmenem jedna: Bankovni spojeni: Cislo uctu: Kontaktni osoba ve vecech technickych E-mail: Telefon/fax: Zapsan v obchodnim rejstfiku:
SCHLIKE-DOMI, spol. s r.o Prujezdna 1958/20, 434 01 Most Prujezdna 1958/20, 434 01 Most 44569564
CZ44569564 Martin Dolak, jednatel CSOB pobocka Most 515214403/0300
Ing. Jifi Sindelaf
[email protected] 602431381 Krajsky soud v Usti nad Labem - oddil C, vlozka 2268
(dale jen ,,prodavajici")
Uzavreny kamerovy system (CCTV) "
C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A
Clanek II. Predmet smlouvy 1. Touto smlouvou se prodavajici zavazuje dodat, za podmfnek v nf sjednanych, kupujicimu zbozi pro zabezpeceni objektu KRP UL ,,Uzavreny kamerovy system (CCTV)" die podrobne specifikace uvedene v pfiloze c.1 teto kupni smlouvy a umoznf kupujfcimu k nemu nabyt vlastnicke pravo. 2. Podkladem pro uzavfeni teto kupni smlouvy je nabidka prodavajiciho ze dne 25.5.2015, ktera byla na zaklade zadavaciho fizeni ID: T002/15/V00023105 vybrana jako nejvyhodnejsi. Clanek III. Kupni cena a platebni podminky Kupni cena celkem bez DPH: DPH21%: Kupni cena celkem s DPH:
263 090,00 Kc 55248,90 Kc 318338,90 Kc
1. Kupni cena zbozi zahrnuje veskere naklady spojene s koupi zbozi (dopravu do mista plneni, instalace, zaskoleni pracovnika, balne a jine poplatky) a sjednava se jako cena nejvyse pfipustna, kterou nelze prekrocit. Jeji uprava je mozna pouze pfi zmene zakonne sazby DPH. 2. Celkova cena bude zaplacena na zaklade faktury vystavene prodavajicim po pfevzeti zbozi kupujicim die potvrzeneho dodaciho listu, jehoz kopii prodavajici prilozi k faktufe. 3. Faktura vystavena prodavajicim musi mit nalezitosti die § 29 odst. 1 zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 4. Smluvni strany se dohodly na Ihute splatnosti faktury vdelce 30-ti kalendarnich dnu ode dne doruceni faktury kupujicimu na dorucovaci adresu: Krajske feditelstvi Usteckeho kraje, Postovni schranka 179 - OIKT, Lidicke nam. 899/9, 401 79 Usti nad Labem 2. 5. Kupni cena se povazuje za uhrazenou okamzikem odepsani fakturovane kupni ceny z bankovniho uctu kupujiciho ve prospech prodavajiciho. Pokud kupujici uplatni pravni narok na odstraneni vady zbozi ve Ihute splatnosti faktury, neni kupujici povinen az do odstraneni vady zbozi uhradit cenu zbozi. Okamzikem predani zbozi po odstraneni vady kupujicimu zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce 30 kalendarnich dnu. 6. Kupujici nebude poskytovat prodavajicimu jakekoliv zalohy na uhradu ceny zbozi nebo jeho casti. 7. Kupujici je opravnen pfed uplynutim Ihuty splatnosti faktury vratit bez zaplaceni fakturu, ktera neobsahuje nalezitosti stanovene touto smlouvou nebo budou-li tyto udaje uvedeny chybne. Prodavajici je povinen podle povahy nespravnosti fakturu opravit nebo nove vyhotovit. V takovem pfipade neni kupujici v prodleni se zaplacenim ceny zbozi. Okamzikem doruceni nalezite doplnene ci opravene faktury zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce 30 kalendarnich dnu.
