WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw
The Only Way is UP/CYCLING workshops Swishing verkoopmarkt
11 12 nov dec
FILM Klimaat/Change Holebifilmfestival
ONBETAALBAAR
Materialisme met emotie
eindejaarsactie
GRATIS BOEKENBON BIJ WESTRAND-GESCHENKBON (en omgekeerd)
Familiedag
SINTERKLAAS
2
COVER BY Anggita Soeryanto Deze cover probeert de wintersfeer te vatten en refereert naar een project dat in november in Westrand zal plaatsvinden: ONBETAALBAAR - Oplichten. Omdat ook zij met oude materialen nieuwe dingen maken, waarom dan ook niet eens kerstdecoratie maken van voorwerpen die anders toch maar stof vergaren. Doe eens gek met het meubilair dat al jaren in de kelder of op zolder staat. Vervang de kerstboom door een oude lamp, combineer oud met nieuw… Breek met de traditie van elk jaar nieuwe kerstballen en een boom. Dat is kerst revisited! — Anggita
Colofon: Westrandmagazine november - december 2015 / Jaargang 6, nummer 2 Eindredactie: Annelies Desmet en Laura Van Dijck Redactie: Annelies Desmet, Laura Van Dijck, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Lies Van Lierde, Elisabeth Maesen, Guy Junior Stevens Vormgeving: Katrien Malfroid Illustratie cover: Anggita Soeryanto Drukwerk: Artoos Verantwoordelijke Uitgever: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be. Ook meewerken aan het magazine? Laat het weten via
[email protected] Reageer op artikels via facebook.com/westranddilbeek of #westranddilbeek
INHOUD
25
Familiedag SINTERKLAAS Alles in het teken van de S van Sinterklaas, Stoomboot, Schoentjes, Snoepjes, ...
3
28
ONBETAALBAAR: Oplichten Mede-oprichtster Sophie vertelt over de drijfveren van dit makerscollectief en overtuigt jou zonder twijfel ook om mee te doen.
15 24
18
32
The Only Way is UP/CYCLING Tweede editie van dit event voor eco-lovers. Dit jaar met nog meer workshops (ook voor kinderen), verkoopstanden, Swishing, ateliers, …
35
Theater: Timothy van De Mannschaft De makers inspireerden zich op de docu Grizzly Man (beer eet man), en toch wordt de voorstelling een echt liefdesverhaal.
PROGRAMMA 04 Kalender Podium 10 Kalender Vorming 12 Nieuws & eindejaarsactie 14 FRIS #2: Hef, Roméo Elvis, STIKSTOF 15 Klassiek: Vitaly Samoshko 18 Film 18 Dinsdagfilm 20 De Wereld Rond 22 Holebifilmfestival 32 The Only Way is UP/CYCLING 38 Net Gemist: Assemblee en Openingsavond 40 Ondertussen in Cc Strombeek 42 Te Gast INTERVIEWS 16 Jan Jaap Van der Wal, een Hollander in België 28 ONBETAALBAAR geeft oude spullen een tweede leven 35 Nieuw gezelschap De Mannschaft over hun eerste voorstelling ‘Timothy’ FAMILIE 24 Ontbijtfilm: Kleine Anna en Lange Oom (+3) 25 Familiedag SINTERKLAAS
4
westrand podium
nov - dec DI
wo
03
vr
04
nov
06
nov
FILM
nieuw
za
07
nov
humor
nov
humor
Muziek
Terug naar morgen
De Nieuwe Belg Jan Jaap van der Wal
EcoDiva Veerle Malschaert
FRIS #2: Hef, Roméo Elvis, STIKSTOF
Vlaamse film, 'back to the past' met topacteurs Koen de Graeve en Matteo Simoni.
“van der Wal weet persoonlijke anekdotes op te blazen tot groteske, slappe lach opwekkende proporties” — Het Parool
Noem het stand-up theater, of comedy à la Veerle: eerlijk, puur, ontroerend, hilarisch en authenthiek.
Jongerenteam FRIS kiest met Hef, Roméo Elvis en STIKSTOF voor hiphop op hun tweede evenement.
20:30 Westrand
20:30 Westrand
op en rond de grens met Brussel
20:00 Westrand - Feestzaal
p18
zo
p16
di
08
di
10
nov
theater
vr
10
nov
13
nov
lezing
p14
nov
film
uitverkocht
theater
Een Oscar voor Emily Leah Thys en Jo De Meyere
Economie: hoe duurzamer omgaan met materialen? Karel Van Acker
Dheepan
Oom Wanja De Spelerij
Topacteurs brengen een mooi, ontroerend, soms grappig en herkenbaar toneelstuk. Met koffie en koek tijdens de pauze.
Circulaire economie gaat op zoek naar hoe elk afgedankt materiaal terug als grondstof kan ingezet worden.
Gouden Palm-winnaar in Cannes, met een brandend actueel thema over vluchtelingen.
Paula Bangels gaat opnieuw aan de haal met een Tsjechov, met o.a. Mathias Sercu, Eva Van Der Gucht en Maaike Cafmeyer.
14:00 Westrand
14:00 Kasteel La Motte
20:30 Westrand
20:30 Westrand
Regie: Jacques Audiard
p18
5
za
zo
za
14
15
14
nov
project
17
nov
nov
nieuw
di
klassiek
nov
Familie - Ontbijtfilm
Oplichten ONBETAALBAAR
Vitaly Samoshko
Inzameling materiaal. ONBETAALBAAR transformeert jouw afgedankt materiaal tot nieuwe voorwerpen.
Winnaar van de Koningin Elisabethwedstrijd piano (1999) speelt meesterlijke muziek van Chopin en Scriabin.
Ontwapenend frisse animatiefilm van de makers van het spookje Laban, voor de allerkleinsten.
Film over vrouwenliefde met o.a. topactrice Sidse Babett Knudsen (Borgen)
20:30 Westrand
10:30 - ontbijt vanaf 09:00 Westrand
20:30 Westrand
10:00 - 13:00 Westrand
Kleine Anna en Lange Oom (+3)
film
The Duke of Burgundy Regie: Peter Strickland
p28
wo
p15
p24
vr
wo
18
20
18
nov
p22
nov
nov
za
21 nov
Familie - dans - theater
film
Wij/Zij (+9) BRONKS
duurzame landbouw Debat
Wat als je Wij (de goeie) niet automatisch tegenover Zij (de slechten) plaatst?
Debat over duurzame landbouw met Dilbeekse land- en tuinbouwverenigingen.
16:00 Westrand
19:30 Westrand
dans
Verklärte Nacht Rosas
Les Liberterres Hoe voeden we 9 miljard mensen in 2050. Vier boeiende getuigenissen van boeren die de stap waagden, met succes.
20:30 p20 Westrand
laatste tickets
Een schaamteloos subliem gedanste voorstelling. Of als woordeloze schoonheid een voorstelling benadert.
p20
20:30 Cc Strombeek
6
westrand podium
nov - dec vr
zo
20
di
22
nov
di
24
nov
24
nov
nov
za
21 nov
laatste tickets
muziek
Familie - theater
lezing
film
Op de Groei Bart Peeters
Stof (+6) Het WOLK
Brussel, kleine wereldstad Eric Corijn
Pride
Concert met een mix van folk, wereldmuziek, cabaret, zelfs een beetje hiphop en een vleugje jazz.
Een poëtische voorstelling over hoe verschillend we toch allemaal kunnen zijn in één en dezelfde wereld.
Brussel transformeerde naar postindustriële hoofdstad, maar dat vergt ook een aangepast model van samenlevingsopbouw.
Film over de mijnwerkersstaking in 1984, toen er over de homobeweging nog een flink taboe hing.
20:30 Westrand
16:00 Westrand
14:00 Kasteel La Motte
20:30 Westrand
wo
vr
25
zo
27
nov
theater
zo
29
nov
29
nov
theater
p23
nov
event
nieuw
project
Bastaard Kyoko Scholiers en Louis Van der Waal
Geloof, Hoop en Liefde de Roovers / FroeFroe
The only way is UP/CYCLING
Oplichten ONBETAALBAAR
Het wonderlijke verhaal van een rechtstreekse afstammelinge van een Humbeeks bastaardkind van Napoleon!
Wrangheid, humor, hallucinante verbeelding en suggestieve poppen in een tragikomisch sprookje in tijden van crisis.
Een event boordevol workshops en activiteiten voor eco-lovers. Met swishing en verkoopmarkt.
Verkoop van de getransformeerde objecten op de verkoopmarkt van The Only Way is UP/CYCLING.
20:30 op locatie
20:30 Westrand
14:00 - 17:00 Westrand
14:00 - 17:00 Westrand
p32
p28
7
zo
ma
29
30
nov
di
di
01
01
nov
dec — do
dec
03 dec
laatste tickets
Klassiek cultuur overdag
lezing
film
Muziek - cultuur overdag
Voor de Luit Muziektrip naar Rosario in Bever Jan Cizmar
40 graden in de schaduw Luc Goeteyn
Paradise trips
Ouwe Sint, nieuw theater Sinterklaasfeest
Laat je ontroeren door de intieme luitmuziek van Bach gebracht door een topluitist.
Als je niet wilt dat de opwarming van het klimaat op hol slaat, dringen drastische aanpassingen zich opnieuw.
Gene Bervoets speelt een buschauffeur op de vooravond van zijn pensioen, die de trip van zijn leven maakt.
Connie Neefs ontvangt Micha Marah, The Soul Brothers, het Showcase Showballet en meer.
15:45 Rosario (Bever)
20:00 Kasteel La Motte
20:30 Westrand
14:00 Westrand
di
p19
vr
01
04
dec
dec
humor
Docu - De Wereld Rond
Try-out: Met mij gaat alles goed Begijn Le Bleu
Klimaat/Change How to change the world
Een waarachtige brok stand-up met een ferme knipoog naar het Nederlandse cabaret.
Documentaire over het ontstaan en de groei van Greenpeace.
Dé documentaire van 2015 over klimaatverandering. Naar het boek van Naomi Klein.
20:30 Kasteel La Motte
19:30 Westrand
21:45 Westrand
This Changes Everything
p21
p21
8
westrand podium
nov - dec
zo
za
za
06
05
12
dec
dec
dec
ma
zo
07
13
dec
Familie - festival
laatste tickets
dec
theater
musical
Familiedag SINTERKLAAS
Nellie & Cezar... zijn jarig (+2) Theaterproductiehuis Banann
Wit is altijd schoon Het Gevolg & HETPALEIS
M.A. (Little Voice) KT De Bietjes
Psssst, zou Hij komen? We maken er alvast een schitterend feest van en wie weet, heel misschien, komt Hij en brengt Hij wat lekkers mee!
Trek je mooiste kleren aan, zet een feesthoedje op en kom dansen en zingen op dit knalfeest van Nellie & Cezar!
In een buitengewoon lichtvoetige taal beschrijft Pleysier de complexe gevoelens van een zoon voor zijn overleden moeder.
Als een gekooide zangvogel brengt Little Voice even gemakkelijk Marilyn Monroe als Judy Garland tot leven.
