CESTOVNÍ AGENTURA www.svycarsko-vlakem.cz
2
CESTOVNÍ AGENTURA
ŠVÝCARSKO VLAKEM
S KÝM SE SETKÁTE NA NAŠICH ZÁJEZDECH
MARKÉTA HAK ajitelka agentury a Vaše osobní průvodkyně krásami Švýcarska. V zemi žije od roku 1991 a v roce 2007 založila cestovní agenturu. K této myšlence ji přivedla rostoucí popularita dovolených, které dlouhá léta úspěšně organizovala pro své příbuzné a přátele. V oboru cestovního ruchu je specialistkou s bohatým vzděláním: studovala hotelové školy ve východočeském Turnově a ve švýcarském Luzernu, úspěšně absolvovala též odborné kurzy národní turistické organizace MySwitzerland v Curychu.
M
ˇ PETR CERMÁK www.svycarsko-vlakem.cz
růvodce našich vlakových skupinových zájezdů. Nadšený železniční cestovatel projel po kolejích nejen Švýcarsko, které považuje za nedostižný železniční ráj, ale samozřejmě též Česko, dál například Japonsko, Austrálii, Nový Zéland, Egypt a také kus Evropy legendárním Orient Expressem. Ze svých cest publikoval řadu cestopisných reportáží a je autorem dvou knižních bedekrů: Švýcarsko křížem krážem železničním rájem (2008) a Švýcarsko pěšky a vlakem (2012).
P
VERONIKA ZUBER P
růvodkyně našich zájezdů, která od roku 2001 žije ve Švýcarsku a jejím koníčkem jsou hory a pěší turistika.
KONTAKT Reiseagentur Marketa Hak Mürgeli str. 20, 4528 Zuchwil, Švýcarsko Email:
[email protected] Mobil: 0041 76 319 52 20 Telefon: 0041 32 685 52 20
FOTOGRAFIE: Switzerland Tourism
KDO SE TAKÉ STARÁ O VAŠI SPOKOJENOST Zuzana Kohoutová – webové stránky Pavlína Švandová – finance a ekonomika
REGION
3
REGION JUNGFRAU: NAŠE SPECIALITA ajestátní velehory v srdci Švýcarska, protkané hustou pavučinou ozubnicových železnic a lanových drah – právě tam jsme doma. Coby specialisté na tento region vám doporučíme nejlepší tipy na ubytování přesně podle vašich přání a možností – od pronájmu rodinných apartmánů v horských chalupách až po luxusní alpské welness hotely. A k tomu vám přidáme kupu tipů, jak si týden na úpatí světoznámých čtyřtisícovek Eigeru, Mönchu a Jungfrau užít. Co také během týdenního pobytu v Grindelwaldu (či okolí) můžete stihnout? V ceně naší regionální jízdenky na veřejnou dopravu jsou lanovky z Grindelwaldu na hory First či Männlichen, horské vlaky na Kleine Scheidegg, historická elektrická zubačka z Wilderswilu na Schynige Platte a výlet do Interlakenu. Za zvýhodněný příplatek lze vyjet po kolejích až na Jungfraujoch, nejvyšší nádraží Evropy ve výšce 3 454 metrů nad mořem.
M
DATUM: květen až říjen CENA NA OSOBU: Týdenní pobyt v hotelu se snídaní od
21 900 CZK, v ceně 6 denní Regional Pass na horské lanovky a vláčky, lázeňské poplatky, vstupné do veřejného plaveckého bazénu, v apartmánech u soukromníků od 12 900 CZK. Doplatek pouze na Jungfraujoch 115 CHF. Výhodný 4 denní pobyt s 3 denním Regional Passem a Jungfraujoch v ceně za 14 900 CZK.
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA: individuální, letecky zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme zdarma.
www.svycarsko-vlakem.cz
JUNGFRAU
4
REGION
BERNER OBERLAND
www.svycarsko-vlakem.cz
BERNER OBERLAND: HORY A JEZERA výcarsko nejsou jen velehory a nádherné železnice, ale také spousta průzračných jezer. U jednoho z nejkrásnějších – Thunského – můžete strávit nezapomenutelnou dovolenou s Alpami i vlaky na dosah. V městečku Spiez na úpatí hor se ubytujete přímo na břehu jezera a budete vyplouvat na výlety do blízkého okolí parníkem, anebo vyrážet za vzdálenějšími cíli vlakem, jelikož Spiez je zároveň významnou drážní křížovatkou. Lodí doplujete už za hodinu do Interlakenu, odkud vyjíždí ozubnicová dráha až na nejvyšší evropské nádraží Jungfraujoch (3 454 metrů nad mořem), po kolejích se ze Spiez dostanete za 30 minut do Bernu či Brigu a za 90 minut třeba do Luzernu, Basileje, Curychu či Zermattu.
Š
DATUM: květen až říjen CENA NA OSOBU: Týdenní pobyt v hotelu se snídaní od 23 900 CZK,
v ceně 6 denní Regional Pass na horské lanovky a vláčky, loď. Týdenní pobyt v hotelu se snídaní od 25 900 CZK, v ceně 8 denní Swiss Pass – vlak, autobus, loď, platnost po celém Švýcarsku (doplatky na horské vláčky 50 %). Týdenní pobyt v apartmánech u soukromníků od 15 900 CZK Regional Pass, 16 900 CZK Swiss Pass. 4 denní pobyty v hotelu se snídaní od 15 900 CZK včetně 4 denního Swiss Passu.
