CDP 1500-BSY+
A konzolkészleteket külön kell rendelni
G 513003
hu Eredeti használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 2 Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . 6-11 Méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . 12
99.826.98 2.5/08/15
Rendeltetésszerű használat
Teljesítményjellemzők
Funkció bemutatása JedeEgy CDP-BSY+ szinkroncsoport akár 4 hajtásrendszerből is állhat, amelyek egy buszon keresztül kommunikálnak egymással. Minden hajtásrendszernek saját címe van. Ez az SCS szoftver használatával konfigurálható. A szinkroncsoport utolsó hajtásrendszere a fő hajtás. Ez vezérli a többi, alárendelt hajtásrendszert. Az egy szinkroncsoportban lévő hajtásrendszerek kifejtett erejének különbségeit egy intelligens, erő- és pozíciószabályozó rendszer egyenlíti ki. Egy hajtás zavara, illetve kiesése vagy > 30 mm pozícióeltérés esetén a rendszer minden hajtást automatikusan lekapcsol.
Csomag tartalma Hajtóegység 2,5 m-es Szilikonkábel. Az adott ablaktípustól függően különböző konzolkészletek kaphatók.
2/12
CDP-BSY+
Nyomóterhelés diagram Ügyeljen a láncra engedélyezett maximális nyomóterhelésre! A lánc maximális nyomóterhelése nem egyezik meg automatikusan a hajtásrendszer maximális nyomóerejével! 2000 1500 1000 500 1750
1500
1250
1000
Löket (mm) 750
0
500
Üzemi feszültség 24 V DC! Ne csatlakoztassa közvetlenül az elektromos hálózathoz! - A berendezést csak képzett villanyszerelő kötheti be - A kézzel hozzáférhető területeken zúzódásveszély áll fenn - A hajtásrendszerek mozgástartományában senki nem tartózkodhat - A vezérlőrendszert gyerekek számára nem hozzáférhetően kell felszerelni - Ügyeljen a lánc nyomóterhelés diagramjára! - Csak száraz helyiségekben használja - Csak beltéri használatra alkalmas. Amennyiben az eső beázást okozhat (például felülvilágítók és tetőablakok esetén), használjon esőjelzőt - Csak módosítatlan, eredeti D+H alkatrészeket használjon - Tartsa be a konzolkészlet beszerelési útmutatójában leírtakat Tartsa be a vörös, a biztonsági előírásokat tartalmazó papíron leírtakat
250
Biztonsági előírások
- Mikroprocesszorral vezérelt BSY+ szinkron elektronika a biztos és precíz szinkronjáráshoz akár 4 hajtásrendszer esetén is - Egyedileg programozható az SCS szoftverrel - RWA nagysebességű funkció (gyorsjárat a NYITÁS irányába) - Védelmi rendszer a fő záróélen - Szigetelés tehermentesítése a zárási folyamat befejeztével - Különösen halk szellőztetőüzemben - Szimmetrikus lánckivezetés - Csatlakoztatás csatlakozódugasszal - Opcionális a "AS2" = védettség 2 "AS3" és a "LS" = védettség 3
max. terhelés (N)
- Villanymotoros lánchajtás tetőbe épített nehéz ablakok és fedelek nyitásához és zárásához - Üzemi feszültség 24 V DC - Használható füstelvezető nyílásokhoz – D+H Euro-RWA a DIN EN 12101-2 szabványnak megfelelően – valamint mindennapos szellőztetési feladatokhoz - Csak beltéri használatra alkalmas
Zavarkeresés Szemrevételezéses ellenőrzés: Csak egy fő hajtás lehet a rendszerben. A fő hajtás rendelkezik az utolsó címmel, azaz a címe megegyezik a hajtások számával. A hajtás cím fel van ragasztva a hajtásra. Az alárendelt hajtások számozása csökkenő sorrendben történik. Példa: Egy 3 hajtásból álló csoportban egy 3-as című fő, egy 2-es című alárendelt és egy 1-es című alárendelt hajtás található. Figyelem: csak a szállításkori állapotra vonatkozik. Ha a hajtásokat az SCS szoftverrel újrakonfigurálják, a cím eltérhet a gyári címkén szereplő címtől. Kábelezés: Megfelelően van bekábelezve a csoport? Ezt a kapcsolási rajzok alapján állapíthatja meg Nullaállítás: Hajtsa végre a nullaállítást (lásd: 6. oldal). Ehhez az SCS szoftverre, vagy a MAG 502 különleges mágnesre van szükség. Hívja fel a D+H szervizt: A hajtásrendszereket konfigurálni kell. Ehhez az SCS szoftver szükséges.
