CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My,…………………….GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. KFT.……................(název maďarského výrobce, zástupce nebo importéra) 1151 BUDAPEST SZÉKELY ELEK U. 11. Registr.č. 01-09-664413) ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………. (sídlo a číslo registrace / podnikatelského průkazu) sami, na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že níže uvedný výrobek ……………………………………………………………………………………………… ………………………. (typ výrobku, model, určení, u individuálních zařízení výrobní číslo) ……………………………………………………………………………………………… ………………………. Původ výrobku, jméno výrobce, adresa In compliance with EU harmonized directives & standards (Rádio telekomunikačních), elektro bezpečnostně-technických a norem elektromagnetické snášenlivosti, respektive ostatním normativním dokumentům.
BEZDRÁTOVÝ BAREVNÝ 7 "LCD TFT SLEDOVACÍ SYSTÉM
CZ Uživatelská příručka Číslo artiklu: M0704L + C120W
DIRECTIVE: DIRECTIVE: 1999/5/EC
EN 300 440-1 V1.4.1(2008 05)……………………… Radio type (telekomunikační) EN 301 489-3 (2002-08)……………………………………………………………...EMC EN 62311 2008…………………………………………………….. LVD (bezpečnostní) Název osvědčujícího orgánu a číslo osvědčení v případě rádiového zařízení², respektive výrobku, neodpovídajícího normě: Test report Nr. / EMTEK ED10010013-3 LVD & ED10010013-2 EMC Výrobek je opatřen označením o shodě ……CE (CE) . Adresa, místo úschovy podkladové technické dokumentace k tomuto prohlášení: 1151 Budapest Székely Elek u. 11. ……………………………………………………………………………………………… …………………………………….
Budapešt, 2011. 05 28.
SÓLYOM PÉTER v.r. JEDNATEL Jméno osoby (osob)
opravněných k zastoupení, zařazení Výrobek je plánován k prodeji v EU
www.global-export-import.eu
Před instalací a uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod! Děkujeme, že jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek!
UPOZORNĚNÍ!
OBSAH
Zařízení nevystavujte účinkům přímého slunečního záření nebo silného světla!
UPOZORNĚNÍ
….…1
Technické údaje
…...1
Ovládací prvky Návod k použití
…..2-3 ……
Připojení & přepínání kanálů
Zařízení nevystavujte účinkům magnetického pole!
3– 5 ........6-
..…
7
Velikost monitoru: Rozlišení:
Poruchy a jejich odstraňování
……...8
Zařízení neumisťujte na nerovnou nebo nestabilní plochu!
Bezdrátový router umístěn v blízkosti zařízení ruší obraz!
MONITOR
Polohy monitoru
Zabraňte styku s vodou a neinstalujte do vlhkého prostředí!
AV vstup:
RF Napájecí napětí: Příkon: Provozní teplota:
TECHNICKÉ ÚDAJE KAMERA 7" 480 X RGBX234
Senzor: Rozlišení:
1/3" CMOS 420 TV řádků
1 kanál kabelový AV vstup, 3 kanály bezdrátový AV vstup 2,4GHz DC12V 1200mA vnitřní + vnější ˂10W 0ºC - 40ºC
Požadavek na min. 0,1Lux, osvětlení: LED 0Lux INFRA LED:
11 ks
RF
2,4GHz
Krytí:
IP65
Příkon: Provozní teplota:
3W 0ºC - 40ºC
OVLÁDACÍ PRVKY
DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. Přijímací senzor, na který je třeba nasměrovat dálkový ovladač! 2. Spínač velikosti, pomocí něj si si zvolte formát obrazu monitoru 16:9 nebo 4:3. 3. Přepínač zrcadlového zobrazení 4. Přepínač kanálů AV1 a AV2 5. Rám 6. ◄ Režim snižování hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 7. ► Režim zvyšování hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 8. Volba menu Stiskněte, pokud si chcete vybrat z menu 9. Zapínání / vypínání monitoru 10. Anténa 11. LCD obrazovka
1. Zapínání / vypínání monitoru 2. Volba video kanálu 3. Volba menu na obrazovce monitoru 4. ◄ Režim snižování hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 5. ► Režim zvyšování hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 6. Spínač velikosti, pomocí něj si zvolte formát obrazu monitoru: 16:9 nebo 4:3.
Pohled zezadu Návod k použití 1. Síťový adaptér DC12V 1200 mA připojte na vstup zařízení a do zásuvky AC230V, vnitřní vnější 2. Připojte podle označení Audio / Video do patřičné přípojky A / V (na vstup nebo výstup) 3. Zapněte monitor. 4. Tlačítky ◄ a ► si nastavte požadovanou hlasitost.
12. Vstup adaptéru 13. Audio – video vstup 14. Audio – video výstup 15. Přepínač kanálů
Regulace hlasitosti KAMERA
◄ nízká ► vysoká 3. Mikrofon 2. Čočky
1. 11 ks INFRA LED
4. Nástěnná montáž
5. Montážní otvor
5. Stiskněte tlačítko režimu menu: Stlačte 1x 2x 3x 4x
5x
Nastavení jas kontrast
6. Stiskněte tlačítko MIRROR (zrcadlo) pro nastavení požadovaného
zobrazování monitoru
barva jazyk Reset / návrat k
základnímu přednastavení
Jas, kontrast, barva, jazyk a reset jsou regulovatelné stejným způsobem: 7. Stiskněte tlačítko režimu MODE pro nastavení formátu obrazu:
16:9
4:3
8. Stiskněte tlačítko AV pro potvrzení drátové a bezdrátové volby.
AV1
AV2
Připojení a přepínání kanálů KAMERA
Polohy monitoru
Základní poloha
CH-1
normální poloha
CH-3 MONITOR
Přijímací jednotka
vstup Audio/Video 1 kamery s kabelem
Závěsné umístění
Natáčení doleva - doprava
Kamera s kabelem volitelně
výstup Audio/Video 1 kamery s kabelem AC adapter
Sklápění dopředu – dozadu
Umístění svisle na stěně
BEZDRÔTOVÝ FAREBNÝ 7” LCD TFT SLEDOVACÍ SYSTÉM Popis poruchy
Není obraz, obrazovka je černá
Chybí barvy
Chybí zvuk
Porušen obraz
Poruchy a jejich odstraňování Možný důvod Způsob odstranění Vadná napájecí jednotka nebo používáte napájecí jednotku která nepatří k tomuto systému
Vyměňte napájecí jednotku!
Připojení s opačnou polaritou
Vyměňte polaritu!
Spálená pojistka
Vyměňte pojistku!
Není video signál
Zkontrolujte připojení
Zkrat přípojného video kabelu
Vyměňte kabel!
Poškozená jednotka
Kontaktujte distributora!
Chybí signál barvy
Zvolte si video signál!
Slabý vstupní video signál
Zkontrolujte zdroj!
Poškozená jednotka
Kontaktujte distributora!
Jednotka je v režimu bez zvuku.
Stiskněte tlačítko MUTE
Hlasitost je ztlumena.
Stlačte tlačítko V+!
Poškozená jednotka
Kontaktujte distributora!
Nesprávné napájecí napětí
Vyměňte napájecí jednotku!
Chyba kontrastu a jasu
Nastavte kontrast a jas
Poškozená jednotka
Kontaktujte distributora!
ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT – IMPORT LTD. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11.
SK Užívateľská príručka Číslo artiklu: M0704L + C120W
Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod! Ďakujeme, že ste si kúpili nami distribuovaný výrobok!
UPOZORNENIE!
OBSAH Zariadenie nevystavujte účinkom priameho Zabráňte styku s vodou a slnečného žiarenia alebo silného svetla! neinštalujte do vlhkého prostredia!
UPOZORNENIE
….…1
Technické údaje
…...1
Ovládacie prvky Návod na použitie
…..2-3 ……
Zariadenie nevystavujte účinkom magnetického poľa!
3– 5
Pripojenia & prepínanie kanálov ........6Polohy monitora
..…
7
Poruchy a ich odstraňovanie
……...8
Zariadenie neumiestňujte na nerovnú alebo nestabilnú plochu!
Bezdrôtový router umiestnený v blízkosti zariadenia ruší obraz!
MONITOR Veľkosť monitora: Rozlíšenie AV vstup:
RF Napájacie napätie: Príkon: Prevádzková teplota:
TECHNICKÉ ÚDAJE KAMERA 7" 480 X RGBX234
Senzor: Rozlíšenie:
1/3" CMOS 420 TV riadkov
1 kanál káblový AV vstup, 3 kanály bezdrôtový AV vstup 2,4GHz DC12V 1200mA vnútorný+ vonkajší˂10W
Požiadavka na min. osvetlenie:
0,1Lux, LED 0Lux
INFRA LED:
11 ks
RF
2,4GHz
Krytie:
IP65
Príkon: Prevádzková teplota:
3W
0ºC - 40ºC
0ºC - 40ºC
OVLÁDACIE PRVKY
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
1. Prijímací senzor, na ktorý je treba nasmerovať diaľkový ovládač! 2. Spínač veľkosti, pomocou neho si zvoľte formát obrazu monitora: 16:9 alebo 4:3. 3. Prepínač zrkadlového zobrazenia 4. Prepínač kanálov AV1 a AV2 5. Rám 6. ◄ Režim znižovania hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 7. ► Režim zvyšovania hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 8. Voľba menu Stlačte, ak si chcete vybrať z menu 9. Zapínanie/vypínanie monitora 10. Anténa 11. LCD obrazovka
1. Zapínanie/vypínanie monitora 2. Voľba video kanálu 3. Voľba menu na obrazovke monitora 4. ◄ Režim znižovania hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 5. ► Režim zvyšovania hodnoty v menu hlasitosti resp. obrazovky 6. Spínač veľkosti, pomocou neho si zvoľte formát obrazu monitora: 16:9 alebo 4:3.
Pohľad zozadu Návod na použitie 1. Sieťový adaptér DC12V 1200 mA pripojte na vstup zariadenia a do zásuvky AC230V, vnútorný vonkajší 2. Pripojte podľa označenia Audio / Video do patričnej prípojky A/V (na vstup alebo na výstup) 3. Zapnite monitor. 4. Tlačidlami ◄ a ► si nastavte požadovanú hlasitosť.
12. Vstup adaptéra 13. Audio – video vstup 14. Audio – video výstup 15. Prepínač kanálov
Regulácia hlasitosti KAMERA ◄ nízka ► vysoká 3. Mikrofón 2. Šošovky 1. 11 ks INFRA LED
4. Nástenná montáž
5. Montážny otvor
5. Stlačte tlačidlo režimu menu: Stlačte 1x 2x 3x 4x
5x
Nastavenie jas kontrast farba jazyk Reset / návrat k základnému prednastaveniu
Jas, kontrast, farba, jazyk a reset sú regulovateľné rovnakým spôsobom:
6. Stlačte tlačidlo MIRROR (zrkadlo) pre nastavenie požadovaného zobrazovania monitora
7. Stlačte tlačidlo režimu MODE pre nastavenie formátu obrazu:
16:9
4:3
8. Stlačte tlačidlo AV pre potvrdenie drôtovej a bezdrôtovej voľby.
AV1
AV2
Pripojenia a prepínanie kanálov KAMERA
Polohy monitora
Základná poloha CH-1
normálna poloha
CH-3 MONITOR
Prijímacia jednotka
vstup Audio/Video 1 kamery s káblom
Závesné umiestnenie
Natáčanie doľava - doprava
Kamera s káblom voliteľne
výstup Audio/Video 1 kamery s káblom AC adapter
Sklápanie dopredu - dozadu
Umiestnenie zvisle na stene
Popis poruchy
Nie je obraz, obrazovka je čierna
Chýbajú farby
Chýba zvuk
Porušený obraz
Poruchy a ich odstraňovanie Možný dôvod Spôsob odstránenia Chybná napájacia jednotka alebo používate napájaciu jednotku ktorá nepatrí k tomuto systému
Vymeňte napájaciu jednotku!
Pripojenie s opačnou polaritou
Vymeňte polaritu!
Prepálená poistka
Vymeňte poistku!
Nie je video signál
Skontrolujte pripojenie
Skrat prípojného video kábla
Vymeňte kábel!
Poškodená jednotka
Kontaktujte distribútora!
Chýba signál farby
Zvoľte si video signál!
Slabý vstupný video signál
Skontrolujte zdroj!
Poškodená jednotka
Kontaktujte distribútora!
Jednotka je v režime bez zvuku.
Stlačte tlačidlo MUTE
Hlasitosť je stlmená.
Stlačte tlačidlo V+!
Poškodená jednotka
Kontaktujte distribútora!
Nesprávne napájacie napätie
Vymeňte napájaciu jednotku!
Chyba kontrastu a jasu
Nastavte kontrast a jas
Poškodená jednotka
Kontaktujte distribútora!
KRAJINA PÔVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT – IMPORT LTD. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11.