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA: individuální, letecky zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme za 7 CHF na den.
REGION
5
GRAUBÜNDEN: BLÍZKÝ KUS ŠVÝCARSKA kouzlující horská vesnička Bergün, plná malovaných domů, je naší prověřenou základnou na východě Švýcarska čili příjemně blízko Česku. Bergün najdete v horách největšího kantonu Graubünden, přesto je skvěle dostupný úzkokolejnou Rhätskou dráhou. A navíc stojí na úpatí jejího nejkrásnějšího úseku – za pomoci spirálových tunelů a viaduktů odtud vlaky stoupají do Alp k samotě Preda a dál ke světoznámému Svatému Mořici a pak ještě výš do průsmyku Bernina. A odtud – z kraje ledovců – rychle sjíždějí pod palmy na švýcarsko-italském pomezí v okolo Tirana. Bergün, poklidné sídlo s několika malými rodinnými hotýlky, je tak ideálním výchozím bodem pro výlety oblíbenými turistickými vlaky, Bernina expresem a Ledovcovým expresem. Malé i velké obdivovatele železnic navíc přímo na bergünském nádraží potěší jedno z nejnovějších švýcarských muzeí, zasvěcené Rhätské dráze.
O
DATUM: celoroční CENA NA OSOBU: Týdenní pobyt v hotelu se snídaní
od 21 900 CZK, v ceně 7 denní Regional Pass na horské lanovky a vláčky. Rezervace na Berninu. Týdenní pobyt v apartmánech u soukromníků od 14 900 CZK, v ceně 7 denní Regional Pass. 4 denní pobyty v hotelu se snídaní od 14 900 CZK včetně 3 denního Regional Passu a rezervací na Berninu.
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA: individuální, letecky
zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme zdarma.
www.svycarsko-vlakem.cz
GRAUBÜNDEN
6
REGION
WALLIS
www.svycarsko-vlakem.cz
WALLIS: MAJESTÁTNÍ MATTERHORN I LAHODNÉ VÍNO atterhorn, 4 478 metrů vysoký skalní symbol celého Švýcarska, je ikonou Wallisu. Trčí do nebe přímo na hranici s Itálií. Nejlépe si gigantický kamenný zub prohlédnete z městečka Zermatt, stojícího na konečné světoznámého Ledovcového expresu, a úplně nejlepší vyhlídky skýtá ozubnicová železnice, jež odtud stoupá na třítisícový Gornergrat. Ale omezit návštěvu Wallisu jen na exkurzi k Matterhornu? Kdeže! Tenhle kanton nabízí mnohem víc. Třeba nejdelší ledovec pevninské Evropy – 23 km dlouhý Aletsch. Nebo termální lázně s vyhlídkami na hory – Leukerbad. Potkáte tu i srdečné domorodce, kteří Čechům připomínají bodré Moravany. Wallis se pyšní též produkcí výtečného vína – pokud jste o něm nikdy neslyšeli, tak nejspíš právě díky jeho kvalitě – je podle místních tak dobré, že se téměř bezezbytku vypije doma. A kde jinde ochutnat alpské speciality z roztaveného sýra jako raclette a fondue, než právě zde?
M
DATUM: květen až říjen CENA NA OSOBU: Týdenní pobyt v hotelu se snídaní od 23 900 CZK,
v ceně 8 denní Swiss Pass (Brig). Týdenní pobyt v hotelu se snídaní od 19 900 CZK, v ceně 5 denní Regional Pass (Brig, Zermatt). Týdenní pobyt v apartmánech u soukromníků od 12 900 CZK, v ceně 5 denní Regional Pass (Zermatt, Grächen, Saas Fee, Bettmeralp – horské vesničky). 4 denní pobyty v hotelu se snídaní od 11 900 CZK, včetně 3 denního Regional Passu.
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA: individuální, letecky zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme za 10 CHF na den.
Švýcarsko.
vlakem, autobusem a lodí.
Cestování po Švýcarsku veřejnou dopravou je pro turisty nejlepší možná volba, slibující spoustu nádherných zážitků. Poradíme vám, Swiss jak naPass to. Swiss Pass platí na 4, 8, 15 či 22 vždy po sobě jdoucích dní nebo na celý měsíc. S touto jízdenkou cestujete neomezeně v celé síti veřejné dopravy Swiss Travel System (viz mapa na str. 15). Swiss Flexi Pass platí na 3, 4, 5 nebo 6 dní v měsíci dle vašeho výběru, ve zbylém čase mezi vámi vyznačeným prvním a posledním dnem platnosti cestujete se slevou 50 %. Swiss Saver (Flexi) Pass platí pro společně cestující skupiny už od dvou osob, které získají slevu 15%. Swiss Youth Pass je určen pro osoby mladší 26 let, sleva činí 25 %. Swiss Transfer Ticket vám umožní na začátku a na konci vašeho pobytu ve Švýcarsku cestu z letiště nebo pohraničního nádraží do cílového místa a zpět. Swiss Card platí jako Swiss Transfer Ticket, navíc po celou dobu pobytu dává slevu 50 % v síti Swiss Travel System. Děti do 16 let cestují v doprovodu aspoň jednoho z rodičů v síti Swiss Travel System zdarma, pokud si dospělí nechají zdarma k zakoupené Děti jízdence vystavit Family Ticket.
