Cena města Tábora Miloši Paťhovi

M

ilí spoluobčané, dostáváte do ruky letní vydání Novin táborské radnice. Z jejich obsahu vyplývá, že naše město je velmi dobře připraveno na letní turistickou sezonu. Program táborského kulturního léta patří tradičně k nejbohatším v ČR. Tato nabídka platí samozřejmě jak pro naše návštěvníky, tak zejména pro občany našeho města, kteří tráví letní odpočinek právě v Táboře a jeho okolí a využívají vše, co tento krásný kraj nabízí. Povzbuzením pro další kulturní aktivity budou i novinky, které letošní léto nabídne. Určitě k  nejvýznamnějším bude patřit Den otevřených dveří na Střelnici 1. července či první divadelní představení v areálu hradu Kotnova 12. července a druhý letní měsíc zahájíme otevřením nové expozice na Kotnově v podobě Táborského pokladu. Letní měsíce však kromě bohaté kulturní nabídky rovněž přinášejí komplikace na našich silnicích v  podobě zvýšeného provozu. Proto chci na vás všechny apelovat. Chovejme se na silnicích k sobě ohleduplně, dbejme o bezpečnost svou i  našich dětí. Jedině tak budeme moci prožít krásné a spokojené léto a naše děti budou moci v září pokračovat ve svém vzdělávání. Přeji vám všem příjemné dny odpočinku v Táboře a okolí i úspěšný návrat z vašich cest. Ing. František Dědič starosta města [email protected]

Téma Jordán stále živé

V rámci zpracovávání diplomové práce byl vyhotoven článek k vybudování spodní výpusti a k vlastnímu vypouštění nádrže Jordán včetně malé ankety. Vše naleznete na internetové adrese: www.prehrady.cz/jordan.htm – buď přímo, anebo odkazem z  webových stránek města: www.tabor.cz, sekce životní prostředí s  názvem „Vypuštění nádrže Jordán v  Táboře po 176 letech“. Uvítáme, když do ankety přispějete svými názory. (žp)

Zasedání zastupitelstva se koná 28. srpna od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Cena města Tábora Miloši Paťhovi

Foto: archiv redakce NTR

www.tabor.cz

Šestnáctiletý Miloš Paťha se stal nejmladším držitelem Ceny města Tábora. Zasloužil se o to svým hrdinským činem ve čtvrtek 4. května, kdy zachránil životy sousedním rodinám v domě v Jeronýmově ulici. V odpoledních hodinách si totiž všiml, že se ve zdi objevila prasklina a neustále se zvětšuje. Vyběhl z bytu, zburcoval všechny přítomné sousedy a společně vyběhli před dům. Ten se za několik okamžiků zřítil. Díky jeho včasnému a  duchapřítomnému zásahu nebyl nikdo zraněn

a vznikly „jen“ velké majetkové škody. Na základě návrhu policistů Okresního ředitelství PČR v Táboře převzal zachránce lidských životů, šestnáctiletý Miloš Paťha z rukou ministra vnitra Františka Bublana pamětní medaili za mimořádný hrdinský čin. Poukázku na 5 tis. Kč a několik věcných cen pak osobně dostal od jihočeského hejtmana Jana Zahradníka a také Cenu města Tábora (spojenou s částkou 30 tis. Kč), kterou mu předal starosta František Dědič.

Cena města se však doposud udělovala pouze u příležitosti Táborských setkání, a  to zasloužilým osobnostem z oblasti kultury, sportu či společenského života. S oceněním za hrdinský čin však statut nepočítal. Na návrh starosty rada i zastupitelství tuto administrativní překážku jednomyslně změnily. Tři z  pěti postižených rodin, které přišly prakticky o vše, získaly od města byty na Sídlišti nad Lužnicí, dvě rodiny pak od firmy Domy Tábor na Maredově vrchu. (red)

Nová publikace: Vítejte na Táborsku V  červenci bude slavnostně pokřtěna kniha „Vítejte na Táborsku“, která vyšla v  rámci projektu zaměřeného na rozvoj cestovního ruchu a zvýšení návštěvnosti regionu. Město Tábor získalo na vydání publikace dotaci v rámci Společného regionálního operačního programu financovaného Evropským fondem regionálního rozvoje. Dotace byla poskytnuta z grantového schématu na podporu regionálních a místních služeb cestovního ruchu. V rámci projektu bylo kromě nové publikace vydáno šest tematicky zaměřených informačních materiálů pro turisty. Kniha i  prospekty jsou k  dispozici ve čtyřech jazykových verzích (česky, anglicky, německy a francouzsky). Město Tábor je bude používat k  prezentaci především na veletrzích, workshopech, v partnerských jihočeských infocentrech i v zahraničí. Nová publikace láká návštěvníky Táborska

nejen na přírodní zajímavosti, historii či památky, ale nabízí i  kulturní pozvánku a zejména možnosti aktivního trávení dovolené. Propagační letáky jsou k  dispozici zdarma a  rozšiřují spektrum poskytovaných informací o atraktivitách Táborska, významných osobnostech, architektuře, husitství a naučných stezkách. Celkové náklady projektu činí 2,5 mil. Kč, z toho 75 % bude hrazeno ze strukturálních fondů Evropské unie, 15 % z  krajského rozpočtu a 10 % uhradí město Tábor. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

Projekt „Vítejte na Táborsku“ je spolufinancován Evropskou unií (Evropským fondem regionálního rozvoje) a Jihočeským krajem.

Opravám pomníků vévodí Žižka Ve středu 7. června se konalo již tradiční setkání starosty města Ing.  Františka Dědiče a  místostarostky Mgr.  Zuzany Pečmanové s  nejlepšími žáky základních škol z Tábora. Při této příležitosti získalo 28 oceněných žáků pamětní list a knihu o Táboře. • ZŠ a  MŠ Tábor, nám. Mikuláše z  Husi 45: Matěj Beneš, Petr Drahník, Eliška Hnojnová, Jiří Hrdlička, Kateřina Kmentová • ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570: Veronika Fléglová, Václav Prchlík, Daniel Samec, Žaneta Voštová, Lucie Zemanová • ZŠ Tábor, Zborovská 2696: Veronika Bacíková, Anna Divišová, Kopecká Michaela, Jan Škubal, Ondřej Vosátka • ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732: Aneta Dvořáková, Karel Hrazánek, Eva Ledvinová, Adéla Markvartová, Václav Podroužek • ZŠ a  MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116: Veronika Gigalová • ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64: Jana Mrázková • ZŠ Bernarda Bolzana: Klára Dvořáková, Karolína Švarcová, Veronika Wirthová • Církevní ZŠ ORBIS PICTUS: Martin Drhovský, Vojtěch Hotmar, Jakub Novotný (rk)

Jízdenky pro dárce krve

V  letošním roce obdrželo volnou jízdenku MHD dalších 18 našich spoluobčanů-čestných dárců krve, kteří splnili předepsané podmínky k získání bezplatné jízdenky. Město Tábor vyjadřuje zakoupením těchto jízdenek poděkování občanům Tábora-dárcům krve – za jejich ochotu a skutečnou pomoc lidem, jejichž život a zdraví mnohdy závisí právě na darované krvi. Novými držiteli jízdenky jsou: Jiřina Bartáčková, Pavel Brázda, Stanislav Brázda, Václav Cízler, Vladislav Hořejš, Vladislava Kluzáková, Vladimír Kmínek, Petr Kočí, Marie Kohoutková, Marie Lemberková, Jaromír Londin, Jaroslava Novotná, Jarmila Píchová, Jaroslav Podkul, Alena Poláková, Dana Sabinioková, Sonička Sovová (jř) a Josef Tychtl.

Budova gymnázia stoletá

V září letošního roku uplyne 100 let od otevření budovy bývalé c. k. státní české reálky, ve které v současné době sídlí Gymnázium Pierra de Coubertina. Budova byla postavena v letech 1905–1906 nákladem města Tábora, v jehož vlastnictví je doposud. U příležitosti tohoto výročí pořádá ředitelství školy v pátek 22. září od 18.00 hodin společenský večer v  nově zrekonstruované Střelnici a po celý den pak pro všechny absolventy Den otevřených dveří gymnázia. Srdečně zveme bývalé studenty. Vstupenky na společenský večer lze rezervovat písemně na adrese: Gymnázium Pierra de Coubertina, nám. Fr. Křižíka 860, 390  01 Tábor, nebo elektronicky na e-mailu: [email protected]. (mv)

Foto: Vít Řezáč

Nejlepší žáci byli oceněni

Pozornosti občanů Tábora neuniklo začátkem června lešení kolem sochy Jana Žižky na Žižkově náměstí. Slavný vojevůdce zmizel na čas pod zelenou sítí, neboť současný stav sochy vyžadoval celkovou rekonstrukci, která byla svěřena do rukou odborného

restaurátora ak. soch. Jaroslava Kerela. Bude provedeno celkové očištění, doplnění chybějících částic, zpevnění povrchu a  ošetření konzervačními látkami odolávajícími povětrnostním vlivům. Celková rekonstrukce sochy i podstavce vyjde na zhruba 230 tis. Kč

a bude hotova nejpozději do konce srpna. Pokud bude přát počasí, je možné, že oprava skončí i o něco dříve. Nejenom socha Žižky se v letošním roce dočká „nového kabátu“. V současné době probíhají restaurátorské práce i na pomníku obětem 1. světové války na náměstí Fr. Křižíka. I tento pomník včetně podstavce projde celkovou rekonstrukcí, kterou provede sochař, restaurátor Richard Rudovský. Oprava má stát asi 185 tis. Kč a bude ukončena rovněž nejpozději do konce letních prázdnin. Tím ještě výčet oprav památkových objektů realizovaných MěÚ Tábor – odborem kultury a cestovního ruchu nekončí. Na konci května byla dokončena oprava pomníku obětem 1. světové války v  Klokotech. Dále se připravuje oprava pomníku J. Holečka v Holečkových sadech, pomníku obětem 1. světové války v Táboře v Horkách a úprava okolí božích muk v Holečkových sadech. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

Obnova Žižkovy ulice nezabrání otevření Střelnice Proměna tř. 9. května

Město Tábor spolu s dalšími investory provádí obnovu Žižkovy ulice na Starém městě. Kvůli dokončovacím pracím na objektu Střelnice byly zahájeny stavební úpravy v úseku od Střelnice po Tržní náměstí. Kromě odstranění stávajících konstrukčních vrstev vozovky jsou prováděny výměny kanalizačních a vodovodních rozvodů. Svoji činnost zahájili i archeologové. V prvé dekádě června pokročily dokončovací práce na objektu Střelnice tak, že došlo k vyklizení „náměstíčka“ u hlavního vstupu do objektu. Bylo odstraněno fasádní lešení a odtransportovány stavební buňky. Následně tento prostor převzali pracovníci firmy Chališ, s. r. o., Tábor, kteří zde provádí složité převedení kanalizačního sběrače ze Žižkovy ulice do prostoru pod Střelnickými schody. Výkopy jdou až do osmimetrové hloubky. Jakmile budou tyto práce

dokončeny, uloží zde svoje kabelové vedení firma E.ON, a. s. Poté budou provedeny konstrukční vrstvy vozovky a chodníků s konečnou zádlažbou z  kamenné dlažby. Dokončené „náměstíčko“ jako hlavní přístup do „Střelnice“ umožní zprovoznit tento objekt v průběhu letní sezony. Ještě před otevřením Střelnice pro veřejnost se zájemci budou moci seznámit s obnovou tohoto významného objektu při Dni otevřených dveří. Firma Karel Dvořák, a. s., zpřístupní prostory 1. července v době od 9.00 do 15.00 hodin. Pro přístup chodců z Palackého ulice a  Střelnických schodů budou stavbou provedena organizační opatření, aby příchozím nehrozilo nebezpečí úrazu. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

Na počátku června byly zahájeny stavební práce na posledním úseku třídy 9. května. Stejnou omlazovací kúrou jako u  předcházejících etap prochází vozovka a  chodníky od lékárny po Českou spořitelnu. V  srpnu tak bude završena proměna celé tř. 9. května od Husova parku po křižovatku s Budějovickou ulicí. Realizace celé akce si vyžádá kromě nákladů ostatních investorů 56 mil. Kč. Velkou část nákladů (45 mil. Kč) pokryjí dotace ze státního rozpočtu a strukturálních fondů Evropské unie. Stavební úpravy třídy 9. května jsou druhou etapou projektu „Regenerace historického jádra města Tábora“. Prvá etapa zahrnovala „Obnovu historického parteru Žižkova náměstí“ a „Obnovu Pražské ulice“. Dokončením všech tří akcí se výrazně zkvalitní ráz přístupových cest do centra města Tábora. (fk)

Před prázdninami se konalo jednání zastupitelstva města 26. června. Vzhledem k  uzávěrce našich novin pouze vybíráme z věcí, které byly na programu jednání. Zastupitelé se například zabývali programem regenerace městské památkové rezervace Tábor a okolí na léta 2007–2011 a dotačními smlouvami na pořádání významných sportovních akcí. Na pořadu bylo i  udělení ceny města Tábora pro letošní rok a smlouva o pronájmu tepelného hospodářství. Do konečné fáze se dostává otázka referenda díky návrhu na jeho vyhlášení, který byl na jednání předložen po předchozím projednání v radě města. Pátým partnerským městem by měla být slovinská Škofja Loka. Uzavření partnerské smlouvy bylo také na pořadu jednání. Rada města se sešla na svých schůzích 5. a  19. června. Projednávala se

kupříkladu otázka stavby parkovacího domu pod Střelnicí a jejího financování. Bylo již i vyhlášeno výběrové řízení na dodavatele. Po dokončení druhé a třetí etapy rekonstrukce třídy 9. května bude na trase od Žižkova náměstí až po nádraží zbývat opravit a  zmodernizovat komunikace a chodníky v okolí Husova náměstí a Valdenské ulice. Rada proto rozhodla o  zahájení přípravy této akce. Zcela novou záležitostí je podpora výkonnostního sportu v Táboře. Rada doporučila zastupitelstvu schválit rozpočtové opatření ve výši 2 mil. Kč pro letošní rok na podporu výkonnostního sportu a  doporučuje do rozpočtu na příští rok zapracovat částku 3 mil. Kč. Jednat se bude dále o pravidlech, podle nichž budou finanční prostředky přidělovány.

Nově bude zřízeno hřiště v  Holečkových sadech, kde zejména nejmenší děti jistě uvítají hned několik dřevěných prvků z akátového dřeva. Tyto nahradí dřívější, již normám nevyhovující mobiliář. Prověřena bude ještě možnost zřízení hřiště na pétangue v této lokalitě. Nádvoří hradu Kotnova bude upraveno pro možnost pořádání kulturních akcí. Příspěvkem města Tábora v této věci by měl být nákup mobilních prvků pódia a hlediště. Schváleny byly i výroční zprávy společností s  ručením omezeným a  vyhlášen byl grant v sociální oblasti pro zpracování brožury o poskytovatelích sociálních a zdravotnických služeb na území města. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Z červnových jednání rady a zastupitelstva

Schválený rozpočet na rok 2006 – 6. část Dotace z kulturního fondu Odbor sociálních věcí

Hlavní činností odboru sociálních věcí je poskytování sociálních dávek, správa sociálních zařízení a správa fondu protidrogové prevence a fondu sociálního. Odbor dále zajišťuje pohřby pro osamocené a sociálně potřebné a poskytuje příspěvky G-centru na klienty domova důchodců, pečovatelské služby, domova pro matky s dětmi, zařízení pro přežití a klubu důchodců. Celkové příjmy odboru jsou v letošním roce rozpočtovány částkou 2706 tis. Kč. Výdaje činí 94 039 tis. Kč, což je 12 % celého rozpočtu města. Následující tabulka porovnává provozní výdaje s rokem 2005 (v tis. Kč). druh výdaje rok 2005 rok 2006 sociální dávky 63 556 68 000 pečovatelská služba 6695 7163 domov důchodců 14 475 14 864 domov pro matky s dětmi 1699 1800 centra sociální pomoci 1111 1127 jesle 146 270 prevence před drogami 278 100 pohřebnictví 8 25 fond sociální 492 200 ostatní soc. péče a pomoc 245 490 Kapitálové výdaje nejsou pro rok 2006 plánovány.

Odbor vnitřních věcí

Odbor vnitřních věcí zajišťuje správu budov a technické zabezpečení městského úřadu, vydávání Novin táborské radnice a dále spravuje útulek pro psy, přispívá dobrovolným hasičům a příměstským částem Tábora. Příjmy odboru jsou pro rok 2006 rozpočtovány v částce 530 tis. Kč a výdaje ve výši 32 765 tis. Kč, což tvoří 4 % rozpočtu města. Provozní výdaje jsou uvedeny v tabulce (v tis. Kč). druh výdaje rok 2005 rok 2006 činnost místní správy 27 715 26 003 požární ochrana 468 325 útulek pro psy 814 837 Noviny táborské radnice 822 990 příměstské části 211 700 Kapitálové výdaje odboru vnitřních věcí, plánované pro rok 2006 ve výši 3910 tisíc korun,budou použity především na pořízení výpočetní techniky a vybavení. Dnešním příspěvkem končí cyklus, který byl věnován schválenému rozpočtu města Tábora na rok 2006. Po prázdninách se budeme na stránkách NTR setkávat již nad přípravou rozpočtu na rok 2007. Ing. Helena Rozumová, odbor financí; [email protected]

Zastupitelstvo města Tábora na svém jednání 15. května schválilo rozdělení části výtěžku z provozu výherních hracích přístrojů. Na základě toho byl posílen Kulturní fond města Tábora pro letošní rok částkou 238 tis. Kč. Jednotlivé zájmové spolky, soubory, instituce i jednotlivci působící v  oblasti kultury na území města Tábora tak letos mohou ještě jednou využít možnosti požádat o dotaci na podporu své činnosti či plánovaných kulturních projektů. Termín pro odevzdání žádostí je 31. července 2006. Na základě rozhodnutí zastupitelstva města o  Kulturním fondu města Tábora je dotace z kulturního fondu určena k  podpoře činnosti souborů a spolků registrovaných na území města, předmětem jejichž působení je kulturní činnost, jakož i  k  podpoře kulturní činnosti dalších fyzických a  právnických osob na území města Tábora. Kulturní činností se pro účely kulturního fondu rozumí: a) konkrétní kulturní akce b) aktivity směřující k rozvoji neprofesionální místní kultury c) činnost směřující k estetické výchově dětí a mládeže d) edičně propagační činnost

O  dotaci může požádat fyzická či právnická osoba působící v oblasti kultury na území města Tábora. Žádost o  dotaci musí být zpracována a  odevzdána na předepsaném formuláři. Podmínkou je formálně, věcně a úplně vyplněná žádost o dotaci včetně všech povinných příloh. Žádost je nutné podat do stanoveného termínu v  uzavřené obálce poštou či osobně do podatelny MěÚ (Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor); žádosti podané po termínu nebudou akceptovány. Na přidělení dotace není právní nárok. Formuláře žádostí jsou k  dispozici na odboru kultury a  cestovního ruchu (Žižkovo nám. 11, 1. patro), nebo na webových stránkách města Tábora (www.tabor.cz, rubrika občan – návody a formuláře – odbor kultury a cestovního ruchu – dotace z Kulturního fondu města Tábora). Pro další informace se můžete obracet na paní Drdovou z odboru kultury a cestovního ruchu (Žižkovo nám. 11, tel.: 381 486 302). Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

Rezerva fondu TV a sportu a fondu mládeže Komise TV a sportu a Komise pro výchovu a vzdělávání Rady města Tábora upozorňují sportovní oddíly a mládežnické kluby, že je pro ně připravena k rozdělení finanční částka z rezervy fondů. Žádosti, které jsou k  dispozici buď na: www.tabor.cz, nebo u  D. Pařízkové na odboru školství, je nutné doručit do podatelny města do pátku 22. září 2006. Dotace

z rezervy TV fondu jsou určeny na postupy do vyšších soutěží a  na pořádání významných sportovních akcí. Rezerva fondu mládeže bude rozdělena na významné akce a na mimoškolní aktivity pro základní a mateřské školy. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

[email protected]

Modernizace fotbalového hřiště v Kvapilově ulici Žádosti o dotace ze sociálního fondu Nový povrch v podobě umělého trávníku dostane hřiště na kopanou v Kvapilově ulici. Investorem investiční akce je Fotbalový klub Tábor. Město Tábor se bude podílet na úhradě pořizovacích nákladů ve výši 11,5 mil. Kč. Zbývající část ceny díla vzešlé z  výběrového řízení v  částce 12 mil. Kč bude uhrazeno ze státní dotace, kterou obdržel fotbalový klub. Záměrem pro-

jektu je náhrada škvárového povrchu fotbalového hřiště umělým povrchem, který bude splňovat nejpřísnější kritéria a pokyny Českého fotbalového svazu. Nedílnou součástí projektu je provedení drenážního systému a systému závlahy. Stávající ocelové zábradlí bude nahrazeno novým, z  pozinkovaných trubek. Investice bude dokončena letos na podzim. (fk)

Prostor za zimním stadionem s novou podobou Krytá tenisová hala soukromého vlastníka vybudovaná v  prostoru za zimním stadionem bude v průběhu druhého pololetí letošního roku doplněna o další sportoviště, jejichž výstavbu zajistí město. Předmětem investiční akce je vybudování tří venkovních antukových tenisových dvorců, víceúčelového hřiště s  povrchem z  umělého trávníku a kluziště se „suchým ledem“.

Chodníky pro Náchod

Během srpna budou zahájeny stavební práce v  příměstské části Náchod. Cílem projektu je vybudovat chodníky podél Benešovské ulice od stávajícího chodníku spojujícího Náchodské sídliště s  příměstskou částí Náchod. Chodník po levé straně Benešovské ulice se bude realizovat v  celém prů-

Realizace této investice si vyžádá více než 21,5 milionu korun. Dotací ze státního rozpočtu bude kryto 15 milionů korun. Po dokončení akce, jež se očekává na podzim, bude sportovní areál obohacen o  další aktivity přispívající ke sportovnímu využití nejen obyvatel Pražského a Náchodského sídliště, ale (fk) i ostatních obyvatel Tábora.

tahu Náchoda v  délce 920 m. Chodník po pravé straně pak v omezené délce 220 m. Zahájení prací podmiňuje snesení vzdušného vedení telefonů do zemních kabelů, které zajišťuje Český Telecom, a. s. Práce spojené se snesením vzdušného vedení telefonu mají (fk) být zahájeny v červenci.

Z Fondu sociálního města Tábora byla v prvním kole rozdělena částka 200 tisíc Kč. Vzhledem k tomu, že fond byl navýšen o výtěžek z výherních hracích automatů částkou 238  340 Kč, odbor sociálních věcí vypisuje druhé kolo dotací. Žádosti o dotaci z těchto prostředků musí být podány nejpozději do 31. srpna 2006 osobně či písemně na adresu odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor). Fond je určen k  podpoře činnosti spolků a sdružení, jež organizují nebo poskytují sociální služby v  územním obvodu města Tábora a jsou registrovány na území města, aby mohly plnit svá celospolečenská poslání a  s  nimi spojené úkoly, jestliže nejsou plně finančně soběstačné. Dále je fond určen k  poskytování sociální pomoci občanům města Tábora na základě sociálních důvodů hodných zvláštního zřetele. Využití fondu je zaměřeno na tyto

skupiny: péči o rodinu a populaci, péči o  občany těžce zdravotně postižené, péči o  občany společensky nepřizpůsobené, aktivity v sociální osvětě, podporu občanů města, jejichž situace je hodna zvláštního zřetele a  její řešení není možné stávajícími sociálními opatřeními. Tiskopisy žádosti jsou k  dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo náměstí 2938, přízemí budovy) u  Hany Musilové (tel: 381 486 401, e-mail: [email protected]), kam se také můžete obracet s žádostmi o další informace. Tiskopisy žádosti a  podmínky poskytnutí dotace jsou k  dispozici rovněž na internetových stránkách města (www.tabor.cz, rubrika informace pro občany – vyberte si oblast: rady, formuláře, návody). Ing. Alice Zieglerová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Kurzy počítačové gramotnosti V  roce 2003 zahájilo Ministerstvo informatiky ČR projekt Národního programu počítačové gramotnosti (NPPG). Cílem je umožnit seznámit se s prací na počítači a internetu. Program obsahuje tři základní dvouhodinové kurzy: Jak na počítač, Texty v  počítači a  Internet a  e-mail. Každý

kurz stojí 100 Kč, zbytek je hrazen ministerstvem. Cena zahrnuje výuku a výukové materiály. Přihlášky a informace na bezplatné lince: 800 800 028 – firma Computer help je jedním z realizátorů projektu. Kurzy se konají v Obchodní akademii (Jiráskova 1615, Tábor). (jř)

Kino Svět Tábor – červenec a srpen

FOKUS TÁBOR

Sdružení pro pomoc a  podporu lidem s duševním onemocněním Mostecká 2087, 390 02 Tábor tel.: 381 252 684 či 776 188 869 Akce pro veřejnost 1.–31. července Café Fokus Zdena VOBORSKÁ: KRAJINOU OČIMA – srdcem i duší – výstava obrazů 12. července, 16.00 hodin Café Fokus František NEPIL: POLNÍ ŽÍNKA EVELÍNKA – hraje: divadelní soubor Tábor

PŘÍRODOU KROK ZA KROKEM

sobota 1. července Příroda Kladrubské hory u  Chýnova – vycházka zaměřená na poznání květeny a teplomilných druhů hmyzu; vedou: RNDr. Jiří Řehounek a RNDr. Daniel Abazid; sraz: Pořín (zastávka ČD) v 8.40 hodin (po příjezdu vlaku z Tábora – odjíždí v 8.12 hodin); pořádají: Blatské muzeum v Soběslavi a Ochrana fauny ČR Votice

LOGICI Tábor

Klub LOGICI Tábor nabízí dětem (8 až 15 let) zájmové kroužky na příští školní rok. Otevíráme tradiční Počítačové kroužky (začátečníci, pokročilí i programování pro internet), Pokusy (jednoduché pokusy a  hlavolamy z  oblasti přírodních věd) a  nově kroužek Stavebnicové modely (sestavování pohyblivých modelů). Kroužky budou probíhat od září do června v Táboře (po–pá v odpoledních hodinách, 30x 2 hodiny). Pro členy budou navíc organizovány víkendové akce, tábory a  zdarma internet v ICM. Kurzovné v rozmezí 350–1250 Kč (dle typu kroužku a délky období). Při nespokojenosti peníze vrátíme. Informace a  možnost přihlášení na webu: www.logici.adam.cz, e-mailu: [email protected], potažmo na telefonu: 724 371 770 (Mgr. Novotný).

ÚO Svazu diabetiků

Během letních měsíců je kancelář DIA uzavřena. Výbor přeje všem krásné a zdravé léto sobota 23. září Podzimní výlet – na Šumavu do Bavorského lesa (Německo); přihlášky u  paní Plíškové, záloha činí 200 Kč.

Letní brigády v zahraničí

Přehled letních brigád v zahraničí pro studenty, mládež i ostatní nabízí Informační centrum mládeže Tábor, Farského 887, 390 02 Tábor. Informace: telefon: 381 252 416 e-mail: [email protected] www.icmtabor.cz

ČERVENEC sobota 1. a neděle 2. – 17.30 a 20.00 hod.: JÁ A TY A VŠICHNI OSTATNÍ (USA 2005) pondělí 3. – 17.30 a 20.00 hod.: ZKROCENÁ HORA (USA 2005) úterý 4. – 17.30 a 20.00 hod.: PÝCHA A PŘEDSUDEK (VB 2005)

středa 5., čtvrtek 6. – 17.00 a 20.00 hod., pátek 7. – 17.00 hod., sobota 8., neděle 9. – 17.00 a 20.00 hod.: ŠIFRA MISTRA LEONARDA (USA 2006) pátek 7. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: PĚT PŘEKÁŽEK (Dánsko 2003) pondělí 10. – 17.30 a 20.00 hod.: JEDINÁ NOC (Francie 2005) úterý 11. a středa 12. – 17.30 a 20.00 hod.: HORY MAJÍ OČI (USA 2006)

pátek 21. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: LUK (Korea/Japonsko 2005)

středa 9. – 20.00 hod., čtvrtek 10. – 17.30 a 20.00 hod.: TRÁVA (Německo/USA 2005)

sobota 22. a neděle 23. – 17.30 a 20.00 hod.: LEMRA LÍNÁ (USA 2006)

pátek 11. – 17.30 hod., sobota 12. a neděle 13. – 17.30 a 20.00 hod.: POSEIDON (USA 2006)

pondělí 24. – 17.30 a 20.00 hod.: ŽENA MÉHO MUŽE (Francie 2004) úterý 25. a středa 26. – 17.30 a 20.00 hod.: SATAN PŘICHÁZÍ (USA 2006) čtvrtek 27., pátek 28., sobota 29., neděle 30. a pondělí 31. – 17.30 hod.: DOBA LEDOVÁ 2 – OBLEVA (USA 2005) čtvrtek 27., pátek 28., sobota 29. a neděle 30. – 20.00 hod.: SEXY PISTOLS (USA/Mexiko/Francie 2006) pondělí 31. – 20.00 hod.: TAJEMSTVÍ SLOV (Španělsko 2005)

čtvrtek 13., pátek 14., sobota 15. a neděle 16. – 17.30 hod.: ZA PLOTEM (USA 2006)

SRPEN úterý 1. – 17.30 a 20.00 hod., středa 2. – 17.30 hod.: DOBA LEDOVÁ 2: OBLEVA (USA 2005)

čtvrtek 13. – 20.00 hod.: ČAS, KTERÝ ZBÝVÁ (Francie 2005)

středa 2. – 20.00 hod.: NEPOHODLNÝ (USA/VB 2005)

pátek 14. – 19.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KRÁSNÁ HAŠTEŘILKA (Francie 1991)

čtvrtek 3., pátek 4., sobota 5., neděle 6., pondělí 7., úterý 8. a středa 9. – 17.30 hod.: AUTA (USA 2006)

sobota 15., neděle 16. – 20.00 hod., pondělí 17., úterý 18. a středa 19. – 17.30 a 20.00 hod.: ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU (ČR 2006) čtvrtek 20. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 21. – 17.30 hod.: SCARY MOVIE 4 (USA 2006)

čtvrtek 3., pátek 4., sobota 5. a neděle 6. – 20.00 hod.: ŠIFRA MISTRA LEONARDA (USA 2006) pondělí 7. a úterý 8. – 20.00 hod.: KOUZELNÁ CHŮVA NANNY McPHEE (USA 2005)

Chcete zajistit dětem o prázdninách program? Přihlaste dítě na „Týden s cizím jazykem“!

• dopoledne program ve škole • výuka, hry, soutěže • nové poznatky a zážitky • dopoledne strávené smysluplně, a ne „aktivně“ u počítače a u televize Termíny – anglický jazyk 7.–11. srpna – německý jazyk 7.–11. srpna – francouzský jazyk 7.–11. srpna

Přihlášky – osobně v kanceláři školy: Táborské soukromé gymnázium, Zavadilská 2472, Tábor – telefonicky na tel.: 381 282 830 – e-mailem: [email protected] Cena – pro studenty TSG – 300 Kč – pro studenty ostatních škol – 600 Kč

Cizí jazyky moderně a dostupně

Jazyková škola při Táborském soukromém gymnáziu otevírá ve školním roce 2006/2007 jednoleté pomaturitní kurzy angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a  španělštiny. Studium je akreditováno MŠMT ČR a  je uzavřeno státní zkouškou, zahraničním certifikátem nebo osvědčením o absolvování kurzu. Rozsah výuky: 20 hodin týdně Cena: 21 000 Kč/šk. rok Bližší informace včetně přihlášky: www.tabsg.cz Informace o dalších kurzech cizích jazyků na tel.: 381 282 830.

Speciální MŠ v Táboře

MŠ a ZŠ třída Čs. armády 925, Tábor otevírá od 1. září 2006 třídu mateřské školy pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami (odložená školní docházka, opožděný vývoj, kombinované vady). Kapacita MŠ – 10 dětí, denní péče speciálních pedagogů a logopeda. Bližší informace: Mgr. Lenka Holomková – ředitelka školy, tel.: 381 234 373, 381 232 910.

pátek 11. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: AMORES PERROS – LÁSKA JE KURVA (Mexiko 2000) pondělí 14., úterý 15. a středa 16. – 17.30 a 20.00 hod.: ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU (ČR 2006) čtvrtek 17. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 18. – 17.30 hod., sobota 19., neděle 20., pondělí 21., úterý 22. a středa 23. – 17.30 a 20.00 hod.: PIRÁTI Z KARIBIKU – TRUHLA MRTVÉHO MUŽE (USA 2006) pátek 18. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: TAJEMSTVÍ OCEÁNU (VB/Německo 2003) čtvrtek 24. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 25. – 17.30 hod., sobota 26. a neděle 27. – 17.30 a 20.00 hod.: SUPERMAN SE VRACÍ (USA 2006) pátek 25. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: SNÍDANĚ NA PLUTU (Velká Británie/Irsko 2005) pondělí 28. a úterý 29. – 17.30 a 20.00 hod.: BESTIE KARLA (USA 2005) středa 30. a čtvrtek 31. – 17.30 a 20.00 hod.: RYCHLE A ZBĚSILE: TOKIJSKÁ JÍZDA (USA 2006)

Prázdninový provoz plaveckého stadionu Provoz letního areálu táborského plaveckého stadionu je od 1. července do 3. září denně od 9.00 do 20.00 hodin. Za horšího počasí bude vstup do areálu přes pokladnu vnitřního bazénu, za slunečného počasí se otevřou obě pokladny, což zmírní fronty před vstupem k  bazénům. Návštěvníci mají nově možnost využít zázemí vnitřního bazénu, páru, sprchy, sušárnu i  šatny po celou dobu provozu venkovního bazénu. Ke změnám dochází i u vstupného, které se netýká vlastní ceny, ale délky pobytu v  areálu. Nově se zavádí vstup na 1 a  1,5 hodiny, což je výhodné pro návštěvníky, kteří si půjdou pouze rekreačně zaplavat. Ceny rodinného vstupného zůstávají stále výhodné a dále se rozšiřují o  vyšší počet členů rodiny. Ostatní ceny jsou shodné s loňským rokem, stejně jako volný vstup na tobogán, který je i letos v ceně vstupného.

Nová dětská hřiště přinesou radost našim malým kamarádům

Problematika dětských hřišť je poslední dobou hodně probírána ze všech stran. V našem městě jsou dětská hřiště ve správě odboru životního prostředí a  jejich průběžná údržba je zajišťována prostřednictvím servisní organizace Technické služby Tábor, s. r. o. Diskusi nad stávajícími dětskými zařízeními vyvolaly nové technické normy ČSN EN 1176-1-7 a ČSN EN 1177, vše totiž souvisí s  nově přejímanou evropskou legislativou. Mnoho z nás se divilo, že doposud k využívaným herním prvkům nebylo připomínek a najednou skoro nic není v pořádku. Ve městě jsme měli 75 dětských hřišť a různých plácků, které děti hodně využívaly, na nich bylo nainstalováno více než 300 různých typů herních prvků (obecně se dá říci, že velká část zařízení dětských hřišť byla budována v  rámci komplexní bytové výstavby jako doprovodné stavby). Na hřiště se instalovaly rozmanité typy, jako třeba zeměkoule, průlezky, houpačky, skluzavky. Kde nabídka trhu nestačila, přišly na řadu šikovné ruce některých tatínků… V  roce 2003 na všech dětských hřištích proběhla technická kontrola oprávněnou osobou, neboť v  té době začala platit povinnost pro provozovatele dětských hřišť takovou kontrolu provádět. Výsledkem byl elaborát, který popisoval jednotlivé herní plochy, stav jednotlivých herních prvků, definoval závady, jež lze odstranit, a obsa-

Foto: odbor ŽP

Brzy se ozve: „Hurá na prázdniny!“ Ne však každému malému předškolákovi a školákovi je dopřáno trávit celé prázdniny mimo město. Těm dětem, které takovou možnost nemají, snad přijdou vhod nově vybudovaná dětská hřiště. Je to takový malý dárek nejen na prázdniny.

hoval i výčet prvků, které je zapotřebí odstranit, a to z hlediska jejich bezpečnosti nebo jejich končící životnosti. V  žádném případě jsme nechtěli přistoupit k razantní redukci nevyhovujících prvků nebo celých hřišť bez náhrady. Všichni jsme ale věděli, že s určitou redukcí je třeba počítat. Proto na základě zmapování všech herních ploch byly vytipovány plochy, které jsou navrženy k zachování a postupné rekonstrukci, a dále ty, které je třeba rušit. Z podkladů technické kontroly byl vypracován komplexní materiál pod názvem „Optimalizace dětských hřišť“. Ten byl projednán se zástupkyněmi Mateřského centra Radost a následně byl projednán a schválen RM v lednu 2005. Vzhledem ke stavu herních prvků na Sídlišti nad Lužnicí jsme museli přistoupit v roce 2005 k likvidaci některých vytipovaných nevyhovujících herních prvků. Prostor Sídliště nad Lužnicí z velké části prošel tzv. regenerací a v jejím rámci se podařilo zrenovovat některá dětská hřiště (vnitroblok Varšavské a Berlínské ulice, vnitroblok Krakovské a Sofijské ulice) apod.

Do rozpočtu letošního roku se nám podařilo prosadit částku 7 mil. Kč, která je určena na obnovu dětských hřišť. Na jaře jsme zadali realizaci osmi dětských hřišť ve vytipovaných lokalitách (Hlinice, Zaluží, ul. Dukelských bojovníků, Bydlinského ulice, ul. Angela Kančeva, Lužnická, ul. Brigádníků a  Hanojská ulice na Sídlišti nad Lužnicí). Místa byla vybrána taková, kde potřeba obnovy byla nezbytná, a  zároveň jsme se snažili postihnout území celého města, včetně některých příměstských částí. Vybrané lokality byly prodiskutovány i s maminkami z Mateřského centra Radost, stejně tak i navrhované nové herní prvky pro děti. Součástí zpracovaného projektu bylo rovněž nezbytné odstranění nevyhovujících herních prvků v blízkém okolí rekonstruovaného hřiště. Nově vybudovaná dětská hřiště s  moderními a bezpečnými prvky jsou plnohodnotnou náhradou za zrušená herní místa. Nainstalované herní prvky jsou od firmy Prolemax, s. r. o., Kulant, s. r. o., a  HAGS Praha, s. r. o., vybudovaná hřiště odpovídají platné nové legislativě, jsou dodrženy bezpečné vzdále-

Hroší rodinka v parku na Pražském sídlišti Nejvíce potěšení a radosti hroší rodina přinesla samozřejmě dětem. Na druhou stranu je nutné zmínit, že jsou mezi námi nenechavci, kterým neunikne žádná možnost, jakým způsobem se „obohatit“ na úkor druhého, v tomto případě města. Nainstalované reflektory na svém místě vydržely vždy jen několik týdnů, než je „někdo“ odcizil a  zřejmě použil pro vlastní potřebu. Takové chování nás moc mrzí. Přes zimní období jsme se snažili hro-

chy ochránit před vandalismem nainstalovaným pletivem. To se nám až do letošního roku celkem dařilo. Mírná poškození postav hrochů jsme průběžně opravovali. Letošní dlouhá a mrazivá zima se ale podepsala i na naší hroší rodince. Zjistili jsme jejich rozsáhlé poškození (popraskané postavy, opadlé a rozlámané části). Nejprve jsme si mysleli, že vše je dílem vandalů, ale po bližším ohledání se ukázalo, že celou „spoušť“ zapříčinily mrazy. S aka-

Foto: Roman Růžička

Park U Popraviště je nedílnou součástí komplexu Pražského sídliště. V  okamžiku, kdy jsme se o  park začali starat, přemýšleli jsme, jakým způsobem zatraktivnit jeho prostředí a jak vhodně doplnit dříve nevyužívané jezírko. Ke spolupráci jsme vyzvali akademického sochaře Václava Hrůzu a  společně jsme se dohodli, že jezírko oživíme postavami hrochů. A proč zrovna hroší rodinka? Odpověď je jednoduchá – hroch do vody patří a umí si ji užívat. Vytvořit postavy hroší rodinky dalo akademickému sochaři panu Hrůzovi hodně práce. Nejprve pozoroval a „studoval“ hrochy v  zoologické zahradě, vznikaly i první skici, nákresy, modely jednotlivých postav a nakonec se nám v  létě roku 1999 představila hroší rodinka v plné kráse včetně revitalizované nádrže. Hroší rodinku příjemně doplňuje mírně probublávající voda. Jako novinku jsme zajistili i  večerní osvětlení jezírka podvodními reflektory. Potěšilo nás, kolik lidí si sem našlo cestu k posezení, k procházce a místo schůzky označují „sejdeme se u  hrochů“.

nosti jednotlivých herních prvků, herní prvky jsou obsypány kačírkem tak, aby byla vytvořena plocha tlumící náraz. Zhotovitelem dětských hřišť byla společnost Zahradní architektura Tábor, s. r. o., původní termín dokončení byl stanoven do 30. června 2006, hřiště však byla dokončena v předstihu a dětem byla dána do užívání již koncem letošního května. Pro vaši představu – realizace si vyžádala 3,5 mil. Kč. A na co se ještě můžete těšit? Připravujeme rekonstrukci tří dalších dětských hřišť na Pražském sídlišti v Sokolovské ulici a  na třídě Kpt.  Jaroše. V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele a předpokládáme, že realizaci stihneme během letošních prázdnin. Na své si přijdou i  děti ze Starého města. Během prázdnin se zásadně změní stávající dětské hřiště v Holečkových sadech pod 1. základní školou. Původní hřiště, budované v letech 1995 až 1996 z iniciativy členů Klubu za Starý Tábor, je již na hranici své životnosti, dřevěné prvky jsou poškozené a nevyhovují dnešním předpisům. Přemýšleli jsme, jakým způsobem prostor pro hraní dětí zatraktivnit, a  tak naše volba padla na herní prvky z akátového dřeva, které jsou vhodné do prostoru městských sadů. A  co pro malé návštěvníky chystáme? Do konce prázdnin zde vyroste hrad Mrakoň, dvouhoupadlo, pružinové houpadlo – Divoký prám, trojhrazda, pružinové houpadlo Koník a  šplhací totem Žižka. Hřiště bude oploceno v zadní části šejtkovým plotem a doplněno lavicemi k posezení. Dětem přejeme hezké prázdniny a těšíme se, že nová hřiště budou hojně navštěvovat. Ing. Hana Randová vedoucí odboru životního prostředí [email protected]

demickým sochařem panem Hrůzou jsme se dohodli, že se pokusí hroší rodinku „poslepovat“ a dát do pořádku. Na této práci strávil spoustu času, ale výsledek mluví za vše. Hroší rodinka v  jezírku se na vás již zase těší. Díky reparačním nátěrům, které musely dobře zatvrdnout a zaschnout, se hroši začali koupat ve vodě až koncem června. Přijďte se na ně podívat. A na závěr – v srpnu letošního roku budou zahájeny práce na I. etapě rekonstrukce parku U Popraviště (ta zahrnuje revitalizaci prostranství parku mezi ulicí Kpt.  Jaroše a  končí za objektem výtopny). Součástí je založení nových trávníků, sadové úpravy, výstavba chodníků, dílčí úpravy na jezírku i fontánce a doplnění drobného mobiliáře. Architektonický návrh je dílem architektů manželů Stachových, realizaci díla na základě výběrového řízení bude provádět společnost Zahradní architektura Tábor, s. r. o. Ing. Hana Randová vedoucí odboru životního prostředí [email protected]