14:00 - 17:00 Westrand
14:00 Westrand
ZO 06.12 om 15:00 - MA 07.12 om 20:30 Cc Strombeek
ZA 12.12 om 20:00 - ZO 13.12 om 15:00 Westrand p46
p25
za
p26
za
12
ma
12
dec
14
dec
theater
di
15
dec
te gast
dec
theater
Lezing - cultuur overdag
A reason to talk kunstZ
Kerstmarkt
Timothy De Mannschaft
Darmflora, ons tweede brein Jeroen Raes
Een moedig en onthullend portret van een moeder/dochter-, maar ook cultureel conflict.
Sfeervolle kerstmarkt op de binnenkoer van Kasteel La Motte. In samenwerking met de Kapelse verenigingen.
Jeroen Perceval en Suzanne Grotenhuis spelen het waargebeurd verhaal van de Grizzly Man.
Wat is het verband tussen de darmflora en onze gezondheid? Jeroen Raes is bio-informaticus aan de VU Brussel.
15:00 - 20:00 Kasteel La Motte
20:30 Westrand
14:00 Kasteel La Motte
20:30 Cc Strombeek
p41
p47
p35
9
DI
do
wo
15
17
16
dec
18
dec
dec
film
vr
dec
muziek
humor
klassiek
De Mannenmonoloog An Nelissen
FRIS stelt voor: Spinvis Solo Oogcontact Van de Eenzaamste Soort
Weihnachtsoratorium
Regie: Robin Pront
Schitterende Vlaamse thriller met o.a. Veerle Baetens en Kevin Janssens in een regie van rising star Robin Pront.
In mooi gevonden beeldspraak, geestige anekdotes en rake gevolgtrekkingen houdt An ononderbroken de aandacht vast.
Saartje Van Camp en Erik de Jong brengen een kleine en persoonlijke voorstelling over Licht en Schaduw.
De kerstperiode kan niet beter ingezet worden dan met dit meesterwerk van Bach, gebracht door groot koor en orkest.
20:30 Westrand
20:30 Westrand
20:30 Westrand
20:30 Kerk St.Theresia Dilbeek
D'Ardennen
p19
Musa Horti, Schola Cantorum Sint Baafskathedraal, Orkest Nuova Sinfonia Gandavense
STUDIO KOS: MUSICALWORKSHOP VOOR JONGEREN (+16) Studio KoS zoekt creatieve jongeren (m/v en +16) met een vlotte pen en een grote mond voor een nieuwe voorstelling over een maatschappelijk jongerenprobleem. Iedereen houdt wel van feestjes. En bij feestjes hoort alcohol, alcohol geeft je vleugels... Maar wat als alcohol je vleugels geeft die sneller vliegen dan je zelf wil? Studio KoS is een theatergezelschap voor en door jongeren. Na hun voorstelling Vind ik leuk, die momenteel in Vlaanderen tourt, is het tijd voor een nieuw project. Niets ligt vast, behalve het thema. Samen maak je het verhaal.
DATA
auditie op woensdag 16/02 5 x op zaterdag: 23,30/01 - 6,20,27/02 van 09:00 - 14:00 tickets
Interesse? Mail naar
[email protected]
€ 126,00 - JinD-pas € 124,00
10
westrand vorming
nov - dec
zondag atelier
Kunstenmix
Architectuur circus
juweel
Herfststage Potje Natuur
Bewegende Stad
herinneringen gevat in een juweel
Filosofisch gesprek over identiteit
volwassenen
(i.s.m. Archeduc) volwassenen
Maak een draagbaar juweel of groter decoratief object waarin je een foto verwerkt.
Wat is een mens? Een filosoof leidt de discussie in goede banen en zorgt ervoor dat je vrij kan filosoferen over fundamentele vragen.
3e - 6e leerjaar
2e - 3e kleuterklas / 1e - 2e leerjaar Wie duikt er mee de natuur in om je toffe ideeën te geven om te bewegen, te knutselen, te spelen en te ontwerpen? Docenten Tine Ringelé en Liselot Jansen in de herfstvakantie: 2,3,4,5/11 van 09:00 - 16:00 (opvang 08:00 - 17:00)
Je creëert een bewegende nomadenstad. Tussendoor leef je je uit in het circusatelier. Docenten Lotte Mattelaer en Stephanie Vander Goten + Circus Zonder Handen in de herfstvakantie: 2,3,4,5/11 van 09:00 - 16:00 (opvang 08:00 - 17:00)
zondag atelier
Docent Wanda Sawicka
filosofie
Docent Wannes Verbist op zondag: 8,15,22/11/2015 van 14:00 - 17:00
ma 9/11 van 14:00 - 16:00 Kasteel La Motte
zondag atelier
Atelier Beeldende Kunsten
Atelier Beeldende Kunsten
Naaiatelier
COMPUTER
Materies Acryl
Initiatie DIY zeefdruk
volwassenen
volwassenen
eindejaarsgeschenkjes
Excel - rekenblad en databank
volwassenen
volwassenen
Unieke, gepersonaliseerde geschenken voor onder de kerstboom.
Voor wie grondig wil kennismaken met het elektronisch rekenblad. Alle basisfuncties komen aan bod.
Decoratieve verftechnieken om bepaalde materies na te maken zoals roest, leer, zink, marmer, vert-de-gris, dierenvacht, groene haag, ...
Je maakt zelf een zeefdrukraam en experimenteert met kleur, transparantie en cliché. Docenten Maaike Beuten en Fairuz
Docenten Nicky Wellemans en Katrien Malfroid
Docent Bert Maes
Docent Yo Bisschops op zondag 15,22,29/11 - 6/12 van 14:00 - 17:00
zo 15/11 van 13:00 - 17:00
op maandag: 16,23,30/11 - 7,14/12 van 19:00 - 22:00 Kasteel La Motte
op maandag: 16,23,30/11 - 7/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg
westrand vorming
11
nov - dec
COMPUTER
COMPUTER
architectuur
creatief met PowerPoint
Photoshop Elements (basis)
Sneeuwstad
volwassenen
volwassenen
Je maakt presentaties of fotoreportages met spetterende animaties en aangepaste muziek.
Alle basisbewerkingen komen aan bod, met speciale aandacht voor het werken met lagen.
Docent Bert Maes
Docent Bert Maes
zondag atelier
1e - 6e leerjaar + ouder
zondag atelier
muziek
smART to SiNG International volwassenen
Klein en groot creëren samen een fantasierijke winterse wereld. Docenten W.A.U.W. (Architecten Lotte Mattelaer en Stephanie Vandergoten)
Zing mee met Belle Perez! Beleef de magie van samen zingen met dit uniek POPkoorproject in verschillende talen! Docenten Double Voice (Nathalie De Coen en Krista De Kinder)
op dinsdag: 17,24/11 van 19:30 - 22:30 Keperenberg
op donderdag: 19,26/11 - 3,10/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg
op zondag: 22,29/11 van 10:00 - 12:30
op zondag: 22/11 - 6/12 - 10,17/01 7,21/02 van 10:00 - 12:00 + concert 26/02
EVENT
COMPUTER
muziek
fotografie
THE ONLY WAY IS UP/CYCLING
muziek beheren
Auditie Studio Kos
Foto-uitstap
volwassenen
+16 jaar
volwassenen
Je leert je muziekbibliotheek organiseren, afspeellijsten maken, YouTube gebruiken, een cd branden, een bestandsformaat wijzigen, …
Studio KoS zoekt creatieve jongeren voor een nieuwe voorstelling over een maatschappelijk jongerenprobleem. Meer info p9.
Cyclocross Diegem Trek naar een evenement of locatie om je fotografische kwaliteiten aan te scherpen.
zondag atelier
(i.s.m. Archeduc) volwassenen en kinderen Een event boordevol activiteiten voor eco-lovers, zoals een upcyclingmarkt, weggeefboekenkast, swishing, workshops, …
Docent Bram Tack
Docent Bert Maes
op zondag 29/11 van 14:00 - 17:00
di 1/12 van 19:30 - 22:30 Keperenberg
wo 16/12
zo 27/12 van 16:00 - 19:00 Diegem
12
nieuws
Programmalijnen in De Wereld Rond De programmalijnen duurzaamheid en identiteit/ Brussel staan dit seizoen centraal in de films van De Wereld Rond. Op woensdag 18 november bekijken we Les Liberterres, een film over bio-landbouw. De film wordt ingeleid door een debat met Dilbeekse Land- en tuinbouwverenigingen. Terwijl de klimaattop in Parijs in volle gang is, organiseren we een filmavond rond Klimaat/Change. We starten met de documentaire over het ontstaan van Greenpeace, How to change the world, gevolgd door This Changes Everything, naar het gelijknamige boek van Naomi Klein.
Op zaterdag 9 januari speelt Brussel de hoofdrol. We kijken samen naar Black, de nieuwe film van Adil El Arbi en Bilall Fallah, en naar Our City van Maria Tarantino, een cinematografische reis door het veelgelaagde Brussel. Meer hierover op www.westrand.be en in het volgende magazine. WO 18.11
19:30 - debat 20:30 - Film Les Liberterres VR 04.12
19:30 - How to change the world Jerry Rothwell 21:45 - This changes everything Naomi Klein Za 09.01
20:00 - Our City - Maria Tarantino 21:45 - Black - Adil El Arbi en Bilall Fallah
Eindejaarsgeschenk Westrand pakt opnieuw uit met een leuke eindejaarscampagne! Samen met Standaard Boekhandel nemen we alle twijfels weg in de zoektocht naar een geschikt eindejaarscadeau. Wie in december 2015 een boekenbon (van min. 25 euro) koopt in de Standaard Boekhandel in Dilbeek, krijgt er een Westrand-filmbon van 6 euro bovenop. Omgekeerd geldt ook dat wie een Westrandgeschenkbon* koopt (van min. 25 euro), er een boekenbon van 6 euro bij krijgt. Hou er wel rekening mee dat Westrand gesloten is van 19 december tot en met maandag 4 januari. * Deze actie geldt enkel voor geschenkbonnen die aan de balie van Westrand gekocht worden, dus niet online. Westrand is gesloten vanaf 19 december.
13
Emmanuel Bayon in de Brusselstraat Vanaf 2 november gaat artiest in residentie Emmanuel Bayon aan het werk in de Brusselstraat. Je kan hem herkennen aan het felrood geverfd recuperatiemateriaal waarmee hij kleine foutjes in de openbare ruimte repareert. Een tegel die ontbreekt, een kapotte leuning,
een beschadigde deur, … Waar hij komt, brengt hij een positief verhaal. Sla gerust een praatje met hem, geef hem tips, of help hem een handje. Hij zal ook aan de slag gaan met leerlingen van lagere school Jongslag en met kinderen van het ABK.
Sluiting kerstperiode Alle vestigingen van Cultuurcentrum Dilbeek zijn tijdens de kerstperiode gesloten van zaterdag 19 december 2015 tot en met maandag 4 januari 2016.
Schilderij Hoppenbrouwers in inkomhal
In de inkomhal van Westrand hangt sinds 1 oktober een echte 'Hoppenbrouwers'. Het schilderij van de hand van de architect van het gebouw, Alfons Hoppenbrouwers, werd in bruikleen geschonken door Thomas Valkeniers, de zaakvoerder van immokantoor Pajota. De titel van het werk is Gulden Snede en dateert van 1993.
Aanpassingswerken Westrand afgerond Zowel de dakwerken als de werken in het theater werden afgerond in september. Een nieuwe isolatielaag en vernieuwde roofing gaan het regenwater opvangen en het gebouw beter isoleren. Nieuwe tegels op de terassen maken het plaatje af. In de theaterzaal kregen de zetels een nieuwe rode zetelbedekking en werden de theatertrekken geautomatiseerd.