Swiss Passy vám zajistíme a doručíme poštou až domů!
SwissTravelSystem.com
8
GLACIER A BERNINA EXPRESS
www.svycarsko-vlakem.cz
ˇ KRÍŽEM KRÁŽEM ˇ ŽELEZNICNÍM RÁJEM ejúžasnější železnice světa – to je Švýcarsko. Funkčnost a komfort zdejšího systému veřejné dopravy, založeného právě na vlacích, je obdivována po celém světě. S naší cestovní agenturou si osobně prohlédnete ty nejkrásnější tratě v Alpách i v údolích pod nimi. Při tomto okruhu během týdne pojedete třemi populárními vlaky – expresem Viléma Tella, Ledovcovým expresem a Bernina expresem – a ještě vám zbyde dost času zastavit se na zajímavých místech a prohlédnout si okolí. Váš program může vypadat třeba takto: 1. den příjezd do centrálního Švýcarska, ubytování a krátký výlet po okolí. 2. den celodenní výlet po světoznámé Gotthardské železnici Tellovým expresem do jižního kantonu Ticino. 3. den relax v malebném městě Luzern na břehu jezera, kde sídlí nejvyhledávanější dopravní muzeum Evropy (Verkehrhshaus). 4. den nejpopulárnější úsek Ledovcového expresu z Andermatu přes Oberalpass do alpského městečka Bergün s novým muzeem Rhätské dráhy. 5. den pouť Bernina expresem přes Alpy do Itálie a zpět. 6. den odpočinek na čerstvém vzduchu v horách Graubündenu, prohlídka honosných letovisek Davos či Svatý Mořic. 7. den rozlučka se Švýcarskem, odjezd domů.
N
DATUM: celoročně CENA NA OSOBU:
7 denní pobyt v hotelu se snídaní od 23 900 CZK, v ceně 8 denní Swiss Pass, rezervace na Berninu a Glacier.
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA:
individuální, letecky zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme za 10 CHF na den.
NEJVYŠŠÍ ŽELEZNICE EVROPY
9
naší cestovní agenturou se můžete vydat individuálně ve vámi zvoleném termínu na týdenní putování po nejkrásnějších horských tratích Švýcarska. Program může vypadat například následovně: 1. den příjezd do oblasti Berner Oberland a ubytování na úpatí alpského masivu Eiger, Mönch a Jungfrau v městečku Lauterbrunnen nebo Grindelwald, seznamovací vycházka po okolí. 2. den celodenní výlet na nejvyšší evropské nádraží Jungfraujoch (3 454 metrů nad mořem). Cestou spektakulární rozhledy (tajemná severní stěna Eigeru, proslulá sjezdovka Lauberhorn nad Wengenem, ledovce, vodopády, zjara nádherně rozkvetlé louky). 3. den pěší túry v oblasti Jungfrau – doporučujeme náročnější Eigertrail (převýšení 700 metrů), případně oddechové vycházky v okolí horní stanice lanovky First s možností sjet do údolí na koloběžce. 4. den výlet parníkem po Brienzském jezeře, návštěva velkolepého živoucího skanzenu Ballenberg nebo historická zubačka na Schynige Platte. 5. den přesun přes Spiez do Brigu v kantonu Wallis po staré Lötschberské dráze s krásnými rozhledy do údolí řeky Rhony, odpoledne buď vycházka podél zavlažovacích ledovcových kanálů suonen v jižních svazích nad Brigem, nebo návštěva Montreux na břehu Ženevského jezera. 6. den celodenní výlet do Zermattu pod Matterhorn + ozubnicová dráha na Gornergrat s panoramaty nejfotografovanější hory světa. 7. den relax v lázních Brigerbad nebo Leukerbad, ochutnávka švýcarského vína, návrat domů.
S
DATUM: květen až říjen CENA NA OSOBU:
Týdenní pobyt v hotelu se snídaní od 25 900 CZK, v ceně kombinace Swiss Passu a Regional Passu. Doplatek na Jungfraujoch je již zahrnut v ceně pobytu!
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA:
individuální, letecky zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme za 10 CHF na den.
www.svycarsko-vlakem.cz
ˇ HORSKÉ DRÁHY NEJKRÁSNEJŠÍ ŠVÝCARSKA
10
ZÁJEZDY S o PRUVODCEM
www.svycarsko-vlakem.cz
ŠVÝCARSKO VLAKEM – ZÁJEZDY S PRUVODCEM ádi cestujete v zahraničí v doprovodu místních znalců? Jsme tu právě pro vás! Vedle populárních individuálních pobytů na klíč několikrát ročně připravujeme i oblíbené skupinové zájezdy – ať už pobyty s lehkou turistikou ve vybraných regionech, nebo vlakové okruhy. V roli průvodců se střídají a zasvěcenými komentáři vaše cestování zpestří česky hovořící majitelka agentury Markéta Hak, která vám po 20 letech pobytu ve Švýcarsku u skleničky dobrého švýcarského vína ráda povypráví o životě v této obdivované zemi, a nadšený železniční cestovatel Petr Čermák, autor knižních bedekrů Švýcarsko křížem krážem železničním rájem (2008) a Švýcarsko pěšky a vlakem (2012), který do Švýcarska pravidelně jezdí už 15 let – a zdaleka nejraději samozřejmě vlakem. Dalším členem týmu je Veronika Zuber, která je nadšenkyní švýcarských hor a žije zde již od roku 2001.
R
DATUM: květen až září CENA NA OSOBU:
od 22 900 CZK hotel se snídaní, Swiss Pass, český průvodce (aktuální nabídky zájezdů s průvodcem najdete na našich webových stránkách).
DOPRAVA DO ŠVÝCARSKA:
individuální, letecky zajistíme, cena od 2 900 CZK, parkování automobilu zajistíme za 10 CHF na den.
11
ŠVÝCARSKO VLAKEM – HOTELY A CHATY byste si Vaši poznávací dovolenou ve Švýcarsku opravdu užili, je dobré se na cestách dobře vyspat. Naše agentura vám zajistí ubytování přesně podle Vašich přání a možností – od pronájmu prověřených horských chat na týdenní pobyty v jednom regionu přes malé penziony až po komfortní hotely, vedené v tradičním švýcarském duchu místními rodinnými hospodáři. Oblíbená pobytová místa našich klientů se nacházejí takřka po celé zemi a pro poznávací cestování jsou ideálně umístěna buď nedaleko železniční stanice, nebo autobusové zastávky, případně přístaviště parníku. Ve východním kantonu Grabünden je to „nádražní“ hotel Ladina v horském městečku Bergün: má pouhých 10 pokojů a výjimečně pohostinného majitele. Ve velehorském kantonu Wallis stojí populární „nádražní“ hotel Europe přímo nad nástupištěm Ledovcového expresu v Brigu. Pod horami Berner Oberlandu, u jezera v podzámčí ve městě Spiez, najdete vyhledávaný hotel Seegarten Marina s výtečnou „jezerní“ kuchyní. A přímo v srdci Švýcarska, na Gotthardské železnici ve vsi Wassen, vás uvítá srdečná rodina Gerigů ve stejnojmenném hotelu, kde paní domácí smaží v hotelové kuchyni nejchutnější rösti v Alpách.
A
www.svycarsko-vlakem.cz
NAŠE UBYTOVÁNÍ
12
ˇ RODINY S DETMI ama mám dvě děti, a tak doporučuji z vlastní zkušenosti rodinné pobyty s regionálním dopravním pasem. Výlety lze ideálně přizpůsobit věku dítěte, na výběr máte mezi pěšími vycházkami a vyhlídkovými jízdami ve vybrané části Švýcarska vlakem, lodí, lanovkou či poštovním autobusem. Populárním lákadlem bývá letní koupání v horských jezerech.
S
Nabízíme výjimečně výhodné týdenní rodinné pobyty v apartmánech s dětmi až do 16 let zdarma! Cena pobytu pro celou rodinu zahrnuje regionální dopravní pasy a začíná již od 29 900 CZK.
FIREMNÍ POBYTY www.svycarsko-vlakem.cz
řejete si pro vaše zaměstnance či klienty zajistit firemní výlet? Neváhejte mě kontaktovat. Mám dlouholeté zkušenosti s programy na míru, zajistím vám degustace méně známých (ovšem překvapivě lahodných) švýcarských vín i proslulých čokolád, připravím regionální exkurze a udělám vše i pro splnění vašich zvláštních přání.
P
Regionální skupinové pobyty nabízím za velmi výhodné ceny: čtyřdenní pobyt začíná již od 11 900 CZK na osobu.
WELLNESS cete si přijet odpočinout, případně spojit relax
CH s kratšími nenáročnými výlety? Doporučuji oddechový pobyt, kdy se můžete podle chuti a nálady projet vyhlídkovým vláčkem nebo relaxovat v hotelu s venkovním termálním bazénem s výhledem na krásné vrcholky hor. Wellnessové hotely jsou ve Švýcarsku ohromně oblíbené a poskytují služby na tradičně vysoké úrovni. Týdenní relaxační pobyty začínají od 32 900 CZK na osobu s wellnesovou polopenzí v hotelu kategorie ****.
Objevte železniční ráj s cestovní agenturou Švýcarsko vlakem! Ledovcový expres, Bernina expres, Tellův expres, horské zubačky na Jungfraujoch, Gornergrat či Pilatus – to vše a ještě mnohem víc můžete zažít na vlastní kůži jak při individuálních cestách na míru, tak během exkluzivních zájezdů malých skupin s česky hovořícími průvodci, ve Švýcarsku žijící majitelkou cestovní agentury Markétou Hak a autorem švýcarských železničních bedekrů Petrem Čermákem. www.svycarsko-vlakem.cz
Podrobnější informace naleznete na www.svycarsko-vlakem.cz Budu se těšit na Vaši návštěvu zde ve Švýcarsku S pozdravem Markéta Hak
14
ZIMNÍ ŠVÝCARSKO řemýšlíte nad neobvyklou zimní dovolenou? Přijeďte se svézt vyhlídkovým vlakem do Švýcarska v zimě, kdy nádherně zasněžená krajina v okolí horských železnic nabízí úplně nové zážitky. A nejde jen o panoramata za oknem. Co třeba vyzkoušet báječné sáňkování na uzavřené horské silnici pod staletými železničními viadukty? Nebo by vás lákaly spíš vycházky zasněženou krajinou kolem kolejí na sněžnicích? Pro lyžařské nadšence zajistím i klasické zimní pobyty.
P
ˇ TRHY VÁNOCNÍ www.svycarsko-vlakem.cz
aké se každoročně trápíte s vymýšlením originálních vánočních dárků? Přijeďte nakupovat do Švýcarska! Prožijte výjimečnou vánoční atmosféru pod Alpami, ochutnejte místní speciality a navštivte nejkrásnější vánoční trhy v zemi. Basilej, Luzern, Montreux – to jsou ve Švýcarsku vyhlášené vánoční destinace. Doporučím vám nejlepší obchody či muzea a vy pojedete po pár dnech domů nabiti energií a navíc s čistou hlavou díky plnému kufru nevšedních dárků.
T
ŠVÝCARSKÉ KURIOZITY áte neobvyklé cestovatelské přání, spojené se Švýcarskem? Neváhejte mi napsat, na základě dlouholetých zkušeností ve švýcarském cestovním ruchu vám ráda pomůžu se splněním vašich turistických snů! Zajistím exkluzivní VIP sedadla 1. třídy na čele vyhlídkového vlaku GoldenPass, objednám pro vás místenky do luxusního Čokoládového vlaku včetně návštěvy čokoládovny s ochutnávkou, rezervuji vám místa v historických vozech parní železnice Furka. A toužíte-li po cestě ve strojvůdcovské kabině vlaku, i tu lze na vybraných tratích ve Švýcarsku exkluzivně zažít!
M
Lanovky
Lodě
Žádná sleva
Gland
Ferret
Pré-St-Didier
d e
ne
Col du Grand St-Bernard 2469m
l
s
Aosta
Mauvoisin
Dixence
La Tzoumaz Verbier Le Châble Va
Orsières
l
ag
vlak/Schokoladenzug, Palm Express. Na určitých trasách poštovních autobusů (např. přes alpské průsmyky) je účtován příplatek (Alpine Ticket) a/nebo je požadována rezervace.
Champex
Sembrancher
ta
B
ChamonixMont Blanc
e
n
e
Marbach
Emme
Langnau
SumiswaldGrünen Ramsei
n
t
le
b
Kl. Emme
Marbachegg
Pilatus
Kriens
4 3
3
Stans
Stöckalp
Rigi
ArthGoldau
Seelisberg
Engelberg Trübsee
Brunni
e r
Arolla
Matterhorn
Hohsaas
Simplonpass 2005 m
Mon
te
R
Dufourspitze
Gornergrat
Sunnegga
Unterrothorn
o
o
m
s
Val
To c e
tt
2108 m
le
o
e
M
Lago Maggiore
Arona
Luino
Ascona
ti
n
a
Lugano
Varese
Mendrisio
m
n
Rossa
Mesocco
S. Bernardino
Grono
Bogno
Muggio
Como
Chiasso
Porlezza
Lago di Como
Menaggio
Moesa
Zillis Andeer
Pfäfers
1 2
Lecco
2
Av
er
Parpaner Rothorn
Bre
Juf
ga
gli
Bivio
a
Savognin
Tiefencastel
Filisur
Adda
Par
senn
Küblis
Albulapass 2312 m
Samedan Celerina
Surlej
Zuoz
Piz Bernina
Spöl
Brail
Passo del Bernina 2328 m
l
p
Ramosch
S-charl
Müstair
Èdolo
Bormio
Sta. Maria i Va l Müsta
Adda
2149 m
Il Fuorn Pass dal Fuorn
Tirano
2
Brusio
Poschiavo
Ospizio Bernina Alp Grüm
o
a
En
Scuol-Tarasp
Sent
Val Sinestra
Samnaun
St. Anton
Martina
München
Oberstdorf
Sonthofen
Motta Naluns Ftan
Livigno
Spöl
o n N a t i
Zernez
Sagliains Susch
Piz Buin
Langen a.A.
Bernina Diavolezza
Pontresina
Bever
Inn
E
Immenstadt
ÖSTERREICH
Flüelapass 2383 m
Dischma
Corvatsch Furtschellas Diavolezza
ITALIA
Valtellina
Malojapass 1815 m
Silvaplana Sils Maria
St. Moritz Julierpass 5 1 2 2284 m
Piz Nair
Albula
Preda
Bergün/ Bravuogn
Sertig
Vereina
Klosters Platz
Jakobshorn
-Platz
Davos 1 2
Schruns
Madrisa
-Dorf
St. Antönien
Weissfluh
u
Arosa
Lenzerheide/Lai
Va l
s
a
Švýcarsko.
vlakem, autobusem a lodí.
