CHŘIPKA KONÍ JE HROZBOU NA POKRAČOVÁNÍ „Na naší polokouli chřipka zpravidla koně nezabíjí: zabíjí události.” Rychlost šíření a síla chřipkové vlny závisí na: • množství nenavakcinovaných koní • frekvenci přesunů koní • vývoji chřipkových kmenů Změny chřipkových kmenů jsou způsobeny mutacemi hlavních povrchových bílkovin virů: Hemaglutininu (HA) a Neuraminidázy (NA)
Neuraminidáza - umožňuje uvolňování viru z infikovaných buněk a jeho šíření v respiračním traktu Hemaglutinin odpovídá za vazbu viru na infikovanou buňku. Přítomnost NA ve vakcíně redukuje citlivost vůči antigenním změnám
NA podléhá změnám pomaleji než HA3
Přítomnost NA ve vakcíně omezuje vliv antigenních změn terénních kmenů
EQUIP™ NAVOZUJE KOMPLETNĚJŠÍ ANTIGENNÍ STIMULACI
Poh á
ISCOM: „Immune Stimulating Complex“ je technologicky unikátní adjuvans, s antigenem zabudovaným tak, aby zajistil optimální účinnost virového antigenu v imunitním systému.
ně n
Equip™ obsahuje oba HA i NA povrchové proteiny
riginální o o
ISCOM
Technologií
Antigen Adjuvantní obal
ISCOM umožňuje velmi silnou humorální i buněčnou imunitní odpověď 4,9 • Zvýšená ochrana v případně signifikantní odlišnosti vakcinačních a terénních kmenů 7 • Lokální i systémová protilátková odpověď, podobná jako při „terénních infekcích”2 Vakcíny s adjuvantem ISCOM vyvolávají u koní silnou a dlouhodobou buněčnou imunitní odpověď, trvající nejméně 12 měsíců 7,8
Equip™ znamená: Bezpečnost inaktivované vakcíny, Síla technologie ISCOM
EQUIP™ MODERNÍ OCHRANA PROTI CHŘIPCE KONÍ Prověřená imunizace proti aktuálním kmenům chřipky Equip™ ověřená křížová imunita proti kmenům doporučovaným OIE6 Equip™ chrání proti kmeni Africa/4/03 „American Lineage”, který způsobuje množství infekcí od roku 20037
Equip™ účinnost proti kmeni South Africa/4/03 Klinické příznaky
Vylučování viru 1.8 Viral shedding (EID50/ml) post-challenge
Total clinical scores over 10 days post-challenge
70 60 50 40 30 20 10 0
Cough
Dyspnoea
Nasal discharge
Vakcinováno Equip™
1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0
Pyrexia
1
Kontrola
2
3
4 5 6 7 8 Days post challenge
Vakcinováno Equip™
9
10
Kontrola
Equip™ chrání proti kmeni Sydney/07 “American Lineage”, který způsobil nedávnou ekonomicky významnou vlnu chřipky koní v Austrálii 1 Equip™ účinnost proti kmeni Sydney/07 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -1 0
2
4 6 8 10 Days post challenge
Vylučování viru
3.5
12
14
Mean viral shedding (EID50 /ml) post challange
Sum of clinical scores (rectal temperatures, nasal discharge, cough, inappetance, lethargy and dyspnoea)
Klinické příznaky 18
3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 1
Vakcinováno Equip™
Kontrola
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 Days post challenge
Vakcinováno Equip™
Kontrola
EQUIP™ UNIKÁTNÍ TŘÍLETÁ OCHRANA PROTI TETANU Koně jsou velmi citliví vůči tetanu Přirozená imunita nedostačuje Léčba tetanu je náročná, nákladná a velmi často marná Equip™ obsahuje koncentrovaný a purifikovaný toxoid tetanu Umožňuje revakcinaci v tříletém intervalu Méně aplikací Méně šancí na postvakcinační reakce
EQUIP™ VAKCINAČNÍ PROGRAM
Po primovakcinaci: patnáctiměsíční imunita proti chřipce tříletá imunita proti tetanu
Každoroční revakcinace chřipky podle lokálních požadavků*
Equip™
Od 5 měsíců stáří
6 týdnů
5 měsíců
12-15 měsíců
12-15 měsíců
12-15 měsíců
Přerušení tréninkového programu po vakcinaci není zapotřebí! 1 2 3 4 5 6
Bryant N. et al. (2010) Vet Res 41: 19 Crouch et al. (2004) Vaccine 23: 418-425 Johansson B. E. and Brett I. C. (2007) Vaccine 25: 3062-3065 Kersten G. F. A. and Crommelin D. J. A. (2003) Vaccine 21: 915-920 Morein B. and Bengtsson K. L. (1999) Methods 19: 94-102 OIE Bulletin (2009)
7 Paillot R. et al. (2008) Vet Res 39: 21 8 Paillot R. (2010).The Animal Health Trust. Duration of immunity after vaccination against equine in.uenza with an ISCOM vaccine 9 Sanders M. T. et al. (2005) Immunology and cell biology 83: 119-128 10 Sun H.X. et al. (2009) Vaccine 27: 4388-4401
*Podle Federation Equestre Internationale: „Požadavek FEI od 1. ledna 2005 jsou revakcinace proti chřipce v šestiměsíčním intervalu”
EQUIP™ OCHRANNÁ SÍLA ISCOM PROTI CHŘIPCE KONÍ Nedílná součást portfolia pro koně Moderní ochrana proti aktuálním kmenům chřipky koní Bezpečný profil technologie ISCOM10 Dlouhodobá a prověřená humorální i buněčná imunita koní Navíc s unikátní tříletou ochranou proti tetanu
DOPORUČENÉ OČKOVACÍ Schéma
ce
ce
ina
c Vak
ina
c Vak
ce
ina
c Vak
ce
ina akc Rev
ce
ina
kc ova
Prim
(ve stáří min. 5 měsíců)
přestávka 6 týdnů
přestávka 5 měsíců
přestávka přestávka 12-15 měsíců 12-15 měsíců
Vakcínu je potřeba očkovat tak, aby přestávka mezi očkováním proti influenze nepřesáhla 15 měsíců a přestávka mezi očkováním proti tetanu nepřesáhla 36 měsíců. Běžná praxe revakcinovat jednou ročně se může nadále dodržovat jako nejvhodnější, třebaže výzkumy ohrožení nákazou prokazují, že doba ochrany proti influenze trvá 15 měsíců po třetím očkování. Dosud nebyly provedeny žádné čelenže v terénu před třetím očkováním; místo toho byla účinnost očkování vyhodnocena serologicky, přičemž toto vyhodnocení prokázalo titry ekvivalentní k titrům zjištěným u koní chráněných proti nákaze po dobu 15 měsíců. Je prokázáno, že přípravek Equip FT lze bezpečně použít u hříbat ve stáří 3-4 měsíce. Účinnost aktivní imunizace mladých hříbat proti influenze koní však bude ovlivněna hladinou mateřských protilátek v těle hříběte. Proto se k dosažení maximální ochrany doporučuje očkovat hříbata ve stáří 5 měsíců a starší, poté, kdy poklesly hodnoty mateřských protilátek.
EQUIP™ moderní a unikátní ochrana Nabízí v každém balení sadu injekčních jehel a stříkaček pro aplikaci. Pohodlné a praktické.
Equip™ = unikátní ochrana proti chřipce koní proti tetanu
Cymedica spol. s.r.o., Pod Nádražím 853, 268 01 Hořovice tel.: +420 311 706 211, fax: +420 311 706 200, zel. linka: +420 800 137 269 email:
[email protected] • www.cymedica.cz IČO: 61 68 25 35 • DIČ: CZ61682535