14
fris
za
07.11 20:00 - 00:00
20:30
STIKSTOF
21:30
Roméo Elvis
22:30
Hef
FRIS #2 HEF ROMÉO ELVIS STIKSTOF
ROMÉO ELVIS Naast Hef komt ook de Brusselse rapper Roméo Elvis uit Linkebeek tonen wat hij kan. In 2013 bracht hij in samenwerking met de groep L’Or Du Commun zijn eerste album Bruxelles, c’est devenu la jungle uit. Een jaar later volgde al snel zijn tweede album Famille Nombreuse. Ondertussen stond Roméo Elvis op Dour en Couleur Café en is hij te horen op het aankomende album van STIKSTOF.
Tickets
€ 8,00 (met FRIS-pas) € 9,00 (voorverkoop) € 11,00 (kassa) FRIS-pas
€ 5,00 met deze pas krijgen jongeren korting op de door FRIS geselecteerde voorstellingen en FRIS-events. locatie
Westrand - feestzaal
HEF Voor FRIS #2 haalt FRIS de Nederlandse rapper Hef uit de grimmige buurten van Hoogvliet (Rotterdam) naar Westrand. Hef is een jongen van de straat met een hart voor hiphop. Na zijn eerste nummer Puur werd ook zijn debuutplaat Hefvermogen (2008) meteen een hit. Sindsdien volgen de succesplaten elkaar op en hoort Hef bij de grootste rappers van Nederland.
STIKSTOF “Ik breng het in mijn moedertaal. Het voordeel daaraan? Het is duidelijker te verstaan, Brussel blijft de baai.” STIKSTOF brengt eerlijke en kritische hiphop met een groot hart voor onze hoofdstad. Met hun titelloos debuutalbum legden ze de lat al meteen hoog, en hun nieuwste track Dobberman (ft. Romeo Elvis) toont dat deze Brusselaars zeker en vast niet hebben stilgezeten.
15
Vitaly Samoshko
klassiek
Vitaly Samoshko za
14.11 20:30
locatie
Op de website van Vitaly Samoshko vinden we volgende beschrijving – en we zouden het zelf niet beter kunnen zeggen: ‘A multi-awarded performer and gifted record artist, Vitaly Samoshko is one of the greatest piano talents of our time. Participant to many major festivals worldwide, performer alongside famous orchestras and conductors, teacher to young talents, he shares his impetuous and ardent musical love with audiences and fellow musicians alike.’ Vitaly is geboren in 1973 in Oekraïne en woont sedert 2001 in België. Hij geeft momenteel les aan het Koninklijk Conservatorium in Gent. Zijn eerste significante prestatie behaalde hij op de Sydney International Piano Competition in 1992, en na een hele reeks prijzen behaalde hij in 1999 internationale faam door het winnen van de Koningin Elisabethwedstrijd. Zijn internationale carrière bouwt hij verder uit vanuit Gent en daar mogen we fier op zijn. Hij stond reeds meermaals in Westrand en hij woonde zelfs enkele maanden in Dilbeek. Hij kwam in Dil’arte al vertellen over zijn carrière en bracht zijn enthousiasme voor piano over bij de jonge Dilbeekse leerlingen. De twintiger van toen is ondertussen van rijzende ster uitgegroeid tot een zelfbewuste pianist met een breed repertoire. Hij combineert concerteren, lesgeven, jureren, kamermuziek spelen met de rol van familieman en papa van drie kinderen.
Op 14 november staat hij opnieuw in Westrand, met op het programma: Polonaise fis-moll op.44, Sonate n°3 op.58 (Frédéric Chopin (1810 - 1849), 24 Preludes op.1, Fantasie op.28 (Alexander Scriabin (1872 - 1915).
Theaterzaal Westrand tickets
€ 20 € 19 (-65) € 17 (-21/dagstudent)
16
België verwelkomt
Jan Jaap
Voor eventjes toch! Vorig televisie seizoen was Jan Jaap huiscomedian bij Café Corsari, waarin hij iedere week door Nederlandse ogen naar Vlaanderen keek. We hoorden er zijn ongezouten mening over onze Vlaamse gewoonten, over Thuis, onze Vlaamse feestdag, stoofvlees, Jeroen Meus, het weerbericht, ... Door dit grote succes en zijn groeiende liefde voor België besloot Jan Jaap om in het najaar enkele maanden naar Antwerpen te verhuizen om daar een show te schrijven, vanuit en exclusief voor Vlaanderen. Warm en verwelkomend als wij Belgen zijn, nemen we de Hollander er met plezier bij!
Welkom in België, Jan Jaap! Wat is je eerste indruk? De eerste indruk is goed. Ik zit duidelijk nog in de verliefde fase. Zelfs het slechte weer kan me niet deren. De Vlamingen zijn vriendelijk, bescheiden en zwijgzaam als het moet. Ik ben een heel blij mens hier. Is de theatershow De Nieuwe Belg al klaar of wordt er nog hard aan gewerkt? Nee, nu begint het pas. Ik maak een groot deel van de show ook samen met het publiek, dus tijdens mijn tijd hier
witruimte humor
De Nieuwe Belg Jan Jaap van der Wal wo 04.11
in Vlaanderen ga ik de basis schrijven en daarop ga ik na de try-out verder bouwen. Ik moet ook nog alle grote namen uit de politiek en de boekjes leren kennen, dus voorlopig ben ik nog wel even bezig.
‘Ik heb me tot nu toe vooral op het bier gestort.’ Wordt het lachen met de Vlaming of is het eerder lachen met jezelf als niet-Vlaming? Je moet altijd eerst met jezelf lachen voordat je met een ander lacht. Als buitenstaander ben je in staat om dingen te zien die je niet meer ziet als je hier altijd hebt gewoond. Dus ik zal me heel vaak dingen afvragen en daar zoek ik dan op mijn manier het antwoord op. Waarover ben je tot nu toe het meest verwonderd sinds je in België vertoefd? Ik dacht dat Vlamingen veel meer verlegen zouden zijn, maar eigenlijk zijn jullie tot nu toe behoorlijk direct. Ik was onlangs in een bistro in Turnhout een croque monsieur aan het eten en daar werd ik door drie omaatjes aan een tafel herkend en ook aangesproken. Ze waren heel lief en toen ik wegging zei er eentje: “Hé, ge moet volgende keer wel uw groentjes opeten, hè.” Wat is het lekkerste Vlaams gerecht dat je nu pas hebt leren kennen? Ik heb me tot nu toe alleen nog maar op het bier gestort. Volgende op de lijst is stoofvlees. Maar pas op, zoals gezegd zit
ik nog in de verliefde fase, je kan me alles voorschotelen wat je wil, ik vind het toch heerlijk.
20:30
locatie
Westrand theaterzaal tickets
Je hebt Antwerpen als woonplaats gekozen, maar ga je ook inspiratie opdoen in andere Belgische steden en streken? Mijn plan is om veel op pad te gaan. Door heel België, dus ook de Waalse grens en naar Brussel. Ik ben trouwens iedere ochtend te horen op Studio Brussel, dus ik overnacht ook wel vaak in de hoofdstad. Wie heeft tips? Laat maar weten via de sociale kanalen. Ik kom af!
€ 15 € 14 (+65) € 12 (-21/dagstudent)
"Ik dacht dat Vlamingen veel meer verlegen zouden zijn, maar eigenlijk zijn jullie tot nu toe behoorlijk direct."
In november sta je in Dilbeek, een gemeente die zichzelf de slogan ‘Dilbeek, waar Vlamingen thuis zijn’ heeft toegeëigend in de jaren ’70, tegen de verfransing. Wat roept zo’n slogan bij jou op? Het Vlaams-Waalse onderwerp is iets waar ik met zorgvuldigheid zal moeten omgaan. Het is voor mij als buitenstaander wel een enorm interessant onderwerp. Ik zal hierbij beloven dat ik mijn show bij jullie in het Nederlands zal doen. En dan hoop ik dat ik bij jullie ook ‘thuis zal zijn’.
17
18
film
dinsdagfilm DI
03.10 20:30
locatie
Westrand tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
Terug naar morgen Vlaamse film, 'Back to the past' met topacteurs Koen de Graeve en Matteo Simoni De befaamde wetenschapper Viktor is al zijn hele leven gelukkig met Lena, ondanks een tragisch ongeval tijdens hun jeugd. Op een dag doet hij samen met zijn enthousiaste assistent Titus een baanbrekende ontdekking: ze kunnen e-mails naar het verleden sturen. Viktors' drang om zijn en Lena's verleden te veranderen, wordt te groot en hij drukt op 'send'. Maar het verleden, hoe klein de ingreep ook, verander je niet zonder risico's. Regie Lukas Bossuyt Met Koen De Graeve, Matteo Simoni, Robrecht Vanden Toren, Karina Smulders
DI
10.11 20:30
locatie
Westrand tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
Dheepan Gouden Palm-winnaar in Cannes, met een brandend actueel thema over vluchtelingen Een ex-Tamiltijger ontvlucht Sri Lanka voor een bestaan als politiek vluchteling in Frankrijk. In een Parijse voorstad vindt hij werk als conciërge in een appartementsgebouw. Om in deze buurt te overleven en zijn familie te beschermen, ziet hij zich echter genoodzaakt om beroep te doen op de gevechtstechnieken die hij aangeleerd kreeg in zijn vaderland. Regie Jacques Audiard Met Anthonythasan Jeusthasan, Kalieaswari Srinivasan Drama - Frankrijk - 2015 - 109’ - kt - Nederlands ondertiteld
Romantisch - België - 2015 - 90’ - kt Nederlands gesproken
19
Paradise trips
DI
Vlaamse film met topacteur Gene Bervoets in een glansrol.
locatie
Westrand
Buschauffeur Mario heeft zijn hele carrière gepensioneerden naar het warme zuiden gebracht. Op de vooravond van zijn pensioen moet hij tegen zijn zin een kleurrijke bende jongeren naar een festival in Kroatië brengen. Onderweg groeit het conflict tussen de conservatieve Mario en zijn alternatieve passagiers. Wat Mario's laatste reis moest worden, verandert al snel in een fascinerende trip die Mario confronteert met zijn vooroordelen en met zijn verloren zoon. Regie Raf Reyntjens Met Gene Bervoets, Jeroen Perceval, Cédric Van den Abeele
tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
Drama - België - 2015 - 90’ - kt - Nederlands gesproken
D'Ardennen Schitterende Vlaamse thriller met o.a. Veerle Baetens en Kevin Janssens Een brutale homejacking gaat hopeloos fout. Dave, één van de twee overvallers, moet z'n broer Kenneth noodgedwongen achterlaten. Vier jaar later komt Kenneth vrij en is er veel veranderd. Dave heeft z'n leven op de rails gekregen en probeert z'n broer te helpen waar mogelijk, maar kijkt met lede ogen toe hoe ongeleid projectiel Kenneth ten koste van alles z'n ex-vriendin Sylvie terug voor zich probeert te winnen. Regie Robin Pront Met Veerle Baetens, Jeroen Perceval, Kevin Janssens Thriller/Drama - België - 2015 - 95’ - kt Nederlands gesproken
01.12 20:30
DI
15.12 20:30
locatie
Westrand tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
20
film
DE WERELD ROND wo 18.11
20:30
Debat om 19:30 en nagesprek na afloop van de film locatie
Westrand tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
Les Liberterres Van conventionele naar duurzame landbouw: hoe voeden we 9 miljard mensen in 2050. Vier boeiende getuigenissen van boeren die de stap waagden, met succes. Vier opstandige, gepassioneerde boeren spreken een gemeenschappelijke taal: die van duurzame landbouw. André, Olga, Remy en Guiseppe delen samen de opvatting dat het heersende voedselsysteem geen oplossing biedt voor honger. Sterker nog: de huidige productiewijze is volgens hen zelfs schadelijk voor mens en milieu. Dus doen zij het anders. Boeren volgens de principes van de bio-landbouw, op een kleinere schaal
en in de korte keten of door unieke samenwerkingsmodellen met boeren uit het Zuiden. Opstandig als ze zijn, bereiden zij de weg van het alternatief voor de conventionele landbouw. De Wereld Rond i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, Femma Savio Regie Jean-Christophe Lamy, Jean Paul Vranken 2015 - België - 82'
Debat Les Liberterres Debat over duurzame landbouw met Dilbeekse Land- en tuinbouwverenigingen In opvolging van onze programmeringslijn rond duurzaamheid houden we een debat over duurzame landbouw met vertegenwoordigers uit Dilbeekse land- en tuinbouwverenigingen, onder andere Voedselteam Dilbeek, Velt Pedevallei, Natuurpunt, Boerenmarkt Dilbeek, Landbouwraad , Tuinbouwvereniging en Milieuraad. Moderator: Frans De Boeck.
