i-SX60
CD BOOMBOX s dokovací stanicí pro iPod
Uživatelská příručka Návod k použití
UPOZORNĚNÍ Kvůli bezpečnému a náležitému provozu dodržujte následující pokyny. UMÍSTĚNÍ • Zařízení nepoužívejte v extrémně horkém, chladném, prašném anebo vlhkém prostředí. • Zařízení umístěte na plochý a vodorovný povrch. • Zařízení neumísťujte na místa s nedostatečným prouděním vzduchu, na koberec ani ho ničím nezakrývejte (například tkaninou), aby se nebránilo ventilaci. • Na zařízení naklaďte žádné zdroje s otevřeným ohněm, jako třeba svíčky. • Zařízení používejte pouze v mírním klimatu (ne například v tropickém). • Zařízení nevystavujte kapání anebo stříkání. • Na zařízení neklaďte předměty naplněné kapalinami, jako například vázy. BEZPEČNOST • Při připájení a odpájení kabelu elektrického napájení z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, ne za samotný kabel. Tahání za kabel by ho mohlo poškodit a mohlo by to být nebezpečné. • Elektrická přípojka musí být snadno přístupná a provozuschopná. • Nehodláte-li zařízení používat delší dobu, kabel elektrického napájení z elektrické zásuvky vytáhněte. ELEKTRICKÉ STŘÍDAVÉ NAPĚTÍ • Před použitím zkontrolujte, zda se jmenovité napětí zařízení shoduje s místní elektrickou sítí. KONDENZACE • Vyskytne-li se uvnitř zařízení kondenzace, nemusí fungovat správně. • Zařízení ponechte vypnuté (popřípadě i odpojené z elektrické sítě) 1-2 hodiny, než ho opět zapnete, anebo postupně zahřívejte místnost, aby se zařízení vysušilo, než ho znovu začnete používat. • Kvůli dostatečné ventilaci, kolem zařízení zajistěte minimálně 5 cm volného prostoru. • Zajistěte, aby ventilaci nepřekážely zakryté ventilační otvory například novinami, ubrusem, záclonou atd. BATERIE • Při likvidaci baterií buďte ohleduplní k životnímu prostředí.
POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEOTVÍRAT! Symbol blesku uvnitř trojúhelníka slouží jako výstraha pro uživatele a naznačuje přítomnost „nebezpečného napětí“ uvnitř zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neodebírejte zadní kryt. Uvnitř zařízení se nenachází žádné součástky, které by si uživatel dokázal opravit sám. Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným odborníkům.
Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce ohledně zařízení.
V případě poruchy následkem elektrostatického výboje přístroj resetujte odpojením od napájení z elektrické sítě. TYPOVÝ ŠTÍTEK SE NACHÁZÍ NA ZADNÍ STRANĚ KRYTU PŘÍSTROJE. CZ - 1
OBSAH UPOZORNĚNÍ .................................................................................................. OBSAH ............................................................................................................. OBSAH BALENÍ ............................................................................................... UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................................................................... ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ ................................................................................. ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA / FUNKCE ............................................... OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA RÁDIA ........................................................................ OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA CD ............................................................................. PŘEHRÁVÁNÍ iPodu A NABÍJENÍ INTERNÍ BATERIE iPodu .......................... FUNKCE EXTERNÍHO ZVUKOVÉHO ZDROJE AUX IN .................................. ÚDRŽBA ............................................................................................................ PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ ................................................................ TECHNICKÉ ÚDAJE / SPECIFIKACE PARAMETRŮ .......................................
1 2 2 2 3 4 4 5 6 7 7 8 9
OBSAH BALENÍ 1. Jednotka vlastního zařízení/přístroje 4. Uživatelská příručka/Návod k použití 2. Dálkový ovládač s baterií 5. Kabel elektrického napájení 3. Adaptéry pro různé modely iPod (7x)
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Jednotka vlastního zařízení/přístroje 1 2 3 4 5 6 1. Tlačítko ON/STANDBY (Zapnuté/Pohotovostní režim) 2. LCD displej 3. Tlačítko DBBS (Dynamic Base Boost System) 4. Tlačítko nastavení hodin CLOCK SET 5. Rukověť 6. Tlačítko programování PROG 11 7. Tlačítka SKIP REW/FWD / (přeskočit dozadu/dopředu) 8. Přepínač režimů AM/FM/CD/iPod/AUX 9. Tlačítka hlasitosti VOLUME +/10. Ovládač ladění TUNING 11. Reproduktory (2x) 12. Tlačítko OPEN 26 otevírání prostoru pro CD 13. Prostor pro CD 14. Přípojka pro externí elektrické napájení 25 15. Přihrádka pro baterie 24 16. Tlačítko PLAY/ PAUSE (přehrát/pauza) 23 17. Tlačítko STOP 22 18. Snímač infračerveného paprsku dálkového ovládaní 19. Tlačítko REPEAT (opakování) 20. Dokovací stanice pro iPod 21. Přihrádka pro iPod 22. Konektor VIDEO OUT (video výstup) 23. Konektor pro externí zvukový zdroj AUX IN
CZ - 2
7
8
9
10 11
21 20 19 18 17 16
12 13 14 15
25. Kryt konektorů přípojek 24. Konektor pro sluchátka 26. Anténa pro pásmo FM
Dálkový ovládač 1. ON/STANDBY (Zapnuto/Pohotovostní režim) 2. STOP 3. MENU/PROG (nabídka/programování) 4. DBBS (Dynamic Bass Boost System) 5. REPEAT (opakovat) 6. MENU (nabídka) ▲/▼ / 7. REW/FWD (dozadu/dopředu) 8. SELECT (výběr) 9. PLAYLIST (seznam přehrávání) ▲/▼ 10. SHUFFLE (náhodné přehrávání) 11. PLAY/PAUSE (přehrát/pauza) 12. VOLUME (hlasitost) +/13. ALBUM ▲/▼
11
1 12
2
4 PROG
3
5 6
7 8 9
13 10
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ Napájení střídavým napětím elektrické sítě Vidlici napájecího elektrického kabelu zasuňte do zásuvky se střídavým napětím 230V ~ 50Hz a opačný konec do přípojky pro externí elektrické napájení na zadní straně přístroje.
Použití baterií
OPEN
Založení baterie do dálkového ovládače
PUSH
1. Otevřete přihrádku pro baterie. 2. Vložte 8 baterií UM2 velikosti „C“ (nedodávají se), přičemž dbejte na to, aby se polarita (+/-) shodovala se značkami vlisovanými v přihrádce pro baterie. Opačná polarita může mít za následek poškození zařízení. 3. Přihrádku pro baterie uzavřete. Poznámka: Když se přístroj napájí externím střídavým proudem, napájení z baterií se automaticky vypne. Pokud dojde k výpadku externího elektrického napájení a v přístroji nejsou baterie, čas a přednastavená paměť se zachová pouze na přibližně minutu. CR2025 LIT H
IU M CR B A 20 T T 25 E RY
Y
ER TT BA M 25 IU 20 TH CR 3V LI
CR2025
1. Sundejte kryt komory pro baterii na spodní OTEVŘÍT straně dálkového ovládače tak, že zatlačíte na pojistku na pravé straně a zároveň ZATLAČIT vyjmete kryt. 2. Vložte 3V lithiovou baterii (CR2025 anebo ekvivalentní), přičemž dbejte na to, aby se polarita (+) shodovala se značkami zobrazenými na diagramu uvnitř přihrádky. 3. Kryt přihrádky pro baterii zasuňte zpátky. Poznámka: Baterie v dálkovém ovládači vydrží přibližně 1 rok, její životnost však závisí i od toho, jak často a na jaké úkony se dálkový ovládač používá. Přestane-li dálkový ovládač fungovat už i v blízkosti zařízení, baterie vyměňte. CZ - 3
3V
Upozornění ohledně používání baterií 1. POZOR: Není-li baterie založena správně, hrozí nebezpečí exploze. Staré baterie nahrazujte pouze stejným anebo ekvivalentním typem. 2. Nekombinujte různé typy baterií dohromady (např. alkalické, dobíjecí a standardní (karbonové, zinkové)) anebo steré s novými. 3. Vybyté baterie se musí vyjmout, aby se předešlo jejich vytečení. 4. Baterie likvidujte v souladu s předpisy a zákony o životním prostředí.
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA / FUNKCE
Zapnuto/Pohotovostní režim (ON/ Standby) Po připojení k napájení (přečtěte si „ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ“) se zařízení zapne do pohotovostního režimu a zobrazí se čas hodin. Tlačítkem ON/STANDBY se zařízení zapne a jeho opětovným stlačením se přepne do pohotovostního režimu.
Nastavení hodin V pohotovostním režimu (Standby) podržte na přístroji stlačené tlačítko CLOCK SET a tlačítkem nastavte hodiny a tlačítkem minuty.
Volba zdroje Když je zařízení zapnuto, posunutím přepínače AM/FM/CD/iPod/AUX lze zvolit jeden z následovních zdrojů: „AM“, „FM“, „CD“ anebo „iPod/AUX“.
Ovládání hlasitosti (VOLUME) Úroveň hlasitosti se nastavuje tlačítky VOLUME +/-.
Funkce DBBS (Dynamic Base Boost System) Tlačítkem DBBS se zapíná efekt basů.
Připojení sluchátek Chcete-li mít při poslechu soukromí, na zadní straně přístroje otevřete kryt konektorů přípojek a sluchátka (nejsou součástí příslušenství) připojte do příslušného konektoru. Reproduktor se automaticky vypne.
OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA RÁDIA
Poslech rádia 1. Když je zařízení zapnuto, posunutím přepínače AM/FM/CD/iPod/AUX zvolte režim AM anebo FM. 2. Otáčením ovládače ladění TUNING vyhledáte stanici. Na LCD displeji se zobrazí zvolená frekvence. Jak dosáhnout optimální příjem V režimu FM vytáhněte anténu na maximum a natočte ji do nejvhodnější polohy. V režimu AM do nejvhodnější polohy natočte celý přístroj. CZ - 4
OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA CD
Přehrávání 1. Když je zařízení zapnuto, posunutím přepínače AM/FM/CD/iPod/AUX zvolte režim „CD“. 2. Tlačítkem OPEN (otevřít) otevřete prostor pro CD a vložte doň CD anebo CDR/RW disk s etiketou nahoru. 3. Zařízení načte obsah disku a po načtení se zobrazí celkový počet souborů. Tlačítkem se spustí přehrávání od prvního souboru. Během přehrávání se zobrazí číslo souboru.
Přerušení (pozastavení) přehrávání (pauza) Tlačítkem se přehrávání pozastaví a rozbliká se symbol Opětovným stlačením tohoto tlačítka se přehrávání obnoví.
.
Zastavit přehrávání (stop) Tlačítkem přehrávání zastavíte. Tlačítkem od prvního souboru.
se pak přehrávání spustí
Funkce vyhledávání Přeskočit na následující/předešlý soubor. 1. Stlačením tlačítka přeskočíte na následující soubor. 2. Stlačením tlačítka přeskočíte na předešlý soubor.
Vyhledávání v souboru Když během přehrávání podržíte stlačené tlačítko anebo , spustí se rychlé přetáčení dozadu anebo dopředu. Běžné přehrávání se obnoví od tohoto bodu.
Opakované přehrávání (REPEAT) Opakovaným stláčením tlačítka REPEAT (opakování) lze zvolit režim opakovaného přehrávání: Stlačí-li se jednou, zobrazí se „REP“ a zopakuje se aktuální soubor. Stlačí-li se dvakrát, zobrazí se „REP ALL“ a zopakují se všechny soubory. Stlačíte-li ho třetí krát, funkci opakování vypnete.
Programované přehrávání Táto funkce umožňuje naprogramovat až 20 souborů, aby hráli v požadovaném pořadí. Poznámka: Programovat lze pouze když je přehrávání zastaveno. Programování CD souborů 1. V režimu STOP stlačte tlačítko PROG a rozbliká se číslo souboru „PROG 01“. 2. Tlačítky / zvolíte číslo skladby/souboru. 3. Tlačítkem PROG volbu potvrdíte. 4. Opakováním kroků 2 a 3 naprogramujete další soubory. 5. Tlačítkem naprogramované přehrávání spustíte. 6. Naprogramované přehrávání vymažete tak, že dvakrát stlačíte tlačítko anebo otevřete prostor pro CD anebo přepnete do pohotovostního režimu. CZ - 5
PŘEHRÁVÁNÍ iPodu A NABÍJENÍ INTERNÍ BATERIE iPodu
Založení adaptéru na dokovací stanici pro iPod 1. Z níže uvedené tabulky vyberte adaptér pro iPod, který je kompatibilní s vašim iPodem. 2. Otevřete přihrádku pro iPod. 3. Adaptér založte na dokovací stanici v prostoru pro iPod tak, aby dvě ouška směrovali dopředu. 4. Adaptér vyjmete tak, že stlačíte zadní část adaptéru a vytáhnete jej nahoru. Č. adaptéru
Popis iPodu
6
iPod (4. generace) iPod (4. generace) s barevným displejem iPod (4. generace) iPod (4. generace) s barevným displejem iPod nano (1. generace) iPod nano (2. generace) iPod (5. generace) s videem iPod classic iPod (5. generace) s videem iPod classic iPod nano (3. generace) iPod touch
7 8 9 10 13 14
Kapacita 20GB 20GB & 30GB 40GB 40GB & 60GB 1GB, 2GB & 4GB 2GB, 4GB & 8GB 30GB 80GB 60GB & 80GB 160GB 4GB & 8GB 8GB & 16GB
Poznámka: Ujistěte se, že používáte adaptér, který je kompatibilní s vašim iPodem, aby iPod byl pevně založen a aby měl dobrý elektrický kontakt.
Poslech zařízení iPod 1. Otevřete přihrádku pro iPod. 2. Se správně nasazeným adapterem iPod (bez ochranního krytu) jemně nasaďte do dokovací stanice. Pro první a druhou generaci modelů iPod nano použijte systém přizpůsobení, aby iPod do dokovací stanice zapasoval. 3. Když je zařízení zapnuto, posunutím přepínače AM/FM/CD/iPod/AUX zvolte režim „iPod/AUX“. 4. Tlačítkem pak spustíte přehrávání. Opětovným stlačením tohoto tlačítka přehrávání pozastavíte. Když tlačítko stisknete znovu, přehrávání bude pokračovat. 5. Opakovaným stláčením tlačítek / se přeskakuje na předešlý/další soubor. 6. Podržením tlačítek / stlačených se spouští rychlé prohledávání dozadu anebo dopředu. 7. Tlačítky ALBUM a PLAYLIST (seznam skladeb) na dálkovém ovládači lze na připojeném iPodu procházet alby a/nebo seznamy skladeb. 8. Tlačítkem MENU/PROG lze vstoupit do nabídky na připojeném iPodu a tlačítky MENU ▲/▼ a SELECT (výběr) na dálkovém ovládači nabídkou zařízení iPod procházet. Tlačítkem SELECT svou volbu potvrdíte. 9. Použít lze popřípadě i ovládací tlačítka na vašem iPodu. CZ - 6
Náhodné přehrávání (pouze pro iPod) Tlačítkem SHUFFLE na dálkovém ovládači se aktivuje přehrávání souborů v náhodném pořadí. Opětovným stlačením tlačítka SHUFFLE se funkce vypne.
Sledování videa a/nebo obrázků ze zařízení iPod Obsahuje-li váš iPod videa a/nebo obrázky, lze je sledovat na externím video zařízení (např. v televizi). 1. Otevřete kryt konektorů přípojek. 2. Konektor video vstupu VIDEO IN na externím video zařízení přepojte s konektorem video výstupu VIDEO OUT na přístroji video kabelem (nedodává se) pro přenos video signálu z iPodu do externího zařízení. Pak si přečtěte „Poslech zařízení iPod“. Nastavení „TV OUT“ (televizní výstup) na iPodu musí být zapnuté (ON). Poznámka: • Interní baterie iPodu se bude nabíjet, dokud nebude úplně nabita. • Hlasitost zařízení nastavte na požadovanou úroveň. • Aby se předešlo zkreslení zvuku na tomto zařízení během přehrávání na iPodu, funkce EQ (ekvalizéru) na iPodu musí být nastavená na “Off” (vypnuté). • Zařízení není určeno na přehrávání anebo nabíjení iPod Shuffle, lze však propojit linkový výstup anebo konektor sluchátek zařízení iPod s konektorem AUX IN na tomto zařízení.
FUNKCE EXTERNÍHO ZVUKOVÉHO ZDROJE AUX IN Toto zařízení disponuje přípojkou AUX IN, která umožňuje připojit externí audio zařízení, jako MP3 přehrávač anebo starší model iPod. 1. Otevřete kryt konektorů přípojek a 3,5mm stereo kolík propojovacího kabelu (není součástí příslušenství) připojte do přípojky AUX IN na zadní části zařízení a opačný konec do výstupu pro sluchátka (phones) anebo linkového výstupu (Line out) na externím audio zařízení. 2. Když je zařízení zapnuto, posunutím přepínače AM/FM/CD/iPod/AUX zvolte režim „iPod/AUX“. 3. Výběr a přehrávání hudby na externím zařízení vykonávejte jeho běžnou obsluhou jako obvykle. 4. Hlasitost nastavíte na požadovanou úroveň jak na externím audio zařízení, tak i na tomto přístroji. Poznámka: Když je iPod zasunutý a přístroj je v režimu „iPod“, připojením propojovacího kabelu do přípojky AUX IN v režimu „iPod“ se vypne zvuk ze zařízení iPod. Přístroj se automaticky přepne do režimu AUX a přenášet se bude zvuk z externího zařízení připojeného do vstupní přípojky AUX. V režimu AUX se na displeji tohoto zařízení nezobrazujížádné informace (např. číslo souboru) z externího audio zařízení.
ÚDRŽBA Péče a údržba Povrch zařízení se čistí po odpojení elektrického napájení utíráním prachu a nečistot jemnou tkaninou navlhčenou v mýdlovém/saponátovém roztoku. Na čištění nepoužívejte benzen, ředidlo anebo podobné chemikálie. CZ - 7
Čištění CD disků Pokud hudba přeskakuje anebo nehraje, disk bude asi potřebné očistit. Před přehráním disk otřete od středu k okrajím čistou tkaninou. Po použití disk uložte do svého obalu. Když budete v budoucnu potřebovat zlikvidovat tento výrobek, nezapomeňte, že odpad z elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domácím odpadu. Máte-li možnost, výrobek recyklujte. Možnosti recyklace konzultujte s vašim místním úřadem anebo prodejcem. (Směrnice EÚ o odpadech z elektrických a elektronických zařízení).
PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ Problémy 1. Přehrávač anebo displej nefungují správně.
Doporučení 1.1 Tlačítkem ON/STANDBY zapněte zařízení do pohotovostního režimu a jeho opětovným stlačením zařízení zapněte. 1.2 Resetujte zařízení tak, že na několik sekund vytáhnete kabel elektrického napájení z elektrické zásuvky a pak ho znovu připojíte.
2. Žádný anebo špatný zvuk.
2.1 Zkontrolujte připojení kabelů. 2.2 Stlačením tlačítka FUNCTION anebo iPod zvolte správný režim.
3. Disk nehraje.
3.1 Disk vložte etiketou směrem ven. 3.2 Přesvědčte se, že na disku nejsou žádné škrábance ani otisky prstů. 3.3 Přehrávat lze pouze CD a CD-R/RW disky. 3.4 Očistěte disk.
4. Šum anebo špatný zvuk v režimu rádio.
4.1 Režim FM: Anténu FM vytáhněte na maximum a natočte ji do nejvhodnější polohy. 4.2 Režim AM: Optimální příjem dosáhnete natočením přístroje do vhodné polohy.
5. Žádný anebo špatný zvuk v režimu iPod.
5.1 Zkontrolujte, zda jste zvolili správný adaptér. 5.2 Funkce ekvalizeru EQ na zařízení iPod musí být vypnuta „Off“. 5.3 Váš iPod toto zařízení nepodporuje. Svůj iPod připojte k dokovací stanici prostřednictvím přípojky AUX IN.
6. Žádný obraz v režimu 6.1 Na iPodu zapněte (ON) nastavení televizního výstupu (TV out). pro výstupní video (video out).
CZ - 8
TECHNICKÉ ÚDAJE / SPECIFIKACE PARAMETRŮ CD: kompatibilní disky Rádio: Rozsah ladění
CD, CD-R/RW FM: 87,3 – 108 MHz, AM: 522 – 1 620 kHz
Anténa
FM: teleskopická anténa AM: vestavěná feritová tyč
Všeobecní Výstupní výkon Příkon (spotřeba energie) Reproduktory
6 W celkem (2 x 3 W) (napájení střídavým napětím) 5,6 W (2 x 2,8 W) (napájení z baterií) 28 W 2 x 3”, 4 Ohm
Zdroj elektrického napájení Střídavé napětí (AC) 230V~50Hz Stejnosměrné napětí 12V (8 x 1,5V): 8 baterií typu UM2 a velikosti „C“ Rozměry Hmotnost
211 (V) x 360 (Š) x 135 (H) mm 2 Kg
Poznámka: Vzhledem k neustálému zdokonalování specifikace technických parametrů podléhají změnám bez předešlého upozornění. Kam zařízení umístit: Povrchové úpravy současného nábytku v podobě široké palety různých laků a syntetických povlaků se udržují mnoha různými čistícími přípravky. Proto není možné úplně vyloučit možnost, že některé z těchto látek obsahují prvky, které nepříznivě působí na gumové nožičky přístroje a změkčují je. Tyto gumové nožičky přístroje pak mohou zapříčinit poškození barvy a/nebo samotného povrchu nábytku. Je-li to potřebné, zařízení umístěte na neklouzavý povrch.
CZ - 9
ZÁRUČNÝ LIST
SCOTT
ZÁRUČNÍ LIST
Typ výrobku: SCOTT i-SX 60 Výrobné číslo / výrobní číslo: ...................................................................... Dátum predaja / datum prodeje: ............................................................... Pečiatka/razítko a podpis predajcu/prodejce: ................................................................................
Záručné podmienky: 1. Nepotvrdený, neúplný alebo prepisovaný záručný list je neplatný. Vo vlastnom záujme pri kúpe žiadajte o jeho úplné a riadne vyplnenie. 2. Počas doby záruky výrobca garantuje bezplatné odstránenie závad vzniknutých na tovare výrobnou chybou materiálu. 3. Záruka sa nevzťahuje: - na bežnú údržbu a čistenie, na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi, napr. poruchy v el. sieti, nevhodné prevádzkové podmienky... - na závady spôsobené mechanickým poškodením, dopravou, nesprávnou manipuláciou v rozpore s návodom na obsluhu, živelnou pohromou... - na nadmerné opotrebenie výrobku. 4. Záruka zaniká v prípade neautorizovaného zásahu do prístroja. 5. Reklamovaný tovar bude prevzatý v predajni, kde bol zakúpený, servisnom stredisku alebo na adrese uvedenej na záručnom liste. 6. Tovar bude dopravený do predajne servisu zabalený, s kompletným príslušenstvom. Znečistený výrobok servis nepreberie!!! 7. Pri reklamácii predloží zákazník doklad o kúpe výrobku, alebo jeho kópiu spolu so záručným listom. Inak nebude na výrobok poskytnutá záručná oprava a servis bude považovať túto opravu za pozáručnú! 8. Záručná doba sa predlžuje o čas, po ktorý bol výrobok v oprave. Záručná doba je 2 roky, v zmysle Novely 07 150/2004 Z z.
Záruční podmínky: 1. Nepotvrzený, neúplný anebo přepsaný záruční list je neplatný. Ve vlastním zájmu při koupě žádejte jeho úplné a korektní vyplnění. 2. V průběhu záruční lhůty výrobce garantuje bezplatné odstranění výrobních a materiálových vad vzniklých na zboží. 3. Záruka se neposkytuje: - na běžnou údržbu a čistění, na závady způsobené vnějšími vlivy, např. poruchy v el. síti, nevhodné provozní podmínky... - na závady způsobené mechanickým poškozením, dopravou, nesprávnou manipulací v rozporu s návodem na obsluhu, živelnou pohromou... - na nadměrné opotřebení výrobku. 4. Záruka zaniká v případě neautorizovaného zásahu do přístroje. 5. Reklamované zboží bude převzato v prodejně, kde bylo zakoupeno, v servisním středisku anebo na adrese uvedené v záručním listu. 6. Zboží bude dopraveno do prodejny servisu zabalené a s kompletním příslušenstvím. Znečistěné zboží servis nepřevezme! 7. Při reklamaci předloží zákazník doklad o koupi zboží anebo jeho kopii společně se záručním listem. Jinak nebude možné pro dané zboží poskytnout záruční opravu a servis bude muset brát tuto reklamaci jako pozáruční! 8. Záruční lhůta je 2 roky od nákupu zboží a prodlužuje se o dobu, po kterou byl výrobek v opravě.
Centrum uplatnenia/uplatnění reklamácie/reklamace Slovenská republika/Česká republika: LC Trading s.r.o., Bratislavská 45, 917 02 Trnava, Slovensko Tel. +421 33 29 33 110, FAX + 421 33 29 33 107 www.lctrading.sk, www.scottaudio.sk
Audio & Entertainment Zvuk a Zábava