C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A 8. Faktura musi byt dorucena na adresu objednatele nejpozdeji do 30-ti kalendafnich dnu od data dodani zbozi. Clanek IV. Misto a termin predani a prevzeti zbozi 1. Kupujici se zavazuje zbozi pfevzit a zaplatit sjednanou cenu za zbozi podle clanku III. teto smlouvy. Prodavajici doda zbozi kupujicimu vterminu do 15-ti pracovnich dnu od uzavfeni teto kupni smlouvy. 2. Misto plneni: Kraiske reditelstvi policie Usteckeho kraje. SSP Stfibrnicka 3131/9 . 400 11 Usti nad Labem. Severn! Terasa 3. Prodavajici se zavazuje informovat kupujiciho o terminu dodani zbozi nejmene 2 pracovni dny pfedem. Ing. Josef Nosek , Tel: 974 421 652, Email:
[email protected] 4. Pfi pfejimce v miste plneni provede kupujici (osoba zodpovedna za prevzeti zbozi) kvalitativni a kvantitativni pfejimku zbozi. 5. Dodanim zbozi se rozumi okamzik, kdy kupujici (osoba zodpovedna za prevzeti zbozi) potvrdi dodaci list v miste plneni. K podpisu dodaciho listu je opravnena osoba zodpovedna za prevzeti zbozi. 6. O predani a prevzeti zbozi bude prodavajicim vyhotoven dodaci list ve dvou (2) vyhotovenich, ktery bude podepsan pfislusnymi osobami zodpovednymi za prevzeti zbozi uvedenymi v pfiloze teto smlouvy a kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom (1) vyhotoveni potvrzeneho dodaciho listu.
Clanek V. Vady zbozi 1. Prava zvadneho plneni vyplyvaji pro smluvni strany obecne z ust. § 2099 a nasl. obcanskeho zakoniku. 2. Prodavajici je povinen pfedat kupujicimu zbozi bez vad a prohlasuje, ze zbozi nema pravni vady ve smyslu § 1920 obcanskeho zakoniku. 3. Kupujici je opravnen odmitnout prevzeti zbozi, pokud nebude dodano fadne v'souladu s touto smlouvou a ve sjednane kvalite (vady zjevne), pficemz v takovem pfipade osoba zodpovedna za prevzeti zbozi duvody odmitnuti prevzeti uvede na dodaci list. V pfipade dodani zbozi se zjevnymi vadami tfeti osobou (spedice, smluvni pfepravce) je kupujici opravnen vratit zbozi prodavajicimu do 5-ti dnu od prevzeti. Veskere naklady spojene s dodanim nahradniho zbozi nese prodavajici. Termin dodani nahradniho zbozi je 5 kalendafnich dni ode dne, kdy kupujici odmitl pfevzit zbozi. 4. Reklamaci skrytych vad behem zarucni Ihuty uplatnuje kupujici prodavajicimu pisemne (postovni styk, elektronicky) bez zbytecneho odkladu. Reklamace jsou ze strany kupujiciho feseny pracovnikem opravnenym jednat ve vecech technickych. 5. Veskere naklady spojene s uplatnenim reklamace (napf. doprava, balne reklamovaneho zbozi) nese prodavajici. Prodavajici se zavazuje odstranit reklamovane vady ve Ihute tficeti (30) kalendafnich dnu od doruceni reklamace kupujiciho.
C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A ClanekVI. Vlastnicke pravo ke zbozi a nebezpeci skody na zbozi 1. Kupujici nabyva vlastnickeho prava ke zbozi okamzikem pfevzeti zbozi od prodavajiciho. 2. Nebezpeci skody na zbozi pfechazi na kupujiciho okamzikem pfevzeti zbozi od prodavajiciho. ClanekVII. Povinnost mlcenlivosti 1.
Prodavajici se zavazuje zachovavat ve vztahu ke tfetim osobam mlcenlivost o informacich, ktere pfi plneni teto smlouvy ziska od kupujiciho nebo o kupujicim ci jeho zamestnancich a spolupracovnicich a nesmi je zpfistupnit bez pisemneho souhlasu kupujiciho zadne tfeti osobe ani je pouzit v rozporu s ucelem teto smlouvy, ledaze se jedna a.
o informace, ktere jsou vefejne pristupne, nebo
b.
o pripad, kdy je zpfistupneni informace vyzadovano zakonem nebo zavaznym rozhodnutim opravneneho organu.
2.
Prodavajici je povinen zavazat povinnosti mlcenlivosti podle odstavce 1 vsechny osoby, ktere se budou podilet na dodani zbozi kupujicimu die teto smlouvy.
3.
Za poruseni povinnosti mlcenlivosti osobami, ktere se budou podilet na dodani zbozi die teto smlouvy, odpovida prodavajici, jako by povinnost porusil sam.
4.
Povinnost mlcenlivosti trva i po skonceni ucinnosti teto smlouvy.
5.
Veskera komunikace mezi smluvnimi stranami bude probihat prostfednictvim osob opravnenych jednat jmenem smluvnich stran.
ClanekVlll. Smluvni pokuty a odstoupeni od smlouvy 1. V pfipade nedodrzeni terminu dodani a pfedani zbozi podle cl. IV. ze strany prodavajiciho, jakoz i v pfipadech pozdniho dodani nahradniho zbozi ci v pfipade prodleni s vyfizenim reklamace, je prodavajici povinen uhradit kupujicimu smluvni pokutu ve vysi 300,- Kc za kazdy, byt' i zapocaty kalendafni den prodleni. 2. Jestlize prodavajici porusi jakoukoli povinnost podle cl. VII., zavazuje se prodavajici uhradit kupujicimu smluvni pokutu ve vysi 5% z celkove castky plneni za poruseni teto povinnosti. 3. Kupujici je povinen zaplatit prodavajicimu za prodleni s uhradou faktury po sjednane Ihute splatnosti zakonne uroky z prodleni za kazdy, byt' i zapocaty, den prodleni. 4. Smluvni pokuta a uroky z prodleni jsou splatne do ctrnacti (14) kalendafnich dnu ode dne jejich uplatneni u povinne strany. 5. Zaplacenim smluvni pokuty a uroku z prodleni neni dotcen narok smluvnich stran na nahradu skody ani povinnost prodavajiciho fadne dodat zbozi.
C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A 6. Za podstatne poruseni teto smlouvy prodavajicim, ktere zaklada pravo kupujfcfho na odstoupenf od teto smlouvy, se povazuje zejmena a)
prodleni prodavajiciho s dodanim zbozi o vice nez pet (5) pracovnich dnu,
b)
nedodani nahradniho zbozi ve Ihute stanovene podle cl. V.,
c)
postup
prodavajiciho
pfi
dodani zbozi
v
rozporu
s pokyny
kupujiciho.
7. Kupujici je dale, mimo jine, opravnen od teto smlouvy odstoupit v pfipade, ze a) vuci majetku prodavajiciho probiha insolvencni fizeni, v nemz bylo vydano rozhodnuti o upadku, pokud to pravni pfedpisy umoznuji; b) insolvencni navrh na prodavajiciho byl zamitnut proto, ze majetek prodavajiciho nepostacuje k uhrade nakladu insolvencniho fizeni; c) prodavajici vstoupi do likvidace, d) prodavajici nedoda zbozi bez vad podle zarucnich podminek die cl. V. e) zbozi nebylo urceno pro trh CR a tim doslo k poruseni zadavacich podminek VR elektronickeho trziste Gemin f) v pfipade zjisteni poruseni podminky odst.7 bod e),bude toto zbozi ihned vraceno prodavajicimu na jeho naklady. 8.
Prodavajici je opravnen od smlouvy odstoupit v pfipade, ze kupujici bude v prodleni s uhradou svych penezitych zavazku vyplyvajicich z teto smlouvy po dobu dels! nez patnact (15) kalendafnich dni.
9.
Ocinky kazdeho odstoupeni od smlouvy nastavaji okamzikem doruceni pisemneho projevu vule odstoupit od teto smlouvy druhe smluvni strane. Odstoupeni od smlouvy se nedotyka zejmena naroku na nahradu skody, smluvni pokuty a povinnosti mlcenlivosti.
Clanek IX. Zarucni Ihuta 1.
Prodavajici ruci za kvalitu zbozi die teto smlouvy po dobu 24 mesicu od data pfedani zbozi kupujicimu. Zarucni doba nebezi po dobu, po kterou nemuze kupujici uzivat zbozi pro jeho vady, za ktere odpovida prodavajici. Zaruka na montaz a instalaci systemu CCTV - PCR je 5 let (60 mesicu) od doby pfedani dila.
2.
Reklamace vad musi byt provedena pisemne.
Clanek X. Ostatni ujednani 1.
Smluvni strany jsou povinny bez zbytecneho odkladu oznamit druhe smluvni strane zmenu udaju v zahlavi smlouvy.
2.
Prodavajici neni bez pfedchoziho pisemneho souhlasu kupujiciho opravnen postoupit prava a povinnosti z teto smlouvy na tfeti osobu.
C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A 3.
Prodavajici je povinen dokumenty souvisejici s prodejem zbozi die teto smlouvy uchovavat nejmene po dobu deseti (10) let od konce ucetniho obdobi, ve kterem doslo k zaplaceni posledni casti ceny zbozi, popf. k poslednimu zdanitelnemu plneni die teto smlouvy, a to zejmena pro ucely kontroly opravnenymi kontrolnimi organy.
4.
Prodavajici je povinen upozornit kupujiciho pisemne na existujici ci hrozici stfet zajmu bezodkladne pote, co stfet zajmu vznikne nebo vyjde najevo, pokud prodavajici i pfi vynalozeni veskere odborne pece nemohl stfet zajmu zjistit pfed uzavfenim teto smlouvy.
5.
Prodavajici bez jakychkoliv vyhrad souhlasi se zvefejnenim sve identifikace a dalsich udaju uvedenych ve smlouve vcetne ceny zbozi. ClanekXI. Zaverecna ustanoveni
1.
Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami a muze byt zmenena pouze pisemnymi dodatky k teto smlouve.
2.
V otazkach a vztazich touto smlouvou vyslovne nefesenych se smluvni vztah fidi pfislusnymi ustanovenimi zakona c. 89/2012 Sb obcanskeho zakoniku v platnem zneni.
3.
Smluvni strany se zavazuji, ze veskere spory vznikle v souvislosti s realizaci smlouvy budou feseny smirnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohode, budou spory feseny pfed pfislusnymi obecnymi soudy v sidle kupujiciho.
4.
Tato smlouva je vyhotovena ve tfech (3) stejnopisech, z nichz dva (2) obdrzi kupujici a jeden (1) prodavajici.
5.
Kazda ze smluvnich stran prohlasuje, ze tuto smlouvu uzavira svobodne a vazne, ze povazuje obsah teto smlouvy za urcity a srozumitelny a ze jsou ji znamy veskere skutecnosti, jez jsou pro uzavfeni teto smlouvy rozhodujici, na dukaz cehoz pfipojuji smluvni strany k teto smlouve sve podpisy.
6.
Nedilnou soucasti teto smlouvy je pfiloha c. 1 - Specifikace pfedmetu plneni. , pfiloha c. 2 - Polozkova a cenova kalkulace pfiloha c. 3 - Kryci list nabidky
V Usti nad Lab'
Dr at 434 01 MT tel./fax: 4
Mgr i, spol. i jezcina1958 .3,476442248 69564 ©
D5. 1?
ifl^v
av K jrik vt. juci OIKT KRP UL
C.j.: KRPU- 96428 - 12 /CJ-2015-0400IT-02A Pfiloha c. 1: Specifikace pfedmetu plneni SPECIFIKACE - minimalni technicke parametrv Pokud jsou ve specifikaci uvadeny odkazy na konkretnf vyrobky ci zbozf, zadavatel v techto pripadech umozni pro pinenf vefejne zakazky pouziti i jinych kvalitativne a technicky obdobnych resenf.
Polozka
Mnozstvf
IP kamera venkovnf (Typ A)
11 ks
IP kamera venkovnf (Typ B)
8ks
Switch
Iks
Zaznamove zarizeni
Iks
Kamerova licence Klientsky PC server 32" LCD monitor
Zaloznf zdroj On-Line UPS Systemove zprovozneni kameroveho systemu Zaruka a dalsi smluvnf ujednani:
19 ks
Iks
Iks
Specifikace- minimalnitechnicke parametry 2 Mpix venkovni Real Time - Den/Noc s mechanickym IR Cut Filtrem, IR pfisvit do 35m, funkce WDR, rozliseni 1920 x 1080 - 25obr/s., variofokalni objektiv 2,8 - 12mm, H.264, Multi - Streaming, napajeni 12Vss, robusnf drzak s pruchodem kabelu, PoE, IP66, vcetne misky pro skryti kabelu z kamery. 2 Mpix venkovni Real Time - Den/Noc s mechanickym IR Cut Filtrem, IR pfisvit do 25m, funkce WDR, rozliseni 1920 x 1080 - 25obr/s., variofokalni objektiv 2,8 - 12mm, H.264, Multi - Streaming, napajeni 12Vss , PoE, tri ose nataceni - montaz na strop, IP66, vcetne misky pro skryti kabelu z kamery. 24x RJ-45 s PoE porty 10/100/1000 Mbit/s +4x SFP porty. PoE napajeni s vykonem 365W na vsech 24 portech pro IP kamery s IR pfisvitem. Automaticka detekce plneho a polovicniho duplexu. Podporuje technologii QoS. Podpora statickeho smerovani na vrstve Layer 3 a kontrola pfistupu pro vyssi bezpecnosti. Umisteni do Rack . Minimalne pro 64 IP kamer, Real Time, datova propustnost ISOMbps, 2x Gigabitove porty LAN, skupina oddilu pro optimalni vyrovnani datove propustnosti, siroka podpora vyrobcu a modelu IP kamer, ONVIF, mobilni klient pro iPhone / iPad a Android, vcetne HDD 4TB verze s vykonem 24x7 pro kamerove systemy, moznost rozsifeni zaznamoveho zaNzeni na celkovou vysi 16TB, podpora klientskych PC s OS Windows i MAC. Pro zaznamove zarizeni CCTV server pro system 1TB minimalne pro 64 kamer PC analog / HD-SDI/ IP, CPU Intel Dual-Core i3, RAM4GB DDR, VGA AMD 1GB DDR5, DVD +/RW, HDD 1TB, Windows 8.1 Professional 64-bit OEM, klavesnice + mys. LED monitor VA LED, 3000:1, 300cd/m2, 5ms GTG, 2560x1440, HDMI, Display Port, Dual Link DVI, Pivot, USB 3.0 Hub. UPS3000VA/2100W
Iks
Ikpl
Pred pfedanim celeho dila zaskoleni klicovych pracovniku zadavatele. Pfed pfedanim celeho dilka bude provedena funkcni zkouska zarizeni, vychozi revize, protokoly budou soucasti pfedavaci dokumentace. Zaruka na montaz a instalaci systemu CCTV - PCR bude poskytovana 5 let (60 mesicu) od doby pfedani dila. Zaruka na dodany material - die vyrobce, minimalne vsak 2 roky (24 mesicu) od doby pfedani dila.
C.j.: KRPU- 96428 -12 /CJ-2015-0400IT-02A Priloha c. 2: Polozkova a cenova kalkulace
Nazev AVM552 2 megapixel ETS kamera, venkovni IR Solid Light, WDR.SDXC AVM552C-BLKT Drzak pod kameru AVM552/AVM403 AVM542 2 megapixel ETS kamera, venkovnl IR Solid Light, WDR, SDXC, AVM542-BBKT Drzak pod kameru AVM542 HP 1910-24G-POE (365 W) Switch Pfepfnac - Hzeny - 24 x 10/100/1000, (PoE) + 4 x SFP - Lze montovat do rozvadece PoE Zaznamove zafizenf NVR Crystal Titan CT4000, WD Purple 4TB HDD verze 24 x 7 edice pro aplikace do PC, DVR a NVR Zaznamove zaffzeni NVR Crystal Titan CTCAM-PRO-01, SW licence klientsky PC server, RAM 4GB, VGA 1GB DDR5, 1TB HDD, DVD +/-RW, OEM windows 8.1 prof 64 bit monitor 32"LCD - Samsung SD850 Series S32D850T UPS EAST OR903II 3kVA LCD s USB OnLine Tower Systemove zprovoznenl systemu
mj
mnozstvi cena/mj
Cena celkem
Cena celkem vcetne DPH
ks
11
6 438,00
70818,00
85 689,78
ks
11
230,00
2 530,00
3061,30
ks
8
6 197,00
49 576,00
59 986,96
ks
8
401,00
3 208,00
3881,68
ks
1
16477,00
16477,00
19937,17
ks
1
23 057,00
23 057,00
27 898,97
ks
1
4 666,00
4 666,00
5 645,86
ks
19
1 430,00
27170,00
32 875,70
ks
1
14250,00
14250,00
17242,50
ks
1
13204,00
13204,00
15976,84
ks
1
12499,00
12499,00
15 123,79
kpl
1
25 635,00
25635,00
31 018,35
Cena celkem bez DPH
263 090,00
DPH21%
55 248,90
Cena celkem vcetne DPH
318 338,90
Priloha c.3 : Krycf list nabidky CCTV -
KRPU- 96428/£j-2015-Q400IT-02A
KRYC1 LIST N A B I D K Y Na/ev /aka/.ky:
lizavfcny karnerovv system
Zadavatel Nii/ev: Sidlo;
C'eska republika - Krajske fcditelstvi policie Usteckeho kraje
Kontaktni adresa: Zastoupeny: ICTMC Bankovni spojeni: Cislo i ic! 11 : Kontaktni osoha:
Tel/GSM E-nmil: Ucha/e£ Obchodni firma: Sidlo: Kontaktni adresa: IC'DIC: Bankovni spojeni: Oslo uctu: Spisova znacka v obchodm'm rejstfiku: Kontaktni osoba: Tel/Fax:
I.idicke naniCsti 899/9. 401 79 Usti nad Labcm Krajske Feditelstvi policie Usteckeho kraje, Lidicke narnesti 899/9, postovni schranka 179. 401 79 Usti nad l.abem 2 Mgr. Jaroslav 1 aturik , vedouci odboru IK 1 IC75151529 C'/.75I51537 CNB Usti nad 1 .ahem i 546-88 1/07 10 Inn. Jifi (.'hour 974 421 272 724 187 365
[email protected] S C I I L 1 K E D O M L spol.sr.o. Priijcxdna 195820.43401 Most Prujc/xlna 1958/20.43401 Most 44569S64'' CSOB pobocka Most 515214403/0300 Krajsky soud v I Isti nad l.abem - oddil C, vlo/ka 2268 Inu. J i f i Sindelaf 602 431 381
E-mail: C'elkova nahidkova ccna: bez DPI 1: 263 090 Kc DPI 1: 55 248,90 Kc vcetne DPH: 3 1 8 338,90 Kc Osoba npritvn^na jednat jnicnem c^i /a ucha/efe Martin Dolak Titul, jmeno. pfijmci jcdnatel Funkce: Uchazec prohlasuje, ie pfijima podminky zadavatele stanove'he v /adavaci dokim\en» zadavaciho fizeni ID: T002/15/V00023105 a tyto jsou mu jasne a srozumitelne. ,
V Mostedne22.5.2015 Podpis
OMI.st
434 0 1 . . Pruje«fr tei./fax: 476 ,4222S. 476
.lade