film
21
Klimaat/Change In het kader van onze programmeringslijn duurzaamheid vinden we het essentieel om ook het klimaatthema een plek te geven. Dat doen we aan de hand van twee boeiende documentairefilms.
vr
04.12 19:30
How to change the world
21:45
This Changes Everything locatie
19:30 How to change the world De oprichters van Greenpeace documenteerden hun acties van bij het prille begin bijzonder goed. Regisseur Jerry Rothwell maakte dankbaar gebruik van deze schat aan archiefmateriaal. Hij maakte van de film een bijzonder meeslepend verhaal, maar tegelijk ook een psychologisch portret over de impact van het overdonderende succes en over de verscheurende keuzes tussen idealisme en pragmatisme, principes en compromissen. 21:45 This Changes Everything Dé documentaire van 2015 over klimaatverandering. Zal deze film alles veranderen, allicht niet, maar je kunt beginnen met zelf in te gaan op de roep tot actie. De film is gebaseerd op het boek No time, waarin Naomi Klein de ogen van haar lezers wil openen, door haar persoonlijke zoektocht, onderzoek en analyses te delen. De Wereld Rond i.s.m. Greenpeace, vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, Femma Savio
Westrand - Theater tickets
€ 6 ∙ € 5,50 per film € 10 combiticket
Naomi Klein verbreedt het klimaatdebat De klimaatstrijd biedt volgens Klein de ideale kans om te ijveren voor alles wat de samenleving beter kan maken. De democratie versterken, de ongelijkheid tegengaan, werkgelegenheid creëren en afscheid nemen van de ratrace en consumptiedwang. Daartoe moet de overheid wel het geweer van schouder veranderen. Ze zal opnieuw moeten inzetten op regulering, publieke diensten en herverdeling. Zonder een sterke sociale beweging zal er niets bewegen. De Canadese gaat op pad om verslag uit te wbrengen aan de frontlinie van de klimaatstrijd. Ze ontdekt hoe inheemse gemeenschappen zich organiseren, ontmoet hele dorpen die de bouw van oliepijpleidingen tegenhouden en ontdekt de mogelijkheden van lokale, hernieuwbare energie. Westrand ging praten met Joeri Thijs van Greenpeace Belgium. Je vindt het interview op www.westrand.be/change, evenals enkele opmerkelijke teksten van Naomi Klein. Deze verschijnen enkel digitaal, alweer een boom gered.
22
film
Holebifilmfestival
Westrand heeft een jarenlange traditie van filmprogrammering: de dinsdagavondfilms, De Wereld Rond (exploratiefilms), Filmstones (ontbijtfilms), films voor scholen, Mooov (films met een blik op de wereld) en Docville (documentaires). Hierbij worden maatschappelijke thema’s niet geschuwd. Wanneer we dan de vraag krijgen om te participeren aan het Holebifilmfestival, gaan we daar graag op in. In samenwerking met de Dilbeekse vereniging Sacha zullen er in Westrand voor de tweede maal een aantal films rond de holebithematiek worden getoond.
DI
01.12 20:30
locatie
Westrand tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
The Duke of Burgundy Film over vrouwenliefde met o.a. topactrice Sidse Babett Knudsen (Borgen) Iedere ochtend fietst huishoudster Evelyn welgemoed naar het statige landhuis van Cynthia. Daar wordt ze niet bepaald vriendelijk onthaald. Bits snauwt Cynthia haar opdrachten toe; wanneer iets haar niet zint, volgt straf. De twee blijken verwikkeld in een langdurige sm-relatie. De weelderige aankleding (met donkerrood als overheersende tint), het zwoele camerawerk en de romantische soundtrack maken van The Duke of Burgundy een sensueel drama, ook al speelt de meeste erotiek zich buiten beeld af. Strickland concentreert zich op de volstrekt geloofwaardige liefde tussen de twee vrouwen, die hun eigen tijdloze (en
manloze) universum weten te creëren - een plek waar het heel normaal is om je in een kist te laten opsluiten. Regie Peter Strickland Met Sidse Babett Knudsen, Monica Swinn, Chiara D'Anna Drama - Engeland - 2014 - 104’ - kt - Nederlands ondertiteld
23
Sacha Dilbeek verenigt holebi's uit Brussel, Vlaams-Brabant en omstreken. De weerzinwekkende nieuwsberichten van homofobie houden hen alert en bevestigen nog maar eens het belang van initiatieven en activiteiten voor holebi's. Zij organiseren maandelijkse ontmoetingsmomenten, kookavonden en uitstappen. Sacha telt een 30-tal leden en de gemiddelde leeftijd is 45. Meer info: www.sacha-holebi.be
Pride
DI
Over de mijnwerkersstaking in 1984 toen er over de homobeweging nog een flink taboe hing. Het is de zomer van 1984 - Margaret Thatcher is aan de macht en de Britse mijnwerkersbond staakt. Tijdens de Gay Pride in Londen, besluit een groep homoseksuele activisten geld op te halen om de families van de stakende mijnwerkers te ondersteunen. Maar ze stuiten op een probleem: de bond lijkt gegeneerd om hun steun te ontvangen. De actievoerders laten zich echter niet uit hun lood slaan. Ze besluiten de bond te negeren en de mijnwerkers rechtstreeks te benaderen. Ze trekken in een klein busje naar een mijnwerkersdorp op het platteland van Wales om hun donatie persoonlijk te overhandigen.
24.11 20:30
locatie
Westrand tickets
€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)
Regie Matthew Warchus - Met Bill Nighy, Dominic West, Andrew Scott Drama/Komedie - Engeland - 2014 - 117’ - kt Nederlands ondertiteld
film
24
ontbijtfilm zo
15.11 10:30
Ontbijt vanaf 09:00
KLEINE ANNA EN LANGE OOM (+3) Ontwapenend frisse animatiefilm van de makers van het spookje Laban, voor de allerkleinsten.
locatie
Westrand tickets
€5 € 4 (-21/ dagstudent) € 4 (+65) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12) Ontbijt kan gereserveerd worden tot zaterdagmiddag 12u, de dag voor de film.
Kleine Anna is... klein, nieuwsgierig, vrolijk en ook een beetje gek. Lange oom is... lang en ook een beetje sloom. Samen zijn ze altijd op zoek naar nieuwe avonturen: ze bouwen een boomhut, bakken een taart, gaan vissen en hebben dolle pret in de sneeuw. Met heel veel oog voor het allerjongste publiek goochelen ze met kleuren en objecten en maken ze kleuters telkens weer aan het lachen. Ook als je erg verschillend bent, kan je samen veel plezier maken. Regie Alicja Björk, Lasse Persson, Per A
Animatiefilm - Zweden - 2012 - 47’ Nederlands gesproken Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek
Lang zal je leven! Ben je jarig in de maand van een ontbijtfilm, dan mag je gratis naar de film komen als je minimum 9 personen meebrengt! Reserveren kan telefonisch of aan de balie van Westrand.
familie
Familie
Festival Familie
sinterklaas
Kom op zaterdag naar Westrand voor onze tweede Familiedag, helemaal in het teken van de S van Sinterklaas. PSSSSt, zou Hij komen? We bouwen alvast een Schitterend feestje met Nellie en Cesar en wie weet, heel misschien, komt Hij en brengt Hij wat lekkers mee!
za
Een Familiedag met heus ontvangstcomité en de SintenStapfanfare! Tal van S-workshops, S-animaties, S-muziekjes! Kortom, een beleving voor het hele gezin. Ga aan de Slag met de hulp van mama en papa, werk mee aan een reuzengrote Stoomboot, Schets het paard van Sinterklaas, Speel met Schoenen en wortels, Smuk je op en laat je Schminken. Verzamel al de Stempeltjes op je Sintenkaart en beleef een Sinterklaasfeest om S tegen te zeggen! Heb je Speelgoed waar je niet meer mee speelt, breng het mee en wij zorgen dat dit terecht komt! Zo helpen we de Sint ook een beetje!
05.12 14:00 - 17:30
locatie
Westrand tickets
Familiedag-pas: € 10 per persoon
25
26
familie
Om 14u start de voorstelling Nellie & Cesar… zijn jarig van Theaterproductiehuis Banann. Alles staat klaar om te feesten. Slingers, Snoepjes, Spelletjes en Souvenirtjes. Alleen de gasten ontbreken nog. Morgen verjaart ook de Sint en hij had beloofd om mee te komen vieren…
dagprogramma! Een Familiedag-pas kost 10 euro en bestel je zowel online als aan de balie. Reserveren voor de afzonderlijke workshops hoeft deze keer niet! Wél je plekje in de zaal reserveren voor de voorstelling. Aan de hand van de unieke code op je Familiedag-pas kan je op het zaalplan je stoel kiezen.
Na de voorstelling starten de workshops en de animatie en plannen we naar goede gewoonte groepsfotosessies met de Goede Man.
Ook deze keer bundelen Westrand Cc Dilbeek, VONK Dilbeek en Dienst voor opvanggezinnen Dilbeek hun krachten om er een Schitterende Familiedag van te maken.
Met de Familiedag-pas kan je deelnemen aan alles! Bekijk dus zeker regelmatig onze website voor het volledige Familie-
za
05.12 14:00
locatie
Dus… nu maar hopen dat ie komt! Ssssssssinterklaaskapoentje…
Nellie & Cezar… zijn jarig! (+2)
Theaterproductiehuis Banann
Westrand - Theaterzaal
Trek je mooiste kleren aan, zet een feesthoedje op en kom dansen en zingen op dit knalfeest van Nellie & Cezar! Nieuwsgierige muis Nellie en stoere kikker Cezar zijn onafscheidelijk. En… jarig. En dat moet natuurlijk gevierd worden. Speciaal voor onze Familiedag Sinterklaas zingen we ook een liedje of twee voor de jarige Sint!