Ulm | München
Bludenz
Dornbirn
Schiers
Promontogno Castasegna
Soglio
Thusis
Alp Stätz
Churwalden
S c h a n fi g g
Chur
P
Malbun
Bad Ragaz Maienfeld
Chiavenna
5
Splügenpass 2113 m
Hinterrhein
Thalkirch
Safien
Feldkirch Schellenberg
Landquart
Feldis
Heerbrugg Diepoldsau
Oberriet Rhein
Vaduz
Bregenz
St. Margrethen Walzenhausen
LIECHTENSchaan STEIN
Sargans
Reichenau Rhäzüns
Vättis
Pizol
Wangs
Flums
Versam/ Safien
Splügen
Flims
Weisstannen
Laax
Vals
Ilanz
Passo di S. Bernadino 2065 m
Generoso Vetta
Campione San Salvatore
Elm
Hoher Kasten
Gamsalp Buchs SG Chäserrugg
Wildhaus
Säntis
Wasserauen
Maschgenkamm
Unterterzen Flumserberg
Crap Sogn Gion
Vrin
Lu
Selamatt
Walensee
Amden
Bellinzona
Tesserete
Ceneri 2020
S
Schwägalp
Kronberg
Urnäsch
Unterwasser Alt St. Johann
Schwanden
Giubiasco
Biasca
g
Nesslau
Weesen
r
Obersaxen
Cadenazzo
Capolago
Morcote
ina
Acquarossa
Lago di Lugano
Ponte Tresa
a
5 Monte 4 2 Brè
Lamone
Indemini
Miglieglia
PinoTronzano
elv
Olivone
Gre
Mergoscia
n
Locarno
7 4
Brione
Brolla Intragna Verdasio li Camedo al ov nt Ce Brissago
Verbania
Stresa
Vigezzo
ll
Maggia
Va
Verzasca
Sonogno
e
Passo del Lucomagno 1916 m
Ticino
Faido
Onsernone V. d ’ Ponte
Spruga
Cimalmotto
Cevio
Bignasco
Fusio
AmbrìPiotta
Airolo
4
Gotthard
Gemsstock
Sedrun
rs
u
Wattwil
Lichtensteig
Sitter
Heiden
Lindau
Ravensburg
Rheineck
Trogen Altstätten -SG -Stadt
Gais Appenzell Jakobsbad Weissbad Brülisau Ebenalp
Herisau
Gossau
St. Gallen
Schwellbrunn
Flawil
Uzwil
Rorschach
Arbon Staad
Friedrichshafen
Romanshorn
Bodensee
Meersburg
Amriswil
Kreuzlingen
Bischofszell
Glarus
Vorderrhein
Su
Insel Mainau
Konstanz
Sulgen
Thur
Ricken
Linthal Linth
Braunwald
Klöntal
Innerthal
Disentis/Mustér
Klausenpass 1948 m
Bisisthal
1
Uznach
Wil
Ziegelbrücke
Hoch-Ybrig
Gotthard 2018
Oberalppass
Oberalppass 2044 m
Wassen
Erstfeld
Sihl
Oberiberg
Illgau Muotathal
Haldi Schattdorf
Flüelen
Stoos
Morschach
Schwyz
Reuss
San Carlo
Bedretto
Cerentino
Bosco/Gurin
Val Be
e dr
Domodossola
ITALIA
Iselle di Trasquera
Binn
Fürgangen
7
Rotten
Bellwald
G
1
Furka
Nufenenpass 2478 m
Ulrichen Münster VS
Simplon
Rosswald
Hannig Saas Grund Saas Fee Saas Almagell Heidbodme Längfluh Felskinn Plattjen Mattmark Mittelallalin
Klein Matterhorn
1 Zermatt
Täsch
Gspon
RiedBrig
Brig 6 7
Hannigalp
Grächen
Stalden Embd St. Niklaus
Weisshorn
Schwarzsee
Ferpècle
Zinal
St-Luc Vissoie
Les Haudères
Evolène
Moiry
Grimentz
le
Eggishorn
Fiesch A Bettmeralp Riederalp Belalp Betten Blatten Mörel
Visp 1
Ausserberg
Wiler
Raron Unterbäch
Gampel
Oberems Chandolin
Jungfrau
l ta en ch Fafleralp ts L ö Lauchernalp
Hohtenn
Rinderhütte Goppenstein
6
Lötschberg
d O b e r l a n
Oeschinen Kandersteg
Sierre/Siders
Leuk
Leukerbad
Montana
Thunersee
Einsiedeln
Mostelberg
Stockach
Weinfelden
Siebnen
Pfäffikon SZ
Rapperswil
Rüti ZH
Wald
Bauma
Tö s s
Turbenthal
Wetzikon Hinwil
Biberbrugg
Zürichsee
Brunnen
Altdorf
Stockhütte Klewenalp Niederricken4 bach Isenthal
Beckenried
s t ä t t e r s e e Treib
V i e r w a l d - Vitznau
Hergiswil
Horw
alp Meggen Weggis
SattelAegeri
Oberägeri
Zugersee
Zugerberg
Zug Menzingen
Samstagern
Sihl
Wädenswil
Oetwil Männedorf Stäfa
Esslingen
Uster
Effretikon
Meilen
Erlenbach
Zollikon
Zürich
Sihlbrugg
Luzern Seeboden-
Kloten
Eschenz
Stein a. R.
Frauenfeld
Thur
Etzwilen
Radolfzell
Singen
Winterthur
Marthalen
Zürich Flughafen
Zürich Oerlikon
Sihlwald
Cham
Rhein
Rheinau
Bülach
Thalwil
Perlen GisikonRoot Küssnacht a.R.
Rotkreuz
Sins
Reuss
Affoltern a.Albis
Uetliberg Felsenegg Adliswil
Birmensdorf
Stanserhorn Wirzweli
FlüeliRanft
Sachseln
Sarnen
Alpnachstad
Giswil
Entlebuch
Hochdorf
Beromünster
Emmenbrücke
Sursee
Menziken
Beinwil a.S.
