CE NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE

CE NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE Tepelné èerpadlo vzduch/voda pre inštaláciu v interiéroch WPL 150IR / WPL 190IR / WPL 210IR

Objednávacie èíslo: 452158.66.06-SK

FD 8212

OBSAH

1

PROSÍM OKAMŽITE PREÈÍTA

1.1 1.2 1.3

Dôležité pokyny Právne predpisy a smernice Energeticky úsporné využívanie tepelného èerpadla

3

2

SPÔSOB VYUŽITIA TEPELNÉHO ÈERPADLA

2.1 2.2

Oblas použitia Princíp èinnosti

3

ROZSAH DODÁVKY

3.1 3.2 3.3

Základný prístroj Rozvodná skriòa Regulátor tepelného èerpadla

4

PREPRAVA

5

5

UMIESTNENIE

6

5.1 5.2 5.3

Všeobecné informácie Kondenzátové potrubie Hluk

6

MONTÁŽ

6.1 6.2 6.3 6.4

Všeobecné informácie Pripojenie prívodu a odvodu vzduchu Pripojenie vykurovacích èastí Elektrické zapojenie

7

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

7.1 7.2 7.3

Všeobecné informácie Príprava Postup

8

ÈISTENIE / ÚDRŽBA

8.1 8.2 8.3

Údržba Èistenie vykurovacích èastí Èistenie vzduchových èastí

9

PORUCHY A ICH DIAGNOSTIKA

9

10

ODSTAVENIE Z PREVÁDZKY

9

10.1 10.2

Letná odstávka Definitívne odstavenie z prevádzky / likvidácia

11

PRÍLOHA

4

4/5

6/7

7/8

8/9

10

Zmeny v návode vyhradené!

2

PROSÍM OKAMŽITE PREÈÍTA

1 PROSÍM OKAMŽITE PREÈÍTA

1.2 Právne predpisy a smernice Konštrukcia a vyhotovenie tepelného èerpadla spåòa všetky kritériá príslušných smerníc ES, noriem DIN a predpisov VDE (pozri prehlásenie o konformite CE).

1.1 Dôležité pokyny

POZOR! Pred

otvorením prístroja je nutné sa uisti, že všetky zapojené elektrické obvody sú bez napätia.

Elektrická inštalácia tepelného èerpadla musí spåòa príslušné normy VDE, EN, IEC a STN. Okrem toho je nutné dodrža aj podmienky pripojenia prevádzkovate¾a elektrickej siete.

POZOR! Pri preprave nesmie byť tepel-

Pri pripájaní vykurovacieho zariadenia musia by dodržané príslušné predpisy.

né èerpadlo nakláòané o viac ako 45° (v každom smere).

1.3 Energeticky úsporné využívanie tepelného èerpadla

POZOR! Tepelné

èerpadlo a drevená paleta sú spojené iba obalovou fóliou.

Kúpou tohto tepelného èerpadla ste prispeli k ochrane životného prostredia. Podmienkou energeticky úsporného spôsobu prevádzky je správne dimenzovanie tepelných zdrojov a zariadenia využívajúceho teplo.

POZOR! Nasávací a výfukový kanál nesmie by zúžený ani zatarasený.

Obzvláš dôležitým faktorom pre efektivitu tepelného èerpadla je rozdiel teplôt vykurovacej vody a tepelného zdroja. Z tohto dôvodu si pri dimenzovaní tepelného zdroja a vykurovacieho zariadenia nechajte poradi od odborníkov. Ak sa rozdiel teplôt zvýši len o 1 kelvin (1 °C), spotreba elektrického prúdu stúpne o cca. 2,5 %. Pri dimenzovaní vykurovacieho zariadenia sa musia zoh¾adni aj špeciálne spotrebièe urèené napr. na ohrev teplej vody. Aj tieto zariadenia musia by dimenzované pre nízke teploty. Podlahové kúrenie (plošné vykurovanie) je kvôli nízkym teplotám výstupu (30 °C až 40 °C) ideálne pre použitie tepelného èerpadla.