Met Charline Catrysse (Pauline & Paulette) als Nellie en Leendert De Vis (Ben X, 14-18) in de rol van Cezar
27
Alles in het teken van de S: de S van Sinterklaas, Stoomboot, Schoentjes, Snoepjes, ...
13:30
ONTVANGST
inkomhall
Koop sintenkaart & drankjeton Krijg je kleurenbandje voor de fotoshoot met de Sint
14:00
Speelhoek voor de allerkleinsten
bokaal
S-Photobooth
straat
voorstelling
theater
Nellie & César… zijn jarig - Theaterproductiehuis Banann 15:00
SintenStapfanfare met hopelijk de langverwachte Sint
parking
15:10 - 17:30
Workshops
doorlopend
Schets het paard van Sinterklaas
eiland
doorlopend
Speel es met wortels: ritme-atelier
club 1
doorlopend
Stokpaardjes maken
club 4
doorlopend
‘Seefdrukken’
ABK
doorlopend
Stoomboot be’tekenen’
feestzaal
doorlopend
Speelhoek voor de allerkleinsten
bokaal
15:10 - 17:30
Animatie
doorlopend
Spelletjeshoek
speelhoek
doorlopend
Stapelatelier
galerij
doorlopend
Schminken
club 4
doorlopend
Smuk je zelf op voor de Sint
club 4
doorlopend
Sintavonturen: Rondlopende verhalenact met verhalen over de Sint van de Spaanse kapitein, de kuisvrouw van de Sint, …
doorlopend
S-Photobooth
straat
15:30 - 17:30
Samen op de foto met de Sint
feestzaal
15:30
groep 1
15:50
groep 2
16:10
groep 3
16:30
groep 4
16:50
groep 5
17:10
groep 6
28
interview
ONBETAALBAAR geeft voorwerpen een tweede leven — Tekst: Annelies Desmet — Foto’s: Richard Duyck
Westrand maakt de bewuste keuze om zowel in beleid als in aanbod de kaart van de natuur te trekken. Een CO²-vrije toekomst, waar niet overdaad heerst, maar wel levenskwaliteit. Dit kunnen we niet alleen, daarom reiken we de hand aan organisaties die op dit gebied een stapje verder durven gaan. ONBETAALBAAR is een makerscollectief van ontwerpers, bedenkers en een aantal vrijwilligers die creatief zijn en denken.
We ontmoeten creatieve duizendpoot, bedenker, theaterprogrammator en bewuste jonge vrouw Sophie De Somere. Sophie is één van de oprichters van de vzw ONBETAALBAAR. Gebeten door wat ze doet, geeft ze ons een waterval aan informatie. Maar beginnen doen we bij het begin.
Sophie, jij bundelde al jouw hobby’s samen in één project en maakte er je werk van. Maar hoe is ONBETAALBAAR juist ontstaan? Wat alle medewerkers van ONBETAALBAAR bindt is het verzamelen van oude, mooie en karaktervolle dingen. Van klassieke iconen tot oude meubels met een verhaal of een speciale herinnering, of puur vanuit een vreemde verzamelwoede. Die spullen wilden we in ons groepje vrienden ook zelf herstellen als er iets stuk ging, en zo leerden we elkaar de kneepjes van het vak. Tijdens de viering van het vijfjarig bestaan van het gezelschap d e t h e a t e r m a k e r nam het ontstaan van ONBETAALBAAR een plotse vaart. Gedurende een week was daar een soort meeting point waar concrete, materiële dingen werden gecreëerd. Dit atelier stond in schril contrast met de repetities van artiesten en schrijvers, die na één dag bijvoorbeeld tot één paragraaf kwamen of soms ook beslisten alles weg te gooien en weer vanaf nul te beginnen. Wij daarentegen hadden op het einde van de dag een opgeknapte stoel of tafel of zelfs iets helemaal nieuw gemaakt. Het tastbare werd zo tegenover het minder tastbare gesteld. Maar er ontstond ook een wisselwerking: samen met artiesten en schrijvers hielden wij als een soort kloppend hart het festival draaiende. Tot slot veilden we alles wat we die week samen gemaakt hadden en zo werd ONBETAALBAAR een soort van collectief verhaal.
29
Ondertussen hebben jullie verschillende projecten lopen, de agenda van ONBETAALBAAR staat goed vol. Ja, toch wel. Al onze projecten draaien rond hergebruik. Het is niet de bedoeling dat we oude spullen enkel herstellen of opknappen, we werken ook het verhaal en het concept mee uit. Momenteel toeren we met De Veiling der Dingen, KRAAK, Het Gat in de Markt en Green Bastards, binnenkort komt daar ook Oplichten bij. Jullie waren met jullie projecten al te gast bij heel wat cultuurcentra, zoals bijvoorbeeld kunstencentrum Vooruit en De Grote Post in Oostende. Upcycling is duidelijk hip! Meer en meer mensen zijn bezig met ecologie en duurzaamheid en proberen hun leven voor een stuk terug te vertragen, meer stil te staan bij de dingen. Mensen keren zich af van de consumptiemaatschappij. De uniekheid van een object, het maakproces en het verhaal geven voorwerpen opnieuw een gezicht, en dat sluit natuurlijk heel hard aan bij ons concept.
Westrand heeft de eer om mee te mogen stappen in jullie nieuwe project Oplichten. Wat staat er juist te gebeuren? In Westrand presenteren we Oplichten inderdaad voor de eerste keer als een performance aan het publiek. Op 14 november is er een inzamelmoment van voorwerpen, waar wij dan in ons atelier mee aan de slag gaan. De voorwerpen zullen getransformeerd worden tot nieuwe objecten. Tijdens The Only Way is UP/CYCLING (zie p32) op 29 november komen we met alle voorwerpen terug naar Westrand. Daar verkopen we de voorwerpen één op één. Oplichten is een spel met de bezoeker waarbij we onderhandelen tussen de kostprijs, de marktprijs en de uiteindelijke verkoopprijs. Beetje bij beetje geven we argumenten waarom een voorONBETAALBAAR is een werp zoveel kost of geven we alle onderzoeksproject geboren uit elementen die de liefde voor objecten. uiteindelijke kostprijs bepalen.
30
Jullie geven oude voorwerpen en afdankertjes een tweede leven. Waarom heet dit project dan Oplichten? Oplichten staat zowel voor het letterlijk in het licht, in the picture zetten van een voorwerp, maar ook op oplichten in de betekenis van bedriegen. Wie licht er wie op? Heeft de koper teveel betaald of hebben wij te weinig gekregen? We willen dat stil gestaan wordt bij de tijd die besteed wordt aan een voorwerp, de kost van het materiaal, de geschatte waarde van het originele object, etc. Het is natuurlijk de kunst om het getransformeerde voorwerp verkocht te krijgen aan de werkelijke waarde. Het is een spel van bieden en tegenbieden, zoals je op typische marktjes in Afrika en Azië, waar nooit een prijs wordt geafficheerd. Samen wordt naar een prijs gedongen waar de koper blij mee is en waarmee de verkoper winst of toch geen verlies maakt.
Geef ook jouw afdankertjes een tweede leven! Za 14.11 - 10:00 tot 13:00 - inzameling materiaal Westrand en ONBETAALBAAR sporen je aan om afgedankte materialen (kijk eens goed rond op zolder of in je kelder) binnen te brengen in Westrand. Samen met de ontwerpers wordt er een paspoort opgesteld bij elk voorwerp. Ze luisteren naar je verhaal en gaan er mee aan de slag in hun atelier. Geraak je er niet op dit moment? Mail dan naar
[email protected]. Zo 29.11 - 14:00 tot 17:00 - verkoop Alle ‘opgelichte voorwerpen’ (= getransformeerde voorwerpen) komen op 29 november terug naar Westrand en worden op de verkoopmarkt van The only way is UP/CYCLING te koop aangeboden. Geïnteresseerde kopers bepalen zelf de prijs in onderling overleg met de verkopers van ONBETAALBAAR. Wie licht wie op? Wat zal de balans tussen koopprijs en kostprijs worden? Dat alles kom je te weten aan het eind van de dag.
Zullen mensen open staan voor jullie argumentering voor een hogere prijs dan ze gewoon zijn? Je zal zien dat uiteindelijk niemand de reële kostprijs zal betalen. De werkelijke waarde van unieke voorwerpen wordt in het algemeen als te duur ervaren, en dat is net wat wij willen aankaarten. Men verwacht dat tweedehands voorwerpen niet duur zijn, gemiddeld zo rond 20 euro schommelen. Terwijl unieke stukken, zoals wij ze maken, niet anders dan duurder kunnen zijn dan voorwerpen die in massaproductie worden gemaakt. Als je echt een uniek object in huis wil, waarom zou je er dan maar 20 euro voor betalen? De tijd die we in de getransformeerde voorwerpen steken, krijgen we eigenlijk nooit terug. Gebeurt het vaak dat mensen die een object hebben binnen gebracht, het na jullie transformatie ook zelf terug willen? Het gebeurt, en dat vinden we juist goed en part of the game. Zij wilden het
31
weggooien, maar als ze dan zien wat er nog van gemaakt kon worden, willen ze het terug. Zelf hebben we het soms ook voor, dat een voorwerp zo mooi geworden is, dat we het zelf willen kopen. Het is al gebeurd dat ik meer heb uitgegeven dan verdiend. Het is de kat bij de melk zetten! Jullie houden een pleidooi voor unieke stukken, wil dat dan ook zeggen dat jij zelf geen enkel Ikea-meubel in huis hebt? Ik denk het niet eigenlijk, vroeger wel, maar die zijn nu allemaal getransformeerd. Wat niet wil zeggen dat ik volledig tegen Ikea ben! Wat vind je tot nu toe jouw mooiste realisatie? Ik heb thuis een weegschaal-lamp (zie foto) die ik supermooi vind. We hebben een oude kapotte weegschaal helemaal opengelegd en met een fonduevorkje het systeem doen werken als hefboom,
waardoor het contact kon maken met het ontstekingsmechanisme voor een ingebouwd lampje. Technisch vond ik dit zo verrassend, daar ben ik best wel fier op.
32
the only way is
UP CYCLING
Workshops, swishing en verkoopstandjes voor eco - lovers!
zo
29.11
Op 29 november organiseren Westrand en Archeduc opnieuw The Only Way is UP/CYCLING, een event boordevol workshops en activiteiten voor eco-lovers! De hele dag kan je deelnemen aan workshops waarin je oude spullen een tweede leven geeft. We organiseren een Swishing (kledingruil) en een verkoopmarkt waar je leuke handgemaakte of ecologische spulletjes kan kopen en verkopen. Nieuw! We geven dit jaar graag ook aan kinderen de kans om samen met een volwassene een workshop te volgen. Daarom staan enkele van de workshops open voor ouder en kind.
Meer info: www.westrand.be/upcycling
In samenwerking met
Upcycling workshops van 10:00 - 17:00 | inschrijven aangeraden - - - - - - - - -
Op consultatie bij de fotograaf Hippe dingen van oud leer Je eigen unieke servies met decals Duurzame kerstboom uit hout Fusing plastic, nieuwe spulletjes van plastic Juwelen uit zaaddozen Juwelen met rubber Kinderrokje van mannenhemd Weer- en windcrème en lippenbalsem
Fusing plastic, nieuwe spulletjes van plastic
Weer- en windcrème en lippenbalsem
Het creatief recyclageatelier Flugzeug helpt je om plastic zakken te recycleren door te fusen. Met je zelf ontworpen lap plastic maak je een pennenzak, toilettasje of GSM-hoesje.
Een workshop voor een team van kind en (groot)ouder. Elk team maakt één lippenbalsem en één crème.
33 zondag atelier
Doorloopateliers van 14:00 - 17:00 - - - - - -
Zeefdruk op oude kleding of totebag Boekjes bekleden met stof W.A.U.W. consult en ontwerpatelier Samen met KVLV Dilbeek creatief met papier De P@k en Pl@k-techniek van PimPels Stempeltechniek op T-shirt of totebag
W.A.U.W. consult en ontwerpatelier
breng idee of voorwerp mee
Kom op consultatie bij de twee architecten van W.A.U.W. die je advies en begeleiding geven bij jouw ontwerpplannen of -dromen. Zit je al een tijdje met een idee, maar weet je niet goed hoe het aan te pakken, kom dan langs met een foto, een schets of een idee, met informatie over waar en hoe… om samen te kunnen brainstormen. Of heb je thuis een voorwerp liggen waarmee je iets van plan bent, maar niet goed weet hoe eraan te beginnen? Dan kan je samen gaan schetsen en tekenen, en vooral ook doen.
breng inpakpapier mee
Zeefdruk op oude kleding
breng effen T-shirt mee
Breng oude kledingstukken mee en pimp ze met een unieke zeefdruk of koop ter plaatse een totebag aan 2 euro. Boekjes bekleden met stof Door ze met stof te bekleden, kan je oude boeken of je nieuwe agenda van een hip jasje voorzien. Stempeltechniek
breng effen T-shirt mee
Pimpen is in! Dus iedereen die nog een effen T-shirt heeft liggen, kan naar de stand van Hélène om deze T-shirt of een totebag te laten bestempelen met leuke prints.
Pimpels: P@k en Pl@k-techniek Els restylet voorwerpen met papier en de unieke p@k en pl@k-lijm. Tweedehandse, versleten of ouderwetse voorwerpen krijgen zo een nieuwe look en kunnen aan een echt tweede leven beginnen. Iedereen maakt een voorwerp uniek volgens eigen smaak en na de workshop mag het mee naar huis.
breng voorwerp mee
34
Swishing
ONBETAALBAAR
van 14:00 - 17:00 Ruil je eigen kledij voor een nieuwe outfit! Selecteer maximum 10 stuks uit jouw kleerkast die passen bij het seizoen, er GOED uitzien en FRIS ruiken. Schoenen & accessoires zijn ook welkom! Tijdens een kwaliteitscontrole geeft Swishing 1 tot 3 punten per kledingstuk. Daarbij houden we rekening met kwaliteit, merk en fashiongehalte. Vervolgens ontvang je een puntenkaartje waarmee je kan shoppen. Opgepast, alle kledij moet worden binnengebracht tussen 13:00 en 14:00. Meer info: www.swishing.be
upcyclingmarkt van 14:00 - 17:00 Kom gezellig snuisteren tussen de handgemaakte en upcycling spulletjes, dit jaar hebben ook heel wat ecologische webshops standjes met duurzame kledij, speelgoed en meubeltjes. Op het facebookevent houden we je op de hoogte van welke verkopers er een stand zullen uitbaten.
ONBETAALBAAR transformeert oude en versleten voorwerpen tot echte eyecatchers. Ze komen voor het eerst naar Westrand, met hun nieuwste project Oplichten. Sophie, één van de oprichters van ONBETAALBAAR, vertelt er alles over op p28. 14.11 van 10:00 -13:00 - INZAMELING MATERIAAL ONBETAALBAAR en Westrand sporen je aan afgedankte materialen, achtergebleven op eigen zolder of kelder binnen te brengen in Westrand op zaterdag 14 november. De ontwerpers van ONBETAALBAAR luisteren naar het verhaal erachter en gaan er vervolgens in hun eigen atelier mee aan de slag. 29.11 van 14:00 - 17:00 - VERKOOPMOMENT OPGELICHT MATERIAAL Alle ‘opgelichte materialen’ komen op 29 november terug naar Dilbeek en worden op de upcyclingmarkt te koop aangeboden. Geïnteresseerde kopers bepalen zelf de prijs in overleg met ONBETAALBAAR. Wie licht er wie op? Wat zal de balans worden tussen koopprijs en reële kostprijs?
Weggeefboekenkast van 14:00 - 17:00
breng een doe-boek mee
Breng een boek mee waar je iemand anders blij mee kan maken! We zijn vooral op zoek naar doe-boeken, dus kookboeken, creaboeken, naaiboeken, noem maar op. Heb jij een lekker recept klaargemaakt uit dit boek of iets bijgeleerd? Schrijf dan zeker deze kleine boodschap op een kaartje in het boek. In samenwerking met KVLV Dilbeek
INTERVIEW
De Mannschaft presenteert allereerste voorstelling Timothy
Wie alledaags theater verwacht, is bij De Mannschaft niet aan het juiste adres — Tekst: Guy Junior Stevens — Foto’s: Bram Tack en Dries Segers
‘Even onvoorspelbaar als jazz en voetbal.’ Als we Stijn Van de Wiel (37) en Michai Geyzen (32) van De Mannschaft mogen geloven, wordt hun eerste voorstelling een heel bijzondere. ‘We repeteren de scènes wel uitgebreid, maar de spelers kiezen de volgorde waarin ze die spelen.’
Vriendschap leidt tot theatergezelschap Telefoneren met Stijn Van de Wiel en Michai Geyzen is een ervaring op zich. De vrolijke heren uit Turnhout en Olen vertellen graag en uitgebreid over theater, de thema’s die hen bezighouden en - uiteraard - de eerste voorstelling van hun hand die op 14 december te zien is in Westrand. De twee theatermakers leerden elkaar tien jaar geleden kennen bij jeugdgezelschap Oeps in Olen. ‘Stijn was er regisseur en ik was een van de jongeren in de productie’, aldus Michai. ‘We hebben daar samen twee voorstellingen gemaakt, en hadden al snel door dat we op dezelfde golflengte zaten. We zijn daarna collega’s geworden
bij De Kaaiman in Turnhout. Daar is de samenwerking echt ontstaan en daar zijn we ook vrienden geworden.’ In die tien jaar groeide langzaam het idee voor een gezamenlijke voorstelling. Want twee theatermakers die zo op dezelfde golflengte zitten en elkaar zo goed verstaan, dat is bijzonder. ‘Eigenlijk is het raar dat het tien jaar geduurd heeft voor we dit beslisten te doen’, zegt Stijn. ‘Maar het voelt goed.’
TIMOTHY De Mannschaft MA
14.12 20:30
inleiding om 20:00 locatie
Westrand - Theaterzaal
35
36
Onmogelijke liefde Voor hun eerste voorstelling samen vonden de Kempenzonen inspiratie bij de documentaire Grizzly Man van Werner Herzog. ‘We hebben een grote stapel verzameld met stukken die we willen maken. Dit verhaal vonden we allebei heel interessant om mee te starten, want verre van alledaags.’
besluit hij zich af te zonderen en elk jaar drie maanden naar Alaska te trekken om er tussen de gevaarlijke grizzlyberen te gaan leven. Hij neemt een camera mee om alles in beeld te brengen, wat meteen voor een contradictie zorgt. Want hoe graag hij ook alleen wil zijn, toch voelt hij de drang om alles vast te leggen en achteraf te delen met het thuisfront.’
De Mannschaft brengt graag stukken in documentaire-stijl over mensen die aan de rand van de samenleving zijn geraakt, door toedoen van zichzelf of door de maatschappij. ‘En dat is zeker het geval voor Timothy. Hij was een goede student, maar geraakte helaas van dat "We vergelijken ons stuk graag goede pad af. Geweld, drank, met jazz of voetbal. Het zal elke drugs: hij krijgt er keer anders zijn." veelvuldig mee te maken. Daarop
De voorstelling is echter niet geschreven vanuit het standpunt van Timothy, maar wel dat van Amy, het meisje dat stiekem verliefd is op hem en met hem meereist naar Alaska. Ze mag mee, maar Timothy wil niet dat ze in beeld komt op zijn filmpjes of foto’s. Hij wil de illusie in stand houden dat hij er helemaal alleen is.’ ‘Het is duidelijk een liefdesverhaal, zeggen de theatermakers. ‘Het gaat over liefde en de fatale bijwerkingen ervan. Hij wil bij de beren horen en Amy wil niets
37
liever dan bij hem horen. Die liefde wordt hen uiteindelijk fataal. Timothy wordt aangevallen en gedood door een beer en roept nog dat ze moet vluchten, maar dat doet ze niet. Uit liefde blijft ze daar en probeert ze hem te helpen, wat ook haar dood betekent. Het gaat over liefde en de onmogelijkheid ervan. Mensen die overduidelijk verliefd zijn, maar niet tot elkaar kunnen komen.’ Theater als jazz of voetbal Eén ding wordt al snel duidelijk in het betoog van de twee theatermakers: wie alledaags theater verwacht, is hier niet aan het juiste adres. ‘We willen onszelf uitdagen. Onze twee absolute topspelers - Jeroen Perceval en Suzanne Grotenhuis - kiezen welke scènes ze op welk moment spelen. De volgorde staat niet vast. Die spanning zal voor een heel boeiende kijkervaring zorgen. We vergelijken het graag met jazz of voetbal. De trainer kiest een systeem en de spelers weten wat ze moeten doen op het veld, maar het zal toch elke keer anders zijn.’ Nooit tweemaal hetzelfde spelen, daar gelooft De Mannschaft duidelijk in. ‘We brengen ook elke keer een andere kunstenaar mee. Ditmaal is dat Ignatz. Een heel goeie muzikant die ook zegt nooit iets tweemaal hetzelfde te spelen. Derk Stenvers is dan weer onze cameraman. Hen erbij hebben, mensen die er in het begin niets mee te maken hadden, dat houdt ons scherp.’ Wereldkampioen De droom van Van de Wiel en Geyzen is om elk jaar één voorstelling te maken. ‘Maar dan misschien zonder de grote papierwinkel die nodig is om je voorstelling te verkopen. En we hopen ook wel, naar het voorbeeld van onze geweldig klinkende naam, wereldkampioen te worden. Zoals Duitsland, zoals De Mannschaft.’
Wie is Suzanne Grotenhuis? Suzanne werd al in ons vorig magazine geïnterviewd, naar aanleiding van de twee voorstellingen in Westrand waarin zij meespeelt. Eind oktober bracht ze Expedit op de Dag van de Nwe Tijd. Samen met twee andere jonge theatermakers neemt zij immers het theatergezelschap deTijd over. Het publiek kan haar ook kennen van HETPALEIS, Toneelhuis en Hof van Eede, waarmee ze al verschillende keren op ons podium stond. Vorig seizoen won ze de Roel Verniers Prijs voor haar monoloog Zwarte Woud Forever. Ze woont en werkt afwisselend in Amsterdam en Antwerpen, waar ze afstudeerde aan het Herman Teirlinck Instituut. Wie is Jeroen Perceval? Jeroen is de zoon van regisseur Luk Perceval en studeerde aan het Herman Teirlinck Instituut. Het grote publiek kent hem vooral als Diederik Maes uit Rundskop van Michaël R. Roskam. Daarvoor was hij al te zien in Injury Time, Bluf en Dagen Zonder Lief. In 2014 speelde hij Bart in de Vlaamse film Plan Bart. In de theaterwereld werkt hij niet alleen als acteur, maar ook als theaterauteur. Zo schreef hij D'ardennen voor Het Toneelhuis en Haralds feestje en Liebling voor Het Zesde Bedrijf.
