Chladnička s mrazničkou
CZ
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevili koupí našeho přístroje. Přejeme Vám spokojenost při užívání. Chladnička s mraznicí je určena pro užívání v domácnosti. Horní část tvoří chladničkou, určená pro uchovávání čerstvých potravin při teplotě vyšší než 0°C.
Před prvním použitím .........................37 Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší kombinované ledničky-mrazničky
Důležitá upozornění.............................38 Doba udržení teploty po výpadku elektrické energie
Umístění a zapojení .............................39 Volba prostoru Umístění přístroje Připojení na elektrickou síť
Popis přístroje......................................40 Chladnička (A) Mraznička (B)
Spodní část tvoří mraznička, určená ke zmrazení čerstvých a dlouhodobému uchovávání zmrazených potravin (do jednoho roku, v závislosti na druhu potravin). Prostor je označen čtyřmi hvězdičkami.
Volba teploty
Užívání..................................................42 Uchovávání potravin v chladničce Zmrazování potravin Uchovávání zmražených potravin Výroba ledu
Změna směru otevírání dvířek............44 Údržba a čištění ...................................45 Automatické odmrazování chladničky Ruční odmrazování mrazničky Čištění přístroje Odstavení přístroje z provozu
Odstraňování poruch ..........................46
Ovládání ...............................................41
Před prvním použitím • Před zapojením do elektrické sítě musí zůstat přístroj přibližně 2 hodiny v klidu. Tak se sníží možnost nesprávného fungování v důsledku vlivu transportu na chladící systém. • Očistěte přístroj, zvláště důkladně jeho vnitřek (viz kapitola Čištění přístroje). • Pokud není vnitřní vybavení na svém místě, rozmístěte jej tak, jak je znázorněno v kapitole Popis přístroje.
opětně zpracovávají (recyklují), deponují nebo ničí. • Rovněž naše návody jsou tištěny na recyklovaném papíru resp. na papíru, který je bělen bez chlóru. • Pokud přestanete přístroj používat a byl vám na obtíž, dbejte, aby nebyl na obtíž okolí. Předejte jej zmocněné sběrně "opotřebených" domácích přístrojů.
Návod k použití
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší kombinované ledničkymrazničky
Návody k použití jsou určeny uživateli. Popisují přístroj a jeho správné a bezpečné užívání. Jsou přizpůsobeny pro různé typy/modely přístrojů, proto jsou zde také popsány funkce a vybavení, které váš přístroj nemá.
Naše péče o životní prostředí • K balení přístrojů používáme životnímu prostředí příznivé materiály, které se bez nebezpečí pro životní prostředí snadno
• Prostudujte si pokyny pro instalaci. • Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné. • Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.
Návod k použití
37
• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě (viz část „Čištění spotřebiče“). • Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte. • Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech. • Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu. • Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče. • Vyjměte zásuvky a dvířka mrazničky, jak je popsáno v instrukcích, abyste plně využili celé její kapacity.
• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří vrstva ledu o tloušťce přibližně 3–5 milimetrů. • Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění potravin, které je popsáno v instrukcích.) • U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.
Důležitá upozornění • Spotřebič byl vyroben s ohledem na platné bezpečnostní normy. Nicméně se doporučuje, aby jej bez náležitého dohledu nepoužívaly osoby se sníženými tělesnými, pohybovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. To platí i pro nezletilé osoby. • Pokud máte doma chladící-mrazící přístroj, který již nebo ještě nepoužíváte a pokud má osazené uzavírání (zámek, západku), které nelze z vnitřní strany otevřít, uzávěr vyřaďte z funkce. Tak ochráníte děti před možným udušením. • Přístroj správně zapojte do elektrické sítě (viz kapitola Zapojení na elektrickou síť). • Za chodu přístroje se nedotýkejte vlhkýma nebo mokrýma rukama blízkosti chladících ploch, neboť ruce na ně mohou snadno přimrznout. • Nezmrazujte nápoje ve sklenicích, zvláště ne pěnivé, jako jsou minerální voda, pěnivé víno, pivo, cola atd., neboť tekutina se při zmrznutí rozšíří a sklenice snadno pukne. • Nekonzumujte zmrazené potraviny (chleba, ovoce, zeleninu), snadno byste utrpěli omrzliny. • Je-li vůně nebo barva jakékoliv potraviny podezřelá, potravinu zahoďte, neboť je nebezpečná pro požívání. • Přístroj závazně vypněte z elektrické sítě před opravami (opravu nechť provádí odborník), čištěním a výměnou žárovky. • Přístroj neodmrazujte elektrickými nástroji (fén na vlasy apod.) a rovněž tak neodstraňujte námrazy ledu ostrými předměty.
