A-05-10 04.2007
Chladící stropy - CAPITHERM Chladící stropy - podomítková instalace
chlazení - léto
Technický popis Oblast použití: Systém chladících stropů Capitherm je vhodný jak pro chlazení tak pro topení. Je vhodný pro novostavby i pro rekonstrukce stávajících prostor. Systém Capitherm lze instalovat na strop i na stěny, přičenž registry lze zhotovit v libovolných rozměrech. Materiál: Trubička: - polybutenová trubička 8×1 mm s kyslíkovou barierou Provedení: IR1 - 8 modul s jednou trubičkou ∅ 8 mm
topení - zima
Připojení Připojení na měděné sběrné potrubí: Na sběrném potrubí je třeba realizovat odbočky z měděné trubičky 10×1 mm o minimální délce 30 mm. Pro připojení modulů IR1-8 musí být připravena 1× odbočka na přívodním a 1× na zpětném potrubí. Rychlospojky pro připojení modulu Capitherm na takto realizované sběrné potrubí jsou součástí dodávky modulu. Připojení na PPR sběrné potrubí: Na sběrném potrubí je třeba realizovat odbočky pomocí přechodové koncovky 12/10. Pro připojení modulů IR1-8 musí být připravena 1× odbočka na přívodním a 1× na zpětném potrubí. Rychlospojky pro připojení modulu Capitherm na takto realizované sběrné potrubí jsou součástí dodávky modulu. Přechodové koncovky PPR 12/10 jsou k dispozici jako příslušenství.
Přednosti
• • •
• • • • •
Obecnou předností velkoplošného vytápění a chlazení je fakt, že dochází k vytvoření ¸ÝÕÛæÕáèÙäÙàâcäãÜãØí tepelné pohody při vyšší teplotě vzduchu v místnosti u chlazení a nižší teplotě vzduchu v místnosti při vytápění než při použití konvenčních způsobů vytápění a chlazení. §¤ Vnímání tepelné pohody je zřejmé z grafu. ¦¬ optimální odvod tepla: 60 % sáláním, 40 % konvencí ¦ª älàÝ možnost použití pro novostavby i rekonstrukce èÙäàã ¦¨ Vysoká účinnost - voda vede teplo mnohonásobně lépe než vzduch, moduly Capitherm ¦¦ mají proto mnohem vyšší účinnost než klasická klimatizace a provozní náklady jsou ¦¤ nižší až o 50 %. ¥¬ Jednou z největších výhod je bezprůvanovost (systém neobsahuje vyústky z nichž by ¥ª foukal chladný vzduch), bezhlučnost a bezúdržbovost. älàÝ ¥¨ Systém Capitherm včetně jeho sběrného potrubí zabírá daleko méně místa než klasické ×ÜàÕØâã systémy klimatizace. ¥¦ Podomítkový systém Capitherm nenarušuje vzhled interieru jako klasická otopná ¥¤ ¥¦ ¥¨ ¥ª ¥¬ ¦¤ ¦¦ ¦¨ ¦ª ¦¬ §¤ §¦ tělesa, klimatizační jednotky nebo fan-coily. ÈÙäàãèÕêîØé×ÜéêálçèâãçèÝÏİ·Ñ Velmi efektivní je kombinace systému Capitherm s tepelnými čerpadly a to zejména v případech kdy je použité tepelné čerpadlo schopno pracovat i v reverzním běhu. Výhodou použitých trubiček 8×1 mm je minimální nebezpečí ucpání (nesrovnatelně nižší než u kapilárních měděných systémů) a možnost podstatně menších rozestupů než u trubek větších průměrů, čímž zajišťujeme rovnoměrnou teplotu povrchu. ÈÙäàãèÕäãêæ×ÜéçèdâÏİ·Ñ
•
Rozměry
rozměr modulu b × h [mm]
délka trubičky v modulu [m]
Aktivní plocha [m2]
500 × 700
1 × 7,0
0,35
500 × 1000
1 × 9,4
0,50
500 × 1500
1 × 13,4
0,75
500 × 2000
1 × 17,4
1,00
600 × 1500
1 × 16,7
0,90
600 × 2000
1 × 21,7
1,20
600 × 2500
1 × 26,7
1,50
800 × 1500
1 × 19,8
1,20
800 × 2000
1 × 25,8
1,60
800 × 2500
1 × 31,0
2,00
1000 × 1500
1 × 23,0
1,50
1000 × 2000
1 × 30,0
2,00
Na objednávku je možné dodat i nestandardní rozměry modulů.
b h
-2-
IR1 - 8
Montáž Systémové moduly se instalují pod omítku. V první fázi se modul přichytí na strop popř. stěny a následně se instaluje sběrné potrubí. Registry se na sběrné potrubí připojují rychlospojkami, které jsou součástí dodávky registrů. Systém je nutné před nanášením omítky natlakovat na 300–400 kPa. K omítání systému Capitherm jsou vhodné zejména omítky na bázi sádry (vápeno-sádrové omítky), neboť mají minimální sklon k objemovým změnám v závislosti na teplotě. V některých aplikacích (např. instalace v místech s extrémní vlhkostí - bazény, nevětrané koupelny atp.) je přijatelné i použití vápeno-cementových omítek. Ty jsou však oproti omítkám na bázi sádry mnohem náchylnější ke vzniku trhlin vlivem smršťování.
Aktivní topné/chladící plochy lze uvést do provozu (v závislosti na teplotě místnosti) až po dokonalém vyzrání omítky, nejdříve však za 21 dní. Naprosto nevhodné je použití omítek tepelně izolačních na bázi perlitu, polystyrenu, nebo jiného lehkého plniva. Důvodem je velmi nízká tepelná vodivost těchto materiálů. Pro snížení rizika vzniku trhlin je nezbytně nutné jak pro omítky na bázi sádry, tak pro vápeno-cementové omítky použít k vyztužení omítky sklotextilní omítkovou výztuž s velikostí oka 8 mm odolnou proti alkalickým látkám. Podrobný návod na instalaci je uveden v montážním předpisu.
Technické parametry
topení prostorová teplota
chlazení
20 °C
26 °C
39 / 33 °C
15 / 17 °C
měrný výkon
90 W/m2
72 W/m2
průtok modulem 1 m2
13,0 kg/h
31,0 kg/h
teplota vody přívod / zpátečka
konstrukční výška modulu bez sběrného potrubí včetně omítky o tloušťce 10 mm
20 mm
max. provozní tlak:
0,4 MPa
rozsah provozních teplot chladícího resp. topného média
15–50 °C
-3-
Návrhové diagramy
140
ÄãÕØãêÕâXèÙäàãèÕêîØé×Üé¡äãêæ×ÜãêXèÙäàãèÕÕßèÝêâläàã×ÜíÏ¿Ñ
ÅæäáâàjÕÚÞÓì×àj 12
120 10
ÁdæâêßãâÏË£á¦Ñ
100 8 80 6 60
4
40
20
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
ÄãÕØãêÕâXèÙäàãèÕêîØé×Üé¡çèÙØâlèÙäàãèÕêãØíÏ¿Ñ
160 20 140 18
ÁdæâêßãâÏË£á¦Ñ
120
16
14 100 12 80 10
60
8
6 40 4 20 2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
ÇèÙØâlèÙäàãèÕêãØí¡äãÕØãêÕâXèÙäàãèÕêîØé×ÜéÏ¿Ñ
-4-
22
24
26
28
30
Äãêæ×ÜãêXèÙäàãèÕÕßèÝêâläàã×Üí¡äãÕØãêÕâXèÙäàãèÕêîØé×ÜéÏ¿Ñ
Åæäáâàjæáâ×àj
Tlaková ztráta trubičky ¿bäàVæÞÓÝáèVìæäVæÓæäçÔÛ_ÝÓâáÞëÔçæ×àªķ£ ©¤¤¤ ¥ ¤ ¨©¤¤ ¨¤¤¤
¤
¤ ¬ §¤¤¤ ¤ «
¦©¤¤ ¦¤¤¤
¤ ª
¥©¤¤
¤ ©
¥¤¤¤
¤ ¨
©¤¤
¤ § ¤ ¦
¤ ¥¤
¦¤
§¤
¨¤
©¤
ª¤
«¤
¬¤
¤
¥¤¤
¼áãèâãçèâläæèãßÏßÛ£ÜÑ
Schéma zapojení
¶®¥
¶®¥
M
M
T
T
H
H
ĢÆkĠ¿g
ĠĂĹÕkøĂĴ¿g ċÜċtÿ¿ÏtĨĴÜÿĪõø ĪÜċøĂħÏóø¿Õ H
T
M
M
zdroj tepla
zdroj chladu Q
¬ĨĬÝĶ
-5-
Q
¬ĨĬÝĶ
æí×ÜàãçèêäãèæéÖlÏá£çÑ
ÁdæâXèàÕßãêXîèæXèÕÏÄÕ£áÑ
§©¤¤
Příklad návrhu Hledáme měrné výkony a tlakové ztráty navrhovaného modulu pro následující zadání: Požadovaná teplota vzduchu v místnosti Teplotní spád chladné vody Navrhovaný rozměr modulu
26 °C 15/17 °C 600×2000 mm.
Z teplotního spádu chladné vody vyplývá, že střední teplota vody je 16 °C. Rozdíl mezi požadovanou teplotou vzduchu a střední teplotou vody je 10 K (26-16). Pro tuto střední teplotu z příslušného grafu odečteme na levé stupnici měrný chladicí výkon na čtvereční metr tj. 72 W/m2. Zároveň můžeme na stupnici vpravo odečíst rozdíl teploty vzduchu v místnosti a povrchové teploty aktivních modulů chladicího stropu, tj. 6,3 K. Z toho nám vyplyne povrchová teplota aktivních modulů chladicího stropu 19,7 °C. Z teplotního spádu chladné vody, měrné tepelné kapacity a hustoty vody zjistíme měrný hmotnostní průtok tj. 31 kg/h m2 modulu. Námi navrhované moduly (600×2000) mají aktivní plochu 1,2 m2. Z toho vyplývá, že projektovaný hmotnostní průtok jedním modulem 600×2000 bude 37,2 kg/h. Z grafu závislosti tlakové ztráty trubičky odečteme pro požadovaný průtok (37,2 kg/h) měrnou tlakovou ztrátu trubičky v modulu tj. 710 Pa/m. Délka trubičky v jednom modulu 600×2000 je 21,7 m. Tlaková ztráta modulu 600×2000 bude tedy 15407 Pa/modul (600×2000). Výsledek návrhu je tedy následující. Hmotnostní průtok jedním modulem 600×2000 bude 37,2 kg/h při tlakové ztrátě celého modulu 15,4 kPa. Pro teplotu vzduchu v místnosti 26 °C a teplotní spád chladné vody 15/17 °C platí, že povrchová teplota aktivních modulů chladicího stropu bude 19,7 °C a měrný tepelný výkon bude 72 W/m2 aktivní plochy. Použijeme-li zapojení jednotlivých modulů v systému Tiechelmann, musíme dbát na to, aby tlakové ztráty jednotlivých použitých modulů byly vždy stejné. Výpočet v režimu topení je prováděn analogicky. Např. pro požadovanou teplotu vzduchu 20 °C a teplotní spád topné vody 39/33 °C pro modul 600×2000 bude platit následující: Hmotnostní průtok jedním modulem 600×2000 bude 15,6 kg/h při tlakové ztrátě 3 kPa. Pro teplotu vzduchu v místnosti 20 °C a teplotní spád topné vody 39/33 °C platí, že povrchová teplota aktivních modulů chladicího stropu bude 32 °C a měrný tepelný výkon bude 90 W/m2 aktivní plochy.
Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry svých výrobků bez předchozího upozornění. Aktualizované vydání naleznete na internetové adrese www.hydronic.cz
Bližší informace získáte na adresách: Modřanská 98 147 01 Praha 4 tel: +420 - 244 466 792–3 fax: +420 - 244 461 381
Šámalova 78 615 00 Brno tel: +420 - 545 247 246 fax: +420 - 545 247 519