38
net gemist...
De Atypische Assemblee van Anderzijds, over grenzen op de (stads)grens, deel van het officiële randprogramma van Het Theaterfestival. Een wandeling van Brussel centrum naar de rand langs Allée du Kaai, Parckfarm, de Cité Modèle, NEO en Parking C, met onderweg korte presentaties en artistieke interventies.
© Edwin Groenendijk
Foto’s van de activiteiten kan je steeds terugvinden op onze Facebookpagina www.facebook.com/ westranddilbeek
Bonte avond / Soirée Bonté seizoensopener Westrand Brusselse folk en inleiding in de feestzaal, gevolgd door een bewogen busrit met theater van Bad van Marie naar Brussels kunstencentrum Les Brigittines. Prikkels om na te denken over de stad, de groei, de mogelijkheden en bedreigingen, …
column
Michael De Cock - acteur, auteur, regisseur, directeur t,arsenaal en toekomstig directeur KVS - schreef voor het Anderzijdsfestival, in opdracht van Westrand en Cc Strombeek, een column over Brussel en grenzen. Stel je voor… Stel je voor dat deze straat een rivier is. Dat kan je best. Je hoeft er niet eens je ogen voor te sluiten. Een rivier dus, die meandert door de stad, zwalpend zijn weg zoekt. Traag nu en dan, in lange statige stukken. Dan weer snel. Grenzenloos en sans frontières. Stel je voor dat auto’s vissen zijn. Stel je dan voor dat deze tram een walvis is. Stel je voor dat jij een mensje bent, dat nu in de buik van die walvis zit. Stel je voor de niemand weet waar de rivier naartoe stroomt. Where are we going? Omdat dat elke dag anders is. Ni les poissons, ni la baleine. De vissen niet, de walvis niet. Niemand weet het. Elke dag kiest de rivier zijn weg, om elke dag ergens anders uit te komen. Elke dag stroomt de rivier anders naar de
rand van de stad, anders de stad uit. En elke dag weer verbaast de rivier zich over de plekken waar hij langs glijdt. Where are we going? En elke dag weer, verbaast de rivier zich over de mensen die hij ziet op zijn weg. De talen die hij hoort onderweg. Stel je voor dat de rivier alle talen van de wereld spreekt. Niet één, twee of drie. Nee, alle talen. Zoveel talen je spreekt, zoveel mensen je bent, zei iemand. Goethe. Hoeveel talen spreekt Brussel dan? En zijn er dan 100en zoveel soorten Brussel? Of zijn er zoveel Brussels als er mensen zijn? Bezoekers, pendelaars, toeristen? Asielzoekers die achterblijven in de straten als iedereen is gaan slapen. — Michael De Cock
Reactie op Facebook
"Westrand heeft ons aangenaam verrast met zijn openingsavond van het nieuwe culturele seizoen. Het werd een grappige, geanimeerde en accidentele busrit tussen Dilbeek en Brussel. Na een tussenstop aan het Sint-Jansziekenhuis, kwamen we aan in het kunstencentrum Les Brigittines waar we niet de lang verwachte tentoonstelling Cyburbia kregen te zien, maar waar we op een hapje en een drankje werden getrakteerd. We hebben echt genoten van deze bonte avond!" — H.B.
39
40
Cc Strombeek
Ondertussen in Cc Strombeek… De Beren Gieren
muziek
One Mirrors Many
wo 02.12
20:30
locatie
Cc Strombeek
Met One Mirrors Many nemen De Beren Gieren een duik in de complexiteit van parallelle waarheden. Als improviserend trio creëren ze telkens een nieuwe reflectie op hun repertoire. Dit keer wordt de vertrouwde sound van een pianotrio uitgebreid met eigen gefabriceerde elektronische elementen. Het geheel vormt een caleidoscopische set die het concept van een klassiek pianotrio volop op zijn kop plaatst. De Beren Gieren vertrekt vanuit de composities van de Nederlandse pianist Fulco Ottervanger; een unieke mix van klassieke en hedendaagse compositietechnieken, zonder de roots in de jazztraditie te vergeten. Volgens pianist en bezieler Fulco Ottervanger is alles mogelijk in muziek. Zelf omschrijft hij De Beren Gieren als ‘romantic beast jazz’. De muziek is intens, wild, ruig, maar ook klassiek, met een stevige dosis rock en uiteraard… jazz!
“Nachtenlang jammen zorgt voor een organische samenvloeiing!”
Hun album A raveling uit 2013 werd tot ver voorbij de Belgische grenzen lovend ontvangen en zorgde dan ook voor een internationale doorbraak.
cultuurcentrum strombeek grimbergen
De Beren Gieren hebben een goede verstandhouding met Cc Strombeek. ‘Onze eerste opname was in het centrum! Een uiterst unieke bootleg op een bandje. Het was indertijd een
fantastisch concert. Zeer vrolijke mensen. Wat een aandachtig publiek! Je kon de sfeer voelen. Dat was eigenlijk het échte begin van De Beren.’ ‘Nachtenlang jammen zorgt voor een organisch samenvloeien. Ik snap dat mensen onze muziek een combinatie vinden van jazz en klassiek, maar dat is zeker niet bewust. Er wordt bij De Beren veel gecomponeerd, maar toch minder geschreven. Er is meer improvisatie, dat zorgt voor veel vrijheid en dit wordt dan gecombineerd met de allesomvattende structuur.’ Piano Fulco Ottervanger Contrabas Lieven Van Pee Drums Simon Segers
41
KUNSTZ
THEATER
A reason to talk
za
Sachli Gholamalizad, een jonge actrice van Iraanse afkomst, zoekt in A reason to talk naar verklaringen voor de moeizame relatie met haar moeder. Ze duikt in haar familiegeschiedenis en gaat de confrontatie aan met zowel haar moeder als haar grootmoeder. In A reason to talk monteert Sachli zelfgedraaide filmbeelden (uit Iran en België), dagboekfragmenten, herinneringen, romans en soundscapes tot een eigenzinnige voorstelling. De vele lagen en tegenstellingen in het leven van deze drie vrouwen worden door het gebruik van verschillende media op de scène tot leven gebracht.
(regie: Jan Verheyen) vertolkt ze een hoofdrol. In het theater speelde Sachli in voorstellingen van t,arsenaal, Moussem, Zuidpool, Union Suspecte, Mokhalad Rasem e.a.
12.12 20:30
met nagesprek locatie
Cc Strombeek
Concept en spel Sachli Gholamalizad Coaching Greet Vissers Soundscape Andrew Claes Vormgeving en techniek Steven Brys
A reason to talk stond in een uitgebreide speelreeks op Theater Aan Zee 2014 en werd daar zeer lovend onthaald. Het is duidelijk dat Sachli via haar persoonlijk verhaal een universele snaar weet te raken. A reason to talk maakt indruk, ontroert, raakt en werd dan ook terecht bekroond met de Circuit X-prijs. De voorstelling maakt deel uit van de Circuit X-selectie voor seizoen 2015-16. Sachli Gholamalizad volgde de dramaopleiding aan het RITS in Brussel. Ze was reeds te zien in televisiereeksen zoals Dag en Nacht, Ella en Witse. In de nieuwe VTM-fictiereeks De Bunker cultuurcentrum strombeek grimbergen
42
te gast
KUNST IN HUIS Pop-up in Westrand za
12.12 10:00 - 16:00
info
www.kunstinhuis.be
Huur eens een kunstwerk! Altijd al gedroomd van een Roger Raveel, een Jan Vanriet of een Johan Clarysse in je huis? Kunst in Huis brengt actuele kunst tot in je huiskamer. De uitleendienst werkt zoals een bibliotheek en beschikt over een collectie van maar liefst 7500 kunstwerken van meer dan 730 getalenteerde Vlaamse kunstenaars. Kunst in Huis maakt kunst met een grote K toegankelijk voor iedereen. Op geregelde tijdstippen strijkt Kunst in Huis neer in Westrand met een pop-up. Kom een kijkje nemen, schrijf je in en
word lid. Voor 9 euro per maand hangt er al een kunstwerk aan je muur! Je betaalt éénmalig inschrijfgeld (25 euro) en een abonnement van 9 euro/ maand, inclusief verzekering. Eenmaal lid kan je via de online beeldcatalogus kunstwerken reserveren. Je kan ze ophalen, ruilen en inleveren tijdens de pop-ups of in één van de vaste filialen. Kunst in Huis verkoopt ook Kunstcheques, het ideale Kerstgeschenk voor je kunstminnende dierbaren.
te gast
30 jaar computercursussen in Westrand Westrand was het eerste cultuur centrum om al in 1985 uit te pakken met computercursussen. Bert Maes publiceerde het boek 'De computer binnenstebuiten, een inleiding in de informatica', dat al snel zijn weg vond naar de toenmalige directeur van Westrand, Wilfried Vanderpooten. De informatica-cursussen waren een feit. De cursussen kenden een enorm succes en Westrand kreeg al snel meer computermateriaal ter beschikking, tot zelfs een volledige computerklas. Tijdens de paasvakanties konden jongeren tussen 12 en 15 jaar een
ganse week in Westrand terecht voor Computer in ’t Groen, met ’s ochtends computerlessen en in de namiddag allerhande activiteiten. Vervolgens kwamen, dankzij de seniorenraad, ook de senioren aan bod, en ook de jongeren hebben hun plaatsje gevonden op zondagvoormiddag. Ook het aanbod bleef stijgen: Word, Excel, PowerPoint, Access, digitale fotografie, Photoshop, Publisher, Tips & Trucs, Muziek beheren. De klas zelf barstte uit haar voegen, vandaar de verhuis naar Keperenberg. Vandaag biedt dat lokaal plaats voor 21 computers. Een klas die beantwoordt aan de digitale noden van de Dilbekenaar, jong tot oud, en perfect past in het vormingsaanbod van Westrand. Computercursussen: - Excel - rekenblad en databank 4 x op maandag: 16,23,30/11 en 07/12 van 19:30 tot 22:30 - Muziek beheren dinsdag 01/12 van 19:30 tot 22:30 - Creatief met powerpoint 2 x op dinsdag: 17,24/11 van 19:30 tot 22:30 - Photoshop elements (basic) 4 x op donderdag: 19,26/11 en 3,10/12 van 19:30 tot 22:30 - Tips en trucs om je computer in vorm te houden 2 x op maandag 15,22/02 van 19:30 tot 22:30
43
44
te gast
"Westrand is een zegen voor Dilbeek" Uitreiking Cultuurprijs aan Piet Verhasselt + receptie VR
27.11 20:00
locatie
Westrand - Feestzaal tickets
gratis
Piet Verhasselt, Cultuurprijswinnaar 2015 Piet Verhasselt kreeg dit jaar de Cultuurprijs uitgereikt door de Dilbeekse Cultuurraad. Deze prijs gaat elk jaar naar een persoon of vereniging die zich in Dilbeek verdienstelijk heeft gemaakt op cultureel of socio-cultureel gebied. Geboren en getogen in Bodegem, waar hij nog altijd woont, is Piet tot een onmisbare figuur uitgegroeid in het socio-cultureel leven van GrootDilbeek en in het reilen en zeilen van het Cultuurcentrum Dilbeek in het bijzonder. Piet Verhasselt is al 40 jaar voorzitter van Heemkring Bodeghave die dit jaar zijn 50e verjaardag viert. Behalve zijn activiteiten in het CCD, eerst als bestuurslid en later 17 jaar lang als voorzitter, leidde hij ook de Dilbeekse
Cultuurraad en de Bodegemse Gemeenschapsraad. Al deze functies nam hij als ‘geïnteresseerde burger’ op: "Een vrijwilliger heeft een directe voeling met zijn vereniging en met de buurt waarin hij leeft. Hij kan beter de noden aanvoelen en op die noden inspelen om de gemeenschap leefbaar te houden en niet te laten verzuren.” Cultuurprijsuitreiking De officiële prijsuitreiking vindt eind november plaats in de feestzaal van Westrand. Samen met de prijswinnaar heeft de Cultuurraad een ludiek programma uitgewerkt met de verenigingen die Piet leidde of nog leidt. Voor de muzikale omlijsting zorgt de volksmuziekgroep Arjaun. De voorzitter
te gast
van de Cultuurraad Lucas Nijs zal in aanwezigheid van burgemeester Willy Segers en de schepen voor cultuur Diane Van Hove, de prijs overhandigen en Piets vriend Hubert Van den Nest brengt een laudatio. Piet wou liefst geen officieel gedoe maar wel een volks feest en zo wordt het ook. Voorzitter CCD Piet vindt dat hij te lang voorzitter van de Raad van Bestuur van het CCD was. "Ik denk dat een voorzitter vooral een luisterend oor moet hebben en tevens moet kunnen opvangen wat er binnen een cultuurcentrum leeft, welke eventuele problemen oprijzen, welke klachten er zijn om dat met de mensen, waarmee hij nauw samenwerkt, te kunnen bespreken en met de Raad van Bestuur oplossingen te zoeken. Dus een luisterend oor en ook een bepaalde
Klim in je stamboom Eén grote familie
diplomatie. Ik heb altijd gepoogd om diplomatisch op te treden, want wanneer je een potje breekt kan je dat lijmen, maar het blijft voor altijd een gelijmd potje", aldus Piet. Hij benadrukt ook welke belangrijke rol het cultuurcentrum heeft gespeeld: "Westrand was en is nog steeds een zegen voor Dilbeek! Het bracht kunst met een grote 'K' veel dichter bij de mensen en werkte aan de ware cultuurspreiding waarover men vandaag zoveel spreekt. Dilbeekse verenigingen moeten het ervaren dat ze, naast een logistieke steun van Westrand, ook kansen krijgen om in zo'n centrum wat te kunnen doen. Ik heb het altijd belangrijk gevonden dat een cultuurcentrum als Westrand ondersteunend werkt ten aanzien van het verenigingsleven in zijn gemeente."
EXPO za
14.11 29.11 15:00
— zo
Naar aanleiding van het 25-jarig bestaan van Familiekunde Vlaanderen regio Dilbeek vzw vindt in de galerij van Westrand een tentoonstelling plaats met als titel Klim in je stamboom - Eén grote familie. Er zullen 64 voorouderreeksen of kwartierstaten van onze leden tentoongesteld worden. Dit wordt aangevuld met familiale historische gegevens, anekdotes en foto's verlucht met genealogische kunstwerken van Geo De Bruycker. Daarnaast zal ook de reizende tentoonstelling Eén grote familie te zien zijn.
Tijdens openingsuren Westrand locatie
Westrand tickets
gratis
45
46
te gast
za
28.11 18:00
locatie
Westrand tickets
€ 15 (vvk balie Westrand) € 20 (kassa)
Günther Neefs live in concert met Harmonie Crescendo met aansluitend Praet-Dansant & Mark River Band In 2015 wordt Günther Neefs 50 jaar en staat hij 25 jaar op de planken. Zijn klasse en temperamentvolle ritmes en muziekstijlen zijn alom gekend. Deze veelzijdige entertainer met de warmste stem van Vlaanderen zal ook deze keer zijn publiek inpakken. Dit avondvullend spektakel start met een apotheose van het beste uit het repertoire van de Harmonie Crescendo en zorgt zoals steeds voor het nodige vuurwerk.
Op hetzelfde ritme kan je bekoelen, of net niet, tijdens het Praet-Dansant. De feestzaal wordt omgedoopt tot danstent met als gastheer de gekende Mark River Band uit Herne.
M.A. (LITTLE VOICE) za
12.12 20:00 zo 13.12 15:00 locatie
Westrand
KT De Bietjes Als een gekooide zangvogel brengt Little Voice op zolder even gemakkelijk Marilyn Monroe's kokette My heart belongs to daddy tot leven, als Judy Garlands gepassioneerde The man that went away.
tickets
€ 8,5
Little Voice vertelt het verhaal van een meisje die zich sinds de dood van haar vader teruggetrokken heeft op zolder. Ze leeft er in haar eigen droomwereld op de tonen van haar vaders platencollectie. Haar ordinaire moeder versiert intussen de ene dubieuze man na de andere, waaronder een derderangs producer. Wanneer deze het zangtalent van het meisje ontdekt, ruikt hij meteen
het grote geld en lanceert haar in de muziekwereld. Met alle gevolgen vandien… Tekst Jim Cartwright Vertaling Rita M. Vereecken (2004)
te gast
17e Kerst in Kasteel La Motte Ook dit jaar is er opnieuw een sfeervolle kerstmarkt op de binnenkoer van Kasteel La Motte. In samenwerking met de Kapelse verenigingen organiseert Kasteel La Motte – Cultuurcentrum Dilbeek dit voor de 17e keer op rij. Heel wat verenigingen van Sint-Ulriks-Kapelle participeren hieraan. Op de binnenkoer kan je genieten van allerlei lekkere drankjes en hapjes. De verenigingen vergasten iedereen op glühwein, jenever, advocaat, Limoncello, oliebollen, truffels, … In de cafetaria kan je terecht voor nog meer drankjes. De dames van Ziekenzorg Kapelle en de mannen van de Landelijke Gilden zullen de bar bemannen. De opbrengst daarvan gaat samen met het standgeld van de participerende verenigingen naar een goed doel. Maar de kerstmarkt is méér dan al dat lekkers. Er worden artisanale producten verkocht: textiel gemaakt door lepra-patiënten in Noord-India, wereldwinkelproducten, producten uit Bagaya, Kapelse honing, zelfgemaakte wenskaarten, bloemstukjes, … In de rechtervleugel van het kasteel zal een fotoprojectie van Sint-Ulriks-Kapelle getoond worden. Voor de kinderen is er ook animatie voorzien aan de standjes: ze kunnen kerstballen vissen, er is een kinderrad, spelletjes, workshop… en uiteraard zal de Kerstman opnieuw van de partij zijn. Het Andantinokoor zal om 17u je hart verwarmen met stemmige kerstliederen vanuit het auditorium. Zeker de moeite waard om langs te komen!
Met medewerking van deze Kapelse verenigingen: Andantinokoor, Bagaya Kapelle, Chiro Kapelle, Gemeentelijke lagere school De Kriebel, Gezinsbond, Katholieke vrije kleuterschool Klein Klein Kleuterke, Kurukshetra vzw, KVLV vrouwen met vaart, Oudercomité De Kriebel, Parochieploeg Sint-Ulrik, Projecten Franschhoek, Toneelkring Harlekijn, Volksdansgroep Pajottenland, Vriendenkring Klein Klein Kleuterke
za
12.12 15:00 - 20:00
locatie
Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle info
[email protected]
47
48
zaalhuur www.ccdilbeek.be
Cultuurcentrum Dilbeek vzw beheert acht vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Het Cultuurcentrum Dilbeek opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de daarvoor toegewezen balie (zie contacten in deze lijst). Alle info is ook terug te vinden op www.ccdilbeek.be. WESTRAND Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T 02 466 20 30 M
[email protected] [email protected] [email protected] W www.westrand.be
Sluitingsdagen Alle vestigingen en balies van het Cultuurcentrum Dilbeek zijn gesloten: • maandag 6 juli 2015 • van woensdag 15 juli t.e.m. zondag 16 augustus 2015 • van maandag 21 december 2015 t.e.m. zondag 3 januari 2016 • op alle wettelijke feestdagen (geen brugdagen)
openingsuren balie ma van 09:00 tot 12:30 van 13:30 tot 17:30 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:30 wo van 09:00 tot 17:30 do - vr van 09:00 tot 12:30 van 13:30 tot 17:30 za van 09:00 tot 13:00 en telkens 1 uur voor de voorstelling
KASTEEL LA MOTTE Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T 02 453 17 07 M
[email protected] [email protected] W www.kasteellamotte.be openingsuren balie ma, wo, do en vr van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:00 1e, 3e en ev. 5e zaterdag v/d maand van 09:00 tot 12:00 2e en 4e vrijdag v/d maand van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 19:00
49
KEPERENBERG Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek T 02 569 00 48 M
[email protected] [email protected] W www.keperenberg.be openingsuren balie ma van 12:30 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 do van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 17:00 vr van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 16:00
SOLLEVELD Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem M
[email protected] [email protected] W www.solleveld.be info & reservatie via Keperenberg T 02 569 00 48 M
[email protected]
HUISJE MOSTINCKX Dorpsplein 5 1700 Sint-Martens-Bodegem reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M
[email protected] bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M
[email protected] Van april tot en met oktober is huisje Mostinckx zondagnamiddag open voor het publiek (gewoonlijk van 15:00 tot 18:00). Tijdens de uitbatingen zorgen lokale verenigingen voor de bediening van de bar. Iedere eerste zondag van de maand leiden gidsen je gratis rond in huisje Mostinckx.
50
zaalhuur www.ccdilbeek.be
GEMEENSCHAPSLOKALEN Sint-Gertrudis-Pede Lostraat z/n (rechtover nr 74) 1703 Schepdaal reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M
[email protected]
WATERMOLEN SINT-GERTRUDIS-PEDE Lostraat 84 1703 Dilbeek
SINT-ALENATOREN Gemeentepark 1700 Dilbeek
reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M
[email protected]
reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M
[email protected]
bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M
[email protected]
bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M
[email protected]
maaldagen watermolen Sint-Gertrudis-Pede De watermolen van Sint-GertrudisPede kan van april tot oktober iedere tweede en vierde zondagnamiddag van de maand bezocht worden, van november tot maart enkel de tweede zondag van de maand. Tijdens deze maaldagen (gewoonlijk van 14:00 17:00) geven molenaars gratis maaldemonstraties. Iedereen is welkom
om kennis te maken met deze eeuwenoude technologie, draaiend op ‘de kringloop van het water’. Na het bezoek bij de molenaars kan je in het woonhuis genieten van een streekbiertje of een kopje koffie en nog wat nababbelen. Een lokale vereniging zorgt voor de bediening en een leuke activiteit.
sponsors
Residentie KONING ALBERT I www.wzckoningalbert1.be Zorgeloos wonen op een nostalgische plek
Brussel Deze Week
Editiepajot Nieuws uit het Pajottenland en de Zennevallei
51
Westrandmagazine november - december 2015 tweemaandelijks afgiftekantoor Brussel X erkenningsnummer P 917621 V.U.: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek
Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 20 30 M
[email protected]
www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek
