Azonosító szám: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 Támogatási Szerződés
amely létrejött egyrészről a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (1077 Budapest, Wesselényi u.
20-22.), mint támogató (továbbiakban Támogató) képviseletében eljáró NKEK Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság, mint közreműködő szervezet (a továbbiakban Közreműködő Szervezet) Postacím: 1437 Budapest Pf. 328. Székhely: 1134 Budapest, Váci út 45 . Aláírásra jogosult képviselője: Körtvély Zoltán, ügyvezető Azonosító szám (törzs-szám/Cégjegyzékszám): 01-09-914411 Adószám/adóazonosító jel: 18160013-2-41
másrészről Név/ Cégnév: Budapest-Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás mint kedvezményezett (a továbbiakban Kedvezményezett),
Postacím: 1052 Budapest, Városház utca 9-11. Székhely/Lakcím: 1052 Budapest, Városház utca 9-11. Azonosító szám (Cégjegyzékszám): 794442 Adószám/adóazonosító jel: 15794440-2-41 Pénzforgalmi számlaszám, amelyre a támogatás 11784009-15490012-11110000 Aláírásra jogosult képviselője: Orbán Gyöngyi, elnök
utalásra
kerül:
Közreműködő
Szervezet és Kedvezményezett (továbbiakban együtt Szerződő Felek) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkeL Ha a projektet több Kedvezményezett közösen valósítja meg (konzorcium/társulás), a Kedvezményezettek egymás közti, valamint a Közreműködő Szervezet, illetve a Támogató és a Kedvezményezettek közti viszonyokat a jelen támogatási szerződés (a továbbiakban Szerződés) elválaszthatatlan mellékletét képező konzorciumi együttműködési/társulási megállapodás 1 tartalmazza. A jelen Szerződést aláíró Kedvezményezett a Szerződést, mint konzorciumvezető/projektgazda - a konzorciumi/társulási megállapodásban kapott meghatalmazás alapján - az összes konzorciumi /társult tag (mint kedvezményezettek) nevében írja alá. 1
Amennyiben nem releváns, törlendő.
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 1.
Előzmények
A Támogató az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív Program (a továbbiakban KEOP) keretén belül KEOP-1.2.0/09-11"Szennyvízelvezetés és -tisztítás megvalósítása" tárgyú felhívást tett közzé, melyre Kedvezményezett KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 azonosító számon regisztrált, 20 ll. év december hó 23 napon befogadott projekt javaslatot/pályázatot nyújtott be, a jelen Szerződés mellékletét képező felhívás és útmutató szerint (amelyek akkor is a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, és a Szerződő Felekre kötelező érvényűek, ha azok fizikai értelemben a jelen Szerződéshez nem kerülnek csatolásra), amelyet a Támogató 2013 . február 28-án kelt támogató levél szerint támogatásban részesített. A Támogató döntése alapján Kedvezményezett vissza nem térítendő támogatásban részesül. A jelen Szerződés mellékletét képezi, és a Szerződő Felekre kötelező minden olyan tanulmány, elemzés, hatósági engedély, műszaki terv és tartalom, nyilatkozat, beszerzési terv, társulási megállapodás és egyéb dokumentum, valamint ezek módosításai, amelyet a Kedvezményezett a projekt javaslat/pályázat mellékleteként benyújtott, amelyek fizikai értelemben nem kerülnek csatolásra a jelen Támogatási Szerződéshez . érvényű
2.
Szerződés
tárgya
Az Előzményekben Szerződést kötik :
2.1.
Jelen
meghatározottak szerint
Szerződő
Felek az alábbi
szerződés
tárgya a "Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése" a projekt adatlap és annak mellékleteiben, illetve amennyiben irányadó, az eltérések listájában 2 rögzített projekt (a továbbiakban Projekt) elszámolható költségeinek a Kohéziós Alapból és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatás formájában történő finanszírozása. című,
Kedvezményezett a jelen Szerződés aláírásával kötelezi magát arra, hogy a Projektet a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, kellő alaposságga l, hatékonysággal és gondossággal megvalósítja, illetve a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: 4/20 ll. (I. 28.) Korm. rendelet) rögzített feltéte lek fennállása esetén az ott előírt módon a közbeszerzési eljárások lebonyolításába a Közreműködő Szervezetet és a Támogató Közbeszerzési Felügyeleti Fő osztá lyát bev o nj a.
2
Amennyiben a pályázathoz képest eltérésekkel vagy módosításokkal kell megvalósítani a proj ektet.
2
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 2.2. A jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az "Általános Szerződési Feltételek az Új Széchenyi Terv Környezet és Energia Operatív Program KEOP-1.2.0/09-11 "Szennyvízelvezetés és -tisztítás megva lósítása felhívás keretében támogatásban részesített kedvezményezettekke l kötendő támogatási szerződésekhez" (a továbbiakban: ÁSzF) amelyet a Közremű ködő Szervezet a jelen Szerződéssel egyidejűleg egy példányban bocsát a Kedvezményezett rendelkezésére.
3.
A Proj ekt megvalósításának
i dőbe l i
ütemezése és helyszíne
3 . 1. A Projekt kezdete A Projekt megvalósítási időszakának tervezett/tényleges kezdő időpon tja : 2012. év november hó 1. nap. Amennyiben a Projekt megvalósítás kezdő időpontja a tervezett időponttó l eltér, azt a Kedvezményezett köteles haladéktalanul bejelenteni, azonban a Projekt megvalósításának kezdő időpontja nem lehet későbbi, mint a Szerződés megkötésének vagy támogatói okirat kiállításának időpontjátó l számított 12 hónap.
3 .2 . Költségek elszámolhatóságának kezdete A Projekt költségei elszámolhatóságának kezdő időpontját a fe lhívás határozza meg . A Projekt költségei elszámolhatóságának kezdő időpontja: 2006. év december hó 20 . nap. 3 Az ezt megelőzően felmerü lt költségek nem számolhatóak el. 3.3.
A Projekt fizikai befejezése, megvalósítása, befejezése, és lezárása
3.3.1. A Projekt fizikai befejezése A Projekt fizikai befejezésének tervezett napja : 2015 év 06 hó 30 nap. befejezésének napja az a nap, amelyen a A projekt fizikai projektjavaslatban/pályázatban meghatározott feladat, cél a felhívásban foglaltaknak, és a támogatási szerződésben rögzítetteknek megfe l e l ően teljesült. 3.3.2.
A Projekt megvalósítása
A projekt megvalósításának napja az a nap, amelyen a projektjavaslatban/pályázatban meghatározott feladat, cél a fe lhívásban fogla ltaknak megfelelően, a támogatási szerződésben rögzítetteknek megfelelően teljesült és a Kedvezményezett az elszámolásra benyújtandó
3
Abban az esetben, ha az elszámolhatóság kezdetét más dokumentum ( pl. felhív ás) nem szabál yozza . Pl. nagyproj ektek esetén. Az elszámolhatóság kezdő időpontja leg hamara bb 2006. decem ber 20. lehet, az operatív programoknak az Európai Bizottság hoz történő benyúj tásá nak napja.
3
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 számlákat, szállítói kifizetés esetén az előírt önrészt a szá llítók részére kiegyenlítette. A projektet a 3.3.3. pontban meghatározott, záró elszámo lási csomag benyújtási határidejéig kell megvalósítani. 3.3.3. A záró elszámolási csomag benyújtási határideje Az utolsó kifizetési igénylés, valamint annak mellékleteként, a zaro beszámoló benyújtásának határideje : a projekt fizikai befejezésétől számított 30 nap. A Projekt befejezése 3 .3.4. A Projekt akkor tekinthető befejezettnek, ha a támogatott tevékenység a támogatói okiratban, támogatási szerződésben meghatározottak szerint teljesült, a megvalósítás során keletkezett számlák kiegyenlítése megtörtént, a költségvetésből nyújtott támogatással létrehozott vagy beszerzett eszköz aktíválásra került, és a kedvezményezettnek a támogatott tevékenység befejezését tanúsító, hatósági engedélyekkel és bizonylatokkal alátámasztott beszámolóját, elszámelását a támogató jóváhagyta és a költségvetésbő l nyújtott támogatás folyósítása az igazolt támogatás-felhasználásnak megfelelő mértékben megtörtént 3.3.5. A Projekt lezárása A Projekt akkor tekinthető lezártnak, ha a támogatói okiratban, támogatási szerződésben a befejezést követő időszakra nézve a kedvezményezett további kötelezettséget nem vállalt és a 3.3.4. pontban foglalt feltételek teljesültek. Ha a támogatói okirat, támogatási szerződés a támogatott tevékenység befejezését követő időszakra nézve további kötelezettséget tartalmaz, a támogatott tevékenység akkor tekinthető lezártnak, ha valamennyi vállalt kötelezettség teljesült, és a kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményeiről szóló záró beszámolóját benyújtotta, és azt a támogató jóváhagyta, valamint a záró jegyzőkönyv elkészült. 3.3.6. Az elszámolhatóság határideje A Projekt keretében a 3.3.1. pont szerinti fizikai befejezés napjáig fe lmerült és a 3.3.2 pont szerinti megvalósulás napjáig kiegyenlített költségek számolhatók el. Az ezen időpontot követően keletkezett költségre támogatás nem folyósítható. 3.4. Kedvezményezett vállalja, hogy a Projektet a pályázatban megjelölt helyszínen megvalósítja, és azt - amennyiben a projekt esetében re leváns a fenntartási időszak alatt ugyanezen a helyen fenntartja/üzemelteti.
4. A Projekt összköltsége, elszámolhat ó összköltsége, a támogatás összege, forrása és kifizetése ( nettó t ámogatás esetén)4
4
Bruttó támogatás esetén
törlendő .
4
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 4 . 1.
A Projekt nettó összköltsége és elszámolható nettó összköltsége
A Projekt 5 nettó összköltsége 34.145.136.540 Ft, azaz harmincnégymilliárdszáznegyvenötmillió-százharminchatezer-ötszáznegyven forint. A Projekt elszámolható nettó összköltsége 33 193 136 540 Ft, azaz harminchárommilliárd-százkilencvenhárommillió-százharminchatezerötszáznegyven forint. Ha a Projekt elszámolható összköltsége a tervezetthez képest csökken, a tervezett célok megvalósítása mellett, a támogatási összeget is arányosan csökkenteni kell. Amennyiben a Kedvezményezettet a Projekt megvalósítása során közbeszerzési eljárás lefolytatásának kötelezettsége terheli, a Projekt megvalósítását célzó, utolsó közbeszerzési eljárás befejezését követően, vagy amennyiben az egyes beszerzésekre jutó támogatást a projekt adatlapban meghatározták, bármely közbeszerzési eljárás lefolytatását követően a Közreműködő Szervezet kezdeményezheti a megítélt támogatás csökkentését a szállítói szerződéssel le nem fedett támogatás összegével. Nem kerül sor a szállítói szerződéssel le nem fedett támogatás elvonására, ha a Közreműködő Szervezet erre irányuló fe lszólításában megjelölt határidőben és módon a Kedvezményezett indokolja, hogy a szállítói szerződéssel le nem fedett támogatás felhasználása a Projekt céljainak elérése érdekében szükséges és az indoklást a Közreműködő Szervezet elfogadja . A kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az EU folyamatban lévő költségvetési időszaka 2013. év végével zárul, ez az időpont jelenti egyben azt a határidőt, amelyet követően a 1083/2006/EK rendelet 93. cikke alapján az Európai Bizottság az operatív programra vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalás 2013. 12. 31-ig fel nem használt részét automatikusan visszavonja. szerződéssel rendelkező projektek tervezett EU A támogatási finanszírozásának egy része elvesztése következtében a Támogató a megítélt támogatást egyoldalúan csökkentheti. A kedvezményezett tudomásul veszi és elfogadja, hogy amennyiben a projekt megvalósítása elmarad a szerződésben rögzített ütemezéstől és a késedelemből eredően olyan támogatási szerződésmódosítás válik szükségessé, ami a kifizetések ütemezésének módosítását, ezzel az operatív program kötelezettségvállalási tervéből fakadó felhasználási kötelezettség nem teljesítését (forrásvesztés) eredményezi, akkor a támogatási szerződés támogató által úgy módosul, hogy forrásvesztés esetében annak arányos pénzügyi kockázata a kedvezményezettet terheli. Amennyiben a Projekt megvalósítása során, az elszámoláskor bemutatott és elfogadott tényleges költségek meghaladják a tervezett költségeket, - a 4/2011. (I. 28.) Korm . rendelet 36. § (4) bekezdésében foglalt esetek 5
Egyfordu lés projektek esetén a Projekt költségeibe az E l őkészítési (amen nyiben releváns) és a Megva lósítási mun kák is beleszámítandók.
5
KEOP-1.2.0/09-11-20 11-0056 kivételével - a Kedvezményezett ebben az esetben is kizárólag a jelen foglalt támogatási összegre jogosult.
Szerződésben
4.2.
A Projekthez felhasználásra kerülő források
A Projekthez felhasználására kerülő források részletes bontását a jelen Szerződés 3 . számú melléklete tartalmazza . 4.3 . A támogatás összege és mértéke A támogatás mértéke a Projekt elszámolható összköltségének 83, l 448582 0 /o-a, de legfeljebb 27 598 386 242 Ft, azaz huszonhétmilliárdötszázkilecvennyolcmillió-háromszányolcvanhatezer-kétszáznegyvenkét forint. A Kedvezményezettet a jelen Szerződés szerint megillető támogatás az ÁFA összegét nem foglalja magában, a Projekthez kapcsolódó ÁFA fizetési kötelezettség a Kedvezményezettet terheli.
4.4 . A támogatás kifizetése A megvalósítási Munkák tekintetében projektelemek kerültek meghatározásra :
szállítói
kifizetésre
az
alábbi
Ingatlan és kapcs. vagyoni értékű jog területrendezés Építési munkák Projektmenedzsment Közbeszerzés Mérnöki feladatok Tájékoztatás és nyilvánosság Terület-előkészítés
A kifizetés igénylésének szabályait az ÁSzF és a pályázati kiírás tartalmazza. 4 .5. Saját forrás igazolásának szabályai6 A Kedvezményezett vállalja, hogy a 3. számú mellékletben meghatározott saját forrás rendelkezésre állását legkésőbb az első kifizetési kérelem benyújtásáig igazolja, amennyiben a pályázati kiírás a saját forrás rendelkezésre állásának szerződéskötési időpontot követő igazo lásá ra lehetőséget nyújt.
6
A 2-es, 3-as és a 6-os prioritás esetén amennyiben saját fo rrás nem szü kséges a projekt megvalósításához, ez a pont törlendő, ellenkező esetben csak az első bekezdés re leváns.
6
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 A Kedvezményezett vállalja, hogy EU Önerő Alap támogatás igénybevétele esetén a saját forrás rendelkezésre állását az első kifizetési kérelem benyújtásáig aláírt támogatási szerződéssel igazolja. A saját forrás EU önerő Alap támogatással nem fedezett mértékének pályázati útmutató szerinti igazolása szintén az első kifizetési kérelem befogadásának feltétele. Amennyiben a kedvezményezett a saját forrás egy részét vagy teljes egészét hitelfelvétel útján kívánja biztosítani, az erre irányuló hitelszerződést legkésőbb az első kifizetési kérelemig kell benyújtania, feltéve, hogy a hitelfelvétel igazolását a pályázati kiírás a szerződéskötési időpontot követően megengedi.
4. A Projekt megvalósításának szeri nt
számszerűsíthető
eredményei évek
A Kedvezményezett a Projekt megvalósítása során a támogatást az 5. számú mellékletben meghatározott számszerűsíthető eredmények, indikátorok elérése érdekében jogosult és egyben köteles felhasználni. Kedvezményezett a számszerűsíthető eredményeket teljesíteni köteles.
5.
Biztosítékadási kötelezettség
Kedvezményezett a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben foglaltak szerint amennyiben biztosíték adására köteles - a jelen Szerződés 7. számú mellékletében foglaltak szerinti biztosítéko(ka)t nyújtja. A 7. számú melléklet az ÁSzF, a felhívás, valamint a 4/2011. (I. 28 .) Korm. rendeletben foglaltak szerinti szabályszerű benyújtásától válik a jelen Szerződés részévé.
6.
Záró rendelkezések
7 .l. Jelen Szerződés l l oldalon és 3 db eredeti példányban készült. A jelen Szerződéshez csatolt l l db melléklet, és a jelen Szerződéshez fizikai értelemben nem csatolt, de a jelen Szerződésben vagy az ÁSzF-ben hivatkozott mellékletek, továbbá a projekt adatlap és annak mellékletét képező valamennyi nyilatkozat, dokumentum a Szerződés elválaszthatatlan részei függetlenül attól, hogy azok a jelen Szerződéshez ténylegesen csatolásra kerültek-e. 7 .2 . A Kedvezményezett a jelen Szerződés aláírásával kijelenti, hogy a jelen Szerződés tartalmát, az ÁSzF-t, és a vonatkozó jogszabályokat, így különösen az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényt (Áht.), a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletet és a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletet (Ávr.) ismeri és magára nézve kötelezőnek ismeri el, és tudomásul veszi, hogy a jelen Szerződés, valamint az ÁSzF a vonatkozó jogszabályok
7
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 módosításával, illetve új jogi szabályozás bevezetésével minden külön intézkedés nélkül módosulnak. 7 .3. A jelen Szerződésből fakadó valamely bejelentési, beszámolási, jelentéstételi, tájékoztatási kötelezettség vagy igénylés teljesítése, továbbá a támogatási szerződés kezelése során bekért dokumentumok benyújtása a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felületen keresztül történik. Az elektronikus alkalmazással már beküldött dokumentumokat - a biztosítékok iratanyagán kívül - papír alapon nem kell ismételten beküldeni. Ha az elektronikus alkalmazás használata lehetséges, szerződésszerű teljesítésnek kizárólag az elektronikus alkalmazás használata minősül. Az esetlegesen csatolandó mellékleteket, elektronikusan értelmezhető formátumban, a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felületre kell feltölteni. Azon kötelezettségek esetében, melyeknél a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület jogi és infrastrukturális feltételei nem biztosítottak, vagy a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület igazolt meghibásodása miatt nem teljesíthetők, a kért dokumentumokat papír alapon és elektronikus adathordozón is be kell nyújtani. Amennyiben egyes kötelezettségek esetében a Pályázati e-Ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület infrastrukturális feltételei részben biztosítottak, azon részkötelezettségek esetében, melyeknél a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület infrastrukturális feltételei biztosítottak a kért dokumentumokat papír alapon és a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felületen is be kell nyújta ni. Azon részkötelezettségek esetében, melyeknél a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület infrastrukturális feltételei nem biztosítottak, a kért dokumentumokat papír alapon és elektronikus adathordozón is be kell nyújta ni . 7.4 . Ha a Támogató vagy a Közreműködő Szervezet bármely, a jelen alapján keletkező bejelentési, beszámolási, jelentéstételi, tájékoztatási kötelezettség, vagy igénylés teljesítéséhez formanyomtatványt bocsát rendelkezésre (így különösen a Projekt tényleges megkezdése napjának bejelentése, előlegigénylés, kifizetési igénylés, időszakos vagy záró beszámoló, szerződésmódosítás Kedvezményezett általi kezdeményezése stb.), szerződésszerű teljesítésnek kizárólag a formanyomtatvány használata minősül. A formanyomtatványok a Támogató és/vagy a Közreműködő Szervezet honlapjáról tölthetők le. Szerződés
7. 5. A formanyomtatványokat szkennelve, a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felületen keresztül kell a Kedvezményezettnek a Közreműködő Szervezet részére eljuttatnia. 7.6. Ha a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felület, vagy egyes funkciói nem állnak teljes körűen rendelkezésre, a formanyomtatványok beküldése postai úton történik.
8
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056 7. 7. A Szerződő Felek a jelen Szerződés időtartamára kapcsolattartót jelölnek ki. A kapcsolattartó nevéről, postacíméről, telefon és telefax számáról és elektronikus levélcíméről a jelen Szerződés alá írásával egy i dejűleg, változás esetén pedig a változást követően ha ladékta lanul tájékoztatják egymást. 7 .8. A Kedvezményezett Közrem ű köd ő Szervezet felé irányuló hivatalos kommunikációja a támogatási szerződés kezelése során az NFÜ honlapján ta lálható Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) fe lületen keresztü l történik. A Kedvezményezettnek küldött értesítések az elektron ikus alkalmazáson keresztül kerülnek kiküldésre, s az egyed i jelszóva l el látott felületen egységes formában válnak elérhetővé a kedvezményezettek számára. Az értesítéseket - azon esetek kivételével, melyeket a 4/2011.(!.28.) Korm. rendelet alapján készült Egységes Működési Kézikönyv postán kézbesítendő dokumentumként nevesít - papír alapon nem kell kiküldeni . Ha a Pályázati e-ügyintézés (Pályázó Tájékoztató) felü let vagy egyes funkciói nem állnak teljes körűen rendelkezésre, az értesítéseket papír alapon kell kiküldeni. 7.9. A Kedvezményezett és a Közreműködő Szervezet nem hivata los kommunikációja (projektet érintő, joghatást nem keletkeztető pontosítás, eljárásrendi kérdések tisztázása, stb.) a 7. 7. szerinti telefon , telefax, elektronikus levelezés útján lehetséges. 7 .10. A Támogató és a Kedvezményezett egymás irányba történő nyilatkozataik megtételére rendelkezésre álló határidők számítására a 4/2011. (I. 28.) Korm . rendelet 120- 121. §-aiban fogla lt szabályokat kell alkalmazni. 7 .11 . A jelen Szerződés hatályba lépésének napja megegyezik a szerződést kötő felek közül az utolsóként aláíró aláírásának napjával. Jelen szerződés 2020. december 31-én hatályát veszti. 7 .12. Kedvezményezett kijelenti, hogy - az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságrói szóló 2011. évi CXII. törvény e l őírásainak megfe l elően - a projekt adatlapon feltüntetett projektfe l e l ős, illetve a Projekt megvalósításában résztvevő személyek, valamint a beszámolás, a szabálytalansági eljárás és az ellenőrzési tevékenység során átadott dokumentumokban feltüntetett személyek személyes adataiknak a Támogató és a Közreműködő Szervezet által történő kezeléséhez (ideértve ezen adatok felvételét, tárolását, nyilvánosságra hozatalát is) kifejezetten hozzájáru ltak . Ennek alapján Kedvezményezett szavatol azért, hogy ezen személyes adatok fentieknek megfelelő kezelése az érintettek hozzájárulásával történ ik. 7 . 13. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó magyar - ide értve a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvényt is - és európai uniós jogszabályok rendelkezései az irányadók.
9
KEOP-1.2.0/09-11-20 11-0056 7 .14. A Kedvezményezett képviseletében aláíró személy( ek) kijelenti(k) és cégkivonatukkal, valamint aláírási címpéldányaikkal igazolja(k), hogy társasági dokumentumaik/alapító okiratuk alapján, a jelen Szerződés bevezető részében feltüntetettek szerint jogosult(ak) a Kedvezményezett képviseletére (és cégjegyzésére), továbbá ennek alapján a jelen Szerződés megkötésére és aláírására. Aláíró képv i selő(k) kijelenti(k) továbbá, hogy a testületi szervei(k) részéről a jelen Szerződés megkötéséhez szükséges felhatalmazásokkal rendelkezik(nek), tulajdonosai(k) a támogatási jogügyietet jóváhagyták és harmadik személyeknek semminemű olyan jogosultsága nincs, mely a Kedvezményezett részéről megakadá lyozná vagy bármiben korlátozná a jelen Szerződés megkötését, és az abban fogla lt kötelezettségek maradéktalan teljesítését. 7 .15. Jelen Szerződés hatályát veszti, ha az arra vonatkozó Támogatási Kérelmet az Európai Bizottság elutasítja . Ebben az esetben az 1072/2013. (II.21.) Korm. határozat alapján a projekt finanszírozása a központi költségvetésből történik, ide értve az erre vonatkozó Támogatási Szerződés megkötését megelőző időszakot is. Amennyiben a Bizottság a projektet jóváhagyja, de bizonyos elemeit nem elszámolhatónak tekinti, azok finanszírozása a Kedvezményezett feladata, illetve az azokra már kifizetett támogatások visszafizetendők. 7 Szerződő
Felek a jelen Szerződést átolvasták, és közös értelmezés után, m int akaratukkal és elhangzott nyilatkozataikkal mindenben egyezőt aláírták.
Kedvezményezett Budapest-Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás képv. Orbán Gyöngyi elnök Kelt ............ , 2013. év ............ hónap .. . napján.
Közreműködő
Szervezet Körtvély Zoltán ké pv. ü gyvezető
NKEK Nemzeti Kö rnyezetvédelmi és Energ ia Központ Nonprofit Korlátolt Fele l ősségű Társaság
Láttam:
Sárádi Kálmánné dr. főjegyző
P.H.
Kelt: Budapest 2013. év .. .. .. .... ............. hónap .... napján. Pénzügyi ellenjegyzést végeztem: 2013. év ..... hőnap ..... napján
Kelt ............ , 2013. év ............ hónap .. . napján.
Verő Főpolgármesteri
Tibor Hivatal, Pénzügyi
Főosztály
-------- - 1+-' megfelelőségét Jogi
7
Kizárólag nagyprojekt eseté
ellenönztem •
oJJ~
2013 Á~ \1 6.
.............d;.. c~i; ~~ ~... ,k;~ ............. jogtanácsos
10
KEOP-1.2.0/09-11-2011-0056
Mellékletek: melléklet - Rövid összefoglalás a projektről melléklet - Projektelemek költségvetési táblája melléklet - A projekt elszámolható költségeinek forrásai melléklet- A projekt megvalósítás pénzügyi ütemterve sz. melléklet - A projekt megvalósításának számszerűsíthető céljai, az esélyegyenlőség; intézkedések és adatok, a fenntarthatósági szempontok és indikátorok, továbbá a vállalt PR tevékenységek a projekt megvalósítása során. 6. sz. melléklet- A projekt megvalósítás (köz)beszerzései 7. sz. melléklet - Biztosítékokra vonatkozó nyilatkozatok, szerződések, megállapodások 8. sz. melléklet - A Támogató által a megvalósítási szakaszra megfogalmazott ajánlások 9. sz. melléklet - Társulási/Konzorciumi megállapodás 10. sz. melléklet - A kifizetési igénylés mellé bekérendő dokumentumok köre (dokumentum mátrix) 11. sz. melléklet - Eltérések listája (nem releváns) 1. 2. 3. 4. 5.
sz. sz. sz. sz.
ll
1. sz. melléklet - Rövid összefoglalás a projektről A 91/271/EGK irányelv a települési szennyvíz kezeléséről a csatlakozó országok számára komoly feladatokat határozott meg a szennyvízkezelés terén. Az irányelvben foglaltakat a magyar jogalkotás a 25 és 26/2002. (II.27.) Korm. rendeletekben érvényesítette. A 25/2002. Korm. rendelet a Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és - tisztítási Megvalósítási Programról Budapest területét 4 szennyvízelvezetési agglomerációra osztotta . A projekt előkészítése során a 86/2009.(IV. 10.) Korm . rendelet a négy budapesti szennyvízelvezetési agglomerációt három szennyvíztisztító telepi tisztítással - egyetlen agglomerációba sorolta át. Ennek alapján Budapest és a környező agglomerációs települések (Nagykovácsi, Remeteszőlős, Budakalász, Üröm, Gyál, Vecsés, Üllő, Kerepes, Kistarcsa és Nagytarcsa), Budaörssei kiegészülve egy szennyvízelvezetési agglomerációba kerültek. Az így kialakított szennyvízelvezetési agglomerációban keletkező szennyvizek tisztítása a meglévő Észak-pesti, a Dél-pesti és a Központi szennyvíztisztító telepen történik. · Budapest szennyvízelvezetését és e szennyvizek tisztítását megoldani szándékozó két projektet 2007 végén, a Budapest teljes körű csatornázásának befejező szakasza c. és a Dél-budai Regionális Szennyvízelvezetési és Szennyvíztisztítási c. projekteket a főváros Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése Projekt (BKISZ) címen egyesítette és az így létrehozott programhoz kívánt a KEOP 1-2.0 pályázaton és a Kohéziós Alap pályázaton támogatást szerezni. A keletkező szennyvizeknek a telepekre való eljuttatását és a telepek közötti ún. vízko·rmányzást biztosítja a BKISZ projekt keretében, Budapest területén a 26/2002. (II.27.) Korm. rendelettel összhangban megvalósuló 237 396 m csatorna és 15 új és 4 átépülő átemelő. A projekt célja, hogy Budapest csatornázatlan lakásait minél nagyobb számban bekapcsolja a vezetékes szennyvízelvezetés és tisztítás rendszerébe azon területeken, amelyek esetében a 91/271 EGK irányelvvel és a 26/2002. (II.27 .) Korm. rendelettel összhangban a csatornázás gazdaságassága igazolható. A projekt a meglévő beépítéssel, jellemzően lakófunkcióval (is) rendelkező területek szennyvízelvezetését kívánja megoldani oly módon, hogy az eddig csatamázatlan lakóingatlanokhez mintegy 13 927 db új csatornabekötés épül és így mintegy 42 OOO lakos számára biztosítja a csatornán történő sze n nyvízel vezetést. A BKISZ projekt műszaki tartalma: - a projekt keretében épülő kerületi csatornák hosszát, az átemelők számát kerületi bontásban a mellékelt táblázatban tüntettük fel. - a vízkormányzás elemei: Az Észak-pesti Szennyvíztisztító telep és a Központi Szennyvíztisztító telep vízgyűjtő területei közötti átvezethetőséget biztosítja a X. kerül et Éles saroknál ki é pülő műtárgy és csatorna.
- a dél-budai főművi rendszer elemei: A BKISZ projekt alapján nem épül meg a korábban tervezett Dé l-budai Szennyvíztisztító Telep, hanem a dél-budai (XXII. és XXI. kerül eti) és a budaörsi szennyvizek is az észak-csepeli Központi Szennyvíztisztító Telepen kerülnek tisztításra. Ehhez szükséges a dél-buda i főművi rendszer kiépítése, ami a Központi telepre vezeti a dél-budai területe k és Budaörs szennyvizét. A csepeli felvezetés a BKSZT program keretében épült meg. • Budaörsi bevezetés Ez a szakasz a meglévő, elbontandó Budaörsi szennyvíztisztító teleptől vezeti a szennyvizet Budapest határáig. • Dél-budai főgyűjtő felső szakasz Ez a szakasz Budapest határától a XXII . kerületi Orsova utcáig tart, ahol a főgyűjtő már megépült szakaszához csatlakozik. • Dél-budai főgyűjtő középső szakasz Budafok-belvárosi átemelötöl a XXII. kerület Ártér utcá ig tart, ahonnan Duna alatti átvezetés indul. • Dél-budai főgyűjtő alsó szakasz (felvezetés) Ez a főgyűjtő szakasz Budapest dél i határától a XXII. kerületi Ártér utcáig tart. Ez a szakasz két nyomott és egy gravitációs üzemű szakaszból áll. • Duna alatti átvezetés Csepeire Ez a szakasz viszi át a Duna alatti mélyvezetéssel a szennyvizet a csepeli oldalra. Épül összesen: 237 396 m csatorna K wtlt<:~t
ui
n.
9 l 25,.3
1
I~I.
IV.
16 SS4,6 1 387,:5
x.
1 c ~s.s
.
7 ~ )tl ~
~
xn.
J
Xl11.
J .....
XIV.
i
~
:z:
-
79
-
-
-
.•
2332 0
-
1 1S5. S
XVI.
16 063,6
2
XVII .
15 053. ()
l
38
4
56·~
2
.
-
.
.
XXli .
34 36 4,0
-
XXIII.
1G6:ló.G
3
l .
12'
2
-
.
ó ss:z:es
Fómuvi elt!mek
.
-
-
~.::se;
IC.
21 6 705
375
o
-
lS
-
52.
-
!l2
-
-
66f>
il
-
1
ll ~
.
-
7 249
29
-
!39 3;!
.
-
: 22.5
lS-3
.
513
~~
-
1 3 835
-
~
2
4
7
4 s-3,o
1
.
-
4
232
.
15 6.53,0
15
.
a::
~4
X:Xll.
2.37 3 96
6S :,77
.
.
lkldaön:
MíndosueMnt
&:
-
6 064,4
z - 67 4
419 : ."!19
-
XVIn.
n yomott
t.ati6s
.
)5.3 5
~x .
Vízkor-
..
-
{dbl ~, ....!-
1
XV.
XIX.
m"'n•vz;ls
...
-
tt;ó.tibe.~
t.lrf""di
"'"~:I!I'Or {db J á-tép-lló
.
.
"()
:;i
(db}
(m}
\ L_
N
dtémelö
es.t« ..... hirlö:al ho
9
91
13 fJ47
l
2. sz. melléklet: Projektelemek költségvetési táblája
Költsegtábla (Nettó összegek) Támogatási ráta:
P1ojekt clökés.zítés
83.14 4858',
Ft(nettó)
Projektelem
Csatornallilózat (SzennyvfzgyiJjtcs)
Ft (nettó)
Ft(nett6)
Szennyvizisznp
Ft(nettó)
o
20000000
o
Terütet-előkészités terűtotrendezés
o
40 OOO OOO
o
o
29 71 5 126 426
o
o
o
o
Eszközbeszerzés /müszaki berendedsek, épek "ármüvek
-
'
Pro"ektmenedzsment /beruházás értékében/
kapcsolódó tovékl.>f'lyégek
Összes elszámolható költség
Ft(nettó)
Ft(nettó)
Mcgvalósrtashoz
Ingatlan és ka. pes. vagyoni értékú ·og
Eoitési munkák
Nem elszámolható költség
Támogatható tevékenységek elszámolható költsége Sz.onnyv(z.tisl.tfló tolep (Szennyvlztiszlítás)
összes
ö~szes
elsz8molható
elszamolható
költség 6bOI TÁMOGATÁS
költség óbOI ÖNERÖ
Ft(nettó)
Ft (nett6)
Csatomahálózat
Szennyviztisztitó telep (Szennyvlz!isztllás)
(Szennyv!zgylijtés)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
-
40 OOO OOO
31 257 943
6 742 057
o
o
o
40 OOO OOO
10 800 OOO
-
29 715 126 426
24 706 599 671
5 008 526 755
o o
200 OOO OOO
o
29 915126 426
8 0770841 35
o
o
o
o
o
o
602 OOO OOO
692 OOO OOO
186 840 OOO
20 OOO OOO
5400000
o 90 OOO OOO
90 OOO OOO
74
e-;o 372
15 1&9 628
o
o
o
értékében/
o
o
o
o
900 OOO OOO
748 303 722
151 696 278
900 OOOOOO
--
o
2 358010114
o
o o
o o
Tartalék Összes költség tartalékkal
-
A projekt ie nem YOnhaló áfál nem tartalmaz!
32 133136 540
200 OOO OOO
o
-
-----·---i-
50000000
50 OOO OOO
41 572 429
o
o
o
1 060 OOO OOO
30 835 126 426
25 637 822 081
5 197 304 345
o
2 358 010 114
1 960 564 161
397 445 953
33 193 136 540
27 598 386 242
5 594 750 298
o o
1 060 OOO OOO
8 427 571
o i
--
l
29 775 126 426
27' 5400000
--
o
Ft(nettó) 20 OOO OOO
o
o
ráta
o
Tanulmányok, vlzsQilatok Iberuházás érU Tervezés és egyeb tanulmányok Iberuhátas
Összes kÖitséQ
Finan. l
o
3 371 028
..
Ft(nettó)
Levonható áfa
o
16 628 972
o
Ft(nettó)
em elszámolhatój
o
20 OOO OOO
o
költség
3 371 028
20 OOO OOO
Tá"ékoztatás és nyilv. Iberuházás értékében/
elszarnelható
16 628 972
o
Egyéb projektelem ktg lberuhazas értékében/
Szonn r..lz.iszap
20 OOO OOO
...
Közbeszerzés /beruházás értékében/
Mémöki feladatok lbetuház;is értékében/
Összes költség
(elszimolható+n
Összes nem
o
- -..- -
$
o o 900 OOO OOO
-
150 OOO OOO
83% 83%
,,.. O%
83•.
o o•• o o•. 243 OOO OOO
200 OOO OOO
54 OOOOOO
o
o
o
952 OOO OOO
31 787126 426
8 582 524 135
o
o
o
2 358 010 114
636 662 731
200 OOO OOO
o
952 OOO OOO
34 145 136 540
9 219186 866
200 OOO OOO
83%
83~..
21'
0' " 8 1% 83% 81 ~.
3. sz. melléklet: A projekt elszámolható költségeinek forrásai
Elszámolható költség Források megoszlása Ft (nettó) l. saját forrás
Nem elszámolható költség
Összesen
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Forrásmegoszlás%
5 594 750 298 Ft
952 OOO OOO Ft
6 546 750 298 Ft
5 594 750 298 Ft
952 OOO OOO Ft
6 546 750 298 Ft
112. partnerek hozzájárulása
O Ft
O Ft
O Ft
113. bankhitel , kötvénykibocsátás
O Ft
O Ft
O Ft
114. egyéb saját forrás: .. . ..
O Ft
O Ft
O Ft
O Ft
O Ft
O Ft
111 . a támogatást igénylő hozzájárulása
ll. egyéb támogatás: ... lll. a támogatási konstrukció keretében igényelt támogatás (EU és hazai együttesen) Összesen
27 598 386 242 Ft 33 193136 540 Ft
27 598 386 242 Ft 952 OOO OOO Ft ----
34 145 136 540 Ft
19,2% 19,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 80,8% 100,0%
4. szám ú melléklet: A projekt megvalósítás pénzügyí ütemterve Csak az elszámolható költségekre vonatkozóan!
2013
2014
2015
Összesen
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Ft (nettó)
Elszámolható költségek
Előkészítési
költségek
O Ft
O Ft
O Ft
O Ft
Megvalósításí költségek tartalékkal
13 443 220 299 Ft
17 426 396 684 Ft
2 323 519 558 Ft
33 193 136 540 Ft
Összes költség tartalékkal
13 443 220 299 Ft
17 426 396 684 Ft
2 323 519 558 Ft
33 193 136 540 Ft
5. sz. me /lék /et: A projekt megvalósításának számszerűsíthető céljai, az esé/yegyenlőségi intézkedések és adatok, a fenntarthatósági szempontok és indikátorok, továbbá a vállalt PR tevékenységek a projekt megvalósítása során 5a. sz. me/lék/et: A projekt output és eredmény indikátorai M.e.
K iindulási érték (Jelenleq)
Célérték IProiekt
Változás
Bekötés (gravitációs + nyomott)
db
177 905
191 832
13 927
92
13 835
o
Bekötö vezeték (gravitációs + nyomott)
fm
1 563 OOO
1 769 991
206 99 1
1 074
205 917
o
Átemelő tházi)
db
175
625
450
o
450
o
Gravitációs gerinc vezeték
fm
5 383 OOO
5 401 492
18 492
8 138
10 354
o
Nyomóvezeték
fm
13 OOO
24 913
11 913
7 737
4 176
o
Átemelö (hálózati)
db
o
19
19
4
15
o
Hálózat rekonstrukció
%
o
o
o
o
o
o
Zárt szennyvizgyüjtö
db
o
o
o
o
o
o
Egyedi szennyvíztisztitó kislétesítmény
db
o
o
o
o
o
o
Szennyvíztisztitó telep
db
o
o
o
o
o
o
Szennyvíztisztitó telep kapacitása
m3/ d
o
o
o
o
o
o
Szennyvíztisztító telep kapacitása
LE
o
o
o
o
o
o
Szennyvíztisztító telep korszerüsítendö kapacitás
m3/d
o
o
o
o
o
o
Szennyvíztisztító telep korszerüsítendö kapacitás
LE
o
o
o
o
o
o
Komposztáló kapacitás
t/év
o
o
o
o
o
o
Iszaptároló
m2
o
o
o
o
o
o
Indikátorok megnevezése
Elvi
Engedély Létesitési
Közbeszerzési dokumentáció
5b. sz. melléklet - Horizontális indikátorok
Fenntarthatósági célkitűzés e k
mérték-egység
kiindulási érték
célérték projekt befejezésekor
célérték projekt fenntartás végén
Igen
Igen
Pálvázó szervezetre vonatkozó vállalás Fenntarthatósági tervvel vagy programmal(local Agenda21 )rendelkezik vaav vállalia elkészítését
Igen/Nem
Nem Fejlesztésr e vonatkozó vállalás
Partnerség építés a projekttervezés és véarehaitás során A létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon tehercsillaoitó intézkedések történnek
Igen/Nem
Nem
Igen
n.r.
IgeniNem
Nem
Igen
n.r.
célérték projekt befejezésekor
célérték projekt fenntartás végén
Kötelező
vállalások
Kötelező
szempontok alkalmazása: zöld beszerzés, kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása, környezettudatos rendezvény-körülmények; adatközlés évente Esélyegyenlőségi célkitűzések
mérték-egység
kiindulási érték Pályázó szervezetre vonatkozó vállalás
Esélyegyenlöségi munkatárs. felelős alkalmazása A szervezet döntéshozói, munkavéllalói vagy közönsége szamára esélyegyenlöségi képzést tart
Igeni Nem
Igen
Igen
Igen
Igen/Nem
Igen
Igen
Igen
n.r.
n.r.
Fej lesztésre vonatkozó vállalás Rendelkezik települési esélyegyenlőség i koncepcióval; Közoktatási Esélyegyenlöségi Programmal/Tervvel; illetve a projekt illeszkedik elfogadott IVS-hoz
Igen/Nem
Igen
Köte lező vállalások K ötelező
intézkedések alkalmazása: akadálymen tes honlap és projekthez kapcsolódó építmény, esélytudatos kommunikáció és beszerzések; adatközlés évente.
Sc. sz. me/lék/et: A kedvezményezett által vállalt kommunikációs tevékenységek
A tájékoztatás során használt publikációs eszközök
Alkalmazásra kerül l~:~en
Kommunikációs(cselekvési) terv készítése
Nem
x
Célérték (db)
1
Eredményt igazoló dokumentum Kommunikációs terv
Sajtóesemények szervezése. sajtómegjelenések összegyűjtése; igény esetén projektlátogatás szervezése újságírók számára
x
3
Eseményeknél: meghívó, program, sajtóközlemény, fényképek. Sajtófigyelésnél: összefoglaló dokumentum és a megjelent cikkek szkennelve, vagy hivatkozással. Projektlátogatás: meghívó, program, jelenléti ív, fotók
Nyomtatott tájékoztaték (brosúrák, szórólapok, stb.) elkészítése és lakossági terjesztése
x
18
Kiadványokból egy-egy példány
Internetes honlap készítése, vagy meglévő honlap esetén a projekthez kapcsolódó tájékoztató (esetleg aloldal) létrehozása és folvarnatos működtetése , frissítése
x
1
Honlap elérhetőség megadása, print-screen .
Lakossági fórum. közmeghallgatás szervezése
x
6
Meghívó, program, jelenléti ív, fotók
Sajtóközlemény kiküldésa a projekt indításáról és a sajtómegjelenések összegyűjtése
x
2
Közlemény szóvege, a megjelent sajtóhírek összegyujtése és elemző osszafoglalása
Sajtónyilvános események szervezése (ünnepélyes eseményekhez, pl. alapkőletétel , egyes beruházási fázisok befejezése, átadások, képzés zárása, stb.)
x
1
Meghívó, forgatókönyv, tematika, fényképek
A beruházás helyszínén a pályázati dokumentációban megjelölt típusú tábla A típus elkészítése és elhelyezése
x
6
Fénykép a tábláról
A beruházás helyszínén a pályázati dokumentációban megjelölt típusú tábla B típus elkészítése és elhelyezése
x
Fénykép a tábláról
A beruházás helyszínén a pályázati dokumentációban megjelölt típusú tábla C típus elkészítése és elhelyezése
x
16
Fénykép a tábláról
Fotódokumentáció készítése
x
1 OOO
Képek DVD-n
x
2
a megjelent cikkek másolata
Nyomtatott sajtó
Pl. lakossági fórumok, falunapok, egyéb rendezvények (meghívó, jelenléti ív, fényképe
Egyéb rendezvény
Egyéb: A projekt pozitív megítélését elősegítő kommunikációs eszközök használata. mely a többi sorban nem került részletezésre (pl. közvélemény kutatás,
Banner
x
1
Tanulmányút
x
1
T elevízió O
x
2
internetes hirdetések (bannerek), cikkek bemutatása (url és pnnt-screen)
televízióban való megjelenes kép- és hanganyaga DVD-n vagy más hordozón
lakossági fórum, média kampány, stb.) (megnevezés)
Sajtótigyelés (Médiaelemzés és egyéb analízis)
x
1
Zöld szám
x
1
Közvélemény kutatás
x
3
Rádió megjelenés
tnformáctós központ elé rhetőség, féléves összefoglaló, beszámoló kozvélemény-kutatás anyagai kérd őív , módszer bemutatása. elemzés
x
1
rádió megjelenés hanganyaga DVD-n
Sajtó-nyilvános ünnepélyes projektátadó rendezvény szervezése
x
1
Meghívó, forgatókönyv, képek
Sajtóközlemény kiküldése a projekt zárásáról és a sajtómegjelenések összegyüjtése
x
1
Kézlemény szövege, a megjelent sajtóhírek összegyűjtése és elemző osszefoglalása
Eredménykommunikációs információs anyagok, kiadványok készítése
x
1
Kiadványokból egy-egy példány
TÉRKÉPTÉR feltöltése a projekthez kapcsolódó tartalommal
x
1
A Pályázót tajékoztató felületen keresztül az adatbázis töltése
x
16
Fénykép a tábláról
Reklámtárgy
x
5 OOO
kisebb értékü szóró-reklámajándékok készítése meghatározott atculati elemekkeL egy mintapéldány
PR film
x
1
a film DVD-n
Nyílt nap
x
1
A beruházás helyszínén a pályázati dokumentációban megjelölt .o· típusú tábla elkészítése és elhelyezése
Egyéb: A projekt pozitív megítélését elősegítő kommunikációs eszközök használata. mely a többi sorban nem került részletezésre (pl. nyílt nap, sajtóút, média kampány, stb.) (megnevezés)
- -
l
6. sz. melléklet: A projekt megvalósilas (köz)beszerzései Az elszámolható és nem elszámolható kőltségekre vonatkozóan is!
Ütemezés [év, hó] Közbeszerzési l beszerzési e ljárás tárgya
(Várható szerziidés vagy tevékenység megnevezése)
Becsült érték
Rész-ajonlat (meg-nevezés/ NR)
Közbeszerzési /beszerzési
eljárás tipusa
A dokumentació KSzhez való benyújtása m űsza ki-szakmai
szempontú
Ft(nettó
,_ 2.
3.
4.
5.
6. 7. 8.
9. 10.
11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18.
O Ft
Tanulmányok. vizsgálatok Iberuházás ért/ (projektelökészités)
O Ft
Tervezés és egyéb tanulmányok Iberuházás értékében/ (pro·ekt-elökészités)
O Ft
Ingatlan és kapcs . vagyoni
értékű jog
lnaatlan és kapcs. vagyon1
értékű
O Ft
1.
20 OOO OOO Ft
oa 1.
O Ft
Terutet előkészítés 1 Terűlet el~készités
40 OOO OOO Ft
2.
O Ft
Eoítés (szenn• <íztisztító-teleol Épités (szennyvizgyCtés)
Szerzödéskötés
"óváhaavás céllaból
Közbeszerzés Iberuházás értékében/ (projektelökészités)
Tájékoztatás és nyilv.lberuh3zás értékében/ (projektelökészités)
A]anlati felhivás feladása/ ajanlatkérés id ő pontja
0 Ft 29 915126 426 Ft
Épités (Szennyliziszap)
O Ft
Eszközbeszerzés 1.
0 Ft
Eszközbeszerzés 2.
O Ft
Projektmenedzsment (Altalános projektmenedzsment)
BKISZ 1. tender
Közösségi nyílt. piros FIDIC
2012.07 19
2012.1 1.01
2013.05.27
BKISZ 2. tender
Közösség1 nyílt. piros FIDIC
2012.08.24
2012.11.01
201 ~
OS.13
BKISZ 3. tender
Közösségi nyílt,r.árga FIDIC
201~.04
15
2013.05.31
2013.10.31
BKISZ 4 tender
Közösségi nyílt,S
201304 15
2013.05.31
2013.10.31
B KIS Z 5. tender
Közösségi nyilt,sárga FIDIC
2 013.04 15
2013.05.31
2013.10.31
2013.04.15
2013.05.20
2013.07.29
2011 évi CVIII. tv. 9 .§ (1) 692 OOO OOO Ft
bekezdés kl oont
O Ft
Proektmenedzsment (Jogi szolgáltatásokl
20 OOOOOO Ft
Közbeszerzés (meovall.;itás )
2011 évi CVIII tv. 9.§ (1) ~'érnöki
feladatok
900 OOO OOO Ft
Táékoztatás és nvíl, án<.'" >áa lmeavalósitásl
Összes költség
200 OOO OOO Ft 31 78 7 126 426 Ft 2 358 010114 Ft
Tartalék
Összes köttséa tartalékkal
te~ezd&s
BKISZPR
34145136 540 Ft
A tartalékot katon soron kell szerepeltetm. függetlenül attól, hogy a
v~/la/kozói szerz6dés(ek)be
beépltésre fog-e keralni'
kl oont
közösségi nyílt
Kivonat
a Budapest-Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás ("Társulás") Társulási Tanácsa (.Tanács") 2011. december 19. napi ülésének jegyzőkönyvéből
10/2011. (XII. 19.) Társulási Tanácsi határozat A Budapest-Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás Társulási Tanácsa úgy dönt, hogy: A pályázat megvalósításához szükséges önerő a Főváros i Közgyűlés 3435/2011.(1 1.16.) sz. Kgy. határozata és Budaörs Város Önkormányzatának Képviselő Testü lete 456/2011 . (11.30.) sz. határozata alapján nettó 10.376.746 eFt a Társulás rendelkezésére áll, ebből a Budapest Főváros Önkormányzata által biztosított önrész nettó 10.161 .316 eFt, Budaörs Város Önkormányzat hozzájárulása nettó 215.430 eFt. Egyben felkéri az Elnököt, hogy a pályázati felhívásban előírt nyilatkozatot megtegye. (szavazatok: 2 igen, 100%) Felelős:
Elnök azonnal
Határidő:
/r?. l ú l ., ~r /Ur ul;.
-~- ~.r,6::. ·/
2118
MA G Y A R KÖ Z L Ö N Y • 2013. évi 28. szám
A Kormány 1072/2013. (ll. 21.) Korm. határozata a KEOP-1.2.0/09-11- 2011-0056 azonosító számú ("Budapest- Komplex Integrált Szennyvlzelvezetése" című) egymilliárd forintot meghaladó támogatási igényű projektjavaslat jóváhagyásáról A Kormány 1. jóváhagyja az l. melléklet szerint a KEOP-1.2.0/09-11-201 1-0056 azonosító számú, . Budapest - Komplex Integrált Szennyvízelvezetése· cím ü, Európai Bizottság által még jóvá nem hagyott, egymilliárd forintot meghaladó támogatási Igényú projektjavaslatot. 2. hozzájárul az 1. pont szerinti nagyprojekt támogatási szerződéséne k a - Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Környezetvédelmi Operativ Programok irányító Hatósága (a továbbiakban: KEOP IH) általi - megkötéséhez az 1. mellékletben fogialt feltéteiekkel, Felelős: nemzeti fejlesztési minlszter Hatórldő: azonnal 3. hozzájárul az 1. pont szerinti nagyprojekt megvalósításának megkezdéséhez és költségei flnanszírozásához, 4. egyetért azzal, hogy az 1. pont szerlnti projekt az Európai Bizottsághoz jóváhagyás céljából benyújtásra kerüljön, ha a) a projekt közbeszerzési eljárásal (1 - 5. tender) lefolytatásra kerülnek, és annak eredményeként a projekt beruházási költség igénye meghatározásra kerül, valamint b) a teljes projekt teraletre vonatkozó előzetes környezeti hatásvizsgálat eredményeként megállapításra kerül, hogy a projektnek nincs jelentős környezeti hatása, Felelős: nemzeti fejlesztési miniszter Hatdridó: az a) és b) alpont teljesülését követően azonnal 5. hozzájárul ahhoz, hogy ha a lefolytatott közbeszerzési eljárások alapján a tervezett beruházási költségek csökkennek, a támogatási szerzödésben a szükséges költségcsökkentest a KEOP IH átvezesse, és az Európai Bizottsághoz a támogatási kéreimet a csökkentett költségvetéssei nyújtsa be, Fele/6s: nemzeti fejlesztési mlniszter Határid6: a 4. pont a) al pontja teljestllését követően azonnal 6. felhfvja a nemzetgazdasági minisztert, hogy ha a projekt támogatását az Európai Bizottság elutasítja, vagy csökkentett mértékQ támogat ással hagyja jóvá, úgy járjon el a beruházás megvalósltásához hiányzó támogatási összegnek -a projekt végrehajtásához szükséges ütemezésben-a központi költségvetésból történő b iztosítása érdekében. Fele/ös: nemzetgazdasági miníszter Határidő: az Európai Bizottság d öntéshozatalát köve tően azonnal Orbdn Viktor s. k., mlniszterelnllk
:;::
1. me/lék/et az 1072/2013. (ll. 21.) Korm. határozathoz
-- ._ __T__ --·· ,- - -...,.----,----·-l Pro~~
l
ozon"'itó sz.lma
Projekt
'
megnevez~"'
KEOP-1.2.0/I Budapest 09·11· 201 H1056
l
Komplex lntegr~lt Szcnnyv!zclvezctése
T~~~
igényl6""""
l
Budapest-
PtOje~ tamog•tisl &sz•!J" (ft)
-------
27 598 386 311
Budaörs Szennyvfzelvczetésl
' beruhiizó
Önkormányzati Társulás
lntonzi<Ma
83,1448582%
"-<
)>
::o
Pro~ rövid bemutam.
Projekt tamog•Qsl
-----
)>
nmogotható>ig felt~elet
-·--- - - - - -
-·-··· --·--··--···-·
. Budapest-komplex Integrált l. A t~mogatási szerzódés megkötésének feltétele: Szennyvlzelvezetése· cfmú projekt keretében A kedvezményezett csatolja nyílatkozatá~ ;~mely szerlnt biztosítja, hogy a ,.BKISZ projekt•-ben létesűl6 közmuvagyon üzemeltetéséből a Fóvárosi Csatornázás! MOvek Zr t -nek nem keletkezik Budapest csatornahálózattal még nem extra profltja. rendelkezö. gazdaságosan csatornázható településrészeinek csatornázása, a Budaörsön ll. Támogatási szerzódesbe foglalandó feltételek: 1. a kedvezményezettnek válininia kell, hogy ha a lefolytatott közbeszerzési cljarások alapján a keletkező szennyvlzek Budapestre történő átvezetése, és a keletkező szennyvizek megleJelö tervezett bcrut,á:z<\si költségek csökkennek, a költség különbözetróllemond ~a támogatasi szerzödésben a szOkséges költségcsökkentést elfogadja, tisztítása valósul meg. a kedvezményezettnek tudomásul kell vennie, hogy a ll J t. pont szcrinti esetben az Európai A projekt keretében összesen 13 927 db új Bizottsághoz a támogatási kérelem a csökkentett költségvetéssei keNI bcnyújtásra, bekötés létesül, a budapesti szennyvlzelvezetesi agglomeráció megfelel6 szennyvízelvezetése és 3. a kedvezményezettnek aiiJ1. pon t szerinti esetben vállalnia kelL hogy a pály~zati dokumentáció Európal Bizottsaghoz történő benyújtásahoz szukséges módositásokat saját tisztitása valósul meg. költségén <'lvégzi. Kiflzetési fehetelek: 1. A projekt hiányzó engedélyeit legkésöbb az elsO kifrzctésl kérelem benyújtásáig kell megküldeni a Közremüköd6 Szervezetnek. Hiányzó engedélyek: a) C·l csop. Budafok belvárosi öblözet. b) C·ll csop. Vágóhid utcai-Sörház utcai öblözet, c) C-lll cs op. Háros utcai öblözet. dl C~V csop. Növény utcai öblözet. el c-v csop. Váza utcai öblözet. Dunatelep, f) C.VI csop. Vasút utcai öblözet, g) J-l csop. Budaooi bevezetés, h) A-1 csop. Del-budai fögyújtö alsó szakasz, i i) A·ll csop. Dél-budai fögyújtö felsö szakasz, j) A-lll csop. Vasút utcai átemelö, kl A-IV csop. Váza utcai átemelö, i ll A.Y csop. Duna keresztezés. m) E~ csop. Kóbanya-tles sarok átkötése. 2. A P10jekt által érinten földrészletek tulajdonviszonyait legkésöbb az els ö kifizctési kérelem -----benyújtiisáig sz\ikséges rendezni ~igaZ?I~~~özremQ~~~-~~~!!_t;.t_~t:___ __ _ _ __
. l lz.
><
o
N
r-
o z
-<
~ ~
~: .... 9>
:;:. 3
l
ll l
l
l
li
_l._ ___L
_L
l__
l.
_j
~
"'
10. sz. me/lék/et: A kitizetési kérelem me/lé bekérendő dokumentumok köre {dokumentum mátrix)
Költségkategóriák
l
benyújtandó dokumentumok 1. Epítés Kiv itel ezői szerződés
x x
(melléklet: fizetési ütemezés)
Számla
x x
Kifizetés bizonylata Hatósági engedélyek 2003. évi CXXIX. törvény, illetve FIDIC szabályok szerinti (vagy azzal egyenértékű) mérnökjelentés - 250 millió Ft támoaatási összeo fölött Mérnöki /műszaki ellenőr igazolása - 5-250 millió Ft támoaatási összea között Vállalkozó nyilatkozata a teljesítésről - 5 millió Ft támogatási osszea alatt Engedélyköteles építési beruházásnál , felújításnál építési napló Nem engedélyköteles építési beruházásnál kivitelező nyilatkozata a kezdésről -~~•
ow •
" ' "~~-~~ ~~• ~·~u ~o
u~
~ . . ~~~ ~u~•~•
x x
x Egyszer, az l. elszámoláskor
x
~
fedezetkezelŐJ szerződés és a fedezetkezelől számlaszerződés
másolata
csak szállítói kifízetés esetén
Szállítói kiflzetés keretében 100°/o-os támogatási intenzitás esetén a kedvezményezett nyílatkozata arról, hogy a szállító szerepel a köztartozas-mentes adózó1 adatbázisban, vagy ősszevont adóigazolás a szállító részéről {Art. 36/A§)
csak szállítÓI klf1zetés és 100% os támogatási intenzitás esetén
Kérelem fordított áfa előzetes megtérítésére
x
Fordított áfa összesítő
x
Afa-különbözet befizetésének esetén nyilatkozat 2. Eszközbeszerzés
bizonylata/v i sszaigénylő
pozíció
Szállítói szerződés l Irásos megrendelő l Nyilatkozat, hogy nem kötött szerződést Számlaösszesítő
Számla Kifizetés bizonylata Szállítólevél Atadás- átvételi jegyzőkönyv Uzembe helyezési okmányok Eredetigazolás az eladótól (használt eszközök esetén) Vámáru nyilatkozat és vámhatározat Használt eszköz esetén: nyilatkozat, hogy az eszköz korábbi beszerzése az előző hét év során nem nemzeti vagy közösségi támogatás igénybevételével történt
x x x x x '-"Cl" VO::VILOUOI
x x x x x
3 . Szolgáltatás Szerződés
l Nyilatkozat, hogy nem kötött szerződést
Számla Számlaösszesítő
1\IO II I LULL
számla esetén
x x x
Kifizetés bizonylata
x
Teljesítésigazolás az elvégzett szolgáltatásról l Minta a tám'liasult szolqáltatásról (elektronikusan) Képzés eseté n a fentieken kivül
x
Részvételt igazoló jelenléti ívek A képző intézmény által kiállított, a képzés sikeres elvégzését ioazoló dokumentumok 4 . Altalános (rezsi) költségek
Rezsi költségek - átalány esetén Nyilatkozat - rezsiköltség
x
Számla Kifizetés bizonylata
Rezsi költségek - arányosítás esetén Osszesítö - rezsiköltség Számla Kifizetés bizonylata Arányosítási módszer leírása
x x x Egyszer, az l . elszámolás kor, ill. változás eseté n
s. Bérleti díjak (föld, ingatlan) Bérleti szerzödés Szám l aösszesítő
Számla Kifizetés bizonylata Arányosítási módszer leírása
x x x x Egyszer, az 1. elszámoláskor, ill. vá ltozás esetén
A számítási módszer alapján meghatározott arányos költség dokumentálása 6 . Lízing díjak Lízingszerződés
(szerzödés melléklete : lízing díjak
ütemezése) Számlaösszesítő
Számla Kifizetés bizonylata Pénzügyi értesítő (lízing) AFA bekérő (lízing) Lízingcég nyilatkozata a tulajdonjog átszállásáról
x x Egyszer az 1. elszámoláskor
x x x Egyszer
7. Személyi jell egű költségek összesítő - személyi jellegű költségek (bér és járulékai, étkezési hozzáiárulás) Munkaszerzödés l Megbízási szerződés
x bruttó SOeft adott személyre elszámolt összeg felett egyszer, az 1. elszámoláskor, ill . változás esetén
Kifizetés bizonylata
x
Munkaidő nyilvántartás (ha nem a teljes bérköltség kerül elszámolásra az adott projekt terhére) Munkaköri leírás
x projekt megvalósítók esetén egyszer, az 1. elszámoláskor, ill. vá ltozás esetén
l
Bérjegyzék/ fizetési jegyzék ill etményekről
Etkezési hozzájárulás esetén (személyi
jellegű költségösszesítő
része)
Számla Kifizetés bizonylata Atadás-átvételi igazolás
8 . Utiköltség, kiküldeté s (napidíj é s szállás) költsége
x
Összesítő - útiköltség és kiküldetés
Számlák
x
Kifizetés bizonylata Kiküldetési rendelvény Jelenléti ív, mely munkanapokon dolgozott és mikor nem Gépjármű
használata esetén a fentieken kívül
Utnyilvántartás Szervezet gk. használatra vonatkozó eljárási rendje Menetlevél (számadásra kötelezett nyomtatvány)
Tömegközlekedés használata esetén a fentieken kívül Jegy vagy számla (saját nyilvántartás szer int)
Kiküldetés (napidíj, szállás) a fentieken kívül A szervezet belföldiikülföldi kiküldetésre vonatkozó eljárás i rendje, mely tartalmazza azon költségtípusokat, melyek a külföldi kiküldetés során elszámolhatóak
9. Ertékcsökkenés
x
Összesítő az elszámcini kívánt értékcsökkenésről
Eszközök analitikus nyilvántartó kartonja Az elszámolt értékcsökkenésre vonatkozó főkönyvi feladás, analitika Az elszámolási módszert meghatározó számviteli politika
10. Saját teljesítés Összesítő - a belső teljesítés al apján elszámcin i kívánt
x
összegről
Saját teljesítéshez kapcsolódó számlák, számviteli bizonviatok kimutatások Nyilatkozat saját teljesítésrő l
x x
Annak igazolása, hogy a saját teljesítésbe bevont eszköz a Kedvezményezett tulaidonát kéoezi Szervezet önköltség- számítási szabályzata
x
11 . Közbeszerzési eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok
x x x
Közbeszerzési ütemterv Ajánlati felhívás Ajánlati dokumentáció Beérkezett ajánlatok Eredmény
'
x
összesítő
12. Egyéb -kbltségkategóriától függetlenlll-
ellenőrizendő
Könyvvizsgálói igazolás
Könyveléssei kapcsolatos dokumentumok Pénzügyi beszámoló Főkönyvi
feladás
l kivonat
Leltár, raktá ri nyilvánta rtás (analitika) Bérszámfejtés analitikája Személyi jellegű költségek anal itikus részletező kimutatása (név, nettó bér, bruttó bér, munkáltatót terhelő járulékok) Számviteli nyilvántartás költségek fe l merüléséről !(pénztárkönyv naplófőkönyv)
dokumentumok
x
~.
Budapest-Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás
11. SZÁMÚ MELLÉKLET
ELTÉRÉSEK LISTÁJA
NEM RELEVÁNS
Kedvezményezett
Budapest- Budaörs Szennyvízelvezetési Beruházó Önkormányzati Társulás képviseletében : Orbán Gyöngyi
P.H.
Kelt: ................................ .............. ..... ,
201 ... év .................. hónap ... .. . napján.
