Cestovní přihláška na letecký zájezd
Variabilní symbol: 612981742
Objednávající
Pořadatel
Zprostředkovatel
Pokorná Zdeňka
5 vor Flug GmbH
NaCesty.cz s.r.o. cestovní agentura
Varšavská 1221/8
Mühldorfstrasse 1
Puškinova 14
36001 Karlovy Vary
81671 München
30100 Plzeň
Česká republika
Deutschland
Česká republika
Tel.: 725533355
Tel.: +420 378 603 520
E-mail:
[email protected] Cestující / osoby na pokoji Pohlaví
Příjmení a jméno
Věk
Žena
Zdeňka Pokorná
51
Muž
Jiří Pokorný
53
Popis zprostředkovaných služeb Hotel: Pro individuální cestovatele Wadduwa + Tury Termín zahájení cesty: 24.10.2016 (pondělí) z letiště Mnichov Umístění hotelu: Kalutara Termín odletu zpět: 9.11.2016 (středa) z letiště Colombo Letiště odletu: Mnichov Doba trvání zájezdu včetně cesty: 16 nocí Letiště příletu: Colombo (Bandaranaike International Colombo Airport) Země příletu: Srí Lanka Ubytování a strava: pokoj s výhledem na moře, all inclusive (kód katalogu CMB52A, kód typu pokoje DXM) Transfer na hotel: není zajištěn Delegát: hovoří německy Cena obsahuje: Letenky tam a zpět včetně všech poplatků, uvedené ubytování a stravu. Cena neobsahuje: Doprava z místa bydliště do místa odletu, transfery z letiště do místa pobytu a zpět. Informace od cestovní agentury: Nabízíme českého průvodce. Od občanů České republiky je vyžadován cestovní pas platný minimálně 6 měsíců od data vstupu. Zkontrolujte si vízovou povinnost v tranzitní a cílové zemi. Informace od pořadatele Předpokládané časy letů: Tam v pondělí 24.10 v 21:35 - 14:25 se společností Oman Air(let č. WY 124) s přestupem v Muscatu Zpět ve středu 9.11 v 08:45 - 18:50 se společností Oman Air(let č. WY 376) s přestupem v Muscatu Hin : 21:35 - 14:25(+1) mit Oman Air (Flug-Nr: WY 124) ZWL: MCT Rück: 08:45 - 18:50 mit Oman Air (Flug-Nr: WY 376) ZWL: MCT
H: CMB52A BACKPACKER +2N.HOTEL 25.10-27.10 - DXMI 2/00 Bitte beachten Sie die Hinweise unter www.tinyurl.com/Ind-Ozean-5VF Transfer erfolgt in Eigenregie, KEIN Transfer inklusive! KEIN Mietwagen inklusive! Bitte beachten Sie die Hinweise unter www.tinyurl.com/Namen-5VF Es gelten die AGBs des Veranstalters: http://tinyurl.com/5VF-AGBs
Informujte se v naší společnosti o možných a kompletních přestupech při Vašem letu. Jedná se o orientační časy letů. Zkontrolujte si prosím také uvedený počet nocí, příletové a odletové časy. Cenová kalkulace Cena za osobu: 615 € / 17 036 Kč Cena zájezdu celkem: 1 230 € / 34 071 Kč viz Pokyny k platbě Ujednání Odesláním cestovní přihlášky objednávající stvrdil správnost údajů uvedených v objednávce, potvrdil svůj souhlas s podmínkami pořadatele a s podmínkami cestovní agentury NaCesty.cz s.r.o. a akceptoval tuto nabídku.
Cestovní přihláška na letecký zájezd
Variabilní symbol: 612981742
Pokyny k platbě
Objednávající
Zprostředkovatel
Konečný příjemce - Pořadatel
Pokorná Zdeňka
NaCesty.cz s.r.o. cestovní agentura
5 vor Flug GmbH
Varšavská 1221/8
Puškinova 14
Mühldorfstrasse 1
36001 Karlovy Vary
30100 Plzeň
81671 München
Česká republika
Česká republika
Deutschland
Cestující Pohlaví
Příjmení a jméno
Věk
Žena
Zdeňka Pokorná
51
Muž
Jiří Pokorný
53
Předmět platby Letecký zájezd Hotel: Pro individuální cestovatele Wadduwa + Tury Termín zahájení cesty: 24.10.2016 (pondělí) z letiště Mnichov Umístění hotelu: Kalutara Termín odletu zpět: 9.11.2016 (středa) z letiště Colombo Letiště odletu: Mnichov Doba trvání zájezdu včetně cesty: 16 nocí Letiště příletu: Colombo (Bandaranaike International Colombo Airport) Země příletu: Srí Lanka Cena obsahuje: Letenky tam a zpět včetně všech poplatků, uvedené ubytování a stravu. Cena neobsahuje: Doprava z místa bydliště do místa odletu, transfery z letiště do místa pobytu a zpět. Cenová kalkulace
Způsob úhrady
Cena za osobu: 615 € / 17 036 Kč
Datum vystavení: 02.10.2016
Cena zájezdu celkem: 1 230 € / 34 071 Kč
Variabilní symbol: 612981742
Celkem k úhradě: 1 230 € / 34 071 Kč
Konstantní symbol: 308
Účty pro platbu v CZK
Účty pro platbu v EUR ČSOB Komerční banka Raiffeisenbank Česká spořitelna Moneta Money bank
192 158 071 / 0300 35-966 166 0277 / 0100 273 630 6001 / 5500 3344 482 / 0800 187 803 902 / 0600
ČSOB 192 269 441 / 0300 Komerční banka 43-236 838 0207 / 0100 Raiffeisenbank 273 630 6001 / 5500 Česká spořitelna 3344 992 / 0800 ČSOB Slovensko 400 685 6705 / 7500 Slovenská sporiteľňa 063 509 5672 / 0900 Vereinigte Sparkassen - SRN 300140779 / 75351960 Majitel účtu: NaCesty.cz s.r.o., Puškinova 14, Plzeň
Pokyny k platbě Můžete si ověřit platnost a přejít k úhradě objednávky kartou nebo expresní platbou převodem. Pokud budete platit jinak, nejpozději 15 minut před platbou nám, prosím, zatelefonujte na číslo +420 378 603 520 pro ověření platnosti nabídky. Veškeré poplatky spojené s platbou hradíte Vy, jako plátce. Použitý kurz Při výpočtu ceny byl použit kurz dle ČS a.s. devizy prodej 27,7 Kč za 1 € platný v den vystavení. Vystavil Společnost NaCesty.cz, s.r.o. byla ke dni 1.1.2004 zapsána do obchodního rejstříku u Krajského soudu v Plzni v oddílu C, vložka číslo 15638 IČ: 26365570 Tel.: +420 378 603 520 E-mail:
[email protected]
612981742 - 02.10.2016 - Zájezd
Důležité
Rizika a očkování Povinné očkování: očkování proti žluté zimnici se požaduje od osob starších 1 roku, které přijíždějí z endemických oblastí výskytu žluté zimnice. Mělo by proběhnout nejpozději 10 dní před příjezdem do země. Doporučená očkování: doporučuje se očkování proti virové hepatitidě A (popř. B) a proti břišnímu tyfu. V odlehlých venkovských oblastech a vlhkých lokalitách se doporučuje očkování proti japonské encefalitidě (B). Dále se doporučuje očkování proti záškrtu. Malárie: riziko malárie existuje v celé zemi včetně městských částí vyjma měst Kolombo, Galle, Gampaha, Kalutara, Matara a oblasti Nuwara Eliya (1880 m). Ostatní rizika infekčních onemocnění: horečka dengue, lymfatická filarióza – pobřeží na jihozápadě, skvrnitý tyfus (blechy, vši) – na jihu, chikungunya, venerické infekce
Doklady a vstupní formality Od občanů České republiky je vyžadován cestovní pas platný minimálně 6 měsíců od data vstupu, předložit zpáteční letenku i doložit dostatečné finanční prostředky na dobu pobytu. V systému ETA (www.eta.gov.lk.) vyplní požadované osobní údaje, číslo pasu, jeho platnost a předpokládané datum příjezdu a odjezdu. Na jím zadané kontaktní údaje pak dorazí vyrozumění o přijaté platbě a souhlas se vstupem na území Sri Lanky, který platí 3 měsíce. Registrace je možná individuálně, v případě skupinových zájezdů registraci provede turistická kancelář. Od 1.1.2013 zvýšily místní úřady poplatek za vybavení povolení vstupu na území Srí Lanky na 34 Euro nebo 850,– Kč. Cestující mladší 12 let za vízum na Srí Lanku platit nemusí. Klienti přestupující na Srí Lance budou potřebovat vízum tranzitní, které bude stejně jako turistické vízum nutné uzavřít předem na webu www.eta.gov.lk. Vízum bývá pro jeden vstup a platí pro pobyt po dobu 30 dnů. Pro prodloužení víza je nutná předchozí registrace u Aliens Bureau, Ground Floor, New Secretariat Building, Colombo. Prodloužení provádí srílanský imigrační úřad a bývá potřeba prokázat útratu 30 USD na osobu a den. Pokud na Srí Lanku cestujete z endemických oblastí žluté zimnice, bude po Vás požadován mezinárodní očkovací průkaz s potvrzeným očkováním proti této chorobě. Při příletu je nutné vyplnit Immigration Landing Card. Ministerstvo zahraničních věcí ČR doporučuje českým občanům, aby si před cestou ověřili u zastupitelského úřadu navštěvovaného státu, zda se podmínky pro vstup a pobyt nezměnily. Od občanů České republiky je vyžadován cestovní pas platný minimálně 6 měsíců od data vstupu.
Celní předpisy Každý cestující může na Srí Lanku dovézt věci osobní potřeby, dále pak 200 ks cigaret, 50 doutníků nebo 375 g tabáku, 2 lahve vína, 1,5 litru lihovin, osobní parfémy a 250 ml toaletní vody. Je možno dovézt dárek nebo suvenýr v max. hodnotě 1000 srílanských rupií. Při vstupu musí každý cestující deklarovat drahé kovy, zbraně, drogy, narkotika a veškeré zboží obchodní povahy. Cestující může být požádán o vyplnění Baggage Declaration Form (zavazadlové prohlášení). Zákaz dovážení platí pro narkotika a drogy, indickou a pákistánskou měnu, pornografickou a erotickou literaturu. Ze Srí Lanky se nesmí vyvážet zlato, platina, stříbro, starožitnosti, drahokamy a polodrahokamy (ani v zakoupených špercích), slonovina, narkotika, zbraně ani munice, rostliny ani zvířata. Vyvézt je povoleno maximálně 250 srílanských rupií, 3 kg čaje a věci zakoupené pro osobní potřebu. Při odletu ze Srí Lanky se platí letištní poplatek 500 srílanských rupií, není-li tento poplatek zahrnut v letence. Dovoz nebo vývoz cizí měny přesahující ekvivalent 5000 USD je nutné nahlásit při celním odbavení (Exchange Control, Form D).
Kontakt na zastoupení ČR v zemi Honorární konzulát České republiky na Srí Lance Honorary Consulate of the Czech Republic Delmon Holdings Building, Level 02, No. 15, Mile Post Avenue, Colombo 03 tel.: 009411/5555218, 2375922 fax: 009411/2375852 e-mail:
[email protected] Vedoucí úřadu: Christopher Jayantha Shane FERNANDO Působnost úřadu: konzulární pro Demokratickou socialistickou republiku Srí Lanka Provozní hodiny úřadu: pondělí – čtvrtek 10.00 – 16.30
Kontakt v ČR na zastoupení země Konzulát Srílanské demokratické socialistické republiky Malostranské nám. 2, Praha 1 118 00 tel.: 607 920 311 e-mail:
[email protected] titulář pan Josef PĚNKAVA funkce honorární konzul
strana 3
Velvyslanectví Srílanské demokratické socialistické republiky Rainergasse 1/2/5, Vienna A-1040 tel.: 00431–503 79 88 fax: 00431–503 79 93 e-mail:
[email protected] titulář J. E. p. Musthafa Mohamed JAFEER funkce velvyslanec Provozní hodiny úřadu 9.00 – 17.00 /Po – Pá/
612981742 - 02.10.2016 - Zájezd
VOP pořadatele 5 vor Flug
Všeobecné obchodní podmínky pořadatele 5 vor Flug Všeobecné obchodní podmínky pořadatele 5 vor Flug
storno - sazeb dle bodu 7.
ohledem na § 651 i Občanského zákoníku. Pro odstoupení platí následující odškodné částky:
3. Výkony / Vedlejší ujednání Rezervace cestovních služeb společnosti 5 vor Flug GmbH (dále 5 VOR FLUG) probíhá na základě následujících cestovních a platebních podmínek 1. Uzavření cestovní smlouvy Přihlášení od Vás požadovaných výkonů se provede písemně – také emailem nebo faxem - u 5 VOR FLUG nebo ve Vaší cestovní kanceláři. S písemným potvrzením od Vás požadovaných cestovních výkonů prostřednictvím 5 vor Flug nebo Vaši cestovní kancelář se uzavře (na Vámi uvedenou adresu nebo emailovou adresu) cestovní smlouva mezi Vámi a 5 vor Flug.
do 50. dne před nástupem na cestu Rozsah smluvních výkonů vyplývá z jejich popisu na internetu anebo ze systému výpočetní techniky cestovní kanceláře a též s přihlédnutím k údajům v potvrzení rezervace od 5 VOR FLUG. Popisy výkonů v katalozích nebo také na webových stránkách dodavatelů, jako jsou hotely, nejsou pro společnost 5 vor Flug závazné. Cestovní kanceláře nejsou oprávněné samy potvrzovat vedlejší ujednání. Nepotvrdí-li se rezervace výslovně písemně na potvrzení rezervace od 5 vor Flug, tak se přání na přihlášce považují za nezávazná přání a za poskytnutí se nemůže převzít záruka. 4. Přepravní výkony / Navazující let
2. Platba ceny cesty a vydání cestovních dokladů (1) S potvrzením rezervace současně obdržíte doklad o nutné pojistné ochraně podle § 651 k Občanského zákoníku pro všechny, při zohlednění těchto platebních podmínek, provedené platby z rezervovaných cestovních výkonů pro 5 vor Flug. Rezervací prohlašujete, že souhlasíte se zdaněním marže dle § 25 Zákona o dani z obratu. Jinak stanovené dohody musí být písemně potvrzeny společností 5 vor Flug. Jelikož se jedná o cestu během krátké doby, je cena cesty splatná -u rezervací, které budou provedeny více než 42 dnů předem, 42 dnů před nástupem na cestu - u rezervací, které proběhnou méně než 42 dnů předem, vždy ihned po předání pojistné karty, kterou obdržíte s potvrzením rezervace. Veškeré platby je třeba provést s uvedením čísla, uvedeného na potvrzení rezervace / na faktuře výhradně na účet, který je zde uvedený nebo prostřednictvím kreditní karty Mastercard nebo Visa Card, kterou 5 VOR FLUG akceptuje. Dbejte, prosím výše uvedených termínů splatnosti. Rozhodující je vždy doručení platby do 5 VOR FLUG. Cestovní podklady obdržíte po úspěšném doručení platby do 5 VOR FLUG
Pokud budete sami nebo prostřednictvím Vaší cestovní kanceláře rezervovat ještě další navazující přepravu (lety), tak zohledněte tuto okolnost a též tu okolnost, že může během přepravy vždy dojít ke zpoždění z různých důvodů. Popřípadě se při rezervaci navazující přepravy napřed zeptejte, jestli jsou již známy přesné časy. Zohledněte při rezervaci navazující přepravy (letů) dostatečný časový odstup pro možná zpoždění během přepravy dopravních spojů (letů) berte v úvahu dostačující časový odstup. Doporučuje se zásadně volba tarifu, který umožní cenově výhodnou změnu rezervace. 5. Pasové, vízové a zdravotní předpisy Jako cestující jste osobně zodpovědný za dodržování všech předpisů, které jsou důležité pro provedení cesty. Veškeré nevýhody, které vzniknou z jejich nedodržování, jsou Vám k tíži, ledaže by 5 VOR FLUG poskytl nedostatečné nebo chybné informace. Je-li pro nástup na cestu nutné udělení víz, doporučujeme ještě před rezervací s příslušným konzulátem/velvyslanectvím vyřešit dobu a předpoklady pro udělení víz. 5 VOR FLUG Vás bude informovat o všech známých zdravotních předpisech a doporučitelných předběžných opatřeních pro příslušné cílové místo. Mimoto doporučujeme navázání kontaktu s Vaším lékařem popř. s institutem pro tropické nemoci. 6. Náhradní osoba
- na emailovou adresu prostřednictvím souboru PDF , kterou sdělíte 5 VOR FLUG nebo - pokud nebude 5 VOR FLUG mít od Vás žádnou adresu, prostřednictvím Vaší cestovní kanceláře, u níž jste rezervaci provedli - v případě krátkodobých rezervací od sedmého dne před odjezdem prostřednictvím souboru PDF na Vámi uvedenou emailovou adresu nebo na Vám oznámenou přepážku na letišti oproti předložení potvrzení o zaplacení. Pokud je potvrzení rezervace/vystavení faktury a platba provedena prostřednictvím Vaší cestovní kanceláře, pak obdržíte Vaše cestovní podklady zpravidla pouze od Vaší cestovní kanceláře. (2) V případě, že platba nebude provedena včas nebo bude neúplná si společnost 5 vor Flug vyhrazuje právo, požadovat po urgencích se stanovením lhůty, odstoupení od cestovní smlouvy a náhradu škod dle Vygenerováno dne 02.10.2016 10:50:49.
5 VOR FLUG si účtuje 30,00 EUR za osobu, jestliže zákazník využije zákonem dané možnosti práv v souvislosti s cestovní smlouvou a jmenuje- li náhradní osobu a nevyužije- li sám cestovní výkon. Pokud změnou osoby vzniknou nositeli výkonu další náklady (např. náklady za vystavení letenek), tak budou tyto náklady zvlášť zatíženy. 7. Odstoupení Zákazník má právo kdykoliv před začátkem cesty od smlouvy odstoupit. Rozhodující je termín obdržení prohlášení o odstoupení u 5 VOR FLUG. Doporučuje se poslat prohlášení doporučeně. Při odstoupení má 5 VOR FLUG nárok na přiměřené odškodnění podle § 651 i Občanského zákoníku. Rozhodující pro výpočet odškodnění je okamžik začátku prvního smluvního výkonu. Tento okamžik platí také pro všechny další výkony jako datum nástupu na cestu. 5 vor Flug využívá možnosti, paušalizovat příslušný nárok na odškodnění s
od 49. do 36. dne před nástupem na cestu 35% od 35. do 22. dne před nástupem na cestu 50% od 21. do 15. dne před nástupem na cestu 75% od 14. do 8. dne před nástupem na cestu 85% od 7. dne před nástupem na cestu až do nástupu na cestu 95% z ceny cesty Zákazník má zásadně možnost prokázat, že pořadateli vznikla menší škoda. V těchto případech se provede individuální výpočet odškodného. Při nenastoupení na cestu nebo nevyužití jednotlivých výkonů zůstává zachován nárok na zaplacení celkové ceny cesty. Zásadně se bude 5 VOR FLUG snažit obdržet od poskytovatelů výkonů ušetřené náklady za nevyužité výkony. Pokud budou takové ušetřené náklady 5 VOR FLUG uhrazeny, tak budou též uhrazeny zákazníkům. 8. Identita vykonávající letecké společnosti u rezervovaných letů Dle ustanovení EU VO 2111/05 upozorňujeme tímto na povinnost cestovní kanceláře, informovat zákazníka o identitě provádějící letecké společnosti pro všechny přepravní výkony pro let tam i zpět před uzavřením smlouvy, pokud je letecká společnost stanovena již před uzavřením smlouvy. Odkazujeme na údaje v právě platném popisu výkonů o stanovených leteckých společnostech. Pokud ještě není letecká společnost určena, budeme Vás před uzavřením smlouvy informovat o letecké společnosti, která pravděpodobně let provede. Jakmile bude letecká společnost určena, zajistíme, aby Vám tato informace byla sdělena co možná nejrychleji. Toto platí také pro každou další změnu společnosti, vykonávající let. 9. Záruky, náprava, zkrácení lhůty promlčení Jestliže vykazují cestovních výkony z Vašeho pohledu nedostatky, obraťte se prosím neprodleně na kontaktní osobu, uvedenou ve Vašich cestovních dokladech, aby se mohla provést náprava. Pokud neohlásíte nedostatek kontaktní osobě, může to mít pro Vás za následek, že nebudete moci uplatnit za tyto nedostatky žádné nároky (snížení ceny, náhrada škody). Vypovězení cestovní smlouvy z Vaší strany dle § 651 e Občanského zákoníku je možné teprve tehdy, pokud jste společnosti 5 vor Flug určili přiměřenou lhůtu pro nápravu, pouze když je náprava nemožná nebo je ze strany 5 vor Flug zamítnuta nebo pokud je okamžitá výpověď cestovní smlouvy omluvitelná Vašim zvláštním zájmem. Nezávisle na okamžitém oznámení nedostatku na místě musíte během lhůty jednoho měsíce po smluvně předpokládaném ukončení cesty uplatnit eventuální nároky na snížení ceny/náhradu škody přímo u 5 VOR FLUG v Mnichově. Doporučuje se písemná forma. Zákonná lhůta promlčení nároků vyplývající z cestovní smlouvy podle §§ 651 c až 651 f Občanského zákoníku, které podléhají omezení odpovědnosti dle strana 4
612981742 - 02.10.2016 - Zájezd
VOP pořadatele 5 vor Flug
bodu 10, se zkrátí na 12 měsíců. Lhůta promlčení začíná dnem, kterým měla podle smlouvy končit cesta.
Jednatel: Lamia Azimi, Boris Raoul
10. Omezení odpovědnosti
Registrační soud: AG München
Pokud 5 VOR FLUG nezpůsobil škodu úmyslně ani z hrubé nedbalosti, popřípadě zodpovídá-li 5 vor Flug jen z důvodu zavinění nositele výkonu a pokud se nejedná o fyzické škody, je ručení omezeno na trojnásobek ceny cesty. Nároky z trestní zodpovědnosti zůstávají nedotčeny.
HRB 93903
11. Zákaz postoupení Postoupení nároků vyplývajících z a v souvislosti s cestovní smlouvou se vylučuje, ledaže by příjemce postoupení zvláštním podpisem při rezervaci prohlásil, že bude též ručit za smluvní závazky těch osob, které práva z cestovní smlouvy na něho postoupili.
Sídlo: Mnichov
Přeloženo z originálu cestovní agenturou NaCesty.cz s.r.o. Prosíme, mějte na mysli, že překlad má informační charakter a je platný k 11/2011. V případě jakýchkoli reklamací a sporů vyplývají vzájemná práva a povinnosti stran z originálního znění obchodních podmínek pořadatele http://tinyurl.com/5VF-AGBs. Copyright © 2016, NaCesty.cz
12. Cestovní pojištění V ceně cest nejsou, není-li to výslovně jinak uvedené, obsažena cestovní pojištění. Doporučujeme uzavřít pojištění storna cesty, cestovní zdravotní a úrazové pojištění a cestovní ručení odpovědnosti. Pokud 5 VOR FLUG nebo Vaše cestovní kancelář pojištění nabídne, jedná se v souvislosti s tím pouze o zprostředkovaný výkon. Pojistná smlouva se uskuteční výhradně mezi zákazníkem a uvedeným pojistitelem cest. Nároky mohou být uplatněny jen přímo vůči pojistiteli. Všimněte si prosím podmínek pojištění a povinností vyplývajících z pojistné smlouvy. Prémie za pojištění nejsou součástí ceny cesty a jsou okamžitě splatné s uzavřením pojištění. Od pojistných smluv nelze také odstoupit. 13. Upozornění na omezení ručení v mezinárodní letecké dopravě Odpovědnost za přepravu v mezinárodní letecké dopravě podléhá v případě smrti a tělesného úrazu cestujících, zdržení cestujících a / nebo cestovních zavazadel, stejně jako způsobení ztráty nebo poškození cestovních zavazadel ustanovením Varšavské smlouvy nebo Montrealské dohody. Podrobné informace k tomu najdete na www.5vorflug.de pod heslem „zákaznické informace“. 14. Sídlo soudu Sídlo soudu pro 5 VOR FLUG je Mnichov. Pro případ, že smluvní partner 5 VOR FLUG nemá žádné všeobecné sídlo soudu v tuzemsku a nebo nároky požadující strana po uzavření smlouvy přeloží její sídlo nebo místo pobytu mimo rozsah platnosti zákona SRN a nebo její sídlo nebo místo pobytu není v době podání žaloby známé a též v tom případě, že se u smluvního partnera od 5 vor Flug jedná o obchodního partnera, sjednává se místo soudu Mnichov. Váš smluvní partner: 5 vor Flug GmbH Landsberger Str. 88 80339 Mnichov Německo Vygenerováno dne 02.10.2016 10:50:49.
strana 5
612981742 - 02.10.2016 - Zájezd
VOP zprostředkovatele
Všeobecné obchodní podmínky pořadatele NaCesty.cz
1. Úvod
na letiště dostavil včas a řádně.
Cestovní agentura NaCesty.cz, s. r. o. Puškinova 14 301 00 Plzeň (dále jen CA NaCesty.cz)
Případné finanční či materiální ztráty spojené s cestou na letiště odletu jdou k tíži zákazníka.
je oprávněna jako smluvní partner nabízet a zprostředkovávat zájezdy, ubytování, letenky a pronájem vozů (dále jen služby) zahraničních cestovních kanceláří a aerolinií (dále jen pořadatelé služeb) dle níže uvedených podmínek. CA NaCesty.cz je oprávněna zprostředkovávat výše uvedené služby jak svým zákazníkům, tak zákazníkům svých dalších smluvních partnerů. CA NaCesty.cz prohlašuje, že všechny zahraniční cestovní kanceláře, jejichž služby nabízí, jsou pojištěny proti úpadku v místě svého sídla. CA NaCesty.cz zveřejňuje svou nabídku na svých internetových stránkách. CA NaCesty.cz je výhradně smluvním partnerem pořadatelů služeb.
2. Povinnosti zákazníka 2. 1 Cestovní doklady a víza Každý cestující je povinen ověřit si platnost svých cestovních dokladů, a to zejména s přihlédnutím k požadavku cílové, případně tranzitní, země. Také je povinen zajistit platné cestovní doklady nezletilým cestujícím. Pokud nezletilý cestuje bez zákonného zástupce s vlastním cestovním dokladem, je nutné, aby měl s sebou písemný souhlas zákonného zástupce. Dále je zákazník povinen ověřit si, zda je pro vstup do cílové nebo tranzitní destinace nutné vízum, a případně zjistit podmínky (např. povinné očkování) a podklady, které jsou nutné pro jeho vyřízení. Případné škody vzniklé zákazníkovi v souvislosti s neplatností jeho cestovních dokladů, respektive platností kratší než požaduje cílová a nebo tranzitní země, nezajištěním víza či podmínek pro jeho vyřízení jdou výlučně k tíži zákazníka. Společnost není za tyto škody odpovědná, a to ani za případné zmeškání odletu zákazníkem z některého z důvodů uvedených v předchozí větě či z důvodu obdobného. Společnost též není povinna zajistit zákazníkovi náhradní letenku nebo ostatní služby a neručí ani za to, že bude možno náhradní služby zákazníkovi na požadovaný náhradní termín zajistit. Některé z informací publikovaných na webových stránkách přebírá společnost NaCesty.cz z jiných zdrojů, které pokládá za důvěryhodné. NaCesty.cz však v žádném případě neodpovídá za správnost, úplnost a aktuálnost takto převzatých informací. Vyhrazuje si také právo na případné možné změny od posledního data aktualizace těchto informací.
2.2 Nástup cesty Zákazník je povinen se dostavit k nástupu cesty nebo ubytování dle pokynů cestovní agentury a je povinen potvrdit přijetí těchto pokynů. CA NaCesty.cz nezajišťuje dopravu na letiště odletu, a tudíž za tuto dopravu neručí. Zákazník by měl zvolit vhodný způsob dopravy na letiště, tak aby se Vygenerováno dne 02.10.2016 10:50:49.
Na letišti je zákazník povinen se řídit pokyny letecké společnosti a pokyny personálu letiště. V případě nepředpokládaného zpoždění letu je zákazník povinen se odbavit dle původního plánu a časů uvedených na letenkách a v instrukcích. V destinaci je zákazník povinen se řídit pokyny zástupce pořadatele služeb a pokyny hotelového personálu.
2.3 Nadměrná zavazadla a přeprava zvířat V případě plánované přepravy nadměrných, sportovních a zvláštních zavazadel (jako jsou např. kolo, potápěčské, golfové nebo surfové vybavení, dětský kočárek aj.) nebo přepravy zvířat je zákazník povinen o tomto záměru informovat cestovní agenturu, a to ještě před úhradou služeb. CA NaCesty.cz si vyhrazuje právo nezajistit tuto přepravu, pokud jí to nebude umožněno pořadatelem služeb. V případě že zákazník cestuje s nadměrným zavazadlem nebo sportovním vybavením, může být po něm požadována úhrada za leteckou a autobusovou přepravu tohoto zavazadla a to dle platných ceníku pořadatele služeb.
pořadatelů služeb a souhlas se zněním poskytovaných služeb dle katalogu pořadatele služeb, jedná se o informace uvedené v originálním katalogu pořadatele. Tyto informace jsou uvedeny na webových stránkách CA NaCesty.cz. Zákazník na základě objednávky obdrží cestovní přihlášku, pokyny k úhradě s cenovou kalkulací, všeobecné obchodní podmínky CA NaCesty.cz a všeobecné obchodní podmínky příslušných pořadatelů služeb v českém jazyce. Zákazník nesmí bez vědomí cestovní agentury kontaktovat přímo pořadatele služeb. V případě, že k tomu dojde, cestovní agentura si vyhrazuje právo odstoupit od dalšího zprostředkovatelského servisu a v případě vzniklých škod spojených s tímto neoprávněným krokem bude požadovat náhradu škody od zákazníka. V případě letenek je zákazník povinen se informovat o příslušném tarifu u konkrétních letenek. Podle druhu tarifu se liší podmínky pro stornování a možnosti administrativních úkonů (např. změny účastníka).
3.3 Platba Ceny uvedené v nabídce CA NaCesty.cz jsou konečné a stanovené pořadatelem služby. CA NaCesty.cz vyzve zákazníka po odeslání objednávky k úhradě ceny nabízených služeb.
3. Uzavření cestovní smlouvy Uzavření smluvního vztahu mezi pořadatelem služeb a zákazníkem je provedeno v následujících krocích: • objednávka služeb a potvrzení údajů zákazníkem • úhrada služeb zákazníkem • závazné zaknihování služeb cestovní agenturou NaCesty.cz • potvrzení přijetí potvrzení o zaknihování služeb (jež má platnost cestovní smlouvy) zákazníkem
3.1 Objednávka služeb Jednotlivé služby je možno objednat: • prostřednictvím on-line formuláře na internetových stránkách • osobně v místě sídla společnosti CA NaCesty.cz si vyhrazuje právo odmítnout objednávky, které obsahují nesprávné, rozporuplné nebo případně neúplné údaje od zákazníka. Dále si vyhrazuje právo na odmítnutí objednávek, které jsou v rozporu s aktuálním stavem v rezervačním systému nebo v nichž se vyskytují chybná data ze strany pořadatele služeb. Při zadávání věku účastníka je třeba, aby zákazník uvedl údaj odpovídající skutečnosti v den návratu z dovolené. V případě odmítnutí objednávky bude CA NaCesty.cz kontaktovat zákazníka.
3.2 Potvrzení objednávky služeb Zákazník před odesláním objednávky z webových stránek CA NaCesty.cz potvrdí souhlas s údaji uvedenými v objednávce včetně uvedených informací od pořadatele. Dále pak potvrdí svůj souhlas s všeobecnými obchodními podmínkami CA NaCesty.cz, všeobecnými obchodními podmínkami
Veškeré poplatky za změny nebo za další služby jsou vyžadovány od zákazníka ze strany CA NaCesty.cz ihned.
3.3.1 Způsob platby Zákazník se zavazuje uhradit plnou cenu služby na účet podle pokynů k platbě. Rozdělení platby na zálohu a doplatek je možné jen u zájezdů a u ubytování, a to vždy až po domluvě s obchodníkem. Zpravidla lze dohodnout platbu zálohy ve výši storno poplatku, který činí cca 30 % z ceny zájezdu či ubytování. Naše společnost stanovuje jednotné pravidlo pro určení výše zálohy a termínu platby zálohy a doplatku, a to bez ohledu na obchodní podmínky příslušného pořadatele služby. Zálohu lze poskytnout při platbě minimálně 60 dnů před odletem a doplatek poté musí být uhrazen bankovním převodem nejpozději do 45 dnů před odletem. Pro platbu doplatku bude přiřazen nový aktuální kurz platný ke dni doplatku, a to v momentě jeho vystavení. V případě včasného neuhrazení doplatku si CA NaCesty.cz vyhrazuje právo na stornování objednaných služeb bez nároku na vrácení zálohy. Poruší-li tedy zákazník svou povinnost zaplatit CA NaCesty.cz zbývající část celkové ceny do 43 dnů před předpokládaným zahájením čerpání služby (odletem), je CA NaCesty.cz oprávněna na náklady zákazníka a jménem zákazníka zrušit (stornovat) zákazníkem objednanou službu, a to bez jakéhokoliv dalšího upozornění. Souhlas s těmito podmínkami je zároveň příslušnou neodvolatelnou plnou mocí udělenou zákazníkem CA NaCesty.cz ke zrušení zákazníkem objednané služby (k odstoupení od cestovní smlouvy). Zruší-li (stornuje-li) CA NaCesty.cz zákazníkem objednanou službu z důvodu porušení povinnosti zákazníka zaplatit CA NaCesty.cz strana 6
612981742 - 02.10.2016 - Zájezd zbývající část celkové ceny, je zákazník povinen uhradit storno poplatek. CA NaCesty.cz je oprávněna odečíst storno poplatek od zaplacené zálohy na celkovou kupní cenu. Pokud záloha od zákazníka nepokryje výši storno poplatku, bude rozdíl dále vyúčtován zákazníkovi k jeho tíži. Úhradou ceny na účet CA NaCesty.cz na základě vyúčtování v cestovní přihlášce zákazník současně zmocňuje CA NaCesty.cz k převedení uhrazené částky na účet pořadatele služeb. Cena vybrané cestovní služby může být uhrazena buď v eurech, nebo v českých korunách. Každému zákazníkovi je při objednání služby přiřazen v daný den aktuální kurz České spořitelny a.s. devizy-prodej v den objednání, kterým je cena objednané služby přepočtena na české koruny. Ves?kere? poplatky spojene? s platbou hradi? zákazník. Pokud zákazník zaplatí v eurech převodem ze svého eurového devizového účtu, budou mu veškeré platby ze strany CA NaCesty.cz poukazovány zpět na jeho devizový účet v eurech, pouze v rámci jedné banky. Pokud zákazník složí hotovost v eurech na devizový účet CA NaCesty.cz, budou mu veškeré platby ze strany CA NaCesty.cz poukazovány v českých korunách dle přepočtu kurzu ze dne objednání, vyjma případů kdy disponuje euro účtem, na který lze provést převod v rámci jedné banky CA NaCesty.cz. V ostatních případech budou veškeré platby ze strany CA NaCesty.cz poukazovány na zákazníkův korunový účet v CZK. U způsobu platby platební kartou, který je nabízen jen u některých typů služeb, je možno uhradit pouze v českých korunách ve prospěch účtu CA NaCesty.cz. Po úhradě zákazníka přes platební bránu, následuje předběžná autorizace platební karty po dobu 7 dnů. Po potvrzení možnosti závazné rezervace od pořadatele služeb, bude provedeno závazné zaknihování služeb ze strany CA NaCesty.cz. Poté následuje stejný postup, jak je uvedeno v bodě 3.4. Při úhradě platební kartou nelze rozdělit úhradu na zálohu a úhradu doplatku. Je ale možné uhradit platební kartou zálohu a doplatek poté uhradit bankovním převodem. Poplatky v souvislosti s transakcí platební kartou jdou k tíži CA NaCesty.cz. V případě požadované úhrady služeb od pořadatele služeb až na letišti je zákazník povinen se dostavit včas dle pokynů CA NaCesty.cz na příslušný servisní stánek pořadatele služeb a tam uhradit celou částku v hotovosti v eurech. V případě, že se klient na stánek nedostaví nebo objednané služby neuhradí, obdrží zákazník od pořadatele služeb poštou výzvu k úhradě i za nevyužité služby dle všeobecných obchodních podmínek pořadatele služeb. CA NaCesty.cz neproplácí certifikáty. Přeplatky služeb jsou poukázány na účet zákazníka nejpozději do 15 dnů.
3.3.2 Doklad o zaplacení Dokladem o zaplacení služeb je pokladní stvrzenka o vkladu na účet vystavená bankou, výpis z účtu v případě, že zákazník provedl bankovní převod, a příjmový pokladní doklad v případě, že zákazník uhradil služby hotově v sídle CA. Vygenerováno dne 02.10.2016 10:50:49.
VOP zprostředkovatele V případě zaslání dokladu o zaplacení služeb prostřednictvím banky se klient zavazuje k tomu, že zajistí řádné uhrazení částky CA NaCesty.cz do pěti pracovních dní. Po úhradě zákazníkem a závazném zaknihování služby cestovní agenturou NaCesty.cz obdrží zákazník potvrzení o zaknihování včetně vyúčtování od pořadatele služeb. Jiné formy dokladů o zaplacení nebo vyúčtování fakturou vystavit nelze.
dokladů k vyzvednutí zákazníkem přímo na letišti nebo přepošle cestovní doklady v elektronické podobě. V případě všech elektronických dokumentů je zákazník povinen si elektronické dokumenty řádně stáhnout a vytisknout. CA NaCesty.cz není zodpovědná za poštovní ztráty cestovních dokladů a za změny podmínek pro vyzvednutí cestovních dokladů na letišti.
Veškeré doklady potvrzující zaplacení služeb je zákazník povinen, v případě žádosti CA NaCesty.cz, předložit k náhledu CA NaCesty.cz.
V případě všech marketingových akcí, jako je například poskytování slevových kuponů na parkování nebo zasílání informačních brožur a tištěných průvodců zdarma apod., si CA NaCesty.cz vyhrazuje právo na minimální časovou lhůtu pro zaslání poštou zákazníkovi a to pět pracovních dnů do začátku cesty. Tento druh nabídek nelze proplatit v hotovosti nebo je vyměnit za jiné plnění.
3.4 Závazné zaknihování
5. Odstoupení a storno
Závazné zaknihování u pořadatele služeb bude provedeno až po připsání platby na účet CA NaCesty.cz. V případě úhrady na letišti až po přijetí podepsané cestovní přihlášky.
Do doby závazného zaknihování je odstoupení od objednávky bezplatné.
V případě úhrady služeb na letišti před odletem obdrží zákazník potvrzení o přijetí částky v hotovosti od pracovníka servisního stánku pořadatele služeb.
V případě, že pořadatel služby nepotvrdí možnost závazného zaknihování v rezervačním sytému z důvodu aktuálních změn (změna v popisu služeb, změna ceny nebo vyprodání služeb), není cestovní smlouva uzavřena a zákazník má nárok na neprodlené vrácení všech již provedených plateb. Zákazník ale nemá nárok na náhradu škody a vzniklých nákladů spojených s provedenou platbou. Pořadatel služby a CA NaCesty.cz si vyhrazuje právo na změnu potvrzení o zaknihování. Do doby uhrazení celkové ceny služby není pořadatel služby povinen vystavit cestovní doklady nebo provádět jiné úkony.
Po závazném zaknihování v rezervačním systému pořadatele služby se odstoupení od cestovní smlouvy a všechny změny řídí všeobecnými obchodními podmínkami pořadatele služby a jeho platnými ceníky. Naše společnost si vyhrazuje právo na změnu ceníku dle aktuálního data. Pro případný přepočet bude použit aktuální kurz platný ke dni odstoupení od smlouvy. V případě žádosti o storno a změny je vždy třeba tak učinit ze strany zákazníka písemně, a to nejpozději 24 hodin před začátkem plánované cesty.
6. Reklamace
Pořadatel služeb si vyhrazuje právo odstoupit od cestovní smlouvy i po uhrazení částky od klienta nebo po potvrzení o zaknihování služeb.
Pokud CA NaCesty.cz obdrží reklamaci, vždy příjem reklamace zákazníkovi obratem písemně potvrdí. Bez potvrzení o příjmu reklamace od CA NaCesty.cz není zahájena reklamace a hrozí prodleva reklamační lhůty.
3.5 Potvrzení o zaknihování služeb
6.1 Reklamace služeb pořadatele
CA NaCesty.cz je povinna po závazném zaknihování služeb u pořadatele poslat zákazníkovi cestovní smlouvu, jejíž funkci v tomto případě plní potvrzení o zaknihování. Zákazník je povinen překontrolovat toto potvrzení o zaknihování a potvrdit jeho přijetí dle pokynů CA NaCesty.cz. Pokud klient takto neučiní do konce provozní doby v den zaplacení služeb CA NaCesty.cz, bude CA NaCesty.cz považovat potvrzení o zaknihování za odsouhlasené.
Reklamaci k sjednané službě je třeba zaslat písemně přímo pořadateli služby, s připojeným reklamačním protokolem z místa pobytu potvrzeným delegátem pořadatele služby, fotografiemi atd. Vzor podání reklamace.
CA NaCesty.cz zákazníka upozorňuje, že v potvrzení o zaknihování se mohou vyskytnout rozdíly nebo dodatky od pořadatele služeb, které nebyly uvedeny v cestovní přihlášce. Informace uvedené v potvrzení o zaknihování jsou nadřazeny všem ostatním informacím.
4. Doručení dokladů Cestovní doklady jako letenky a vouchery jsou od pořadatele služeb doručovány poštou do CA NaCesty.cz. CA NaCesty.cz je následně přeposílá doporučenou poštovní zásilkou zákazníkovi, přičemž převzetím cestovních dokladů zákazník potvrzuje, že je zkontroloval a že s těmito údaji souhlasí. Cestovní doklady jsou zasílány v originálním vyhotovení. Pokud CA NaCesty.cz neobdrží cestovní doklady od pořadatele služeb poštou, zajistí uložení cestovních
Podání písemné reklamace musí proběhnout do 30 dnů od návratu z cesty. Při reklamačním řízení je třeba respektovat reklamační řády německých pořadatelů služeb. Pořadatel služby je povinen vyjádřit se k reklamaci během zákonem stanovené tříměsíční lhůty. V případě finanční kompenzace bude použit aktuální kurz platný k datu přijmutí kompenzace na účet CA NaCesty.cz od pořadatele. Pokud zákazník nedisponuje devizovým účtem v eurech ve stejných bankách jako CA NaCesty.cz, bude mu kompenzace proplacena na jeho korunový účet. CA NaCesty.cz nezodpovídá za pořadatelem poskytnuté služby a též nevyřizuje jeho jménem reklamace, pouze poskytuje pomoc v případě vyřízení vzniklé reklamace. V případě, kdy klient není schopen doložit požadované podklady k úspěšnému zahájení reklamačního řízení (např. účtenky, palubní lístek, doklad o ztrátě/poškození zavazadel vystavený leteckou společností, protokol sepsaný s delegátem cestovní kanceláře) vyhrazuje si strana 7
612981742 - 02.10.2016 - Zájezd
VOP zprostředkovatele
CA NaCesty.cz odmítnout pomoc a asistenci.
6.2 Reklamace služeb NaCesty.cz Reklamaci služeb společnosti NaCesty.cz je třeba zaslat písemně do 30 dnů od události, jež je předmětem reklamace, na adresu sídla CA NaCesty.cz. Ta je povinna vyjádřit se k reklamaci během zákonem stanovené lhůty 30 dnů.
7. Ochrana a soukromí Poskytnutím svých osobních údajů a odesláním objednávky zákazník souhlasí se správou, zpracováním a uchováním svých osobních údajů u CA NaCesty.cz podle zákona č. 101/2000 Sb. (zákon o ochraně osobních údajů). Osobní údaje je možné zpracovat po dobu neurčitou a mohou být použity pro nepravidelnou informaci zákazníka o nabízených službách. Poskytnuté osobní údaje budou pouze zpřístupněny příslušnému pořadateli služby a nebo osobám oprávněným nabízet služby.
8. Závěrečná ustanovení Zákazník na webových stránkách CA NaCesty.cz potvrdí při odeslání objednávky souhlas s těmito všeobecnými obchodními podmínkami CA NaCesty.cz a uvedeným postupem. Potvrzuje také, že je přijímá za sebe a svým jménem za všechny osoby uvedené v objednávce, které ho zmocnily. Vzájemné vztahy nebo skutečnosti neupravené v těchto všeobecných obchodních podmínkách a nebo ve smlouvě uzavřené mezi zájemcem a CA NaCesty.cz se řídí všeobecnými smluvními podmínkami jednotlivých zúčastněných pořadatelů služeb a dopravců. Tyto všeobecné obchodní podmínky jsou platné od 01.01.2013.
Vygenerováno dne 02.10.2016 10:50:49.
strana 8
Originál popisu služeb od pořadatele 5 vor Flug kód: CMB52A Turyaa Kalutara (ex: The Sands by Aitken Spence) Land: Zielgebiet: Stadt:
Sri Lanka Sri Lanka Kalutara
Mit diesem Angebot geben wir Ihnen die Möglichkeit, nach Ihrem Langstreckenflug wahlweise zwei oder drei Nächte in einem vorgebuchten Hotel auszuspannen, bevor Sie anschließend die Reise auf eigene Faust fortsetzen.
Eingeschlossene Leistungen: Flug von Deutschland nach Colombo und zurück One Way-Transfer vom Flughafen zum Hotel 2 oder 3 Übernachtungen mit All Inclusive im Doppelzimmer Deluxe Low-Cost (DXT) oder Doppelzimmer Deluxe mit Meerblick (DXM) im 5-Sterne Turyaa Kalutara Hotel Die restlichen Tage Ihres Aufenthaltes stehen zur freien Verfügung
Turyaa Kalutara: Ihre Hotel Highlights: umfangreiches All Inclusive-Angebot direkt am feinsandigen Strand neue Zimmer exklusiv bei FTI Wohlfühlmassagen im Spa Poollandschaft zum Entspannen
Erholsamer Urlaub unter Palmen: Verbringen Sie entspannte Tage am feinsandigen Sandstrand, gönnen Sie sich eine wohltuende Massage im neuen Spa-Bereich oder relaxen Sie an einem der beiden Pools mit einem erfrischenden Getränk. Zwei neue Spezialitäten-Restaurants sorgen für kulinarische Highlights.
Lage: direkt am Strand Strand: feinsandig, lang Entfernung (ca.): zum Flughafen: 73 km, zum Stadt-/Ortszentrum: 4 km, zum Ort Colombo: 37 km, zu Einkaufsmöglichkeiten: 4 km
Ausstattung: Hotelanlage: ansprechend, bei Stammgästen beliebt, beliebt, familienfreundlich, freundlich, teilweise renoviert Anzahl Hauptgebäude: 1, Anzahl Stockwerke: 5 Anzahl Nebengebäude: 1 Anzahl Zimmer/Wohneinheiten insgesamt: 199 Empfangshalle, Rezeption, Lift(s), WLAN (inklusive), im gesamten Gebäude Anzahl Restaurants insgesamt: 4 Restaurantdetails: Buffet, A-la-carte-Restaurant, 2, Küche: arabisch, international, national Anzahl Bars: 2, Loungebar, Poolbar Cafés: 1 Aufenthaltsraum, Bibliothek, Juwelier, Nachtclub, Souvenirshop Diskothek im Innenbereich Außenanlage: tropisch; Ausstattung: Garten, Liegewiese, Palmen, Sonnenterrasse, Whirlpool Swimmingpool-Anzahl gesamt: 2 Swimmingpool-Details: Süßwasser Liegen (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive), Liegestühle; im Garten (inklusive) Sonnenschirme (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive); im Garten (inklusive)
Auflagen (nach Verfügbarkeit): am Swimmingpool (inklusive); im Garten (inklusive) Badetücher: am Swimmingpool (inklusive) Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco
Sport/Unterhaltung: Sportangebote des Hotels: Badminton (inklusive); Beachvolleyball (inklusive); Billard (gegen Gebühr); Fitnesscenter (inklusive); Squash (gegen Gebühr); Tischtennis (inklusive); Volleyball (inklusive) Tagesanimation: gelegentlich Abendunterhaltung: Live-Musik; gelegentlich Wellnessbereich (gegen Gebühr) Whirlpool (gegen Gebühr) Dampfbad (gegen Gebühr) Sauna (gegen Gebühr) Massagen (gegen Gebühr): Ayurvedamassage, Klassische Massage Wellness- & Beauty-Anwendungen (gegen Gebühr)
Kinder: Anzahl Kinderpools: 1 Kinderpooldetails: integriert Spielezimmer (inklusive)
Deluxe-Zimmer Low Cost Low Cost: ansprechend, gepflegt, modern, renoviert Zimmergröße (ca.): 35 qm Lage: im Nebengebäude Dusche/WC Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Telefon, Balkon WLAN (inklusive) Safe (inklusive) Minibar (gegen Gebühr) Klimaanlage auch zur Alleinnutzung
Deluxe-Zimmer Meerblick: ansprechend, gepflegt, modern, renoviert Zimmergröße (ca.): 35 qm Lage: im Nebengebäude Dusche/WC Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Telefon, Balkon WLAN (inklusive) Safe (inklusive) Minibar (gegen Gebühr) Klimaanlage auch zur Alleinnutzung
Cabana Meerseite: ansprechend, gemütlich, geschmackvoll, modern, renoviert Zimmergröße (ca.): 31 qm Lage: im Bungalowgebäude Dusche/WC Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Telefon, Balkon oder Terrasse WLAN (inklusive) Safe (inklusive) Minibar (gegen Gebühr) Klimaanlage auch zur Alleinnutzung
Superior-Deluxe Zimmer: ansprechend, gepflegt, geräumig, komfortabel, modern, renoviert Zimmergröße (ca.): 47 qm Lage: im Haupthaus Dusche/WC DVD-Player, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Terrasse: mit Sonnenliegen WLAN (inklusive) Safe (inklusive) Minibar (gegen Gebühr) Klimaanlage
Family Suite Meerseite: ansprechend, gepflegt, geräumig, renoviert Zimmergröße (ca.): 67 qm Lage: im Haupthaus Dusche/WC Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Sitzecke, Telefon, Balkon
WLAN (inklusive) Safe (inklusive) Minibar (gegen Gebühr) Klimaanlage auch zur Alleinnutzung
Verpflegung: All Inclusive Frühstück: Buffet Mittagessen: Buffet Abendessen: Buffet
All Inclusive: Frühstück: Buffet Mittagessen: Buffet Abendessen: Buffet Nachmittagssnack tagsüber Snacks lokale alkoholische Getränke von 10:00 bis 24:00 Uhr lokale nichtalkoholische Getränke von 10:00 bis 24:00 Uhr Kaffee/Tee von 16:00 bis 23:00 Uhr
Hinweis: An speziellen Feiertagen ist der Ausschank von Alkohol nicht gestattet. Bitte beachten Sie, dass im All Inklusive Paket weder frisch gepresste Säfte, Wein noch Sekt enthalten sind.
Bei Vollpension oder All Inclusive beginnt die Leistung um ca. 12.00 Uhr mit dem Mittagessen (bei Halbpension mit dem Abendessen) und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Bei Nachtflügen endet die Leistung am Vortag. Bei einer späten Ankunft oder einer frühen Abreise sind die Hotels nicht verpflichtet, Abendessen bzw. Frühstück zu servieren.
Hinweis zum Transfer in Sri Lanka: Der reguläre Transfer wird auf den Küstenstraßen durchgeführt. Der private Transfer führt teilweise über die Autobahn.
Překlad