POZOR! Dodržujte pravotoèivé el. pole: V prípade prevádzky kompresora s nesprávnym smerom otáèania môže dôjs k jeho poškodeniu.

POZOR! V žiadnom prípade sa nesmú používa èistiace prostriedky s obsahom piesku, sódy, kyselín alebo chlóru, pretože takéto látky poškodzujú povrch.

POZOR! Aby

sa predišlo následným škodám, musí sa po èistení bezpodmieneène vykona neutralizácia vodného okruhu vhodným prostriedkom.

Poèas prevádzky je dôležité, aby do výmenníka tepla neprenikli žiadne neèistoty, pretože v opaènom prípade sa zvýši rozdiel teplôt, èo bude ma za následok zhoršenie výkonnostného èísla.

POZOR! Zariadenie nie je vhodné pre

Znaèným prínosom pre energeticky úsporné využívanie zariadenia môže by aj správne nastavený regulátor tepelného èerpadla. Podrobnejšie informácie sú uvedené v návode na použitie regulátora tepelného èerpadla.

prevádzku s frekvenčným meničom.

POZOR! Práce na chladiacom okruhu smú vykonáva len odborní pracovníci.

POZOR! Pri

veľkoobjemových vykurovacích okruhoch musí byť zabudovaná expanzná nádoba (24 litrov, 1,0 bar pretlak) doplnená o ďalšiu nádobu.

3

SPÔSOB VYUŽITIA TEPELNÉHO ÈERPADLA ROZSAH DODÁVKY

ROZSAH DODÁVKY VYUŽITIA TEPELNÉHO 2 SPÔSOB 3 ÈERPADLA 3.1 Základný prístroj

2.1 Oblas použitia Tepelné èerpadlo vzduch/voda možno použi pre existujúce alebo nové vykurovacie zariadenia.

Tepelné èerpadlo sa dodáva v kompaktnom vyhotovení, ktoré obsahuje nižšie uvedené súèiastky.

Tepelné èerpadlo je skonštruované výluène pre ohrev vykurovacej a úžitkovej vody!

Ako chladiaci prostriedok sa používa R404A.

Tepelné èerpadlo je vhodné pre energeticky homogénnu a bivalentnú prevádzku v podmienkach s vonkajšou teplotu vzduchu nad -20 °C. Poèas nepretržitej prevádzky by teplota spiatoèky vykurovania nemala stúpnu nad 18 °C resp. 20 °C, pretože len takto bude zabezpeèené bezproblémové odmrazovanie výparníka. Tepelné èerpadlo nie je dimenzované pre zvýšenú potrebu tepla poèas schnutia stavby. Z tohto dôvodu sa pri dodatoènej potrebe tepla musia nainštalova špeciálne zariadenia v rámci stavebných prác. V prípade schnutia stavby v jeseni alebo v zime sa odporúèa inštalácia prídavnej elektrickej výhrevnej tyèe, ktorá sa dodáva ako príslušenstvo.

POZOR! Zariadenie nie je vhodné pre prevádzku s frekvenčným meničom.

2.2 Princíp èinnosti Vzduch z vonku je nasávaný ventilátorom. Pri tom je vedený cez výparník (výmenník tepla). Výparník vzduch ochladzuje, tzn. preberá jeho teplo. Získané teplo sa vo výparníku prenáša na pracovné médium (chladiaci prostriedok). 1) 2) 3) 4) 5)

Pomocou elektrického kompresora získané teplo dosiahne pri zvýšení tlaku vyššiu teplotnú úroveò. Následne sa prostredníctvom kondenzátora (výmenník tepla) táto energia prenesie na vykurovaciu vodu. Pri tomto procese sa s použitím elektrickej energie zvyšuje teplo okolitého prostredia na vyššiu teplotnú úroveò. Keïže sa energia prevzatá zo vzduchu prenáša na vykurovaciu vodu, oznaèuje sa toto zariadenie ako tepelné èerpadlo vzduch/ voda.

výparník spätný ventil ventilátor rozvodná skriòa presostaty

6) 7) 8) 9)

sušiè filtra kondenzátor expanzný ventil kompresor

3.2 Rozvodná skriòa Rozvodná skriòa sa nachádza v tepelnom èerpadle. Po odmontovaní spodného predného krytu a uvo¾není upevòovacej skrutky (vpravo hore) môžete rozvodnú skriòu vyklopi von.

Tepelné èerpadlo vzduch/voda pozostáva hlavne z výparníka, ventilátora a expanzného ventilu, ako aj z kompresora s nízkou hluènosou, kondenzátora a elektrickej regulácie.

V rozvodnej skrini sa nachádzajú svorky sieovej prípojky ako aj výkonová ochrana a jednotka pre tlmený rozbeh. Kábel sieovej prípojky a riadiaci kábel sú namontované a pripravené na pripojenie.

Pri nízkych teplotách okolia sa vlhký vzduch usadzuje na výparníku ako srieò a zhoršuje tak prenos tepla. V prípade potreby možno výparník rozmrazi s použitím tepelného èerpadla.

4

ROZSAH DODÁVKY PREPRAVA

4 PREPRAVA

3.3 Regulátor tepelného èerpadla Pre prevádzku Vášho tepelného èerpadla vzduch/voda je potrebné použi regulátor, ktorý je zahrnutý v dodávke.

POZOR! Pri preprave nesmie byť tepel-

Regulátor tepelného èerpadla je komfortný elektrický prístroj urèený pre riadenie a monitorovanie kompletného vykurovacieho zariadenia v závislosti od vonkajšej teploty, ohrevu teplej úžitkovej vody (TÚV) a bezpeènostno-technických prístrojov.

né èerpadlo nakláòané o viac ako 45° (v každom smere). Zariadenie by sa malo dopravi na miesto inštalácie spolu s dreveným roštom. Na transport základného prístroja je možné použi zdvíhací vozík, vozík na vrecia alebo rúrky ¾“, ktoré sa prestrèia cez otvory v spodnej platni resp. ráme.

K regulátoru je priložený snímaè vonkajšej teploty vrátane upevòovacieho materiálu (montáž v rámci stavebných prác). Princíp èinnosti a obsluhy regulátora tepelného èerpadla je podrobne opísaný v priloženom návode na použitie.

POZOR! Tepelné

èerpadlo a drevená paleta sú spojené iba obalovou fóliou. V prípade využitia transportných otvorov v ráme je nutné odmontova spodné èasti predného a zadného krytu. Na to je potrebné uvo¾ni dve skrutky na podstavci. Plechové èasti potiahnite

Otvorenie príklopu

Zatvorenie príklopu

a zveste. Pri opätovnej montáži (zavesenie) musíte plechové èasti z¾ahka zatlaèi nahor. Pri prevliekaní nosných rúr cez rám dávajte pozor, aby sa nepoškodili žiadne súèiastky.

5

UMIESTNENIE MONTÁŽ

6 MONTÁŽ

5 UMIESTNENIE 5.1 Všeobecné informácie

6.1 Všeobecné informácie

Zariadenie sa zásadne inštaluje v interiéroch na rovnej, vodorovnej a hladkej ploche. Rám musí na všetkých miestach tesne dosada na podlahu, aby bola zaistená dostatoèná zvuková izolácia. V opaènom prípade je možné vykona dodatoèné zvukovo-izolaèné opatrenia. V prípade umiestnenia na tlmiacu podložku musí celá plocha dosada na podklad. Tepelné èerpadlo musí by umiestnené tak, aby sa bez problémov mohli vykonáva údržbárske práce. Z tohto dôvodu treba dodrža 1 metrový odstup od prednej a boèných stien tepelného èerpadla.

K tepelnému èerpadlu je nutné pripoji nasledovné komponenty: - prívod a odvod vzduchu - výstup a spiatoèku vykurovacieho zariadenia - odtok kondenzátu - riadiaci kábel regulátora tepelného èerpadla - prívod elektrického prúdu (sieová prípojka)

6.2 Pripojenie prívodu a odvodu vzduchu

POZOR! Nasávací a výfukový priestor nesmie by zúžený ani zatarasený.

POZOR! Tepelné

èerpadlo smie by prevádzkované iba s nainštalovanými vzduchovými kanálmi. Súprava vzduchových kanálov sa dodáva ako príslušenstvo. Ak sa nepoužije vzduchový kanál, ktorý sa dodáva ako príslušenstvo, tak je potrebné dodrža vonkajšie i vnútorné rozmery uvedené na náèrte. Dodatoène treba dba aj na vhodné oddelenie vibrácií a izoláciu kanála.

5.2 Kondenzátové potrubie Kondenzát, ktorý sa vytvorí poèas prevádzky, musí by odvádzaný tak, aby nezamàzal. Aby bol zabezpeèený bezproblémový odtok, musí by tepelné èerpadlo postavené vo vodorovnej polohe. Kondenzátové potrubie musí ma priemer minimálne 50 mm a odtok do odpadového kanálu nesmie zamàza.

V prípade použitia vzduchových kanálov s prírubami sa tieto pripevnia k nasávacej a výfukovej strane (na každú stranu jedno prípojné hrdlo) štyrmi skrutkami so šeshrannou hlavou M8x16. Skrutky sa namontujú do príslušných otvorov so závitmi. Pri tom treba dba na to, aby sa oba vzduchové kanály dotýkali iba izolácie a nie vonkajšieho plechu.

5.3 Hluk Aby nedochádzalo k prenášaniu hluku do vykurovacieho systému, odporúèa sa prepoji tepelné èerpadlo s vykurovacím systémom prostredníctvom hadíc (tlmenie vibrácií). Dåžka hadíc: 2-3 m.

Použité vzduchové kanály je potrebné akusticky oddeli od tepelného èerpadla, aby sa na ne neprenášali vibrácie.

Hodnoty v zátvorkách platia pre ... 190IR/210lR.

6

MONTÁŽ UVEDENIE DO PREVÁDZKY Presnejšie pokyny sú uvedené v návode na použitie regulátora tepelného èerpadla.

6.3 Pripojenie vykurovacích èastí Prípoje tepelného èerpadla pre vykurovacie èasti majú vonkajší závit 1¼". Pri pripájaní k tepelnému èerpadlu sa na prechodoch musí použi na pridržanie k¾úè.

Detailnejšie informácie nájdete v schémach zapojenia v prílohe.

7 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pred pripojením vykurovacích èastí k tepelnému èerpadlu sa vykurovacie zariadenie musí prepláchnu, aby sa z neho odstránili prípadné neèistoty. Len tak bude zabezpeèená bezporuchová prevádzka tepelného èerpadla. U zariadení s možnosou uzatvorenia prietoku vykurovacej vody, napr. prostredníctvom ručne ovládaných alebo termostatických ventilov na vyhrievacích telesách, sa musí v rámci stavebných prác nainštalova za èerpadlo vykurovania (do obtoku vykurovania) prepúšací ventil. Týmto spôsobom sa zabezpeèí minimálny prietok vykurovacej vody cez tepelné èerpadlo a taktiež zabráni vzniku porúch.

7.1 Všeobecné informácie Aby bolo uvedenie do prevádzky vykonané pod¾a predpisov, mala by ho zabezpeèi výrobcom autorizovaná servisná firma. Len v takomto prípade bude garantovaná záruka.

7.2 Príprava Pred uvedením do prevádzky je nutné vykona nasledovné kontroly:

Po dokonèení inštalácie vykurovacích èastí sa celé vykurovacie zariadenie musí napusti, odvzdušni a preskúša tlakom.

-

Všetky prípoje tepelného èerpadla musia by namontované tak ako to bolo opísané v kapitole 6.

-

Všetky posuvné uzávery vo vykurovacom okruhu, ktoré by mohli obmedzova korektný tok vykurovacej vody musia by otvorené.

-

V priestoroch nasávania a odvádzania vzduchu nesmú by žiadne prekážky.

-

Smer otáèania ventilátora musí zodpoveda šípke.

-

Nastavenia regulátora tepelného èerpadla musia by prispôsobené vykurovaciemu zariadeniu (pod¾a návodu na použitie regulátora).

-

Musí by zabezpeèený odvod kondenzátu.

6.4 Elektrické zapojenie Pre elektrické zapojenie nie je nutné prístroj znovu otvára.Na výkonové pripojenie tepelného èerpadla sa použije primontovaný cca. 5 metrov dlhý kábel. Primontované cca. 7 metrov dlhé riadiace vedenie sa konektorom pripojí k regulátoru tepelného èerpadla, ktorý je nevyhnutný pre regulovanie zariadenia. Do výkonového napájania je potrebné zabudova úplné vypínanie s minimálnym odstupom rozpojených kontaktov 3 mm (napr. blokovacia ochrana rozvodného podniku, výkonová ochrana), ako aj trojpólový automat na poistky so spoloèným odpájaním vonkajších vodièov (vypínací prúd pod¾a údajov o prístroji).

7.3 Postup Tepelné èerpadlo sa uvedie do prevádzky prostredníctvom regulátora. Nastavenia regulátora sa musia vykona pod¾a príslušného návodu.

Pri zapájaní treba zaisti pravotoèivé elektrické pole výkonového napájania L1 (1); L2 (2); L3 (3). (1, 2, 3) sú èísla vodièov výkonového kábla.

Poruchy, ktoré vzniknú poèas prevádzky sú taktiež indikované na regulátore tepelného èerpadla a ich možné odstránenie je opísané v návode na použitie.

POZOR! Dodržujte pravotoèivé el. pole: V prípade prevádzky kompresora s nesprávnym smerom otáèania môže dôjs k jeho poškodeniu.

Pri vonkajších teplotách pod 10 °C a teplotách vykurovacej vody pod 16 °C treba zohria dobíjací zásobník s použitím druhého tepelného zdroja na 30 °C.

Riadiace napätie je privádzané prostredníctvom regulátora tepelného èerpadla. Elektrické napájanie 230 V AC-50Hz regulátora tepelného èerpadla sa vyhotoví pod¾a návodu na použitie tohto regulátora (istenie 16A).

Pre bezporuchové uvedenie do prevádzky treba dodrža nasledovný postup: a) Zatvorte všetky vykurovacie okruhy. b) Prepúšací ventil úplne otvorte. c) Na regulátore nastavte prevádzkový režim na automatiku.

Na prepojenie riadiaceho vedenia s regulátorom tepelného èerpadla sa použijú obidva obdåžnikové konektory a samostatný vodiè.

7

UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÈISTENIE / ÚDRŽBA d) Poèkajte kým sa dobíjací zásobník nezohreje na 25-30 °C. e) Následne sa jeden za druhým opätovne otvoria posuvné uzávery a to tak, aby sa s pozvo¾ným otváraním príslušného vykurovacieho okruhu plynulo zvyšoval prietok vykurovacej vody. Aby bolo možne tepelné èerpadlo kedyko¾vek odmrazi, nesmie teplota vykurovacej vody v dobíjacom zásobníku klesnú pod 25°C. f) Keï sú všetky vykurovacie okruhy úplne otvorené a teplota vykurovacej vody v dobíjacom zásobníku sa udržiava na úrovni cca. 25 °C, nastaví sa prepúšací ventil a obehové èerpadlo vykurovania na minimálny prietok. g) V novopostavených budovách je kvôli schnutiu stavby spotreba tepla vyššia. To môže ma za následok, že vykurovacie zariadenia s takmer presným dimenzovaním nebudú vždy dosahova požadovanú teplotu v obytných priestoroch. Z tohto dôvodu sa v takýchto prípadoch poèas prvej vykurovacej sezóny odporúèa udržova v prevádzkovej pohotovosti druhý tepelný zdroj. K tomu treba na regulátore tepelného èerpadla nastavi hraniènú teplotu na 15°C.

8

ÈISTENIE / ÚDRŽBA 8.1 Údržba Kvôli ochrane laku neopierajte a neodkladajte na zariadenie žiadne predmety. Na utieranie vonkajších èastí tepelného èerpadla možno použi vlhkú handru a bežný èistiaci prostriedok.

POZOR! V žiadnom prípade sa nesmú používa èistiace prostriedky s obsahom piesku, sódy, kyselín alebo chlóru, pretože takéto látky poškodzujú povrch. Aby nedochádzalo k poruchám v dôsledku usadzovania neèistôt na výmenníku tepla v tepelnom èerpadle, je potrebné zabezpeèi, aby výmenník tepla vo vykurovacom zariadení nemohol produkova neèistoty. Na ochranu výparníka sa odporúèa nainštalova do nasávacieho kanálu ochrannú mriežku (proti vtákom) s 80%-ným vo¾ným prierezom. Ak aj napriek týmto opatreniam dochádza k poruchám poèas prevádzky, treba zariadenie vyèisti nižšie uvedeným spôsobom.

8.2 Èistenie vykurovacích èastí Prenikanie kyslíka do vykurovacej vody môže spôsobova vznik oxidov (produkty oxidácie). Èastokrát je sprievodným javom zneèistenie vykurovacej vody mazacími a tesniacimi prostriedkami. Oba prípady môžu zapríèini zníženie výkonnosti (kapacity) kondenzátora v tepelnom èerpadle. V takýchto prípadoch musí kondenzátor vyèisti inštalatér. Na základe doterajších poznatkov odporúèame používa na èistenie 5%-ný roztok kyseliny fosforeènej. Ak sa èistenie musí vykoná-

va èastejšie, je vhodné použi 5%-ný roztok kyseliny mravèej. Èistiaci roztok by mal ma v oboch prípadoch izbovú teplotu. Odstránenie všetkých zvyškov èistiaceho prostriedku zo systému sa zabezpeèí dôkladným prepláchnutím. Výmenník tepla odporúèame èisti proti normálnemu smeru prietoku. Èistiace prostriedky treba používa opatrne, pretože obsahujú kyseliny. Aby sa pri èistení kondenzátora zabránilo prieniku èistiacich prostriedkov s obsahom kyseliny do vykurovacieho zariadenia, odporú-

8

ÈISTENIE / ÚDRŽBA PORUCHY A ICH DIAGNOSTIKA ODSTAVENIE Z PREVÁDZKY

9 PORUCHY A ICH DIAGNOSTIKA

èame preplachovací prístroj napoji priamo na výstup a spiatoèku tepelného èerpadla. Dodržiavajte príslušné predpisy na túto činnosť.

Toto tepelné èerpadlo je kvalitný výrobok a malo by fungova bez porúch a špeciálnych požiadaviek na údržbu. Ak aj napriek tomu dôjde niekedy k poruche, môžete ju vo väèšine prípadov sami ¾ahko odstráni. V takýchto prípadoch h¾adajte v tabu¾ke "Poruchy a ich diagnostika", ktorá je uvedená v návode na použitie regulátora. Poruchy možno diagnostikova prostredníctvom regulátora tepelného èerpadla. Ak nemôžete poruchu odstráni sami, obráte sa prosím, na príslušnú servisnú firmu.

V prípade pochybností sa poraïte s výrobcami chemikálií!

POZOR! Aby

sa predišlo následným škodám, musí sa po èistení bezpodmieneène vykona neutralizácia vodného okruhu vhodným prostriedkom. Pozor - inštalatéri vykurovacej techniky V závislosti od kvality a množstva plniacej vody môže hlavne pri zmiešanej inštalácii a plastových potrubiach obèas dochádza k tvorbe usadenín (hrdza, vápnik), ktoré potom narúšajú funkciu vykurovacieho zariadenia. Príèinou je tvrdos vody, ako aj kyslík uvo¾nený v plniacej vode a ïalší vzdušný kyslík prenikajúci cez ventily, armatúry a plastové potrubia (difúzia kyslíka). Ako prevenciu odporúèame použi zariadenie na fyzikálnu úpravu vody napr. ELYSATOR.

na tepelnom èerpadle POZOR! Práce smú vykonáva len pracovníci autorizovanej odbornej servisnej firmy.

10 ODSTAVENIE Z PREVÁDZKY 10.1 Letná odstávka

8.3 Èistenie vzduchových èastí

Vykurovanie sa poèas letného obdobia odstaví z prevádzky prepnutím regulátora tepelného èerpadla na prevádzkový režim "leto".

Zo vzduchových kanálov, výparníka, ventilátora a odvodu kondenzátu treba príležitostne odstraòova neèistoty (listy, vetvièky atï.). Pre tento úèel sa musí otvori najprv spodná a potom vrchná predná èas.

10.2 Definitívne odstavenie z prevádzky/likvidácia Pred zaèatím demontáže tepelného èerpadla treba prístroj odpoji z elektrickej siete a odsunú. Dodržiavajte predpisy o ochrane životného prostredia, hlavne tie, ktoré sa týkajú recyklácie, opätovného použitia a likvidácie prevádzkových látok a súèiastok. Pritom treba dba hlavne na odbornú likvidáciu chladiaceho prostriedku a oleja.

POZOR! Pred

otvorením prístroja je nutné sa uisti, že všetky zapojené elektrické obvody sú bez napätia. Postup pri odmontovaní a zakladaní predných èastí je opísaný v kapitole 4. Izoláciu, ktorá utesòuje priestor výparníka treba opatrne rozreza. Po ukonèení èistenia sa musí izolácia na rozrezanom mieste vzduchotesne zalepi (napr. textilnou lepiacou páskou). Pri èistení nepoužívajte ostré a tvrdé predmety, aby ste nepoškodili výparník a kondenzátovú nádrž.

9

PRÍLOHA

11

PRÍLOHA 11.1 ROZMEROVÉ VÝKRESY 11.1.1 Rozmerový výkres ... 150IR 11.1.2 Rozmerový výkres ... 190IR/210IR

11 12

11.2

PARAMETRE ZARIADENÍ

13

11.3

GRAFY

11.3.1 Vykurovací výkon/tlakový spád ... 150IR 11.3.2 Vykurovací výkon/tlakový spád ... 190IR 11.3.3 Vykurovací výkon/tlakový spád ... 210IR

11.4

SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.4.4 11.4.5 11.4.6 11.4.7 11.4.8

Regulácia ... 150IR Zaaženie ... 150IR Schéma pripojenia ... 150IR Legenda ... 150IR Regulácia ... 190IR/210IR Zaaženie ... 190IR/210IR Schéma pripojenia ... 190IR/210IR Legenda ... 190IR/210IR

11.5

SCHÉMY HYDRAULIKY

14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

11.5.1 Monoenergetické zariadenie 11.5.2 Monoenergetické zariadenie a ohrev teplej vody 11.5.3 Bivalentné zariadenie

25 26 27

11.6

28

CE - VYHLÁSENIE O KONFORMITE

10

PRÍLOHA: 11.1 ROZMEROVÉ VÝKRESY

11.1.1 Rozmerový výkres ... 150IR

11

PRÍLOHA: 11.1 ROZMEROVÉ VÝKRESY

11.1.2 Rozmerový výkres ... 190IR/210IR

12

PRÍLOHA: 11.2 PARAMETRE ZARIADENÍ

Parametre zariedení

1)

2) 3) 4) 5) 6)

Tieto údaje charakterizujú kapacitu a výkonnosť zariadenia. Pri posudzovaní ekonomických a energetických ukazovateľov je nutné zohľadniť ďalšie vplyvy, predovšetkým priebeh odmrazovania, bod bivalencie a reguláciu. Príklad: A2 / W55 znamená: teplota vonkajšieho vzduchu 2˚ C a teplota výstupnej vykurovacej vody 55 ˚ C. V prípade umiestnenia v nezamŕzajúcich priestoroch nie je potrebná. pozri graf rozsahu použitia viď vyhlásenie o konformite CE 1-kompresorová prevádzka 2-kompresorová prevádzka

13

PRÍLOHA: 11.3 GRAFY

11.3.1 Vykurovací výkon / tlakový spád ... 150IR

14

PRÍLOHA: 11.3 GRAFY

11.3.2 Vykurovací výkon / tlakový spád ... 190IR

15

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.3.3 Vykurovací výkon / tlakový spád ... 210IR

16

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.1 Regulácia ... 150IR

17

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.2 Zaaženie ... 150IR

18

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.3 Schéma pripojenia ... 150IR

Schéma svoriek a obsadenia konektorov v prístroji vzduch/voda pre inštaláciu v interiéri

19

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.4 Legenda ... 150IR E3

Presostat odmrazovania

F2 F2 F5 F23

Presostat vysokého tlaku Presostat nízkeho tlaku - obmedzovaè Termostat monitorovania spalín Ochrana vinutia ventilátora

K1 K2 K3 K4 K23

Ochrana kompresora 1 Relé výkonu ventilátora Istič kompresora 2 Relé odpojenia HD/HG Relé ochrany vinutia ventilátora

M1 M2 M3

Kompresor 1 Ventilátor Kompresor 2

N1 N3 N4

Regulátor tepelného èerpadla Regulácia tlmeného rozbehukompresora 1 Regulácia tlmeného rozbehukompresora 2

R9 R10

Snímaè ochrany proti zamrznutiu vykurovacej vody Snímaè vratnej vykurovacej vody (spiatoèka)

X1 Lišta so svorkami: výkonové napájanie X2 Lišta so svorkami: vnútorné prepojenie vodièmi X8/-11 Konektor riadiaceho vedenia regulátora tepelného èerpadla Y1

Štvorcestný prepínací ventil

20

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.5 Regulácia ... 190IR/210IR

21

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.6 Zaaženie ... 190IR/210IR

22

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.7 Schéma pripojenia ... 190IR/210IR

Schéma svoriek a obsadenia konektorov v prístroji vzduch/voda pre inštaláciu v interiéri

23

PRÍLOHA: 11.4 SCHÉMY ZAPOJENIA

11.4.8 Legenda ... 190IR/210IR E3

Presostat odmrazovania

F2 F2 F5 F23

Presostat vysokého tlaku Presostat nízkeho tlaku - obmedzovaè Termostat monitorovania spalín Ochrana vinutia ventilátora

K1 K2 K3 K4 K23

Ochrana kompresora 1 Relé výkonu ventilátora Istič kompresora 2 Relé odpojenia HD/HG Relé ochrany vinutia ventilátora

M1 M2 M3

Kompresor 1 Ventilátor Kompresor 2

N1 N3 N4

Regulátor tepelného èerpadla Regulácia tlmeného rozbehukompresora 1 Regulácia tlmeného rozbehukompresora 2

R9 R10

Snímaè ochrany proti zamrznutiu vykurovacej vody Snímaè vratnej vykurovacej vody (spiatoèka)

X1 Lišta so svorkami: výkonové napájanie X2 Lišta so svorkami: vnútorné prepojenie vodièmi X8/-11 Konektor riadiaceho vedenia regulátora tepelného èerpadla Y1

Štvorcestný prepínací ventil

24

PRÍLOHA: 11.5 SCHÉMY HYDRAULIKY

11.5.1 Monoenergetické zariadenie

25

PRÍLOHA: 11.5 SCHÉMY HYDRAULIKY

11.5.2 Monoenergetické zariadenie a ohrev teplej úžitkovej vody (TÚV)

26

PRÍLOHA: 11.5 SCHÉMY HYDRAULIKY

11.5.3 Bivalentné zariadenie

27

PRÍLOHA: 11.6 VYHLÁSENIE O KONFORMITE CE

CE - Vyhlásenie o konformite

28

29

30

31