Magyar
99.826.98 2.5/08/15
Műszaki adatok Típus
CDP 800-BSY+
CDP 1000-BSY+
CDP 1500-BSY+
Áramellátás Névleges áram Névleges erő
24 V DC, ±15 % 3A 800 N
24 V DC, ±15 % 3,3 A 1000 N
24 V DC, ±15 % 4A 1500 N
Névleges reteszelőerő Élettartam *** Megbízhatóság Bekapcsolás időtartama Ház Védelmi módszer Hőmérséklettartomány Hőstabilitás Névleges lökethossz *; ** Kiegészítő funkciók *
1500 N >10 000 dupla löket Re = 400 30 % (Ciklusidő mellett 10 perc) Alumínium, Polikarbonát (végfedél) IP 32 -5 ... +75 °C 30 perc / 300 °C A típustáblán megadva Záróélvédelem aktiválva (3 ismételt löket), Szigetelés-tehermentesítő aktiválva (0,3 mm)
* Az SCS szoftver segítségével programozható ** 1000 mm max. szerint VdS 2580 *** (500 mm) szerint VdS 2580
Z
m
ár
23
ás ar it
/s
m
m
m
5
Mozgási sebességek és erők
77
k
yo
án
/s
m
m
m
m
to
m
5
6 m
/s
m
/s
m
m
6
~ / ,7
17
~ /s
m
m
ZÁRÁS
Erők CDP 800 CDP 1000 CDP 1500 Normálüzem = NYITÁS 800 N 1000 N 1500 N RWA-gyorsjárat = SB III 800 N 1000 N 1000 N SB II 800 N 1000 N 1000 N Minden erő + kb. 20% lekapcsolási tartalék (rövid ideig) SB I 500 N 500 N 500 N
Záróélvédelem „ZÁRÁS” irányban a hajtásrendszer aktív védelemmel rendelkezik a fő záróél mentén. Amennyiben túlterhelést érzékel a 3-as és a 2-es zárási tartományban, a hajtásrendszer 10 másodpercig ismét elindul a „NYITÁS” irányba. Ezután a hajtásrendszer ismét a „ZÁRÁS” irányba mozog. Amennyiben 3 próbálkozás után sem lehetséges a bezárás, a hajtásrendszer leáll ebben a helyzetben. Ezen felül a hajtásrendszer passzív védelemmel . A rendszer a zárási sebességet a 2-es és az 1-es zárási tartományban 5 mm/s értékűre csökkenti. A védelmi rendszerek ellenére a nagy erőhatások sérülés- és életveszélyt jelentenek. A mellék záróéleken jelentősen nagyobb erők is felléphetnek. A kézzel hozzáférhető területeken zúzódásveszély áll fenn. 99.826.98 2.5/08/15
Magyar
áró
M
kz ellé
él
Fő záróél áró
Me
z llék
él
CDP-BSY+
3/12
Vészműködés / Nullaállítás Figyelem! Gondoskodni kell arról, hogy a készülék az előírt távolságban legyen a mágneses adathordozóktól, valamint az elektromos és elektronikus eszközöktől (például szívritmusszabályozók, bankkártyák). A húzóerő, illetve adott esetben a mágnesek törése miatti sérüléseket el kell kerülni. A hajtás mágneses térben való működtetése veszélyes helyzeteket eredményezhet, ezért előre gondoskodni kell az ilyen helyzetek elkerüléséről. Különösen ügyelni kell az egységes lánchosszra az üvegtörés elkerülése érdekében. Ilyenkor rendkívüli a veszély, mert a szinkronművelet leáll. A helytelen vagy gondatlan üzemeltetésből eredő károkért a D+H Mechatronic AG vállalat semmilyen felelősséget nem vállal.
1
A/B adatkapcsolat megszakítása
2
WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (Data A) GN (Data B)
NYITÁS – Vészműködés WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (Data A) GN (Data B)
+24 VDC -
+
80
ZÁRÁS – Vészműködés WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (Data A) GN (Data B)
=
mm
~2
~40 mm
3
- 24 VDC +
MAG 502
+
Klick... Klick
=
ZÁRÁS – Nullaállítás Amennyiben a hajtás túlterhelés miatt megáll, ebben a helyzetben nullázza magát. Egy rövid, halk zümmögés hallható. A szinkroncsoporton belül a készlet minden hajtását egyedileg nullázni kell (vigyázva az üvegtörés elkerülésére).
4
4/12
5
CDP-BSY+
A/B adatkapcsolat újracsatlakoztatása WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (Data A) GN (Data B)
Magyar
99.826.98 2.5/08/15
Beszerelési utasítások A hajtásrendszer-készletek gyárilag be vannak állítva. Amennyiben módosít a kiszállításkori állapoton (például kivesz egy hajtásrendszert a meglévő hajtásrendszer-készletből, vagy egy újjal kiegészíti azt), a hajtásrendszereket az SCS szoftver használatával újra kell programozni.
A hajtásrendszereket feszültségmentesen kell beszerelni. Így biztosítható, hogy a terhelés egyenlően oszoljon meg a hajtásrendszerek között.
Master 1
Függőlegesen működtetett, húzóigénybevételt jelentő felhasználás (például tetőnyílások) során az erőket szükség esetén az SCS szoftver használatával be kell állítani.
Amennyiben az x méret a beszerelés után egyenlő vagy nagyobb mint 23 mm, az SCS szoftver segítségével nullaállítást kell végezni. A zárási területek mindig az adott új nullaponthoz képest tolódnak el.
X ≥ 23 mm ?
Karbantartás és tisztítás
Jótállás
Az ellenőrzést és karbantartást a D+H karbantartási utasításainak betartásával kell végezni. Csak eredeti D+H cserealkatrészeket használjon. Az üzembe helyezést kizárólag a D+H hajthatja végre. Az esetleges szennyeződéseket törölje le egy száraz, puha kendővel. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.
Minden D+H termékre 2 év jótállás érvényes. A jótállás a berendezés dokumentált átadásától kezdődően legfeljebb a kiszállítási dátum után 3 évig érvényes, csakis abban az esetben, ha a beszerelését, valamint üzembe helyezését egy, a D+H által erre felhatalmazott szervizpartner vagy forgalmazó végezte. Amennyiben D+H termékeket más gyártóktól származó berendezésekhez csatlakoztat, vagy D+H termékeket más gyártótól származó alkatrészekkel vegyesen használja, megszűnik a D+H jótállás.
Megfelelőségi nyilatkozat
Hulladékelhelyezés
Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a „Műszaki adatok” pontban leírt termék megfelel a következő előírásoknak: 2014/30/EU, 2014/35/EU A műszaki dokumentáció a következő címen érhető el: D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek, Németország Thomas Kern
Maik Schmees
Elnök 26.08.2015
Jogi képviselő, műszaki vezető
99.826.98 2.5/08/15
Az elektromos berendezéseket, tartozékokat és a csomagolást környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Elektromos berendezéseket soha ne dobjon a háztartási szemétbe. Csak EU országok esetében: A 2012/19/EU, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv és annak a nemzeti jogrendszerekbe átültetett verziója alapján a használhatatlanná vált elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Magyar
CDP-BSY+
5/12
Csatlakozás Kábel csatlakoztatása
1
2
3 m 10
m
~
4
5
1 6
Kábel szétválasztása
1
2
3
4
5
6
6/12
CDP-BSY+
Magyar
99.826.98 2.5/08/15
Csatlakozás Dugasz érkiosztása
Alap
GN (Data B) YE (Data A) OG (-HS) BN (Mot. b) WH (Mot. a) GY (n.c.) PK (n.c.)
(WH) (BN) (OG) (YE) (GN) (PK) (GY)
fehér barna narancssárga sárga zöld rózsaszín szürke
Opció -SGI-SKS
GN (Data B) YE (Data A) OG (-HS) BN (Mot. b) WH (Mot. a) GY (n.c.) PK (n.c.) GN (-SKS) GY (-SKS) YE (SGI) PK (SGI) OG (n.c.) WH (n.c.) BN (n.c.) 99.826.98 2.5/08/15
Magyar
CDP-BSY+
7/12
Csatlakozás Dugasz érkiosztása
Opció -SA-SZ
GN (Data B) YE (Data A) OG (-HS) BN (Mot. b) WH (Mot. a) GY (n.c.) PK (n.c.)
max. 50 V / 0,5 A
GN (SZ) GY (SZ) YE (SA) PK (SA) OG (n.c.) WH (n.c.) BN (n.c.)
r s
Opció -SGI-SKS-SA-SZ
GN (Data B) YE (Data A) OG (-HS) BN (Mot. b) WH (Mot. a) GY (n.c.) PK (n.c.)
max. 50 V / 0,5 A
8/12
CDP-BSY+
GN (SZ) GY (SZ) YE (SA) PK (SA) OG (n.c.) WH (n.c.) BN (n.c.)
GN (SKS) GY (SKS) YE (SGI) PK (SGI) OG (n.c.) WH (n.c.) BN (n.c.)
r s
Magyar
99.826.98 2.5/08/15
Csatlakozás Dugasz érkiosztása
Opció -DS
GN (Data B) YE (Data A) OG (-HS) BN (Mot. b) WH (Mot. a) GY (n.c.) PK (n.c.)
PK (n.c.) GY (n.c.) WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (Data A) GN (Data B)
Max. 1x Alap + 1x DS
99.826.98 2.5/08/15
Magyar
CDP-BSY+
9/12
Csatlakozás Elosztódoboz
a központhoz
Master 1
(GN)
**
Data A
(YE)
**
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
(BK)
Data B
(BK)
CDP-BSY+
(OG)
En Term dmod Moduinal mo ul le ter dule mina l
2x47kW
EM 47 K *
***
?
***
**
High-Speed Mot. a Mot. b (WH) (BN)
Z 3
Mot. b
N– 2
Mot. a
L 1
Normálüzem
Felügyelet *
High-Speed
A E/X 4 5
a 6
b 7
LT
High-Speed
****
MOT Csoport
RWA-gyorsjárat
* ** *** ****
A következők esetében nem : GVL -E/ -K/ -M Rövidzárlat ellen biztosítani kell E/HS teljesítményfelügyelettel rendelkező D+H RWA központokba történő bekötés esetén Kábel a D+H kábelezési táblázatban megadottaknak megfelelően (további információt a központ használati útmutatójában talál)
10/12
CDP-BSY+
Magyar
99.826.98 2.5/08/15
Csatlakozás Elosztódoboz
a központhoz
Slave(s) CDP-BSY+
Master
(GN)
Data A
(YE)
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
Data b
(GN)
Data a
(YE)
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
(BK)
Data B
(BK)
CDP-BSY+
(OG)
En Term dmod Moduinal mo ul le ter dule mina l
2x47kW
EM 47 K *
**
***
? **
Z 3
Mot. b
N– 2
Mot. a
L 1
Felügyelet *
****
A E/X 4 5
a 6
b 7
LT
MOT Csoport
(WH) (BN) (OG) (YE) (GN) (PK) (GY)
fehér barna narancssárga sárga zöld rózsaszín szürke 99.826.98 2.5/08/15
Magyar
CDP-BSY+
11/12
Méretek
= = 110 mm
67 mm = =
A B
B Löket 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm
Tömeg
A
D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. 28-32 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail:
[email protected]
www.dh-partner.com © 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek A műszaki változtatások joga fenntartva
100% Újrahasznosított papír
Magyar
B
7,5 kg 702 mm 351 mm 8,3 kg 807 mm 403,5 mm 9,2 kg 934 mm 467 mm 10,2 kg 1086 mm 543 mm 11,4 kg 1264 mm 632 mm
99.826.98 2.5/08/15