38
• Na obvodu pláště mrazničky je zabudována spirála, která funguje společně s kompresorem a zabraňuje přimrznutí dveří k tělesu mrazničky. • Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí vyměnit výrobce, nebo jeho opravář, nebo podobně kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne nebezpečí poranění. • Popisná tabulka je uvnitř nebo na zadní straně přístroje. • Pozor! Ventilační otvory na spotřebiči nebo vestavěné součásti musejí být vždy čisté a musejí zůstat volné. • Pozor! K odmražení mrazničky nepoužívejte žádná mechanická zařízení nebo nástroje a nepostupujte jinak, než jak doporučuje výrobce. • Pozor! Před instalací, čištěním nebo přemístěním spotřebiče se vždy přesvědčte, že je izolace součástí mrazicího zařízení nepoškozena. Tím také předejdete ohrožení životního prostředí. • Pozor! Uvnitř chladicího a mrazicího prostoru nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče s výjimkou těch, které výrobce chladničky s mrazničkou výslovně povoluje. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o
Návod k použití
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Doba udržení teploty po výpadku elektrické energie V případě poruchy nebo výpadku elektrické energie mrazničku neotevírejte, pokud přerušení trvá do 16 hodin. Po uplynutí této doby potraviny spotřebujte resp. jim zaručte náhradní chlazení (např. náhradní přístroj).
Umístění a zapojení Volba prostoru Přístroj umístěte do suché a pravidelně udržované místnosti. Přípustná teplota okolí pro správnou funkci přístroje je podmíněna provedením (třídou) přístroje, což je uvedeno na popisné tabulce přístroje. U modelu přístroje se zabudovaným spínačem pro intenzivní chlazení dbejte pokynů kapitoly Volba teploty. Přístroj nestavte do blízkosti zařízení, které emitují teplo, např. sporáků, radiátorů, ohřívačů vody apod. a nevystavujte jej přímým slunečním paprskům. Třída SN (subnormální) N (normální) ST (subtropický) T (tropický)
Környezeti hőmérséklet od +10°C do +32°C od +16°C do +32°C od +16°C do +38°C od +16°C do +43°C
• Spotřebič lze postavit v prostoru buď volně nebo vedle kuchyňského nábytku či stěny. Pamatujte, že je třeba nechat dostatečný prostor pro otevírání dvířek a vyjímání zásuvek a poliček (viz instalační schéma). 35 mm
Umístění přístroje • Přístroj musí stát rovně a stabilně na dostatečně pevné podlaze. Na přední straně přístroje mají některé modely nastavitelné nožičky, s nimiž přístroj vyrovnáte.
90o
• K přístroji jsou přiloženy 2 dorazy, které umístěte na horním okraji kondenzátoru, kde znemožňují umístění přístroje příliš blízko stěně. Dorazy jsou univerzální s ohledem na různou vzdálenost kondenzátoru od přístroje, proto je tomu přiměřeně otočte a umístěte na přístroj.
Připojení na elektrickou síť Přístroj připojte na elektrickou síť přípojným kabelem. Zásuvka musí mít uzemněný kontakt (bezpečnostní zásuvka). Předepsané jmenovité napětí a frekvence jsou uvedeny v popisné tabulce přístroje.
Návod k použití
39
Připojení na elektrickou síť a uzemnění přístroje musí být provedeny dle platných norem a předpisů.
Přístroj vydrží krátkodobé odchylky napětí, avšak nejvýše od - 6 do + 6%.
Popis přístroje
Chladnička (A) V chladničce se uchovávají čerstvé potraviny po několik dní.
Polička (1) Poličky libovolně rozmístíte po vodících lištách uvnitř přístroje. Skleněné poličky (mají je jenom některé typy) jsou chráněny s dorazy z umělé hmoty. Jestliže chcete poličku vytáhnout, musíte nejdříve přitáhnout dorazy k sobě. Dorazy můžete také odstranit, ale uschovejte je pro možnou pozdější přepravu. Potraviny podléhající rychlé zkáze uchovávejte v zadní části police, kde je nejchladněji.
Nosič sklenic (mají ho jenom některé typy) Nosič (počet záleží na typu) je určen pro uschovávání sklenic. Na výběr máme dvě polohy umístění (vodorovné nebo zepředu o jednu drážku zvednuté). Umožňuje také ukládání sklenic na zátku. Nosič je zabezpečen proti vyvlečení. Vytáhnout jej můžete jenom tehdy, jestliže je prázdný,a to tak, že jej na zadní straně vyzvednete apřitáhnete k sobě. 40
Upozornění! V případě, že dvířka mají odkládací poličky, umístěte nosič tak, aby délka sklenic neznemožňovala zavírání dvířek. Na nosič můžete uložit max. 9 sklenic o obsahu 0,75 l nebo více ( společné váhy max. 13 kg) – viz etiketa pod skříní termostatu v přístroji.
Otvor pro odtok odmražené vody (2) Pod chladící deskou, která chladí vnitřek chladničky je kanálek a otvor, kudy stéká odmražená voda. Kanálek a otvor nesmí být zaneseny (např. zbytky potravin), proto je častěji zkontrolujte a
Návod k použití
dle potřeby vyčistěte (např. plastickou slámkou).
Ovládací panel (7)
Nádoba na ovoce a zeleninu (3) Nádobu je u dna chladničky pod skleněnou policí. Tak je zajištěna vlhkost, která má příznivý vliv na uchovávání ovoce a zeleniny (menší vysychání).
Vnitřní strana dvířek chladničky Dvířka jsou na vnitřní straně vybavena prostorami (poličkami nebo nádobkami), které jsou určeny k uchovávání sýru, másla, vajec, jogurtu a jiných menších balíčků, tub, konzerv apod. Ve spodní části dvířek je prostor pro sklenice.
Osvětlení vnitřku chladničky Žárovka pro osvětlení vnitřku chladničky svítí, když jsou dveře chladničky otevřeny (bez ohledu na polohu knoflíku termostatu).
Mraznička (B)
(vyskytují se jen u některých modelů) V horním dílu vnitřku mrazničky jsou umístěny vložky pro akumulaci mrazu - akumulátory. Před prvním zapnutím mrazničky je vyndejte a vraťte je nazpět, až po uhasnutí červeného světla. • Akumulátor chlazení udržuje stejnou teplotu zmrazených potravin. Díky tomu je kvalita potravin lepší a skladovací doba při výpadku elektřiny delší. • Jestliže akumulátory vyndáte, můžete pros použít při zmražování jahod a druhých menších potravin nebo k výrobě ledu. • Akumulátor můžete použít také k údržování nižších teplot potravin a pití při výletech do přírody apod.
Zarážka (8) (jenom u některých modelů) Zarážka (počet závisí na modelu) je určena pro zamezení pohybu sklenic.
Poznámka :
V mraznici se zmrazují čerstvé potraviny a uchovávají již zmražené potraviny.
• Vnitřní vybavení přístroje se dá měnit s ohledem na model přístroje. • Tvar rukojeti dvířek je různý s ohledem na model přístroje. Podle přání lze v servisech Gorenje, zmocněných servisech a ve větších obchodech s technickými přístroji dokoupit také nádobu na koření, na tuby s držákem, čímž zvýšíte počet polic.
Prostor pro mrazení (4) Je určen k zmrazení čerstvých potravin.
•
Koš pro uchovávání (5) V něm uchováváte již zmražené potraviny.
Kanál pro odtok rozmražené vody (6) (řiďte se kapitolou Čištění a údržba)
Ovládání • V poloze STOP (0) přístroj nepracuje (chladící systém je vypnutý), ačkoliv je pod napětím (svítí žárovka, když otevřete dvířka chladničky).
Přístroj ovládáte knoflíkem termostatu, umístěným uvnitř chladničky (otáčení od značky STOP (0) do 7 a zpět).
Volba teploty • Vyšší polohy nastavení knoflíku (k 7), znamenají nižší teploty (chladněji) ve všech částech přístroje. teplota uvnitř chladničky pak klesne i pod 0°C. Vyšší polohy používejte pouze tehdy, je-li požadována nebo doporučena nižší teplota chlazení. Při normální teplotě okolí doporučujeme střední polohu. • Změna teploty okolí má vliv na teplotu přístroje. Tomu odpovídajícím způsobem přizpůsobte nastavení knoflíku termostatu. Návod k použití
41
Užívání Uchovávání potravin v chladničce • Potraviny, které ukládáte v chladničce, musí být čerstvé, co nejlepší kvality a vhodně balené, aby nevydávaly ani nepřijímaly pach a vlhkost. Dbejte, aby byly vždy dobře zabalené (v polyetylenových sáčcích resp. fólii, hliníkové fólii, pergamenovém papíru atd.) nebo v zakrytých nádobách a sklenicích. • V chladničce nepřechovávejte zápalné, odpařující se a explozivní látky. • Sklenice s vysokým obsahem alkoholu musí být těsně uzavřené a v kolmé poloze. • Potraviny se nesmí dotýkat zadní stěny chladničky!
• Některé organické roztoky, éterické oleje ve slupkách citronů a pomerančů, máselná kyselina atd. při dlouhodobém kontaktu s plastikovými plochami nebo těsněním způsobují poškození a předčasné opotřebení. • Nepříjemný pach upozorňuje na špatný vnitřek přístroje resp. na zkažený obsah. Pach odstraníte nebo zmírníte, když k vodě na omytí přidáte trochu octa. • Doporučujeme rovněž použití filtrů s aktivním uhlíkem, které čistí vzduch resp. neutralizují pach. • Jestliže odjíždíte na delší dobu z domova, odstraňte z chladničky potraviny podléhající rychlé zkáze.
Doba skladování čerstvého jídla v lednici Druh potravin Máslo Vejce Maso: čerstvé nekrájené krájené uzené Ryby Marinované potraviny Kořenová zelenina Sýry Sladkosti Ovoce Hotová jídla
1 + + + + + + + + + + + +
2 + + + = + = + + + + + +
Doba skladování (dny) 5 6 7 8 + + + = + + + +
3 + + =
4 + +
9 = +
10 = +
11 = =
12 = =
13
14
=
=
+
+
+
+
+
+
+
+
=
=
=
=
+ + + = = =
+ + + = = =
+ + = = =
+ + = = =
+ + =
+ + =
+ = =
+ = =
= = =
= = =
= = =
= = =
=
=
=
=
Legenda: + doporučená doba skladování
= možná doba skladování
Zmrazování potravin
velké a aby potraviny byly před uložením ochlazeny. • Množství čerstvých potravin, které lze najednou vložit během 24 hodin, je uvedeno v popisné tabulce (mrazící výkon). Je-li množství větší, je kvalita zmražení nižší a slabší je pak také kvalita již zmražených potravin.
• V mraznici zmrazujte pouze potraviny, které jsou k tomu vhodné a dobře snášejí nízké teploty. Potravina musí být co nejčerstvější a co nejlepší jakosti. • Zvolte pro potravinu odpovídající vhodný obal a správně ji zabalte. Obal nesmí propouštět vzduch a vlhkost, neboť by to způsobilo vysoušení obsahu a vitamínové ztráty. • Fólie a sáčky musí být měkké a volné, aby těsně přilehly k obsahu. • Zabalené potraviny označte údaji o druhu a množství potravin a datem zmražení. • Zejména je důležité, aby potraviny byly zmraženy co nejrychleji, proto doporučujeme, aby balíčky nebyly příliš
42
Postup zmrazování • U modelu přístroje bez spínače pro intenzivní chlazení otočte 24 hodin před zmrazováním knoflík termostatu do polohy 4-6. po uplynutí této doby vložte čerstvé potraviny na polici mraznice. Přibližně 24 hod po vložení čerstvých potravin podle potřeby otočte knoflík termostatu do pracovní polohy (viz kapitola Volba teploty) a
Návod k použití
již zmražené potraviny přemístěte do koše pro uchovávání. • U modelu se zabudovaným spínačem pro intenzivní chlazení zapněte 24 hodin před zmrazováním většího množství čerstvých potravin uvedený spínač a otočte knoflíkem termostatu do polohy 4-6. Po 24 hodinách vložte potraviny a po uplynutí následujících 24 hodin vypněte spínač a otočte knoflík termostatu na požadovanou hodnotu (viz kapitola Volba teploty). Tlačítko je zapnuté, když je viditelné
Uchovávání zmražených potravin Zmražené potraviny uchovávejte v košících. Podle libosti pak košíky vyjměte a potraviny složte na police. Z důvodu potřeby kroužení studeného vzduchu, neukládejte potraviny přes čárku (viz obrázek).
(I) nebo barevné označení a označení vypnuto, když se na tlačítku ukáže označení (0) nebo barevné označení není vidět (mají ho jenom některé typy).
Průmyslově mražené potraviny Na obalu průmyslově mražených potravin je označena doba a teplota uchovávání. Při uchovávání a použití dbejte pokynů výrobce potravin. Vybírejte jen vhodně balené potraviny, vybavené úplnými údaji a přechovávané v mrazících pultech, v nichž je nejméně -18°C. Nekupujte potraviny, které již byly vícekrát odmraženy. potraviny chraňte před odmražením, neboť vzestup teploty jim zkracuje dobu trvanlivosti a snižuje jejich kvalitu.
• Při pozdějším zmrazování opakujte postup mražení. čerstvé potraviny se nesmí dotýkat již zmražených balíčků. • Pro zmrazování menších množství (do 1 kg) není třeba otáčet knoflíkem termostatu (viz kapitola Volba teploty).
Přibližná skladovací doba zmražených potravin Potraviny 1 Zelenina Ovoce Chléb, pečivo Mléko Polotovary Maso: hovězí telecí vepřové drůbeží zvěřina mleté Füstölt kolbász Hal: sovány zsíros Belsőség
2
3
4
Doba skladování (měsíce) 5 6 7 8 +
9 +
10 + +
11
12
+
+
+
+
+ + +
+
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+ +
+
+ + + + +
Návod k použití
43
Rozmrazování zmražených potravin Rozmražené resp. natáté potraviny co nejdříve spotřebujte. Mráz sice potravinu konzervujte, ale nezničí mikroorganizmy, které se po rozmrazení urychleně aktivují a rychle vedou ke zkáze potravin. Částečné rozmražování zmenšuje výživnou hodnotu potravin, zvláště u ovoce a zeleniny a již vařené stravy.
Doba výroby ledu závisí na teplote okolí, poloze termostatu a častosti otevírání dverí. Pro výrobu ledu je zapotrebí 2-6 hodin, v závislosti na ledničce (velikosti zmrazovacích desek). U menších prístroju a v dobe vetší spotreby, doporučujeme výrobu ledu do zásoby (kostky mužeme uschovat ješte v dodatečné zavrené nádobce). Kostky ledu vypadnou z nádobky, jestliže ji otočíte, chvilku pustíte pod studenou tekoucí vodou a jemne ohnete.
Výroba ledu (mají ho jenom některé typy) Pro výrobu ledu doporučujeme strední polohu knoflíku termostatu. Nádobku na led naplnte do dvou tretin studenou vodou, nebo jinou tekutinou, ktará je vhodná k zmražování a vsunte ji do nosiče nádobky na led (nebo položte na mrazící desku).
Změna směru otevírání dvířek Pokud vám nevyhovuje směr otevírání dvířek, snadno jej změníte. K tomu potřebné otvory na opačné straně pláště přístroje jsou již připraveny. • Odšroubujte dolní lištu a sejměte ji tlakem dolů. • Odšroubujte dolní úchytku a sejměte spodní dvířka spolu s podložkou prostřední úchytky. • Odšroubujte prostřední úchytku a sejměte horní dvířka spolu s podložkou horní úchytky. Pak odstraňte čep na protější straně pláště přístroje (v místě upevnění prostřední úchytky). • Odšroubujte čep horní úchytky a přišroubujte jej na protější straně pláště přístroje. • Na dvířkách vzájemně vyměňte mezi sebou vložky úchytek a čepy vložek. • Nasaďte podložku horní úchytky a horní dvířka na čep horní úchytky. • Prostřední úchytku otočte o 180° a přišroubujte ji na protější straně pláště přístroje. Potom na úchytku z dolní strany nasaďte podložku prostřední úchytky a spodní dvířka.
44
• Nasaďte dolní úchytku na dolní dvířka a přišroubujte ji. • Uložte překryvní kryt spodního pantu na opačnou stranu spodního krytu a umístěte ho zpět na aparát. • V případě, že přístroj má postranní držadlo, odšroubujte jej a přemístěte na druhou stranu. • (Je-li držadel více, všechny je přemístěte stejným postupem.) • Jsou-li šrouby pro upevnění zakryty krytem, předem jej sejměte. • Čepy uzavřete otvory na dřívějším místě prostředních úchytek. • Nakonec prověřte přiléhání magnetového těsnění (těsnění nesmí být shrnuté a musí všude dobře těsnit). W miejscu, gdzie uszczelka nie przylega do obudowy urz¹dzenia, należy ją z odpowiedniej odległości ogrzać (np. za pomocą suszarki do włosów), a następnie delikatnie ją rozciągnąć do żądanej długości uszczelki.
Návod k použití
6 Podložní lišta 7 Krycí destièka spodní úchytky 8 Èep - vložka úchytky dvíøek 9 Vložka úchytky dvíøek
1 Kolík horní úchytky 2 Podložka horní úchytky 3 Prostøední úchytka 4 Podložka prostøední úchytky 5 Dolní úchytka
Údržba a čištění Automatické odmrazování chladničky Chladničku není třeba odmrazovat, protože led na zadní stěně odtává automaticky. Led, který vzniká na zadní stěně působením kompresoru, se v době, kdy je kompresor v klidu odmrazí a ve formě kapek stéká dolů a poté skrze otvor v zadní stěně chladničky odteče do nádobky na kompresoru, kde se vypaří.
Ruční odmrazování mrazničky Uvnitř mrazničky vzniká námraza resp. led, který se odmrazuje tehdy, když dosáhne síly asi 3-5 mm. • Otočte knoflíkem termostatu do polohy STOP (0) a přerušte přívod elektrické energie k přístroji. Vyprázdněte prostor a zmražené potraviny zabezpečte, aby nerozmrzly. • Přiloženou trubičku vložte do kanálku na dnu mrazničky a pod trubičku umístěte nádobu, do které bude stékat odmražená voda.
Rozmrazování urychlíte, jestliže necháte dvířka mrazničky otevřená.
Čištění přístroje Před čištěním přístroje přerušte přívod elektrické energie k přístroji! Nepoužívejte hrubé a agresivní čistící prostředky, abyste nepoškodili povrch. • Vnitřek přístroje čistěte vodou a tekutým detergentem. Lakované povrchy očistíte měkkým hadříkem a čisticím prostředkem na bázi alkoholu (npr. čistič skla). Můžete použít také alkohol (etanol nebo izopropylalkohol). Na čistění povrchů z umělé hmoty nebo lakovaných povrchů nedoporučujeme používat hrubých nebo agresivních čistidel, jako jsou čistidla pro nerez a podobné. • Odstraňte snímatelné vybavení uvnitř přístroje a očistěte je vodou a tekutým detergentem. Plastické díly nejsou vhodné k mytí v myčce nádobí.
Návod k použití
45
• Vyprázdněný vnitřek přístroje umyjte vlažnou vodou, k níž jste přidali trochu octa. • Z kondenzátoru na zadní straně přístroje občas měkkou nekovovou štětkou nebo vysavačem odstraňte prach.
Po čištění zapojte přístroj do elektrické sítě, zapněte jej a vraťte potraviny zpátky.
Odstavení přístroje z provozu
• Očistěte také nádobku nad kompresorem chladničky (neodstraňujte ji).
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, otočte knoflíkem termostatu do polohy STOP (0). Přerušte přívod elektrické energie k přístroji, vyprázdněte jej, odmražte, vyčistěte a nechte dvířka pootevřená.
Odstraňování poruch Při používání přístroje se objevují také poruchy funkce. Uvádíme některé poruchy, které jsou nejčastěji následkem nesprávného užívání a které můžete snadno odstranit sami.
Přístroj po zapojení do elektrické sítě nefunguje • Prověřte, zda je v zásuvce napětí a zda je přístroj zapnutý (knoflík termostatu v pracovní poloze).
Chladící systém pracuje delší dobu bez přerušení • Příliš časté otevírání dvířek resp. příliš dlouho otevřená dvířka. • Nesprávně zavřená dvířka (možná cizí předmět ve dveřích, spadlá dvířka, poškozené těsnění...). • Vloženo příliš velké množství čerstvých potravin. • V případě nedostatečného chlazení kompresoru a kondenzátoru prověřte proudění vzduchu za přístrojem a očistěte kondenzátor.
Nahromadění ledu na zadní stěně vnitřku chladničky Dokud voda odtéká do kanálku a skrze otvor do nádobky na kompresoru, je zajištěno normální automatické odmrazování chladničky. V případě, že se na chladící desku usadí nadměrná vrstva ledu (3-5 mm), jej musíte 46
odmrazit ručně. Knoflík termostatu otočte do polohy STOP (0) a nechte dvířka chladničky otevřená. Led neodstraňujte elektrickými zařízeními (fén na vlasy apod.) a rovněž jej neodstraňujte ostrými předměty. Po úplném odmražení otočte knoflík do požadované polohy a zavřete dvířka chladničky. Nadměrné usazování ledu je důsledkem: • slabého těsnění dvířek (je-li těsnění znečištěné nebo poškozené očistěte jej resp. vyměňte), • příliš častého otevírání resp. příliš dlouho otevřených dvířek, • vkládání teplého jídla do chladničky, • jídlo nebo nádoba se dotýkaly zadní stěny uvnitř chladničky.
Voda teče z chladničky Voda teče z chladničky, je-li zanesen otvor pro odtok vody nebo jestliže odtátá voda kape mimo kanálek pro odvod vody. • Zanesený otvor vyčistěte např. plastickou slámkou. • Příliš silný plát ledu odmražte ručně (viz kapitola Hromadění ledu na zadní stěně vnitřku chladničky).
Ztížené otevírání dvířek Chcete-li ihned resp. krátce po předchozím otevření mraznice znovu otevřít, může se stát, že se vám to podaří jen s obtížemi. Při otevírání dvířek unikne část chladného
Návod k použití
vzduchu z přístroje a nahradí jej teplý vzduch z okolí. Při ochlazení tohoto vzduchu vznikne podtlak, což je příčinou ztíženého otevírání dvířek. po několika minutách (5-10) se stav normalizuje a dvířek se bez obtíží otevřou.
Šum Chlazení v chladících a mrazících přístrojích umožňuje chladící systém s kompresorem, což způsobuje také určitý hluk. Síla hluku závisí na umístění, správném užívání a stáří přístroje. • Při chodu kompresoru je slyšet šum tekutiny, za klidu pak přelévání chladící kapaliny. To je normální a nemá to vliv na trvanlivost přístroje. • Po naskočení přístroje je působení kompresoru a přetékání chladící kapaliny hlasitější. Není to známkou poruchy a nemá to vliv na životnost přístroje. Časem se s působením přístroje hlasitost těchto šumů sníží. • Občas se za chodu přístroje objevují také neobvyklé nebo silnější šumy, které jsou pro přístroj nezvyklé a nejčastěji jsou důsledkem nesprávného umístění: − Pøístroj musí stát rovnì a stabilnì na tvrdé podlaze. − Nesmí se dotýkat zdi ani sousedních prvkù. − Provìøte, zda se vnitøní vybavení nachází na svém místì resp. zda necinkají destièky, sklenice nebo jiné nádoby, které se vzájemnì dotýkají.
Výměna žárovky Před výměnou žárovky povinně přerušte přívod elektrické energie k přístroji. Prsty dlaně stlačte ze zadní strany kryt, který zakrývá žárovku (ve směru šipky 1) tak, že vyskočí ze svého lůžka. Poté kryt sejměte (ve směru šipky 2) a žárovku nahraďte novou (E 14, max 15 W). Vypálené žárovky nevyhazujte mezi organické odpady. Žárovka je spotřební materiál a naše záruka se na ni nevztahuje!
VYHRAŽUJEME SI PRÁVO ZMĚN, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST PŘÍSTROJE. Návod k použití
47