Wohlen
Oberglatt
Dietikon
Limmat
Wettingen
Baden
Niederweningen
Kaiserstuhl
Mellingen
Turgi
Lenzburg Teufenthal
Schüpfheim
Escholzmatt
E
Napf
Wolhusen
Willisau
Sörenberg Brienzer Kemmeriboden Rothorn Innereriz Brienz Thun Heiligenschwendi
Sunnbüel
Gemmipass
Vercorin
rens ’Hé l d
2
n
Thyon
Sion
Pas-deMaimbré Crans Anzère
HauteNendaz Isérables
r
s
Le Châtelard
ho
Riddes
Martigny
R
Ovronnaz Chamoson
Adelboden
e
U. d. Birg Engstligenalp
Plaine-Morte
Lauenen
Va
Finhaut
Dents du Midi
Le Rhône
St-Maurice
Bex
Glacier-desDiablerets
Col du Pillon 1546 m
Derborence Les Planssur-Bex
Villars
Col-deBretaye
Reusch Les Diablerets Oldenegg
Col des Mosses 1445 m
Lenk i. S.
Horneggli Gstaad
Höhi Wispile
Rinderberg
B
Gurnigel
ier niv ’An l d
tal
Mont Blanc
Planachaux
Troistorrents Val-d’Illiez
Champéry
Ollon
Eggli
m
Wasen
Zell
as
Při využití některých vlaků, lodí a autobusů je požadována povinná placená rezervace (vč. příplatků), např. Ledovcový expres/Glacier Express, Bernina Express, Wilhelm Tell Express, Čokoládový vlak/Schokoladenzug, Palmlodí Express. Na určitých trasách poštovních Při využití některých vlaků, a autobusů je požadována povinná autobusůrezervace (např. přes průsmyky) účtován příplatek (Alpine placená (vč.alpské příplatků), např. je Ledovcový expres/Glacier Ticket) a/nebo je požadována rezervace. Express, Bernina Express, Wilhelm Tell Express, Čokoládový
Morgins
La Foilleuse
Les Crosets
Monthey
Aigle
aut
La Videmanette
nh
Châteaud’Oex Pays d’E
3 6
Zweisimmen
Jaunpass 1509 m
Schönried
Rellerligrat
Jaun
Schwarzsee Charmey
Em
Konolfingen Münsingen
Thurnen
Aare
Gümligen Worb Bern Flughafen Rubigen
HasleRüegsau
Burgdorf
Eriswil Affoltern-Weier
Huttwil
Herzogenbuchsee
Zofingen
Schöftland
Suhr
Wildegg
Bözberg
Brugg
Döttingen
Eglisau
Schönbüel Lungern Jochpass BrünigKäserstatt MelchseeHasliberg Kleintitlis Frutt Twing Planplatten Ballenberg NiederHasliberg Reuti Sustenpass Meiringen Brienzersee Gunten horn Harder 2224 m Innertkirchen Iseltwald -Ost Stockhorn Spiez -West 8 3 Wimmis 6 Göschenen BeatenInterlaken berg First SchwarzwaldGuttannen tal en Schynige Platte Niesen Aeschi alp Wilderswil Andermatt Erlenbach i. S. m OeyDiemtigen Aare Mülenen l a Reichenbach Saxeten Männlichen gt Boltigen Grindelwald ti Realp 1 Lauterbrunnen Wengen Furkapass Frutigen Grütschalp Kl. Scheidegg 2431 m 1 Allmendhubel Furka Grimselpass Stechel- 1 Eiger Mürren 2164 m Passo del berg 8 Grimmialp Gletsch Mönch Schilthorn S. Gottardo Jungfraujoch Oberwald Griesalp
Guggisberg Plaffeien
Belp
Gurten
Riggisberg
Köniz
6
St. Urban
Langenthal
Sa
La Rochesur-Foron
L’ A r v e
FRANCE
Torgon
Leysin
Le Sépey
Rochersde-Naye Hautde-Caux
Les Pléiades Blonay
Broc Gruyères
Bulle
Zollikofen
Bern
Va
Annemasse
St-Gingolph
Evian-les-Bains
Vevey Montreux 3
Montbovon
Châtel-St-Denis
Le Moléson
MolésonVillage
Romont
Flamatt
Aare
Schwarzenburg
Laupen
La Sarine
Fribourg
Avenches
Murten Gümmenen
Kerzers
Jegenstorf
Büren a.A.
-Süd
Aare
Olten
Waldenburg
Aarau
Hauenstein
Gelterkinden
Frick
Stein-Säckingen
Laufenburg
Bad Zurzach
Engen
Schaffhausen Neuhausen
ia
Lancy-PontRouge
Puidoux
Lac Léman
MontPèlerin
Palézieux
Lausanne
Renens VD
Corcelles
Moudon
Bercher
Echallens
Chavornay
Payerne
La Broye
Portalban
Ins
Aarberg
Lyss
Pieterlen
Solothurn
Weissenstein
Gänsbrunnen
Bellach
Oberdorf
Balsthal Oensingen Niederbipp
Liestal Sissach
Passwang 943 m
Reigoldswil
Breitenbach
Aesch
Dornach
Möhlin Rheinfelden
Koblenz
Waldshut
Erzingen (Baden)
Thayngen
Beggingen
g
Chêne-Bourg
Genève
Monniaz
Hermance
Rolle
Morges
Cossonay
Allaman
Apples
L’Isle
Aubonne
Bière
x
Gimel
u
Nyon
Coppet
e
o
Orbe
Lac de Neuchâtel
Estavayerle-Lac
Prahins
Yverdonles-Bains
Creux du Van
Prêles
Biel/Bienne
Magglingen/ Macolin
-Nord
Grenchen
Tavannes
Bellelay
Tramelan SoncebozSombeval
es
Moutier
Delémont
Laufen
Roggenburg
Ettingen
Pratteln
Basel Bad Bf
Riehen
Weil a. R.
Zell (Wiesental)
Schleitheim
g
Annecy
GenèveAéroport
Divonne
d
J
Le Pont
Le Day
CroyRomainmôtier
Vallorbe
Fleurier
Buttes
Le Chasseron
Ste-Croix
Les Verrières
Boudry
gn
St-Imier Chasseral
ta
Neuchâtel
Colombier
Vuedes-Alpes
n
Ligerz La Neuveville Bielersee Le Landeron Erlach Lüscherz Chaumont
Villiers
Vue-des-Alpes
o
MontSoleil
M
Glovelier
Asuel
Lucelle
Rodersdorf
Basel
Basel St. Johann
Basel EuroAirport
Rhein
DEUTSCHLAND
a
Avusy
La Plaine
St-Cergue
La Dôle
La Cure
Morez
Le Brassus
Sentier-Orient
Le Doubs
Frasne
Pontarlier
Travers
Les Ponts-de-Martel
Le Locle
Les Brenets
Le Noirmont
Bonfol
Courgenay
Porrentruy
Boncourt
Delle
Saignelégier Goumois
Damvant
Le Doubs
Montbéliard
Belfort
La Chaux-de-Fonds
Le Doubs
FRANCE
Mulhouse
Stuttgart
a Val Verzasc
Le Rhône
FRANCE
Žádná sleva
Žádná sleva Trasy pro 1 cestu: švýcarská hranice/letiště – cílové místo a zpět
Rozsah platnosti Swiss Transfer Ticket
Trasy pro 1 cestu: švýcarská hranice/letiště – cílové místo a zpět
Trasy se slevami (50 %) Žádná sleva Rozsah platnosti Swiss Transfer Ticket
Rozsah platnosti Swiss Card
Besançon Trasy pro 1 cestu: švýcarská hranice/letiště – cílové místo a zpět a pro další jízdenky za poloviční ceny ( 2 Neplatí sleva 50 %) Trasy pro 1 cestu: švýcarská hranice/letiště Trasy se slevami (50 %) – cílové místo a zpět Žádná sleva a pro další jízdenky za poloviční ceny ( 2 Neplatí sleva 50 %)
Rozsah platnosti Swiss Platí také pro městskou hromadnou dopravu Card
Platí také pro městskou hromadnou dopravu Trasy se slevami (50 %, 1 25 %)
Trasy pro neomezené cestování FlexiFlexi PassPass | Swiss Youth iSwiss pro Swiss a pro dalšíPass jízdenky za poloviční ceny ( 2 Neplatí sleva 50 %) Trasy pro neomezené cestování i pro Swiss Flexi Pass a pro ceny sleva 1 25další Trasy se slevami (50 %, %) jízdenky za polovičníŽádná ( 2 Neplatí sleva 50 %)
Rozsah platnosti Swiss Pass
Swiss Flexi Pass | Swiss Youth Pass
0
20 30 km Rozsah10 platnosti Swiss Pass
1: 600 000
Autobusy
Dopravní prostředky
Vlaky
s
e
ch
an
Fr
Stav k 10/2011 : Dopravní prostředky Z důvodu nedostatku místa nejsou uvedeny všechny trasy. Změny vyhrazeny. Lodě Autobusy Lanovky Vlaky
m
ch
u
Stav k 10/2011 : Z důvodu nedostatku místa nejsou uvedeny všechny trasy. Změny vyhrazeny.
e
é
ll
a
V
em
Di
ia
ez
l
nta
fi e Sa
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
r e h c ch glets
ts
Si
h
sc
Rhoneglet
n i d
a
g
n
k
r
a
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles
v
Val Fe rre t
e
Matt ertal
L
s
e
ia
a
ll
Valle Cal anca
al nt
Va
a
ie
o eni
cin
K
Bl sol
al lit
lle di
Me
as
Va
lle
r
SwissTravelSystem.com SwissTravelSystem.com
Stilfserjoch/ Stelvio
Mals/ Malles
Nauders
LandeckZams
r
al
Via Mala
h
Va
e
nt H
www.duplexmap.ch
nftal hg esc ml
sc
www.sbb.ch/trafimage
er
Do
Po
Relief: © D H M 2 5 / S RT M - D T E D ® swisstopo/ N A S A , N G A (JA100134)
b
g tti
l STS-GB-L-13-int © S B B
g e T o g
n
rä Va
15
v
Švýcarsko.
vlakem, autobusem a lodí.
Jeden systém, tisíc překvapení. SwissTravelSystem.com Představte si zemi, ve které je cestování veřejnými dopravními prostředky zároveň napínavé a odpočinkové. Nezávisí na tom, zda zdoláváte výšky, cestujete mezi městy nebo mimo turistické trasy – ve Švýcarsku jsou vlaky, autobusy a lodě vždy připraveny zavézt Vás k Vašemu vysněnému cíli. To vše můžete mít s pouhou jedinou jízdenkou – Swiss Passem.