Akce odboru kultury – Táborské kulturní léto ČERVENEC

sobota 1. července, 18.00 hodin Žižkovo náměstí LAS BRUJAS Y ZUZÓN – koncert venezuelské hudební skupiny Ve spolupráci s Velvyslanectvím Bolívarovské republiky Venezuela v ČR. úterý 4. července, 17.00 hodin zahrádka za matrikou TŘI POHÁDKY S PÍSNIČKOU – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo Pohádka Praha – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 4. července, 20.30 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba KAČKALA – koncert česko-americké vokální ženské skupiny Pořádá CESTA (Novákova 387, Tábor) ve spolupráci s městem Táborem. středa 5. července, 19.00 hodin Husovo náměstí (park) PIETNÍ AKT K 591. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA – promluví ThDr. Jan Blahoslav Lášek, církevní historik Husitské teologické fakulty Univerzity Karlovy (Praha) – účinkuje: Žesťový soubor pod vedením J. Valeše Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek. čtvrtek 6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA k 591. výročí upálení mistra Jana Husa – kázat bude synodní senior Joel Ruml

OSLAVY 60. VÝROČÍ vysvěcení pravoslavného chrámu Povýšení sv. Kříže v Táboře čtvrtek 6. července, 14.00 hodin Sezimovo Ústí II a Kozí hrádek OBNOVENÁ TRADIČNÍ PĚŠÍ POUŤ K MISTRU JANU HUSOVI NA KOZÍ HRÁDEK – sraz účastníků ve 13.45 hodin před Městským střediskem kultury a sportu v Sezimově Ústí II pátek 7. července 10.00 hodin chrám Povýšení sv. Kříže SV. ARCHIJEREJSKÁ LITURGIE – liturgii slouží Jeho Vysokopřeosvícenost Kryštof, metropolita Českých zemí a Slovenska 12.30 hodin VERNISÁŽ VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ, DOKUMENTŮ A IKON • o historii pravoslavné církevní obce v Táboře • s praktickou ukázkou psaní ikon • vzpomínky a  setkání farníků, pamětníků a duchovních, kteří sloužili v táborské církevní obci 17.00 hodin KONCERT PRAVOSLAVNÝCH DUCHOVNÍCH ZPĚVŮ Pořádá pravoslavná církevní obec v Táboře. Info na tel.: 776 639 894.

TÁBORSKÁ ROCKOVÁ MAPA 2006

sobota 8. července, 10.00 hodin (open), 10.50 hodin (start) lesopark Pintovka – účinkují: COCOTTE MINUTE • ZNOUZECNOST • TLESKAČ • ČERNÝ MOSTY SWING BAND • HIGHER GROUND • F. O. B. • PROSEKTURA E-LEVEN • RYBIČKY 48 • VINTAGE • PSYCHONAUT • FÍGL LASKAT • SUICIDE • UNCLES BAND… – vstupné: 180 Kč (do 12.00 hodin), 220 Kč (do 23.00 hodin) Více info na: www.rockovamapa.cz, nebo na tel.: 777 130 760. Akce se koná za každého počasí! Změna programu vyhrazena! Pořádá KOCIS sound & records company ve spolupráci s městem Táborem. středa 12. července, 19.00 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba DUO AMARIS Elisaveta BIRJUKOVA (Rusko) – flétna, Eva BENEKE (Německo) – kytara – koncert se koná v rámci Jihočeského hudebního festivalu – vstupné: 40 Kč středa 12. července, 21.30 hodin nádvoří táborského hradu (hotel Dvořák) CARMINA BURANA – účinkuje: Balet Jihočeského divadla České Budějovice – vstupné: 70 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 13. července, 19.00 hodin děkanský kostel VARHANNÍ KONCERT – účinkují: Ladislav ŠOTEK – varhany a Hana KECLÍKOVÁ – zpěv

KINEMATOGRAF NA CESTÁCH od pátku 14. do pondělí 17. července začátky představení ve 21.30 hodin Žižkovo náměstí – promítání vybraných českých filmů 14. července: Skřítek (filmová groteska; v  hlavních rolích E. Holubová, B. Polívka) 15. července: Román pro ženy (romantická komedie; v hlavních rolích S. Stašová, M. Vašut) 16. července: Anděl Páně (filmová pohádka; v hlavních rolích I. Trojan, J. Bartoška) 17. července: Příběhy obyčejného šílenství (komedie; v  hlavních rolích I. Trojan, Z. Šulajová) úterý 18. července, 17.00 hodin zahrádka za matrikou MALÁ ČARODĚJNICE – loutková pohádka pro děti – účinkuje: Jihočeské divadlo České Budějovice – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 25. července, 19.00 hodin děkanský kostel ORCAS A CAPELLA SINGERS – koncert smíšeného pěveckého sboru z USA

SRPEN úterý 1. srpna, 17.00 hodin zahrádka za matrikou TŘI PRASÁTKA – loutková pohádka pro děti – účinkuje: Jihočeské divadlo České Budějovice – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 3. srpna, 19.00 hodin děkanský kostel VARHANNÍ KONCERT – účinkují: Ladislav ŠOTEK – varhany a Vladimír REJLEK – trubka

KOMEDIANTI V TÁBOŘE

čtvrtek 10. srpna Tržní náměstí – den s pouličním divadlem, kejklíři, muzikusy a potulnými komedianty 14.30 hodin Spanilá jízda městem 16.00 hodin Komediantský blok – účinkují: orchestr Péro za Kloboukem, Kejklířské divadlo Vojty Vrtka a Teátr Víti Marčíka s novou pohádkou Popelka 20.45 hodin Romeo a Júlie (tragická komedie s prvky baletu a zpěvohry) pátek 11. srpna, 20.00 hodin nádvoří táborského hradu (hotel Dvořák) HRY ŠÁLIVÉ LÁSKY – účinkuje: Činohra Jihočeského divadla České Budějovice – vstupné: 70 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 15. srpna, 17.00 hodin zahrádka za matrikou CIRKUS BUDE – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo Genus – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 17. srpna, 17.00 hodin Žižkovo náměstí KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 24. srpna, 19.00 hodin děkanský kostel GYNAIKA – koncert dívčího sboru ze Sint-Niklaas (Belgie)

úterý 29. srpna, 17.00 hodin zahrádka za matrikou POLNÍ ŽÍNKA EVELÍNKA – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadelní soubor Tábor V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 30. srpna, 17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2006 – účinkuje: SWING BAND Tábor Předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě.

HARIBO SHOW

pátek 1. září, 14.00 hodin Žižkovo náměstí – velké zábavné odpoledne – účinkují: MAXIM TURBULENC, dětská rocková kapela BARBECUE, skupina INFINITY, PETR MUK, taneční formace AND SO ON – k  dispozici bude spousta zábavných atrakcí, skákací hrady, skluzavky, elektrické čtyřkolky atd. Pořádá agentura RichART ve spolupráci s městem Táborem a Rádiem Blaník.

TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2006

15.–17. září – 15. ročník mezinárodního festivalu pátek 15. září slavnostní zahájení • pochodňový průvod městem • ohňostroj sobota 16. září středověké tržiště • vystoupení skupin historického šermu • staročeský jarmark • historický průvod městem • vystoupení našich a  zahraničních souborů • Dětský ráj neděle 17. září Den otevřených dveří památek • koncerty duchovní a středověké hudby • divadelní představení Sledujte samostatné plakáty!

DALŠÍ KULTURNÍ AKCE

28. června–1. července (středa–sobota) FESTIVAL KOTNOV 2006 – koncerty, divadla, projekce, výstavy v historickém centru města Sledujte samostatné plakáty! Pořádá Občanské sdružení FEST 2004, www. kotnov.videofest.cz. HISTORICKÉ JÍZDY 2006 Husovo náměstí (ČD, „Elinka“) – elektrickou dráhou Františka Křižíka Tábor–Bechyně s  hudebním doprovodem a občerstvením Jízdy v červenci: 1., 15., 29. Jízdy v srpnu: 12., 26. – odjezd z Tábora do Bechyně v 10.01 hodin; odjezd z  Bechyně do Tábora vždy ve 13.57 hodin; ceny jízdného (zpáteční): 70 Kč; děti 6–15 let: 35 Kč. Předprodej jízdenek na telefonu: 381 254 798. Doba rezervace 30 minut před odjezdem vlaku! Pořádá Klub přátel el. dráhy Tábor–Bechyně.

HUSITÉ OPĚT V TÁBOŘE areál Housova mlýna (Holečkovy sady)

14. 7. - pátek v 18.30 hod. SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ PROVOZU HUSITSKÉ KRČMY Metání sekerou, mučení, zbrojnice, steaky, medovina, obsluha po husitsku Krčma bude v provozu červenec – září každý pátek a sobotu od 18.30 hod. v 19.30 hod. ZAHÁJENÍ VÝSTAVY PLAKÁTŮ A FOTOGRAFIÍ ze všech ročníků Táborských setkání Výstava bude přístupná v době provozu Husitské krčmy. Každou sobotu od 15.7. - v 15 hod. Žižkovo náměstí - podzemní chodby, vstup z Husitského muzea OŽIVLÉ PODZEMÍ Výstřel z kanónu, strašidelné legendy ožívají. Program pokračuje historickými hrami v Husitské krčmě na Housově mlýně. 4. 8. – pátek od 19 hod. a 5.8. - sobota od 10 hod. areál Housova mlýna, Holečkovy sady KELTSKÝ FESTIVAL 4.8. – pátek 19 hod. - Přednáška Artušovská legenda, Kelti na Táborsku, Keltské zvyky /přednáší Jan Kozák/ 20.30 hod. - Koncert Dick O´Braz – irská a keltská hudba 22 hod. - Promítání filmu s artušovskou tématikou 5.8. – sobota 10 hod. - Celodenní program, Keltské hry, keltský boj, keltská gastronomie, 16 hod. - divadelní představení Rytíři krále Artuše 18 hod. – Koncert kapely IRISH DEW – keltská a irská hudba (Pořádá sdružení Housova mlýna, www.housuvmlyn.cz) Sledujte samostatné plakáty! 16. 7., 30. 7., 20. 8. a 27. 8. - neděle začátky představení v 16 hod. Žižkovo náměstí STŘÍPKY ZRCADLA ČASU aneb dobová hudba a šermířská klání na Žižkově náměstí Scénický šerm, dobová hudba, bubeníci, praporové vystoupení, vystoupení fakírů, výstava zbraní a zbrojí, středověké hry - lukostřelba, dračí puzzle, středověké kuželky …. Účinkují: Šermířský Spolek Tábor Táborští kupci a hudební skupina Dei Gratia (Pořádá ŠST – Táborští kupci a agentura RichART)

začátky vždy ve 20 hod. Žižkovo náměstí, prostory u taverny SUMER TIME V TAVERNĚ 2006 5. 7. - středa * ČERNÝ MOSTY, 12. 7. - středa * TARAPACA JAZZ, 19. 7. - středa -* ANIMUS ANIMA, 26.7. - středa * KLEKLÝ PEPA, 2. 8. - středa * FÍGL, 9. 8. - středa * KAJ JAM, 23. 8. - středa * MED, 30. 8. - středa * STARÝ PSI A MLADÝ KOČKY (Pořádá Kazibar s.r.o., podrobnosti na www.naschudkach.com ) začátky vždy v 18 hod. ATC Malý Jordán (autokempink) PRAVIDELNÉ PÁTEČNÍ HUDEBNÍ VEČERY

Husitské muzeum (gotický sál) Galerie Tábor – Infocentrum

po–pá 8.30–19.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin 15. června–31. srpna Roman RŮŽIČKA: PAMÁTNÉ STROMY – fotografie 14.–30. září Anna Maria DOBRIDISOVÁ (Kostnice, NSR): OBRAZY

Muzeum Táborský poklad

bývalá sladovna v  areálu táborského hradu (hotel Dvořák) po–ne 9.00–12.00 hodin 13.00–17.00 hodin 1. srpna–31. září TÁBORSKÝ POKLAD – stálá výstava uspořádaná v rámci projektu „Výlet do středověku aneb Jak se dříve žilo“

Galerie Vodárenská věž

st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hod. červenec–srpen STARÉ POVĚSTI ČESKÉ – kresby Jaroslava Hrušky září VÝSTAVA STUDENTŮ Gymnázia Pierra Coubertina v Táboře

po–ne 9.00–17.00 hodin TÁBORSKÁ SETKÁNÍ – 15. ročník – fotografie a dokumenty

Galerie A. D. 1551

7. 7. - pátek * NIC TĚŽKÝHO, 21. 7. - pátek * FERNET ŠOK, 4. 8. - pátek * NIC TĚŽKÝHO, 18. 8. - pátek * NIC TĚŽKÝHO, 1. 9. - pátek * WERAMON (Pořádá ATC Malý Jordán, tel. 381 235 103, atc [email protected], http://web. quick.cz/atc-mj// ) ZLATÝ LEV VÁS BAVÍ Restaurace Zlatý lev, Žižkovo náměstí 21. 7. - pátek ve 20 hod. KARIBSKÁ NOC II se skupinou Son De Cuba včetně výuky tance 18. 8. - pátek ve 20 hod. KVĚTINOVÁ NOC II s retro skupinou Big Papa, dívčím kvartetem Toffees a taneční skupinou And so on … (Pořádá Restaurace Zlatý lev a agentura RichART, www.richart.cz , e-mail: [email protected] ) 21. - 23. 7. - pátek - neděle 10 hod. Žižkovo náměstí, prostory u taverny POETICKO VÝTVARNÝ WORKSHOP na téma „POETIKA TÁBORA“ I. ročník setkání amatérských výtvarníků. Malování na speciálních stojanech. Ocenění nejlepších výtvorů. V sobotu 22.7. předčítání básní a poslech meditativní hudby. (Pořádá Kazibar s.r.o., podrobnosti na www.naschudkach.com ) 23. 7. - neděle 17 hod. Cafe bar 7 /zahrádka za matrikou/ BIG BAND TIME Putovní festival velkých orchestrů SWING BAND Tábor a MUZIKZUG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR VREDEN (Německo) (Pořádá Swing band Tábor, více informací na www.volny.cz/swingband ) Sledujte samostatné plakáty! Divadlo Oskara Nedbala V červenci a srpnu zavřeno – divadelní prázdniny! otevřeno: út–čt 15.00–17.00 hodin a v době divadelních představení

1. - 28. 8. Ctiborův mlýn, Novákova čp. 387 STRACH -VNÍMÁNÍ A LOGIKA 11. umělecký festival mezinárodní a interdisciplinární spolupráce Semináře, workshopy a vzdělávací programy, prezentace minulé tvorby, každodenní recenze a další. (Pořádá CESTA, Novákova 387, Tábor, www.cesta.cz , [email protected] ) 5. 8. - sobota 18 hod. Cafe bar 7, Žižkovo náměstí HUDEBNÍ „SEDMIČKA“ Přehlídka jazzových, rockových a bluesových skupin. (Pořádá Jiří Podlaha - Cafe bar 7) 26.8. - sobota 16.30 hod. ATC Malý Jordán (autokempink) BERNFEST 2006 Multižánrový hudební festival. Účinkují kapely: Ahamay (Prostějov), Bluesjade (Praha), Fígl (Tábor), Tanec v Jeteli (Praha), Radiojam-acid jazzfondation (Zlín), Easy Time Jazz (Tábor), Lingers (Česká Lípa). (Pořádá Jiří Reiter Tábor, více informací na www.easytimejazz.wz.cz )

Hudební kurzy

Město Tábor, odbor kultury a  cestovního ruchu nabízí ve školním roce 2006/2007 možnost výuky na hudební nástroje – klavír, zobcová flétna, žesťové nástroje, kytara, klávesové nástroje, příčná flétna, trubka a elektrická kytara. Přihlášky a veškeré informace vám budou poskytnuty na tel.: 381 486 303 u paní Jany Novákové (e-mail: jana.novakova@ mu.tabor.cz). Termín odevzdání přihlášek je do 22. srpna 2006. Příspěvek na úhradu nákladů (školné) činí 200 Kč měsíčně, ročně 2000 Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen).

Galerie za vrátky

(Barvířská 244) otevřeno: po–pá 10.00–17.30 hodin so 9.30–13.00 hodin červenec–září STÁLÁ EXPOZICE uměleckých děl českých autorů – obrazy, grafika, plastiky, dřevořezby, keramika, šperky, umělecké sklo a kov

(dům č. p. 54 U Těšitelů) po–ne 8.30–17.00 hodin červen–červenec TÉMA TÁBOR – obrazy, kresby a  grafika ze sbírek Husitského muzea srpen–září FOTO WORLD – fotografie Jiřího Kolbaby

5.–26. září Výstavní síň Karel SVOBODA: KRAJINA – oleje a pastely 5. září–31. prosince Evárium Jára NOVOTNÝ: POVĚSTI – fotografie

otevřeno: po–pá 9.00–12.30 a 13.30–18.00 hod. so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin

Bechyňská brána – Kotnov – galerie

5. září–31. prosince Foyer divadla Daniel ŠPERL: ŽIVOTNÍ STYL USA – fotografie

1.–31. července Jiří DUFFEK: AKTY

Muzeum fotografie Šechtl & Voseček

1.–30. září Karel SVOBODA: OBRAZY

po–ne 9.00–17.00 hodin červen–srpen AFRIKA – fotografie a dokumenty z cest Stanislava Štědrého

Galerie 140 – Koželužská č. p. 140

út–pá 10.00–17.00 hodin so 11.00–14.00 hodin červen–září PRODEJNÍ EXPOZICE ve všech prostorách galerie – součástí galerie je prodejna potřeb pro výtvarníky

(dům U Lípy, nám. Mikuláše z Husi) otevřeno: po–pá 11.00–16.00 hodin 21. června–31. října HISTORICKÉ FOTOGRAFIE ke 140. výročí založení České vyšší hospodářské a  hospodářskoprůmyslové školy zemské v Táboře

Galerie Bastion – antikvariát

1.–31. srpna Hana MASOPUSTOVÁ: OBRAZY

Muzeum Kodet (Kotnovská ul.) otevřeno: út–ne 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hod. červen–září TŘI GENERACE KODETŮ – stálá výstava

Koncepce rozvoje MHD MHD v táborské aglomeraci se zhruba padesáti tisíci obyvateli je zajišťována osmatřiceti autobusy, které na patnácti linkách najedou ročně přibližně 1,9 mil. km. V posledních letech počet linek i ujetých kilometrů (v porovnání se stavem po roce 1989) vzrůstá. Docházková vzdálenost na zastávky pouze v několika lokalitách překračuje 500 m. Přesto se vyskytují žádosti, aby MHD obsluhovala také některá docházkově vzdálenější místa stranou sběrných komunikací, po nichž je vedena. Již několik let je v Táboře diskutována otázka potřebnosti zlepšit dopravní spojení Starého a Nového města s použitím „malých“ autobusů. Sdružení měst a obcí okresu Tábor a dopravce COMETT PLUS, spol. s r. o., proto společně zadali dopravně-inženýrské firmě UDIMO, spol. s r. o.,

Ostrava, zpracování koncepce MHD Tábor – Sezimovo Ústí – Planá nad Lužnicí. Dokumentace se bude skládat ze dvou částí – analytické a návrhové. První část vyjde například z dosud provedených průzkumů, studií, informací o stávající MHD a územního plánu aglomerace. Doplní je o aktualizační průzkumy zatížení linek, dotazníkový průzkum domácností a o model dopravního zatížení. V této části bude zpracována analýza dopravní situace aglomerace, pojmenovány zásadní problémy i rizika MHD a naznačeny možnosti korekce předpokládaného vývoje. Druhá část bude řešit návrh koncepce rozvoje MHD ve vztahu k předpokládanému rozvoji území (bytová zástavba, průmyslové zóny apod.). Zaměřena bude na zlepšení obsluhy

území (dostupnost zastávek MHD) nejen na Novém a Starém městě v Táboře, ale i v okrajových oblastech aglomerace, na zvýšení schopnosti konkurence vůči automobilové dopravě, na cenovou a tarifní strategii, ale i na marketing, další rozvoj IDS a možnost využití „malých“ autobusů. Koncepce má být podle smlouvy dokončena do konce července a bude podkladem jak pro řešení aktuálního stavu do roku 2010, tak i koncepční a výhledový rozvoj MHD s horizontem roku 2020. Cílem by měla být MHD jako moderní, atraktivní, rychlý a cenově dostupný způsob přepravy šetrný k životnímu prostředí. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]

Rozvoz obědů také o sobotách

Od května rozšířilo G-centrum Tábor, středisko pečovatelské služby, své služby pro táborské seniory. Koncem loňského roku bylo odběratelům pečovatelské služby distribuováno tři sta dotazníků s cílem zjistit jejich spokojenost s odebíranými službami a dozvědět se, které služby naopak v Táboře chybí. Spokojenost – hlavně s kvalitou rozvážených obědů – vyjádřilo 97 % respondentů, 50 osob pak projevilo zájem o sobotní rozvoz obědů. G-centrum Tábor reagovalo na tento požadavek a rozšířilo své služby o sobotní rozvoz. Cena dováženého oběda včetně polévky je 55 Kč ve všední den, sobotní rozvoz činí 53 Kč, avšak dodávané jídlo je bez polévky. V květnu se rozváželo průměrně 40 obědů. Případní zájemci mohou získat bližší informace na tel.: 381 232 355. (jh)

Zprávy ze stavby v Teplárně Tábor, a. s. Vzniká multifunkční vzdělávací zařízení

Symbolickým výkopem byla 24. května zahájena výstavba nového teplárenského bloku v základním závodě Teplárny Tábor, a. s. Důvodem rozhodnutí o výstavbě nového teplárenského bloku je snaha o udržení ceny tepla na konkurenceschopné úrovni a snížení vlivu závislosti na pohybu cen paliv ve světě. Bylo rozhodnuto, že novým teplárenským blokem bude fluidní kotel pro spalování fosilních paliv o výkonu 80 t/h určený ke spalování hnědého uhlí, doplněný o turbogenerátor s kondenzačním typem turbíny

o výkonu 10 MWe zajišťující celoroční výrobu elektřiny. Od slavnostního zahájení se uskutečnila především vyjadřovací jednání k projektové dokumentaci, zaměřovací a vytyčovací práce. Uskutečnily se koordinační schůzky projektantů zauhlování, elektro, stavby a strojní ohledně projektů stavby a přeložek sítí. Dnem 1. července byly zahájeny stavební práce na překládce inženýrských sítí v areálu společnosti včetně parovodů, železniční vlečky a kabelových tras.            (tta)

Kuželkový turnaj pro jihočeské seniory Téměř 180 účastníků a návštěvníků bylo 8. června k vidění na zahradě G-centra Tábor. Celkem 16 domovů důchodců a ústavů sociální péče v jižních Čechách se tu zúčastnilo II. kuželkového turnaje. Kromě kuželkového klání se soutěžilo v pétangu. Pro

všechny zúčastněné bylo připraveno občerstvení, krásný den dokreslovala živá hudba. Součástí celého programu bylo vystoupení kouzelníků z Jihočeské magické lóže a mažoretek z chýnovské základní školy. Ceny vítězům předal místostarosta města Ing. Jan Babor. (jh)

V rámci optimalizace školství v Táboře byla k 1. lednu 2005 sloučena ZŠ Tábor, Parkány 199 se ZŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 v právní subjekt ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45. Budova č. p. 199 bude k 30. červnu 2006 uvolněna. V červenci 2004 město Tábor zpracovalo ve spolupráci se ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s., projekt multifunkčního vzdělávacího zařízení na čerpání finančních prostředků ze strukturálních fondů Evropské unie. Tento projekt uspěl a město obdrží finanční prostředky ze Společného regionálního operačního programu (SROP) Evropské unie. Výše uvedené zařízení vznikne do konce srpna 2006 a bude jej provozovat ZŠ Bernarda Bolzana, na základě partnerské dohody. Realizací projektu bude vytvořena infrastruktura pro celoživotní vzdělávání táborské veřejnosti napomáhající řešit strukturální nezaměstnanost s důrazem na rozvoj rovných příležitostí. Na tomto základě bude vytvořen systém výuky cizích jazyků a komunikačních techno-

Pojďte s námi plánovat sociální služby V úterý 30. května proběhlo od 16 hodin ve velké zasedací místnosti v budově MěÚ Tábor na Husově náměstí (Tabačka) veřejné setkání ke komunitnímu plánování sociálních služeb města Tábora, které pořádalo město Tábor ve spolupráci s agenturou Agora Central Europe. Účelem tohoto setkání bylo seznámit občany města s tím, co je to vlastně komunitní plánování, jaký je jeho přínos a jak probíhá projekt komunitního plánování v Táboře. Přítomným byl představen plánovaný harmonogram aktivit v rámci projektu, na kterém město Tábor společně s dalšími organizacemi poskytujícími sociální a zdravotní služby intenzivně pracuje. Tento projekt byl podpořen z grantového schématu Jihočeského kraje GS na podporu sociální integrace v Jihočeském kraji v rámci SROP z fondů Evropské unie. Cílem komunitního plánování je zvyšovat dostupnost a kvalitu sociál-

ních služeb a rozšiřovat jejich nabídku tak, aby odpovídaly zjištěným místním potřebám. Účastníci veřejného setkání byli informováni o tom, že je v současné době utvořena koordinační skupina a dále pět pracovních skupin dle zaměření cílové populace. Tyto pracovní skupiny se podílejí na tvorbě komunitního plánu. Na veřejném setkání rovněž byly prezentovány výstupy z vyhodnocení dotazníků pro uživatele sociálních služeb, a to dle jednotlivých cílových skupin. Seniorům bylo distribuováno 530 dotazníků, kdy návratnost činila 45 % (celkem se podařilo získat 220 vyplněných dotazníků). Zdravotně postižení obyvatelé Tábora byli osloveni prostřednictvím organizací zdravotně postižených a jiných. Dohromady se podařilo rozdat 300 dotazníků, kdy se jich vrátilo vyplněných 166 (návrat-

nost 55,3 %). Skupině ohrožených dětí a mládeže a rodičům bylo určeno 110 dotazníků. Dotazníky pro děti a mládež a dotazníky pro rodiče nebyly totožné, proto bylo třeba interpretovat každý zvlášť. Celkem se vrátilo 64 vyplněných dotazníků od ohrožených dětí a mládeže. Od rodičů se podařilo získat 26 vyplněných dotazníků. Pro skupinu menšin bylo připraveno 100 dotazníků. Návratnost dotazníků činila 64 %, podařilo se tedy získat 64 vyplněných dotazníků. Osobám v obtížných životních situacích a společensky nepřizpůsobivým, nezaměstnaným a osobám ohroženým závislostmi bylo rozdáno 100 dotazníků. Dohromady se podařilo získat zpět 63 vyplněných dotazníků, tj. návratnost činí 63 %. Všechny výstupy z těchto dotazníků a další informace budou prezentovány na internetových stránkách města,

logií. Bude zde zajištěna i finančně dostupná ubytovací kapacita pro výměnné pobyty žáků a studentů, která doposud v Táboře chybí. Stavební úpravy vnitřních prostor budou dokončeny do srpna t. r. Během července a srpna bude realizováno vybavení počítači a nábytkem tak, aby zařízení bylo od 1. září 2006 v provozu. Od tohoto data zde bude probíhat i běžná výuka žáků ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s., která opustí budovu na Tržním nám. 346. Současně opustí i budovu Pod Holečkovými sady 78, jež bude svěřena do užívání ZŠ a MŠ Tábor, Mikuláše z Husi 45. Celkové náklady na projekt činí 16,4 mil. Kč. V roce 2005 město již na tento projekt obdrželo dotaci ze státního rozpočtu ve výši 1,5 mil. Kč a z rozpočtu kraje ve výši 0,45 mil. Kč. Dotaci ze strukturálních fondů ve výši 12 mil. Kč obdrží město po dokončení projektu. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

[email protected]

na www.tabor.cz, rubrika sociální služby – komunitní plánování. Druhá část veřejného setkání se nesla v interaktivním duchu. Účastníci setkání se rozdělili do pracovních skupin a živě diskutovali otázky dané problematiky. Veškeré získané návrhy a připomínky budou využity při zpracovávání podkladů pro Komunitní plán sociálních služeb města Tábora, jehož první verze bude veřejnosti představena k připomínkování na podzim tohoto roku. Pokud má někdo zájem o bližší informace o projektu, lze je získat od Mgr. J. Hrdličkové z odboru sociálních věcí MěÚ Tábor (tel.: 381 486 424) či od M. Kratochvíla z G-centra Tábor (tel.: 381 478 230). Zároveň jsou prezentovány na internetových stránkách města.  Ing. Alice Zieglerová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Kontejnery na velkoobjemový odpad Třídění komodity sklo stanoviště

září

Staroklokotská střed

12*

říjen

Třídíme: lahve od nápojů, skleněné nádoby od kompotů, marmelád, zeleniny, tabulové sklo Vše neznečištěné, bez příměsí! Etiketu není třeba strhávat!

Klokoty – Ve Struhách křiž. Kpt. Sochora x Jos. Gabčíka

12

Kvapilova u č. p. 2111 Dukelských bojovníků – střed Bezručova – střed

10*

Náchod – stodola u Kabešů Náchod – náves Tržní náměstí

10* 12 13*

Dotřídění skla

křiž. Bechyňská x Korandova

Při výrobě bílého skla se nikdy nesmí dostat do pece sklo barevné. Navíc se tam nesmí dostat žádná jiná nečistota, kov, keramika, porcelán atd. Skleněné odpady ze zelených kontejnerů

Staré Horky – náves Horky – ul. Na Dlouhé

13

Horky – křiž. Družstevníků x Sadová Větrovy (u požár. zbrojnice) Všechov, Zahrádka Čelkovice – nábřeží střed Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113 Čelkovice – ul. Vilová 14*

Údolní – parkoviště u výp. střediska

11

Lužnická – u točny BUS Lužnická – u křiž. s Čelkovickou ul.

11

Pod Poliklinikou – náměstíčko Nedbalova Kollárova – před č. p. 2154

11 14

Slepá ul. proti Šelemberské 14

Čekanice – Zahradní – u školy Čekanice – křiž. Pionýrů x U Jednoty

19*

Čekanice – Družstevní – u kapličky

12

Čekanice – U Kovárny

12*

Stoklasná Lhota – náves Zaluží – u pohostinství Zaluží u zastávky MHD křiž. Martina Koláře x Smolínova

19

Štítného – u katastrálního úřadu Bydlinského – u stadionu VS křiž. Husinecká x Sezimova křiž. Husinecká x Trocnovská

19

Měšice – Průhon – u přejezdu 20*

Měšice – Chýnovská – u přejezdu Měšice – Zalužská – proti č. p. 418

12*

Měšice – Sezimovská – u byt. domů

20

Zárybničná Lhota – náves

20*

Zárybničná Lhota – u pohostinství Smyslov

Vytříděné sklo se rozdrtí a přidá do výchozí směsi k  výrobě nového skla. Ušetří se při tom mnoho energie a surovin, přičemž sklo se dá takto neustále recyklovat. Ze skla se vyrábějí nové skleněné předměty a stavební hmoty. Nejčastěji se takto vyrábí lahve na minerálky či pivo a jiné skleněné výrobky. bílé sklo zelené sklo hnědé sklo

Od září 2006 bude užívání jednotlivých kójí ve Fügnerově ulici řešit nově odbor správy majetku města. Tím, že tyto kóje nejsou obsaženy v  nově schváleném tržním řádu (Nařízení města Tábora č. 01/2006 Tržní řád), bude odbor správy majetku města uzavírat se zájemci na konkrétní kóje nájemní smlouvy na požadovaný rozsah dnů. Cena za pronájem kóje zůstává v nezměněné výši, 100 Kč za den a kóji, pro držitele průkazu ZTP a ZTP-P a důchodce 50 Kč/den a kóji. Dochází

k  zúžení prodávaného zboží – pouze prodej sazenic, ovoce, zeleniny, květin, zahradních přebytků, vánočního, velikonočního a dušičkového zboží. Nájemní smlouvy budou uzavírány na dobu určitou, maximálně na 1 rok. Úhradu nájemného lze provést jak v  pokladně MěÚ Tábor v  budově na Žižkově nám. 3, tak i v „Tabačce“. Bližší informace podávají pracovnice odboru správy majetku města JUDr.  Švecová – tel.: 381  486  210 a Ing. Trojáková – tel.: 381 486 217. (dš)

Provozně ekonomická fakulta České zemědělské univerzity v Praze otevírá v Sezimově Ústí a Táboře od října tohoto roku v rámci programu celoživotního vzdělávání obor Veřejná správa a  regionální rozvoj. Jedná se o  kombinovaný program, kdy je po třech semestrech možné pokračovat v bakalářském studiu, a získat tak vysokoškolský diplom v jakémkoli věku. Výuka probíhá o  víkendech a  podmínka přijetí je ukončené středoškolské vzdělání. Obsah studia absolventům poskytne široké základy ekonomických, manažerských a společenskovědních disciplín, s  důrazem na bezprostřední využití v  praxi. Absolvent se uplatní

v institucích všech stupňů veřejné správy a může pracovat i v malých a středních podnicích soukromé sféry. Vlastní výuka bude probíhat v konzultačním středisku PEF, které je provozováno v  objektu Centra odborné přípravy v Sezimově Ústí. Provoz střediska technicky zajišťuje společnost Trend Partner, s. r. o. Info získáte buď u  zástupce společnosti Trend Partner, s. r. o., Ing. Tomáše Beneše (tel.: 604 215 815, e-mail: [email protected]), nebo přímo na studijním oddělení PEF ČZU u  Aleny Lakomé (tel.: 224  382  331, e-mail: [email protected]), anebo na internetových stránkách univerzity: www.pef.czu.cz. (red)

Výtěžek Sluníčkového dne pro opuštěné děti

Angela Kančeva – střed Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364 Měšice – Smyslovská u č. p. 440

Recyklace skla

Potřebujete doplnit ekonomické vzdělání?

křiž. Jesenského x Skálova Šlikova x Vodňanského

putují na speciální automatickou linku, kde vše řídí počítač a  zajistí čistotu vytříděného skla. Barevné nebo čiré sklo se odváží ke zpracování do skláren. Pro další zpracování je velmi vhodné, aby sklo v nádobě bylo co nejméně rozbité.

Prodejní kóje ve Fügnerově ulici

13*

Čelkovice – U Lázní u č. p. 120

Čelkovice – u lípy – náves

Rozhodně nevhazujte: porcelán a  keramiku, autosklo a  drátěné sklo, zrcadla, žárovky a  zářivky, televizní obrazovky Svoz separačních kontejnerů minimálně 1x za měsíc z 65 stanovišť.

nám. Mikoláše z Husi křiž. Novákova x Tismenická

Sklo odkládáme do separačních kontejnerů se zeleným víkem.

21*

Hlinice * U dat označených hvězdičkou se souběžně budou přistavovat i kontejnery na odpad ze zeleně.

Ve čtvrtek 20. dubna uspořádal nadační fond Rozum a Cit již 6. ročník veřejné dobročinné sbírky Sluníčkový den na pomoc opuštěným dětem a  podporu pěstounských rodin. V padesáti městech České republiky nabízelo více než 1100 studentů keramická sluníčka a  sluníčka magnetky. Výtěžek činil 1440 tis. Kč. V Táboře se vybralo 7347 Kč, sbírky se zúčastnili studenti ze soukromého gymnázia. Finanční prostředky, které byly vybrány v jednotlivých regionech, se opět vrátí do těchto oblastí a budou pomáhat konkrétním pěstounským rodinám a  jejich dětem, které pěstouni přijali

z dětských domovů a z ústavů sociální péče při daných projektech. Nadační fond Rozum a Cit již desátým rokem přispívá na rozšíření obydlí, vybavení dětských pokojíčků, rekonstrukci bezbariérových prostor, zakoupení zdravotnických a rehabilitačních pomůcek, financování asistenční služby k  handicapovaným dětem žijícím v náhradních rodinách. Nadační fond Rozum a Cit můžete podpořit i vy, například zasláním dárcovské sms ve tvaru: DMS ROZUMACIT na číslo 87 777. Marie Řezníková ředitelka nadačního fondu Rozum a Cit tel.: 323 631 205, www.rozumacit.cz

Dopravní omezení a uzavírky – červenec a srpen Uzavírky povolené a pokračující • částečná uzavírka (zúžení) Budějovické ul. (výstavba domu firmou Dvořák) – trvání: 10. 10. 2004–31. 10. 2006 • částečná uzavírka Ústecké ul. (opěrná zeď) – trvání: 15. 10. 2005–15. 7. 2006 • úplná uzavírka Úzké ul. (propad komunikace) – trvání: 16. 11. 2005–30. 8. 2006 • částečná uzavírka Nerudovy ul. (stavba multifunkčního domu) – trvání: 27. 2.–31. 9. • úplná uzavírka tř. 9. května (rekonstrukce) – trvání: 1. 4.–30. 8. • úplná uzavírka Žižkovy ul. (rekonstrukce) 1. část od Tržního náměstí k Střelnické ulici I. – trvání: 18. 5.–30. 8. 2. část od Střelnické ul. I. k Palackého ul. – trvání: 30. 8.–30. 11.

• částečná uzavírka Staroklokotské ul. (rekonstrukce) – trvání: 6. 3.–28. 7. • úplná uzavírka chodníků v Průběžné ul. – trvání: 1. 5.–30. 7. • úplná uzavírka chodníků v  Náchodě (rekonstrukce) – trvání: 1. 5.–30. 7. (průjezd po stávající silnici bude trvale zajištěn) • částečná uzavírka příjezdové komunikace a parkovacích míst ulice V. Soumara (stavba sportovního zařízení) – trvání: 10. 5.–30. 9. • úplná uzavírka silnice III/13531 v úseku od Košic od křižovatky se silnicí III/1364 ve směru na Planou nad Lužnicí – trvání: 18. 4.–30. 7. (omezený přístup pro dopravní obsluhu) • úplná uzavírka chodníků Na Popravišti a v přilehlém parku na Pražském sídlišti (rekonstrukce) – trvání: 1. 7.–30. 9. • úplná uzavírka chodníků v  Náchodě (rekonstrukce) – trvání: 1. 7.–30. 10.

• úplná uzavírka chodníků ve Smetanově a Nedbalově ul. – trvání: 1. 7.–30. 9. Další upozornění • v  Leskovické ul. dochází při návozu stavebního materiálu k  částečnému zúžení stávající vozovky • od 1. března se opětovně regeneruje Náchodské sídliště – realizace stavby: do 30. 8. • částečná uzavírka tř. ČSA (frézování a  pokládka asfaltové směsi, rekonstrukce chodníků, stavba připojovacího pruhu) – předpoklad: 1. 8.–30. 9. • v  Průběžné ul. přechodné dopravní značení • částečná uzavírka Běleč, Blanice, Záluží a Slapy • uzavírka silnice č. II/137 (oprava silničních propustků) – omezení končí: 14. 7. (provoz je řízen světelnou signalizací)

• úplná uzavírka silnice III/13720 Březnice–Hodonice v úseku od křižovatky se silnicí II/122 u Bechyně až po křižovatku se silnicí II/159 v  obci Březnice (pro veškerý provoz); autobusům a vozidlům ZZS, HZS, Družstva Agra Březnice u  Bechyně bude průjezd umožněn bez omezení s výjimkou sobot a nedělí (objížďka značena) – trvání: 14. 6. (od 8.00 hod.) do 14. 7. (do 24.00 hod.) • úplná uzavírka (pro veškerý provoz) silnice č. III/01910 Mašovice–Pohnánec (objížďka značena) – trvání: 4. 6.–30. 9. • postupná uzavírka křižovatek Žižkovo náměstí x Střelnická, Tržní, Špitální, Svatošova, Klokotská, Koželužská (oprava dlažby) – trvání: 23. 6.–30. 7. Ing. Vladimír Kofroň odbor dopravy [email protected]

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. byt č. 141/2 o velikosti 2+1 (2. kategorie) s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 141 v Koželužské ulici v Táboře a příslušnou id. částí st. parc. č. 197 o výměře 331 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 250 000 Kč. 2. byt č. 2140/2 o velikosti 1+1 s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 2140 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře a příslušnou id. částí st. parc. č. 1411/1 o výměře 314 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 250 000 Kč. 3. byt č. 2180/7 o velikosti 1+1 s příslušnou id. částí společných částí domu č. p. 2180 v Husinecké ulici v Táboře a příslušnou id. částí st. parc. č. 3993 o výměře 160 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 350 000 Kč. Bližší informace podává a písemné žádosti přijímá: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. Písemné žádosti je možné podávat do 14. 7. 2006. PRONAJMOUT 1. nebytové prostory na Starém městě – Střelnická ulice v Táboře, v I. nadzemním a I. podzemním podlaží domu č. p. 225 o celkové výměře 177 m2 (vchod z Pražské ulice). Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 123 900 Kč ročně. 2. nebytové prostory na Husově náměstí v Táboře – v domě č. p. 630 o celkové výměře 62 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 186 000 Kč ročně. Nebytový prostor v domě č. p. 630 je propojen s nebytovým prostorem v domě č. p. 629 (výměra 50 m2, nájemné minimálně 150 000 Kč ročně), přičemž oba nebytové prostory budou pronajaty zároveň (uzavřeny budou dvě nájemní smlouvy). 3. nebytové prostory „Na Kopečku“ – Soběslavská ulice v Táboře, v domě č. p. 2223

o celkové výměře 27,5 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 13 800 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 4. jednotlivé kóje č. 1 až 8 ve Fügnerově ulici v Táboře za účelem prodeje sazenic, ovoce, zeleniny, květin, zahradních přebytků, vánočního, velikonočního a dušičkového zboží na dobu určitou maximálně 1 rok za nájemné za jednu kóji ve výši 100 Kč/den, 50 Kč/den pro důchodce a držitele průkazek ZTP a ZTP-P. Od září 2006 budou kóje pronajímány odborem správy majetku města. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. SMĚNIT pozemek parc. č. 1502/332 o výměře 1935 m2 u zimního stadionu v Táboře ve vlastnictví města Tábora za ideální polovinu domu č. p. 140 v Koželužské ulici v Táboře se st. parc. č. 195 o výměře 584 m2 ve vlastnictví společnosti Památky Tábor, s. r. o., vše k. ú. Tábor, s doplatkem města Tábora ve výši 5 255 400 Kč. Bližší informace podává: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. VYPŮJČIT nebytové prostory v domě č. p. 346, Tržní náměstí v Táboře, Domu dětí a mládeže v Táboře, Politických vězňů 1631, Tábor, na dobu neurčitou za účelem užívání nebytových prostor k provozování volnočasových aktivit. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

NAKUPTE ZA 2000,- ...

WWW.OBCHOD-S-OBALY.CZ

... A VYBERTE SI DÁREK! Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí