Catalogus Editie 8 fluid sensors and diagnostic systems

www.ifm -electronic.com

Catalogus Editie 8

fluid sensors and diagnostic systems position sensors and object recognition

bus, identification and control systems

ifm - bedrijfsprofiel

4-

5

ifm informatie en service

6-

7

Artikellijst

8-

8

Inductieve sensoren

14 -

28

Capacitieve sensoren

30 -

34

Magneetsensoren

36 -

37

Cilindersensoren

38 -

40

Veiligheidssensoren

42 -

44

Klepstandsensoren

46 -

49

Optische sensoren infrarood / roodlicht

50 -

62

Optische sensoren laser

64 -

67

Optische sensoren lichtgeleiders

68 -

73

Optische sensoren specifieke systemen

74 -

79

Encoders

80 -

82

Meetwaarde-omvormers

84 -

86

Niveausensoren

88 -

91

Stromingssensoren

92 -

98

Druksensoren

100 - 105

Temperatuursensoren

106 - 110

Diagnosesystemen

112 - 114

Bussysteem AS-interface

116 - 120

Netvoedingen

128 - 131

Aansluittechniek

132 - 136

Bezoek onze website: www.ifm-electronic.nl

ifm - bedrijfsprofiel ifm - bedrijfsprofiel

ifm electronic – close to you!

Een innovatief teken

Modernste communicatie

Niet alleen componenten

Met het juiste adres – www.ifm-electronic.nl – bent u slechts een muisklik van de wereld van de automatiseringstechniek verwijderd. Beleef de mogelijkheden van onze producten in interactieve presentaties. Maak een weergave in 3-dimensionale beelden. Download CAD-tekeningen, die direct in uw toepassingen te integreren zijn.

ifm staat voor een uitgebreid programma van de meest onderscheidende sensoren en systemen voor de automatisering. Het aanbod van 8000 artikelen garandeert u flexibiliteit en compatibiliteit. Daarmee staan voor uw automatiseringsprojecten altijd degelijke oplossingen ter beschikking – van enkele sensor met toebehoren tot complete systemen.

Een innovatie op internet: de e-shop. Bestelt u online - sneller, eenvoudiger en betrouwbaar. In Duitsland, USA, Frankrijk en Zwitserland beschikbaar. Andere landen zijn in ontwikkeling.

Levering gegarandeerd Uw levertijd is voor ons belangrijk. Daarom worden onze productieprocessen voortdurend geoptimaliseerd. Ook grote aantallen zijn snel en flexibel met gelijkblijvend hoge kwaliteit te produceren. Daarmee worden levertijden nog meer verkort. Via ons centrale logistieke centrum wordt uw bestelling correct en op tijd afgeleverd – op verzoek ook binnen de volgende 24 uur.

Wij zijn er voor u De bereikbaarheid voor onze klanten is deel van ons succes. Zo hebben wij vanaf het begin ons verkoopnetwerk consequent uitgebreid. Vandaag is ifm electronic in meer dan 70 landen vertegenwoordigd – close to you! Uw persoonlijke benadering en begeleiding staan voor ons in het middelpunt. Bij de introductie van producten en technologieën ondersteunen wij u met workshops en seminars in onze scholingscentra of bij u ter plaatse.

Kwaliteit als filosofie De kwaliteitsstandaard van onze producten is in onze ondernemingsfilosofie opgenomen. En wij staan hiervoor garant. Door onze eigen productietechnologie, de ifm filmtechniek en door omvangrijke kwaliteitsmaatregelen, zoals de 100% eindcontrole geven wij u als gebruiker een hoge mate van zekerheid. Onder kwaliteit verstaan wij b.v. ook een milieubewuste productie – Made in Germany!

Zekerheid door succes 300 Umsatzentwicklung in Mio. EUR

Sinds de oprichting in het jaar 1969 is ifm gestaag gegroeid en bereikte in 2006 met meer dan 2900 werknemers wereldwijd een omzet van 360 mio euro. Dit succes geeft ook u de zekerheid van een betrouwbare partner bij de realisatie van uw automatiseringsprojecten. Uitgebreide service en garantie tot 5 jaar op standaard apparaten zijn slechts twee voorbeelden daarvan.

200

100

0 1970

1980

1990

Omzetontwikkeling sinds 1970.


4

2000

De ontwikkeling van innovatieve producten is een van onze kerncompetenties. Onder het kenmerk i-step is een nieuwe productgeneratie ontstaan, die spraakmakende technologieën omzet in industrieel ontworpen en eenvoudig te hanteren apparaten. Van hoogwaardige standaardoplossing tot producten, die speciaal op de eisen van de specifieke branches toegesneden zijn – van mobiele machines tot de voedingsmiddelenindustrie.


5

ifm informatie en service ifm informatie en service

www.ifm-electronic.nl Informatie over de hele wereld in 18 talen op internet beschikbaar.

• Actueel

• Selectie

- Productinnovaties - Organisatienieuws - Beursinfo - Locaties - Vacatures

- Interactieve productkeuze - Configuratie - Datablad

• Documentatie - Databladen - Bedieningsvoorschriften - Handleidingen - Toelatingen - CAD-gegevens

• Animatie - Virtuele productbeschrijving - Flash Player (video-opnamen)

Eenvoudige bestelafhandeling via e-shop ** op internet.

Betrouwbaarheid

Individuele bestelhistorie

Klantspecifieke prijsweergave

Simpel invoerscherm

Real time beschikbaarheid

Eenvoudige bestelafhandeling

Persoonlijke productfavorieten

Beheer afleveradressen

Online tracking & tracing

Bevestigingen per e-mail

• Applicaties - Toepassingen - Productadvies - Berekening

• Communicatie*

• Transactie*

- Aanvraag documentatie - Terugbelservice - Live advies - Newsletter

- e-shop afhandeling - e-business catalogus - B2B-service

* Service is niet in alle landen beschikbaar


6


7

Artikellijst Artikellijst

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

AC001S

CE, CUL

120

AC002S

CE, CUL

120

AC2904

CE, CUL

AC2910

CE, CUL

AC003S

CE, CUL

120

AC3000

121

AC004S

CE, CUL

120

AC3004

121

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

118

E10704

CRUUS

134

E11640

136

E20774

70

E30017

107

118

E10734

20

E11641

133

E20775

70

E30018

107

E10735

20, 56

E11642

136

E20776

70

E30052

102, 95

E10736

20, 56, 65

E11643

136

E20788

57

E30082

113

AC005S

CE, CUL

120

AC4000

CE

121

E10737

20, 56

E11644

136

E20789

57

E30098

113

AC009S

CE, CRUUS

120

AC4002

CE

121

E10753

37

E11664

135

E20822

69

E33001

102, 108, 95

AC010S

CE, CSA, UL

120

AC4007

122

E10881

133

E11796

39

E20823

69

E33012

121

AC4008

122

E10882

133

E11797

39

E20857

56

E34010

AC0347

102, 108, 95 EHEDG

108

AC1095

CE

117

AC5000

CUL

119

E10910

CSA, UR

135

E11803

37

E20860

21

E35010

107

AC1144

CE

120

AC5003

CUL

119

E10911

CSA, UR

135

E11818

39

E20861

21, 55

E40076

134

AC1146

CE

119

AC5014

CE

119

E10913

CSA, UR

135

E19503

21

E20869

56

E40096

108, 94

AC1147

CE

119

AC5015

CE

119

E10914

CSA, UR

135

E20005

54, 75

E20870

21, 56

E40099

108, 94

AC1212

CE, CUL

117

AC5208

CE

119

E10916

CSA, UR

135

E20454

55, 75

E20873

21

E40114

95

AC1216

CE, CUL

117

AC5209

CE

119

E10917

CSA, UR

135

E20514

54

E20874

21, 56

E40124

94

AC1218

CE, CUL

117

AC5210

CE

119

E10954

CRUUS

134

E20560

54

E20876

57

E43000

89

AC1305

CE, CUL

117

AC5214

CE

119

E11031

32

E20590

55

E20877

57

E43003

89

AC1306

CE, CUL

117

AC5215

CE

119

E11033

32

E20593

70

E20894

54

E43004

89

AC1326

CE, CUL

117

DA0001

CE

85

E11047

20

E20600

70

E20903

55, 76

E43005

89

AC1335

CE, CUL

117

DD0001

CE

85

E11048

20

E20603

69

E20907

55, 76

E43006

89

AC2024

CE, CUL

118

DD0116

CE, CUL

85

E11197

135

E20606

69

E20911

56, 76

E43100

90

AC2046

CE, CUL, UR

118

DD2001

CE

85

E11198

135

E20609

69

E20915

54, 76

E43101

90

AC2055

CE, CUL

118

DI5001

CE

85

E11200

135

E20612

69

E20938

76

E43102

90

AC2057

CE

119

DI5004

CE

85

E11201

135

E20615

69

E20953

55, 76

E43910

90

AC2086

CE

119

DI601A

CE

85

E11220

135

E20633

69

E20954

54, 76

E60033

81

AC2216

CE, CUL

118

DN0200

CE

129

E11221

135

E20639

69

E20956

54, 76

E60034

81

AC2218

CE, CUL

118

DN1020

CE, CUL

117, 129

E11223

135

E20645

69

E20965

56

E60035

81

AC2220

CE, CUL

118

DN1021

CE, CUL

129

E11224

135

E20648

69

E20969

56

E60036

81

AC2225

CE

117

DN2010

CE

117, 129

E11232

133

E20651

69

E20974

56

E60041

81

AC2250

CE, CRUUS

117

DN2012

CE, CUL

117, 129

E11252

134

E20654

69

E20976

65

E7001S

122

AC2251

CE, CRUUS

117

DN2013

CE, CUL

117, 129

E11487

CRUUS

135

E20711

69

E20984

56

E7005S

122

AC2256

CE, CRUUS

117

DN2014

CE, CUL

129

E11488

CRUUS

135

E20712

69

E20993

65

E70096

121

AC2257

CE, CRUUS

117

DN2021

CE

129

E11490

CRUUS

135

E20714

69

E20994

65

E70123

121

AC2258

CE, CRUUS

117

DN2032

CE, CUL

129

E11491

CRUUS

135

E20715

69

E21012

57

E70204

133

AC2315

CE, CUL

47

DN2034

CE, CUL

129

E11493

CRUUS

135

E20718

21, 56

E21083

76

E70213

121

AC2316

CE, CUL

47

DN2134

CE, CUL

129

E11494

CRUUS

135

E20722

65, 75

E21084

76

E70230

121

AC2317

CE, CUL

47

DX2002

CE

85

E11495

CRUUS

135

E20723

56

E21085

57, 76

E70297

121

AC2410

CE, CUL

118

DX2003

CE

85

E11496

CRUUS

135

E20724

76

E21086

77

E70320

AC2412

CE, CUL

118

DX2012

CE

85

E11498

CRUUS

135

E20738

134

E21087

57, 77

E70354

AC2417

CE, CUL

118

E10017

108

E11499

CRUUS

135

E20744

55

E21088

55, 77

E70355

AC2457

CE, CUL

118

E10320

48

E11508

CRUUS

134

E20748

69

E21114

55, 77

E70454

CUL

121

AC2458

CE, CUL

118

E10327

48

E11509

CRUUS

134

E20749

69

E21116

55

E89005

CE

85

AC2459

CE, CUL

118

E10328

48

E11511

CRUUS

134

E20750

69

E21117

55

E89150

CE

85

AC2505

CE, CUL

118

E10356

133

E11512

CRUUS

134

E20751

69

E21118

55

EVC001

CRUUS

133

AC2508

CE, CUL

119

E10358

AC2509

CE, CUL

118

E10662

AC2515

CE

118

AC2516

CE

119

AC2518

CE

119

AC2520

CE

119

AC2900

CE, CUL

118

E10703

121 121

133

E11521

20

E20752

69

E21119

55

EVC002

CRUUS

133

CRUUS

133

E11530

20

E20753

69

E21120

55

EVC003

CRUUS

134

E10663

CRUUS

133

E11531

20

E20765

69

E21122

55, 77

EVC004

CRUUS

134

E10700

CRUUS

133

E11533

21

E20766

69

E2D101

76

EVC005

CRUUS

134

E10701

CRUUS

133

E11534

21

E20767

69

E30006

108

EVC006

CRUUS

134

E10702

CRUUS

133

E11569

43

E20768

69

E30013

102

EVC007

CRUUS

133

CRUUS

133

E11572

113

E20773

70

E30016

107

EVC008

CRUUS

133


8

121 CUL


9


Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

EVC009

CRUUS

133

IGT202

CE, CUL

19

IN5225

CE, CUL

47

MK5100

G15001

CE, CUL

43

IGT203

CE, CUL

19

IN5285

CE, CUL

47

MK5101

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

CE, CUL

39

CE, CUL

39

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

OD5013

CE

75

OL5016

CE

52

OF5012

CE, CUL

51

OO5000

CE, CUL

69

G1506S

CE, CUL

120

IGT205

CE, CUL

19

IO9922

CE

15

MK5110

CE, CUL

39

OF5016

CE, CUL

51

OO5001

CE, CUL

69

GG505S

CE, CUL

120, 43

IGT206

CE, CUL

19

IS0003

CCC, CE, CSA, CUL

16

MK5110

CE, CUL

39

OF5021

CE, CUL

51

OO5002

CE, CUL

69

GI505S

CE, CUL

120, 43

IGT208

CE, CUL

19

IS5026

CE, CUL

15

MK5111

CE

39

OF5022

CE, CUL

51

OO5003

CE, CUL

69

GM505S

CE, CUL

120, 43

IGW200

CE, CUL

18

IS5070

CE

15

MK5310

CE, CUL

39

OF5025

CE, CUL

51

PA3020

CE

102 102

ID0013

CCC, CE, CUL

16

IGW201

CE, CUL

18

IV5003

CE

16

MK5312

CE, CUL

39

OF5027

CE, CUL

51

PA3021

CE

ID5046

CE, CUL

16

II0011

CE, CUL, CCC

16

IV5004

CE

16

N0031A

CE

20

OGE200

CE, CUL

52

PA3022

CE, CUL

102

ID5058

CE

16

II0012

CE, CUL, CCC

16

IV5025

CE

18

N003

CE

32

OGE201

CE, CUL

52

PA3023

CE, CUL

102

ID5059

CE, CUL

18

II5860

CE

15

JAC201

CE

75

N0534A

CE, CSA, FM, IEC

20

OGE500

CE, CUL

52

PA3024

CE, CUL

102

IE5338

CE, CUL

15

II5861

CE

15

JAT201

CE

75

NF5001

CCSAUS, CE, FM

20

OGE700

CE, CUL

65

PA3026

CE, CUL

102

IE5340

CE, CUL

15

IIC200

CE, CUL

18

KB0025

CCC, CE, CUL

31

NF5002

CCSAUS, CE, FM, IEC

20

OGE701

CE

65

PA3027

CE, CUL

102

IF0005

CCC, CE

16

IIM208

CCC, CE, CUL, E1

18

KB5004

CE, CUL

31

NF5003

CCSAUS, CE, FM

20

OGH200

CE, CUL

52

PA3029

CE, CUL

102

IF0007

CCC, CE

16

IIM209

CCC, CE, CUL, E1

18

KD0009

CCC, CE

31

NF5004

CCSAUS, CE, FM

20

OGH500

CE, CUL

52

PF2653

CE, CUL, FDA

101

IF5936

CE

15

IIS204

CE, CUL

17

KD5018

CE

31

NG5001

CCSAUS, CE, FM

20

OGH700

CE, CUL

65

PF2654

CE, CUL, FDA

101

IF5937

CE

15

IIS205

CE, CUL

17

KF5001

CE, CUL

31

NG5002

CCSAUS, CE, FM, IEC

20

OGP200

CE, CUL

52

PF2656

CE, CUL, FDA

101

IFC204

CE, CUL

18

IIS206

CE, CUL

17

KF5002

CE, CUL

31

NG5003

CCSAUS, CE, FM

20

OGP201

CE

52

PF2657

CE, CUL, FDA

101

IFC205

CE, CUL

18

IIS207

CE, CUL

17

KI0016

CE, CUL, CCC

31

NG5004

CCSAUS, CE, FM

20

OGP500

CE, CUL

52

PF2658

CE, CUL, FDA

101

IFC206

CE, CUL

18

IIT001

CCC, CE, CUL

19

KI0020

CE, CUL, CCC

32

NI5001

CCSAUS, CE, FM

20

OGP700

CE, CUL

65

PF2953

CE, CUL, FDA

101

IFM205

CCC, CE, CUL, E1

18

IIT002

CCC, CE, CUL

19

KI0024

CCC, CE, CUL

31

NI5002

CCSAUS, CE, FM, IEC

20

OGP701

CE, CUL

65

PF2954

CE, CUL, FDA

101

IFM206

CCC, CE, CUL, E1

18

IIT200

CE, CUL

19

KI5002

CE, CUL

31

NI5003

CCSAUS, CE, FM

20

OGS200

CE, CUL

52

PF2956

CE, CUL, FDA

101

IFS205

CE, CUL

17

IIT202

CE, CUL

19

KI5023

CCC, CE, CUL

31

NI5004

CCSAUS, CE, FM

20

OGS500

CE, CUL

52

PI2053

CE, CUL, EHEDG

101

IFS208

CE, CUL

17

IIT204

CE, CUL

19

KI5038

CE

31

NN5013

CE, IEC

47

OGS700

CE, CUL

65

PI2054

CE, CUL, EHEDG

101

IFS209

CE, CUL

17

IIT205

CE, CUL

19

KI5065

CE

32

O1D100

CE, CUL

75

OGS701

CE

65

PI2056

CE, CUL, EHEDG

101

IFT200

CE, CUL

19

IIT207

CE, CUL

19

KI5083

CE

89

O4E200

CE, CUL

53

OI5003

CCC, CE, CUL

52

PI2058

CE, CUL, EHEDG

101

IFT202

CE, CUL

19

IIT209

CE, CUL

19

KI5085

CE

89

O4H200

CE, CUL

53

OJ5026

CE, CUL

51

PI2093

CE, EHEDG, FDA

101

IFT203

CE, CUL

19

IIW200

CE, CUL

18

KI5087

CE

89

O4P200

CE, CUL

53

OJ5030

CE, CUL

52

PI2094

CE, EHEDG, FDA

101

IFT205

CE, CUL

19

IIW201

CE, CUL

18

KN5105

CE, CUL

89

O4S200

CE, CUL

53

OJ5031

CE, CUL

51

PI2095

CE, EHEDG, FDA

101

IFT206

CE, CUL

19

IM0010

CCC, CE, CUL

16

KN5107

CE, CUL

89

O5E200

CE, CUL

53

OJ5036

CE, CUL

65

PI2096

CE, EHEDG, FDA

101

IFT208

CE, CUL

19

IM0011

CCC, CE, CUL

16

KX5001

CCSAUS, CE, FM

32

O5E500

CE, CUL

53

OJ5048

CE, CUL

51

PI2097

CE, EHEDG, FDA

101

IFW200

CE, CUL

18

IM0049

CCC, CE

16

LI5041

CE

89

O5G500

CE, CUL

75

OJ5054

CE, CUL

65

PI2098

CE, EHEDG, FDA

101

IFW201

CE, CUL

18

IM0050

CCC, CE

16

LI5042

CE

89

O5H200

CE, CUL

53

OJ5058

CE, CUL

65

PI2099

CE, EHEDG, FDA

101

IG0011

CCC, CE, CUL

16

IM5020

CE, CUL

16

LI5043

CE

89

O5H500

CE, CUL

53

OJ5071

CE, CUL

51

PI2652

CE, CUL, FDA

101

IG0012

CCC, CE

16

IM5037

CCC, CE

16

LI5044

CE

89

O5P200

CE, CUL

53

OJ5086

CE, CUL

75

PI2653

CE, CUL, FDA

101

IG5953

CE

15

IM5038

CCC, CE

16

LK1022

CE, CUL

89

O5P500

CE, CUL

53

OJ5136

CE

65

PI2654

CE, CUL, FDA

101

IG5954

CE

15

IM5046

CE

16

LK1023

CE, CUL

89

O5S200

CE, CUL

53

OJ5186

CE, CUL

75

PI2656

CE, CUL, FDA

101 101

IGC204

CE, CUL

18

IM5053

CE, CUL

15

LK1024

CE, CUL

89

O5S500

CE, CUL

53

OJE200

CE, CUL

51

PI2657

CE, CUL, FDA

IGC205

CE, CUL

18

IM5057

CE, CUL

15

LK3122

CE, CUL

89

OA0104

CCC, CE, CUL

53

OJH200

CE, CUL

51

PI2658

CE, CUL, FDA

101

IGC206

CE, CUL

18

IM5066

CE

15

LK3123

CE, CUL

89

OA0106

CCC, CE, CUL

53

OJR200

CE, CUL

52

PI2953

CE, CUL, FDA

101

IGM204

CCC, CE, CUL, E1

18

IM5068

CE, CUL

15

LK3124

CE, CUL

89

OA0108

CCC, CE, CUL

54

OJS200

CE, CUL

52

PI2954

CE, CUL, FDA

101

IGM205

CCC, CE, CUL, E1

18

IM5073

CE

19

LK8122

CE, CUL

89

OA0201

CE

53

OL0004

CCC, CE

54

PI2956

CE, CUL, FDA

101 102

IGS001

CCC, CE, CUL

17

IM5098

CE, CUL

19

LK8123

CE, CUL

89

OA5104

CE, CUL

51

OL0005

CCC, CE

54

PK6520

CE, CUL

IGS002

CCC, CE, CUL

17

IM5115

CE, CUL

15

LK8124

CE, CUL

89

OA5106

CE, CUL

51

OL0006

CE

54

PK6521

CE, CUL

102

IGS204

CE, CUL

17

IM5116

CE, CUL

15

LR7022

CE

89

OA5108

CE, CUL

51

OL0007

CCC, CE

54

PK6522

CE, CUL

102

IGS205

CE, CUL

17

IM5117

CE, CUL

15

LR7023

CE

89

OA5201

CE

51

OL0009

CCC, CE

54

PK6524

CE, CUL

102

IGS208

CE, CUL

17

IM9905

CCC, CE

15

LR7024

CE

89

OB5013

CE, CUL

69

OL5001

CE

52

PK7520

CE, CUL

102

IGS209

CE, CUL

17

IN0108

CCC, CE, CUL

47

MFS200

CE, CUL

37

OD5005

CE

75

OL5003

CE, CUL

52

PK7521

CE, CUL

102 102

IGT001

CCC, CE, CUL

19

IN5121

CE

15

MFT200

CE, CUL

37

OD5007

CE

75

OL5006

CE

52

PK7522

CE, CUL

IGT002

CCC, CE, CUL

19

IN5129

CE

15

MGS200

CE, CUL

37

OD5009

CE

75

OL5008

CE

53

PK7524

CE, CUL

102

IGT200

CE, CUL

19

IN5224

CE

47

MGT200

CE, CUL

37

OD5011

CE

75

OL5012

CE

52

PN2009

CE, CUL

101


10


11


Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

Bestel nr.

Toelatingen

Catalogus bladzijde

94

PN2020

CE, CUL

101

SL0101

CE

PN2021

CE, CUL

101

SL5101

CE

94

PN2022

CE, CUL

101

SN0150

CE, CUL

93

PN2023

CE, CUL

101

SN2301

CE, IEC

93

PN2024

CE, CUL

101

SR0150

CE, CUL

93

PN2026

CE, CUL

101

SR2301

CE, IEC

93

PN5000

CE, CUL

102

SU7000

CE, CUL

94

PN5001

CE, CUL

102

SU8000

CE, CUL

94

PN5002

CE, CUL

102

TA3430

CE, CUL, EHEDG

107

PN5003

CE, CUL

102

TA3431

CE, CUL, EHEDG

107

PN5004

CE, CUL

102

TAD161

CE, CUL, EHEDG

107

PN5006

CE, CUL

102

TAD961

CE, CUL, EHEDG

107

PN5007

CE, CUL

102

TM9061

CUL, EHEDG

107

PN7000

CE, CUL

101

TN2530

CE, CUL

107

PN7001

CE, CUL

101

TN7530

CE, CUL

107

PN7002

CE, CUL

101

TR2432

CE, CUL

107

PN7003

CE, CUL

101

TR7430

CE, CUL

107

PN7004

CE, CUL

101

TR8430

CE, CUL

107

PN7006

CE, CUL

101

TS2051

CUL

107

PN7007

CE, CUL

101

TS2056

PN7009

CE, CUL

101

TS2256

RB6013

CE, CRUUS

81

TS5051

RB6014

CE, CRUUS

81

TT1050

RC6013

CE, CRUUS

81

VE1001

CE, CUL

113

RM3005

CE

81

VE1101

CE, CUL

113

107 107 CUL

107 107

RN6024

CE, CRUUS

81

VES001

RO6343

CE, CRUUS

81

VES003

RU6033

CE, CRUUS

81

VSA001

CE

113

RV6024

CE, CRUUS

81

VSE001

CCC, CE

113

SD2000

CE, CUL

94

SD6000

CE, CUL

94

SD6100

CE, CUL

94

SD8000

CE, CUL

94

SD9000

CE, CUL

94

SF111A

93

SF211A

93

SF311A SF321A

113 113

93 IEC

93

SF5200

93

SF5300

93

SF5350

93

SF5700

93

SF5800

93

SI2000

CE, CUL, EHEDG

94

SI2100

CE, CUL, EHEDG

94

SI2200

CE, CUL, EHEDG

94

SI5000

CE, CUL

93

SI5002

CE, CUL

93

SI5004

CE, CUL

93

SI5007

CE, CUL

93


12

13

Inductieve sensoren Inductieve sensoren

Variabel: Stekkerverbinding, aansluitkabel of aansluitklemmen. De modulair opgebouwde sensor efector m met een verhoogde schakelafstand. Speciale applicatiesensoren voor bijna alle toepassingen. Ronde bouwvormen van Ø 4...34 mm, verschillende rechthoekige bouwvormen. Een uitgebreid assortiment bevestigingsmateriaal en aansluitkabels.

Inductieve sensoren uitvoering DC Bouwvorm

Maatvoering [mm]

M8 stekker · Uitgangsfunctie

Schakelafstand [mm]

Werking van de inductieve sensoren Inductieve sensoren maken gebruik van het fysische effect van de kwaliteitsverandering van een resonantiekring, die door wervelstroomverliezen in geleidende materialen wordt veroorzaakt. Een LC-oscillatorkring genereert een hoogfrequent wisselveld. Dit veld treedt aan het actieve vlak van de sensor uit. Komt een elektrisch geleidend materiaal in het veld, dan ontstaan er volgens de inductiewet wervelstromen, die energie aan de resonantiekring onttrekken. Daardoor wordt de resonantieamplitude kleiner. Deze verandering wordt in het schakelsignaal omgezet. Uit het werkingsprincipe volgt, dat alle metalen worden gedetecteerd - onafhankelijk van het feit, of ze bewegen of niet. De applicatiesensoren “efector m” vormen een speciale serie. De “m” staat daarbij voor modulaire techniek. De basis daarvoor is een nieuw mechanisch concept, nieuwe montagetechnieken en een innovatief afdichtingssysteem. Een gemeenschappelijk kenmerk van deze sensoren is de verhoogde schakelafstand. Dankzij een universele aansluittechniek kunnen de apparaten naar keuze in drie- of tweeaderige uitvoering worden toegepast. De geïntegreerde LED-instelindicatie verkort de montagetijd en garandeert gelijktijdig de benutting van de verhoogde schakelafstand. Alle apparaten zijn van een gelaserd typeplaatje voorzien, dat niet verloren kan gaan. Daardoor kunnen de apparaten ook na jaren nog eenduidig geïdentificeerd worden.

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

3b

Messing

10...30

IP 67

1000

100

1

IE5338

RVS

10...30

IP 67

700

100

2

IE5340


· Uitvoering DC PNP/NPN · Aansluitschema nr. 14

M12 / L = 60

4b

Messing

10...36

IP 68

700

100

3

IF5936

M12 / L = 60

7 nb

Messing

10...36

IP 68

700

100

4

IF5937

M18 / L = 72

8b

CuZn

10...36

IP 68

400

100

5

IG5953

M18 / L = 72

12 nb

Messing

10...36

IP 67

250

100

6

IG5954

M30 / L = 72

15 b

Messing

10...36

IP 67

200

100

7

II5860

M30 / L = 70

22 nb

Messing

10...36

IP 67

200

100

8

II5861

2000

250

9

IS5070

200

10

IS5026

4 nb

2b

Kabelaansluiting 2 m · Uitgangsfunctie

· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 1 PBT

10...36

IP 67

· Uitvoering DC PNP/NPN · Aansluitschema nr. 15 PBT

5...36

IP 67

2000

· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 1

40 x 12 x 26

2b

PBT

10...36

IP 67

1400

250

11

IN5121

40 x 12 x 26

4 nb

PBT

10...36

IP 67

1300

250

11

IN5129

Aansluitkabel met stekker 0,8 m · Uitgangsfunctie 26 x 26 x 26

M12 stekker · Uitgangsfunctie 40 x 40 x 66



Ilast

5 nb

28 x 10 x 16

Hoogfrequent wisselveld: De inductieve sensor detecteert alle metalen.

f

M8 / L = 40

10 b

Polyamide

· Uitvoering DC PNP/NPN · Aansluitschema nr. 2 10...36

IP 67

250

100

12

IO9922

IP 67

150

100

13

IM9905

· Uitvoering DC PNP/NPN · Aansluitschema nr. 2 15 b

PBT

10...55


40 x 40 x 66

15 b

PBT

10...36

IP 67

300

250

14

IM5057

40 x 40 x 66 40 x 40 x 66

35 nb

PPE

10...36

IP 67

100

250

14

IM5053

20 b

PA (Polyamide)

10...36

IP 67

100

200

15

IM5115

40 x 40 x 66

35 nb

PA (Polyamide)

10...36

IP 67

80

200

15

IM5116

40 x 40 x 66

40 nb

PA (Polyamide)

10...36

IP 67

60

200

15

IM5117


14

[V]


Typische toepassing: Positieherkenning in de automatiseringstechniek. Sensoren werken betrouwbaar en slijtvast.

Beschermklasse

M8 / L = 40

28 x 10 x 16

Bij alle automatische processen is het gebruik van sensoren als informatiegever voor de besturing een absolute voorwaarde. Ze leveren de noodzakelijke signalen over posities, eindposities of dienen als impulsgever voor teltaken of voor het meten van het toerental. Bij het industrieel gebruik zijn inductieve en capacitieve sensoren tegenwoordig onontbeerlijk. Ze bieden in vergelijking met mechanische schakelaars bijna ideale voorwaarden: contactloze, slijtvaste werking en hoge schakelfrequenties en schakelnauwkeurigheden. Bovendien zijn ze ongevoelig voor trillingen, stof en vocht. Inductieve sensoren detecteren contactloos alle metalen.

Ub

· Uitvoering 3-draads DC PNP; 2-draads DC PNP/NPN · Aansluitschema nr. 13


Inleiding

Materiaal


40 x 40 x 66

20 b

PPE

10...36

IP 67

100

250

14

IM5068

40 x 40 x 66

35 nb

PPE

10...36

IP 67

100

250

14

IM5066


15


Bouwvorm

Maatvoering [mm]

Schakelafstand [mm]

Aansluitklemmen · Uitgangsfunctie

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

15 b

PPE

10...36

IP 65

350

250

16

IM5020

40 x 40 x 120

30 nb

PPE

10...36

IP 65

100

250

16

IM5046

40 x 40 x 120

15 b

PPE

10...55

IP 65

> 350

400

16

IM5037

40 x 40 x 120

20 nb

PPE

10...55

IP 65

> 300

400

16

IM5038

15 b

PBT

10...60

IP 67

150

200

17

IV5003

40 x 40 x 118

20 b

PBT

10...60

IP 67

150

200

17

IV5004


PPE

10...36

Bouwvorm

PPE

IP 67

10...36

Maatvoering [mm]

70

250

18

ID5058

programmeerbaar · Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 3 60 nb

Beschermklasse

[V]

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

25

200

10

IS0003*

· Uitvoering AC/DC · Aansluitschema nr. 10 PBT

20...140

IP 67

Aanwijzing: mini-zekering volgens IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2A (snel). Aanbeveling: Na een kortsluiting de sensor testen op juiste werking.


· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 4 50 b

2b

Ub

Inductieve sensoren met verhoogde schakelafstand DC


40 x 40 x 118

92 x 80 x 40

28 x 10 x 16

Materiaal

* Aanwijzing voor sensoren AC en AC/DC



Schakelafstand [mm]


40 x 40 x 120


Maatvoering [mm]



Bouwvorm

IP 65

100

250

19

Schakelafstand [mm]

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.


M12 / L = 70

4b

Messing

10...30

IP 67

500

100

28

IFS208

M12 / L = 70

7 nb

Messing

10...30

IP 67

500

100

29

IFS209

M18 / L = 70

8b

Messing

10...30

IP 67

400

100

30

IGS208

M18 / L = 70

12 nb

Messing

10...30

IP 67

300

100

31

IGS209

M30 / L = 70

15 b

Messing

10...30

IP 67

100

100

32

IIS206

M30 / L = 70

22 nb

Messing

10...30

IP 67

100

100

8

IIS207

ID5046

Inductieve sensoren uitvoering in AC of AC/DC Bouwvorm

Maatvoering [mm]

Schakelafstand [mm]

Aansluitklemmen · Uitgangsfunctie 105 x 80 x 40

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

350 / 100

20

ID0013*

M12 stekker · Uitgangsfunctie M12 / L = 50

· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 3 7 nb

Messing

10...36

IP 67

700

100

33

IFS205

M18 / L = 46

8b

Messing

10...36

IP 67

400

100

34

IGS204

M18 / L = 51

12 nb

Messing

10...36

IP 67

300

100

35

IGS205

· Uitvoering AC/DC · Aansluitschema nr. 17

60 nb


PPE

20...250

IP 65

4


40 x 40 x 120

20 nb

PPE

20...250

IP 65

20 / 55

350 / 100

16

IM0010*

40 x 40 x 120

15 b

PPE

20...250

IP 65

20 / 55

350 / 100

16

IM0011*

M30 / L = 50

15 b

Messing

10...36

IP 67

100

100

36

IIS204

M30 / L = 50

22 nb

Messing

10...36

IP 67

100

100

37

IIS205

Beschermklasse

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

Inductieve sensoren met verhoogde schakelsafstand in AC of AC / DC 1/2" stekker · Uitgangsfunctie


40 x 40 x 66

35 nb

PPE

20...250

IP 67

20 / 50

350 / 100

21

IM0049*

40 x 40 x 66

20 b

PPE

20...250

IP 67

25 / 140

350 / 100

21

IM0050*

Bouwvorm

Maatvoering [mm]

1/2" stekker · Uitgangsfunctie Kabelaansluiting 2 m · Uitgangsfunctie

· Uitvoering AC · Aansluitschema nr. 9

M12 / L = 71

2b

Messing

20...250

IP 67

25

250

22

IF0005*

M12 / L = 71

4 nb

Messing

20...250

IP 67

25

250

23

IF0007*


Materiaal

Ub [V]


M18 / L = 70

8b

Messing

20...140

IP 67

25

200

38

IGS001

M18 / L = 70

12 nb

Messing

20...140

IP 67

25

200

39

IGS002


M18 / L = 80

5b

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

24

IG0011*

M18 / L = 80

8 nb

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

25

IG0012*

M30 / L = 81

10 b

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

26

II0011*

M30 / L = 81

15 nb

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

27

II0012*


16

Schakelafstand [mm]


17


Inductieve sensoren voor olie en koelsmeermiddelen Bouwvorm

Maatvoering [mm]


Schakelafstand [mm]

Materiaal

Bouwvorm Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

Maatvoering [mm]

Schakelafstand [mm]



M12 / L = 45

4b

Messing

10...36

IP 68

700

100

40

IFC204

M12 / L = 50

7 nb

Messing

10...36

IP 68

700

100

33

IFC205

M12 / L = 45

4b

Messing

10...36

IP 68

700

100

40

IFC206

M18 / L = 46

8b

Messing

10...36

IP 68

400

100

34

IGC204

M18 / L = 51

12 nb

Messing

10...36

IP 68

300

100

35

IGC205

M18 / L = 46

8b

Messing

10...36

IP 68

400

100

34

IGC206

M30 / L = 50

15 b

Messing

10...36

IP 68

100

100

36

IIC200

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

Bestel nr.

[mA]

Maattekening nr.

[Hz]


40 x 40 x 66

20 b

Messing

10...36

IP 67

200

250

14

IM5073

40 x 40 x 66

35 nb

PPE

10...36

IP 67

250

250

14

IM5098

f

Ilast

Bestel nr.

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Inductieve sensoren voor pharmaceutische- en voedingsmiddelenindustrie Bouwvorm

Maatvoering [mm]

1/2" stekker · Uitgangsfunctie

Schakelafstand [mm]

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]


M18 / L = 70

12 nb

RVS (316L)

20...140

IP 68 / IP 69 K

25 / 300

200

52

IGT001

M18 / L = 70

5b

RVS (316L)

20...140

IP 68 / IP 69 K

25 / 400

200

53

IGT002

M30 / L = 70

14 b

RVS (316L)

20...140

IP 68 / IP 69 K

25 / 100

200

54

IIT001

M30 / L = 70

22 nb

RVS (316L)

20...140

IP 68 / IP 69 K

25 / 100

200

55

IIT002

Inductieve sensoren voor mobiele toepassingen Bouwvorm

Maatvoering [mm]

M12 stekker · Uitgangsfunctie M12 / L = 70

Schakelafstand [mm]

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.


· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 3 4b

RVS

10...60

IP 67 / IP 69 K

400

200

41

IFM205

M12 / L = 70

7 nb

RVS (316L)

10...30

IP 68 / IP 69 K

700

100

42

IFT202

4b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

500

100

28

IFT205

7 nb

RVS

10...60

IP 67 IP 69 K

300

200

42

IFM206

M12 / L = 70

M18 / L = 70

8b

RVS

10...60

IP 67 / IP 69 K

200

200

43

IGM204

M18 / L = 70

12 nb

RVS (316L)

10...30

IP 68 / IP 69 K

300

100

56

IGT202

M18 / L = 70

12 nb

RVS

10...60

IP 67 / IP 69 K

200

200

44

IGM205

M18 / L = 70

8b

RVS (316L)

10...30

IP 68 / IP 69 K

400

100

43

IGT205

M12 / L = 70

M30 / L = 70

12 b

RVS

10...60

IP 67 / IP 69 K

100

200

32

IIM208

M30 / L = 70

22 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

100

100

8

IIT202

M30 / L = 70

22 nb

RVS

10...60

IP 67 / IP 69 K

100

200

8

IIM209

M30 / L = 70

14 b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

100

100

32

IIT204


Inductieve sensoren voor lasapplicaties Bouwvorm

Maatvoering [mm]


Schakelafstand [mm]

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.


M12 / L = 65

3b

Messing

10...30

IP 67

4000

200

45

IFW200

M12 / L = 65

8 nb

Messing

10...30

IP 67

4000

200

46

IFW201

M18 / L = 65

5b

Messing

10...30

IP 67

2000

200

47

IGW200

M18 / L = 65

12 nb

Messing

10...30

IP 67

2000

200

48

IGW201

M30 / L = 65

10 b

Messing

10...30

IP 67

1000

200

49

IIW200

M30 / L = 65

22 nb

Messing

10...30

IP 67

1000

200

50

IIW201

40 x 40 x 118

15 b

gemod.PPE

10...60

IP 67

50

200

51

IV5025


· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 4 50 b

PPE

10...36

IP 67

70

250

18


18



M12 / L = 50

7 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

700

100

57

IFT200

M12 / L = 45

4b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

700

100

40

IFT203

M18 / L = 51

12 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

300

100

58

IGT200

M18 / L = 46

8b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

500

100

34

IGT203

M30 / L = 50

22 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

100

100

37

IIT200

M30 / L = 50

14 b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

100

100

36

IIT205



M12 / L = 50

4b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

700

100

59

IFT206

M12 / L = 61

7 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

700

100

60

IFT208

M18 / L = 57

8b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

400

100

61

IGT206

M18 / L = 62

12 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

300

100

62

IGT208

M30 / L = 59

22 nb

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

100

100

63

IIT207

M30 / L = 59

14 b

RVS (316L)

10...36

IP 68 / IP 69 K

100

100

64

IIT209

ID5059


19


Inductieve sensoren voor explosiegevaarlijke ruimten ATEX Bouwvorm

Maatvoering [mm]

Schakelafstand [mm]

Kabelaansluiting 2 m · Uitgangsfunctie M12 / L = 30

Materiaal

Unom. bij 1KΩ [V]

Bouwvorm Ub [V]

Eigen capaciteit [nf]

Zelfinductie [uH]

f

Bestel nr.

[Hz]

Maattekening nr.

Beschrijving

· Aansluitschema nr. 12

2b

PBT

8,2 DC

7,5...30

140

340

1200

65

NF5001

M12 / L = 30

2b

Messing

8,2 DC

7,5...30

140

340

1200

65

NF5002

M12 / L = 30

4 nb

PBT

8,2 DC

7,5...30

140

130

1500

65

NF5003

M12 / L = 30

4 nb

Messing

8,2 DC

7,5...30

140

130

1500

66

NF5004

M18 / L = 33

5b

PBT

8,2 DC

7,5...30

145

45

720

67

NG5001

M18 / L = 33

5b

Messing

8,2 DC

7,5...30

145

45

720

67

NG5002

M18 / L = 33

8 nb

PBT

8,2 DC

7,5...30

155

50

300

67

NG5003

M18 / L = 33

8 nb

Messing

8,2 DC

7,5...30

155

50

300

68

NG5004

M30 / L = 41

10 b

PBT

8,2 DC

7,5...30

145

140

450

69

NI5001

M30 / L = 41

10 b

Messing

8,2 DC

7,5...30

145

140

450

69

NI5002

M30 / L = 41

15 nb

PBT

8,2 DC

7,5...30

145

110

200

69

NI5003

M30 / L = 41

15 nb

Messing

8,2 DC

7,5...30

145

110

200

70

NI5004

Bestel nr.

Klembeugel voor bouwvorm M12

E11533


E11534

Moer kunststof voor koppelbord, M18 x 1

E19503

Montageset Ø 18,5 mm voor bouwvorm OG, IG, KG

E20718

Montageset Ø 12,2 mm voor bouwvorm OF, IF

E20860


E20861


E20870

Montageset Ø 30,2 mm voor bouwvorm OI, II, KI

E20873


E20874

Toebehoren Bouwvorm

Beschrijving

Schakelversterker, NV1121/230VAC/RL/1D/1G

Bestel nr.

N0031A

Schakelversterker, NV1222/24VDC/TR/1D/1G

N0534A

Aansluitschema's Montagesteun voor bouwvorm M8

E10734

1

4

7 1

BN

L+

L+

10

/3

L1 L+

BN

L1 L+

/4

N L

BU

N L

1

2

BK 4

Montagesteun voor bouwvorm M12

E10735


E10736

BU

4: 2:

L

2

3

2

L

5

1

8

/3

1

L+

11

3

L+

2


E10737


E11047


E11048

/4

2

L

3

6

9 1

1

1

L

L+

L+

3

L1 L+

2

N L

BN

+

12

BN

4

L1

4


E11521

Klembeugel voor sensoren met gladde behuizing Ø 12 mm

E11530

Klembeugel voor sensoren met gladde behuizing Ø 18 mm

E11531


20

4

L1 L+ N L

2 3

L

4: 2:

BU 3

N

BU

L


21


Aansluitschema's

Maattekeningen 7

16

L+

/3

L+

L+

/4

L

/4

L+

/3

L

72 61 60 53 50

2

1

4 2

L

1

1 2

L1 L

4

3 L

4

L

3

5

DC PNP

15

5

1 2

DC PNP

4

2

L+

WH

L

1: snap-verbinding

L+

3

36

LED 4 x 90°

13

5

66

4

L

5

L+

15

40

5

L

9

L

16 3,1

17

3,5

5,6

10,2

LED

22,2

27,8

3,1

Maattekeningen 1

4 8 10,4 60 49 35

M12x1

4

46

14

10

4 LED 4 x 90°

13

LED 4 x 90°

66

M8x1

3,5

22,2 3,1

30 20

11

5,4

3

24

33

6 46 61

LED 26

6

13

LED

3,2

18

4

1

M18 x1

M12 x1

8

4 LED LED 4 x 90°

16

3,2

4 17

40

72 61 60 53 42

10

6

M12x1

M12 x1

4

5

12

32

60 49 40

LED 4 x 90°

LED

2,75

10

M12 x1

4 LED LED 4 x 90°

17

M18 x1

M8x1

13

40

5,4 10,4

4 LED 4 x 90°

27,8

72 61 60 53 50

40

5,1 3,1

5,6

5 40 32,5 23 8

LED

16

17 LED 10,2

2

33

6

LED 2,75

5

M12 x1

M8x1

M8x1

40 32,5 28,5

24


22

40

8,5

BK

BK

L+

1

30 5,4

WH

L1 L

1

3

5

70 59 57 38

34 M12 x1

1

8 N L+

34 M12 x1

4

4

AC; DC NPN N L+

6

24

1 2

L+

M30x1,5

4

L+

43 12

2,8

AC; DC NPN 1

41

5

36

LED LED 4 x 90°

17

M12 x1

14

LED

M30x1,5

3

L

M12 x1

4

26

26

M12 x1

1

2,8

1

12

16

13

1: Draadbus M3, diepte 5,8 mm, max. aandraaimoment 1,2 Nm (schroefbevestigingsklasse 8.8) waarbij de messingdraadbus tegen de bevestiging is geplaatst


23


Maattekeningen 22

18 112

66 54 46 40

40 40

20

M12x1

5,5

70 59 45

71 60 50

18

92 9,3

9

40

29

5 M12x1

15

M12 x1

Maattekeningen

4

5,5

LED 4 x 90°

17

65 80

M12 x1

29,5

30 2

4 17

LED

23

1

30

46 71 60 46

LED

5,5

4

9

M12x1

30 M12 x1

1: Bevestiging op DIN-rail

70 59 56 49

4

19

17

LED

M18 x1

18

17

1

M12 x1

7,5

65 2

4 LED 4 x 90°

123 105 9,3

16

24

40 5,5

40

12

65 80

9

M12 x1

pot. LED

4

27

LED

7,5

65

10

24

4

16

25

LED 4 x 90°

24

77 10,4 18

20 30

32 8

40 5,5

40

M18 x1

105 9,3

12

45,6

4 LED

pot. LED

LED 4 x 90°

118

67 59

40 7,5

33

9

M30x1,5

16

29

65

21 58 7,3

34

17

27

1/2" 20UNF 2A LS100

LED 4 x 90°

81

18

34

67 44

46

15

17

30 20

LED

36

5

M12 x1

10

8,5

LED

46 35 33 30

M30x1,5

5,4

9

30

5

4 40

13 7

60

5

36

66 40

5,3

LED LED

50 39 32 M12 x1

LED

5

36

81

18

M12x1

LED

M30x1,5

26

65 80

17

24

M12 x1

18 27

LED

40

70 59 57 53

M18 x1

61,5

80 69 50

9

32

5,1

5,3

5,3

70 59 56 39 M12 x1

101

M18 x1

121

40

31

80 69 58

18 27

18 LED

24

M18 x1

1: LED geel, 2: LED groen

5,4

4 6

33 46

LED 4 x 90°

28

24

61

M12x1

M12 x1

70 59 50

4 LED 4 x 90°


24

17


25


Maattekeningen 48

41

53 65 54 52 35

4 LED

17

LED 4 x 90°

4

4

24

24

49

M30x1,5

M12 x1

5

LED 4 x 90°

17

5

LED 4 x 90°

36

70 59 57 53

M30x1,5

M12 x1

M12x1

M12 x1

5

4 LED

54

65 53 52 49

1/2"-20UNF-2A

70 59 45

36

43

LED 4 x 90°

50 70 59 57 50

24

70 59 57 38

5

LED 4 x 90°

36

44

36

51 70 59 57 40

38

LED 4 x 90°

136 M18 x1

118

70 59 56 39

M12 x1

LED 4 x 90°

52

4

65 54 42

70 59 57 50

M12x1

M12 x1

LED 4 x 90°

4

17

4 17 LED 2 x 180° 10 M18x1

4

1/2"-20UNF-2A

M12x1

M12 x1

10

LED 4 x 90°

58

4

51 40 38 25

24

47

LED 4 x 90°

65 54 52 45

4 LED 4 x 90°

24

M18 x1

M12 x1 LED 4 x 90°

10

M12 x1

17

5

M12 x1

M18x1

1/2"-20UNF-2A

50 39 32

24

45 34 32

46

17

46

40

M18 x1

57 60

4 10

24

30 M12x1

M12 x1

70 59 57 50

4 LED

13

65 54 52

39

58 7,3

LED

5,3

5,3

LED 4 x 90°

M12 x1

45

24

10

M12 x1

M18x1

24

4

LED 4 x 90°

24

4


26

56

40

40

4 LED 4 x 90°

5

36

LED 10

M12 x1

1/2"-20UNF-2A

70 59 56 49

15

1/2"-20UNF-2A

5

LED 2 x 180°

LED 4 x 90°

55

M30x1,5

M12 x1

M30x1,5

4

5

36

15

M12 x1

M12 x1

50 39 37 15 19

65 53 52 34

M18 x1

37

M30 x1,5

36 50 39 37 33

24

M30x1,5

42

4

LED 4 x 90°

M18 x1

LED 4 x 90°

10

M12 x1

M12x1

M12 x1

M18 x1

M12 x1

10

70 59 57 50

M18 x1

70 59 50

51 40 38 25

1/2"-20UNF-2A

35

M18x1

Maattekeningen


27


Maattekeningen 59

65 50 37 29

2

M12x1

M12 x1

5

30

4 17

4 LED

17

66 60

2

30

M12x1

4

61 44 28

5

5

M12x1

4 17

4 LED 4 x 90°

67

17

61

2

M18 x1

57 39,5 33 29

4

5

M18 x1

24

68

4

LED 4 x 90°

33

24 33

2

8

M18 x1

62 62 44,5 38 23,5

4 24

5

M18 x1

10

69

4

LED 4 x 90°

24

41

M30x1,5

2

63 36

59 42 35 16 15

70 M30x1,5

2

41 15

36

M30x1,5

5

5

LED 4 x 90°

5

64 36

5

59

5

M30x1,5

42 35 31

LED 4 x 90°

5

36


28

29

Capacitieve sensoren Capacitieve sensoren

Grote werkingsgarantie door een verhoogde storingsvastheid. Schakelafstand met behulp van potentiometer instelbaar.

Capacitieve sensoren uitvoering DC Bouwvorm

[mm]

Schakelafstand [mm]

Materiaal

M30 / L = 125

Beschermklasse

f

Ilast

Bestel nr.

[mA]

Maattekening nr.

[Hz]

40

250

1

KI5023

10

250

2

KD5018


15 nb

PBT


Ub [V]


Een beproefde kunststof behuizing voor uiteenlopende applicaties. Variabel: Stekkerverbinding, aansluitkabel of aansluitklemmen.

Maatvoering

10...55

IP 65


60 nb

gemodificeerd PPO

10...36

IP 65

Varianten met een programmeerbare uitgangsfunctie verkrijgbaar. M12 stekker · Uitgangsfunctie


M12 / L = 60

4b

RVS

10...36

IP 65

50

100

3

KF5001

M12 / L = 61

8 nb

RVS

10...36

IP 65

50

100

4

KF5002

Stekkerverbinding (DIN 43650) · Uitgangsfunctie M30 / L = 92

15 nb

· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 3 PBT

10...36

IP 65

40

250

5

KI5038

Inleiding Capacitieve sensoren dienen voor de contactloze detectie van willekeurige objecten. In tegenstelling tot de inductieve tegenhangers, die alleen metalen voorwerpen herkennen, kunnen met de capacitieve sensoren ook niet-metalen materialen worden gedetecteerd.


Werking In principe wordt de capaciteit tussen de actieve elektrode van de sensor en het elektrische aardpotentiaal gemeten. Een naderend object beïnvloedt het elektrische wisselveld tussen de beide “condensatorplaten”. Dat geldt zowel voor metalen alsook voor niet-metalen voorwerpen.

Verhoogde storingsvastheid

20 nb

PBT

10...36

IP 65

40

250

6

KB5004

M30 / L = 81

15 nb

PBT

10...36

IP 65

40

250

7

KI5002

Ub

Beschermklasse

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

10

250

2

KD0009*

25 / 40

250

1

KI0024*

Maatvoering [mm]

Niet alleen metaal: Capacitieve sensoren herkennen bijna alle materialen, hier bijv. de houten boomstam in een houtzagerij.

Bij de detectie van objecten moeten zeer kleine capaciteitsveranderingen in de orde van grootte van 0,02 pF (bij een basiscapaciteit van de elektrode van nog altijd 0,2 pF!) nog betrouwbaar in bruikbare schakelsignalen worden omgezet. Dit stelt hoge eisen aan de elektronica. De constructie van de elektronica en de schakelingen hebben parasitaire basiscapaciteiten (bijvoorbeeld printbanen, ingangscapaciteiten van de componenten) die een veelvoud groter kunnen zijn en zodoende een nauwkeurige capaciteitsmeting aanzienlijk bemoeilijken. ifm electronic heeft daarom een op de toekomst gerichte oplossing voor dit probleem ontwikkeld. Een nieuwe sensorschakeling voorkomt de aangestipte problematiek van de RC-oscillator tegen aanvaardbare kosten op effectieve wijze. Het nieuwe schakelingsconcept behaalt op alle relevante storingsparameters duidelijk betere waarden.


30

Ø 34 / L = 81

Capacitieve sensoren uitvoeringen in AC of AC/DC Bouwvorm

Capacitieve sensoren werken altijd met een RC-oscillator. Al zeer geringe capaciteitsveranderingen beïnvloeden de resonantie-amplitude ervan. De bewerkende verwerkingselektronica zet deze dan in een schakelsignaal om. Met een potentiometer kan de gebruiker de gevoeligheid instellen.


Schakelafstand [mm]


60 nb

Aansluitklemmen · Uitgangsfunctie M30 / L = 125

15 nb


Materiaal

[V]

· Uitvoering AC/DC · Aansluitschema nr. 10 gemodificeerd PPO

20...250

IP 65

· Uitvoering AC/DC · Aansluitschema nr. 5 PBT

20...250

IP 65


Ø 34 / L = 81

20 nb

PBT

20...250

IP 65

25 / 40

250

6

KB0025

M30 / L = 81

15 nb

PBT

20...250

IP 65

25 / 40

250

7

KI0016*

.

.

.

.

.

.


31


Bouwvorm

Maatvoering

Schakelafstand [mm]

[mm]

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]


f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

25 / 40

250

7

KI0020*

Aansluitschema's 5

6

8

· Uitvoering AC/DC · Aansluitschema nr. 7 /3

1

M30 / L = 81

7

15 nb

PBT

20...250

IP 65

BN

L1 L+

BN

L1 L+

BN

L1 L+

+

BU

/4

2

BU

N L

BU

N L

GN/ YE

N L

* Aanwijzing voor sensoren AC en AC/DC Aanwijzing: mini-zekering volgens IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2A (snel). Aanbeveling: Na een kortsluiting de sensor testen op juiste werking.

9

10 1

Capacitieve sensoren voor explosiegevaarlijke ruimten ATEX Bouwvorm

Maatvoering [mm]

Schakelafstand [mm]

Materiaal


Unom. bij 1KΩ [V]

Ub [V]

Eigen capaciteit [nf]

Zelfinductie [uH]

f [Hz]

Maattekening nr.

Bestel nr.

1

L+

AC; DC NPN

L+

1

2

2

2

3

3

3

4

4

L

5

AC; DC NPN


DC PNP

15 nb

PBT

–

–

–

–

10

8

KI5065

5

1

DC PNP

2

3

15 nb

L+

3

4

M34 / L = 92

L1 L

1

L+

4

L

5


N L+

4

L1 L

5

L

2

M30 / L = 151

2 3

4

5

1

N L+

5

L

· Aansluitschema nr. 8 Messing

8,2 DC

7,5...15

375

1

40

9

KX5001

Maattekeningen 4

1

Toebehoren

125

61,2 41,6 34,6

95

N0033A

37

Schakelversterker, NV1221/230VAC/RL/1D/1G

5 M12x1

M12 x1

Bestel nr.

64 54

M30x1,5

Beschrijving

pot.

25

Bouwvorm

LED

1

2

5

36

5 88

Inbouwadapter, M30 x 1,5 - G 11/2

92 82

E11033

66 59

M30x1,5

2 105 9,3

E11031

40 5,5

40

12

65 80

Aansluitschema's

pot. LED

1

2

3

36

pot.

18 27

Contramoer G 11/2 voor inbouwadapter

5

LED

6

4

18

81 LED

60 7,5

1

L+

/4

2

L

3

1

L+

3

4 L

2

BN

L+

BK L

BU

34

L+

3 L

7 M12 x1

M12 x1

59,8 40,2 38,2

81

36


32

LED

59

2

9

1

18

pot.

M30x1,5

/3

1

pot.

16

9

65

5


33


Maattekeningen 8

9 10

151

82 40

125

20

pot.

LED

POTI

64 54

63

37

26

M30x1,5

LED

M34x1,5

95

24

36

41

5

5

88


34

35

Magneetsensoren Magneetsensoren

Kleine bouwvormen met grote schakelafstanden tot wel 70 mm. Verschillende bouwvormen voor verscheidene branches.

Magneetsensoren Bouwvorm

Maatvoering [mm]


Groot temperatuurbereik voor universeel gebruik. Variabel: Bondig of niet-bondig inzetbaar. Hoge schakelfrequenties voor verschillende toepassingen.

Schakelafstand [mm]

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.


M12 / L = 60

60

RVS

10...30

IP 67

5000

200

1

MFS200

M12 / L = 60

60

RVS (316L)

10...30

IP 68 / IP 69K

5000

200

1

MFT200

M18 / L = 60

70

RVS

10...30

IP 67

5000

200

2

MGS200

M18 / L = 60

70

V4A (316L)

10...30

IP 68 / IP 69K

5000

200

2

MGT200

Toebehoren Bouwvorm

Inleiding

Beschrijving

Bestel nr.

Dempingsmagneet, M 5.0

E10753

Dempingsmagneet, M 4.1, RVS

E11803

Aansluitschema's 1

1

L+

4

Werking

3

L

Maattekeningen 1

2 60 49 40 M12x1

M12 x1

Bij de magnetische sensoren van ifm electronic wordt zeer moderne sensortechniek toegepast: De zogenaamde GMR-techniek (Giant Magneto Resistive effect). Deze weerstanden bestaan uit meerdere, extreem dunne, ferromagnetische en niet-magnetische lagen. Als in een klassieke brug van Wheatstone twee afgeschermde en twee niet-afgeschermde GMR-weerstanden worden gecombineerd, dan ontvangt men bij het aanwezig zijn van een magneetveld een groot, met het magneetveld proportioneel signaal. Vanaf een drempelwaarde wordt via een comparator een uitgangssignaal geschakeld.

4 LED 4 x 90°

17

60 49 47 40

M18 x1

De sensor spreekt aan, zodra de magneet de schakelkarakteristiek heeft bereikt. De bewegingsrichting waarin de magneet beweegt, is daarbij niet van betekenis.

M12 x1

Magneetsensoren dienen voor contactloze en slijtvaste positiebepaling in de regeltechniek. Ze worden overal toegepast, waar inductieve sensoren hun grenzen bereiken. Het voordeel: Magnetische sensoren bieden ten opzichte van inductieve sensoren een duidelijk hogere schakelafstand terwijl ze een kleine bouwvorm hebben. Schakelafstanden tot wel 70 millimeter zijn gebruikelijk. Met de overeenkomstige magneten kunnen zelfs schakelafstanden van 90 millimeter en meer worden bereikt. Enige voorwaarde: Het te herkennen voorwerp moet van een magneet zijn voorzien, want de sensor reageert alleen daarop. Aangezien magnetische velden door alle nietmagnetiseerbare materialen dringen, kunnen de sensoren magneten bijvoorbeeld door wanden van zware non-ferro metaal, roestvaststaal, aluminium, kunststof of hout herkennen. Zo wordt de magnetische sensor bijvoorbeeld vaak in de voedingsmiddelenindustrie in combinatie met reinigingsturbines (reinigingsapparaten, die in buisleidingen rijden) gebruikt. Met behulp van de sensoren kan hun positie van buitenaf door het roestvaststaal exact worden bepaald.

Materiaal

4 LED 4 x 90°

24

Inbouwwijze Magneetsensoren kunnen in alle materialen (ook metaal) zonder vermindering van de schakelafstand verzonken worden ingebouwd. Enige uitzondering: Bij magnetiseerbare materialen wordt de schakelafstand kleiner.


36


37

Cilindersensoren Cilindersensoren

Zelfklemmende fixering voor een eenvoudige instelling en snelle montage. Praktisch: Eenvoudig van boven in de gleuf inzetbaar.

Cilindersensoren Bouwvorm/ Maatvoering [mm]

Materiaal

Ub

f

[V]

[Hz]

Aansluitkabel met stekker 0,3 m · Uitgangsfunctie

Voor de meest voorkomende C- en T-gleuven geschikt.

Hoge schakelfrequenties en passeersnelheden mogelijk.

[mA]

[V]

[°C]

Stro.opn. [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.


PA (Polyamide)

10...30

> 10000

IP 67

100

2,5

-25...85

10

1

MK5101

10...30

> 10000

IP 67

100

2,5

-25...85

10

2

MK5310


25 x 5 x 5,8

PA (Polyamide)

10...30

> 10000

IP 67

100

2,5

-25...85

10

3

MK5100

25 x 5 x 5,8

PA (Polyamide)

10...30

> 10000

IP 67 / IP 69K

100

2,5

-25...85

10

3

MK5110

25,8 x 2,8 x 5

PA (Polyamide)

10...30

> 10000

IP 67

100

2,5

-25...85

10

4

MK5312

Ilast

Uab

Ta

[V]

[°C]

Maattekening nr.

Bestel nr.

[mA]

Stro.opn. [mA]

-25...85

10

3

MK5110

10

5

MK5111

Cilindersensoren voor pharmaceutische- en voedingsmiddelenindustrie Materiaal

25 x 5 x 5,8

Ub

f

[V]

[Hz]

PA (Polyamide)

25 x 5 x 5,8

10...30

PA (Polyamide)

Beschermklasse

· Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 2 > 10000

Aansluitkabel met stekker 0,3 m · Uitgangsfunctie

Cilindersensoren dienen voor de positiebepaling van de zuigerstand in pneumatische cilinders. Ze worden direct op de cilinder gemonteerd. Door de wand van de behuizing, die uit niet-magnetiseerbaar materiaal bestaat (bijvoorbeeld aluminium, messing of roestvaststaal), herkennen ze de op de zuiger aangebrachte ringmagneet. ifm electronic biedt verschillende oplosssingen voor verschillende typen cilinders aan.

Ta

PA (Polyamide)


Positiebepaling: De cilindersensoren controleren de zuigerstand in de pneumatische cilinder.

Uab

25 x 5 x 5,8

Bouwvorm/ Maatvoering [mm]

Inleiding

Ilast

25,8 x 2,8 x 5


Sensorvarianten met aansluitkabel en kabelstekker verkrijgbaar.

Beschermklasse

10...30

IP 67 / IP 69K

100

2,5


> 10000

IP 67 / IP 69K

100

2,5

-25...85

Toebehoren Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Adapter voor cilinder met zwaluwstaartprofiel voor bouwvorm MKT (T-sleuf cilinderschakelaar)

E11796

adapter voor trekstang-/ profielcilinder voor bouwvorm MKT (T-sleuf cilinderschakelaar)

E11797

Spanband voor cilinders Ø 25...32 mm voor bouwvorm MKT

E11818

Werking Bij de cilindersensoren van ifm electronic wordt zeer moderne sensortechniek toegepast: De zogenaamde GMR-techniek (Giant Magneto Resistive effect). Deze weerstanden bestaan uit meerdere, extreem dunne, ferromagnetische en niet-magnetische lagen. Als in een klassieke brug van Wheatstone twee afgeschermde en twee niet-afgeschermde GMR-weerstanden worden gecombineerd, dan ontvangt men bij het aanwezig zijn van een magneetveld een groot, met het magneetveld proportioneel signaal. Vanaf een drempelwaarde wordt via een comparator een uitgangssignaal geschakeld. Aanspreekgevoeligheid De aanspreekgevoeligheid geldt voor beide magneetpoolrichtingen en zonder beïnvloeding van het externe veld. De magnetische inductie op de meeste pneumatische cilinders ligt tussen 5 en 25 millitesla. De cilindersensoren van ifm electronic zijn in de fabriek zo ingesteld, dat ze deze magneetvelden zeker detecteren.

Aansluitschema's 1

2

1

Passeertraject

3

Het passeertraject beschrijft het traject, dat de magneet in het detectiebereik van de sensor doorloopt. Dit is dus afhankelijk van de sterkte van de magneet. Bij cilinders ligt het passeertraject tussen 5 en 20 millimeter (afhankelijk van de bouwwijze van de cilinder). De korte aanspreektijden van de sensoren maken zeer hoge passeersnelheden mogelijk.


38

L+

4

BN

L+

BK L

BU

L


39

Cilindersensoren Cilindersensoren

Maattekeningen 4

1 1

5

LED

37

6,5

25 5

M8x1

25,8 5,1 2

LED

6,5 2,8

L

4,8

1: bevestigingsklem, 2: Actief vlak 2

2

1

5

1: bevestigingsklem, 2: Actief vlak 5

25,8

L

1

1: bevestigingsklem, 2: Actief vlak

LED 6,5

25 5

M12 x1

M8x1

4,8

1

55

6,5 2,8

LED 37

L

2

5,1 2


3 1

LED 6,5 5

25

5,1 2



40

41

Veiligheidssensoren Veiligheidssensoren

Gecertificeerd conform EN 954-1, categorie 4 PDF-M conform EN 60947-5-3. Controle van veiligheid van personen en machines.

Contactloos werkende inductieve veiligheidssensoren Bouwvorm

Lengte

Vrijgabegebied [mm]

[mm]

Materiaal behuizing

Ub DC [V]

Beschermklasse

Categorie vlg. EN 954-1

Reactietijd bij beweging / benadering [ms]

Maattekening nr.

Bestel nr.

M12 stekker · Aansluitschema nr.1 40x40x66

10...20 nb

PPE / druk. zink

19,2...30

IP 67

4

< 20 / < 200

1

GM505S

Aansluiting van de sensoren op veiligheids-PLC of AS-i module G1506S.

M18x 91

3...6 nb

RVS / PBT

19,2...30

IP 69 K

4

< 20 / < 200

2

GG505S

Serieschakeling van sensoren en contacten.

M30x 80

6...12 nb

RVS / PBT

19,2...30

IP 69 K

4

< 20 / < 200

3

GI505S

Geen speciaal tegendeel voor elektronische veiligheidssensor noodzakelijk.

Toebehoren Bouwvorm

Inleiding Veiligheidstechniek in de automatisering is medeverantwoordelijk voor het veilige samenspel tussen mens en machine. Een belangrijk onderdeel van een veiligheidsvoorziening voor personen en machines zijn de veiligheidssensoren met veiligheidsfunctie. Voor het eerst kan het werkingsprincipe van inductieve sensoren en dus ook de voordelen hiervan ook voor veilige toepassingen worden gebruikt. Het direct detecteren van metaal zorgt voor nieuwe applicaties. Tot nu toe moesten constructief magnetische of mechanische tegenstukken worden opgenomen. Doordat de sensor contactloos werkt en een hoge beschermingsgraad heeft, is de goede werking van de installatie gegarandeerd.

Beschrijving

Veiligheidsmonitor

G15001

safety T-splitter, ifm electronic

E11569

Aansluitschema's 1 Robotbegrenzing, bewaakt door sensor GG505S, categorie 4.

1

L+ (BN)

2

TE (WH)

3

L

(BU)

4

A

(BK)

+24 V OUT

1 GND IN

1: Veiligheidsmonitor G1500x of PLC (vlgs. EN 61131-2)

Maattekeningen 1

2 90,5 79 55

66 40

40

10 M18 x1

Aansluiting van de sensoren op veiligheids-PLC, bussystemen en relais mogelijk.

M12 x1

Aan de aansluitkabel worden geen bijzondere eisen gesteld zoals bijv. afscherming, getwiste leidingen, separaat leggen. De sensor wordt met in de handel gebruikelijke, niet afgeschermde 4-polige aansluitkabels direct op aanwezige PLC-componenten en logische componenten aangesloten. De ingangs- en uitgangssignalen van de sensoren voldoen aan de DIN EN 61131-2. Ze zijn daardoor volledig compatibel met de in- en uitgangen van een PLC. Net zo eenvoudig is de aansluiting op ifm veiligheidsmonitoren, het bussysteem AS-i Safety at Work, PROFIsafe, Interbus Safety of veilige PLC-componenten en logische componenten. Voor de productfamilie met dynamische pulsverwerking zijn overeenkomstige softwarebouwstenen noodzakelijk. De veiligheidssensoren met 2 x PNP uitgang kunnen worden aangesloten op goedgekeurde tweekanaals veiligheidsmonitoren zonder overbruggingsdetectie, die voor plusschakelend, contactloos werkende veiligheidsvoorzieningen (BWS) geschikt zijn. De veiligheidsmonitoren van ifm electronic maken bovendien zonder extra kosten de functionaliteiten zoals aansluiting van NOOD-UIT drukknoppen conform DIN EN.

34 M12 x1

Aansluiting en evaluatie

Bestel nr.

4

Werking van een intelligente, elektronische veiligheidssensor 5,4

24

10

8,5

LED

5,4

30 20

Voor de werking van de veiligheidssensor is geen magneet of gecodeerd tegendeel meer nodig. De inductieve veiligheidssensor detecteert metalen zoals bijv. roestvaststaal of staal (ST37). De veiligheidssensor werkt met een vrijgavezone, die zowel ruimtelijk alsook in tijd bewaakt wordt.

LED 8 x 45°

17

33

6 46 61


42


43

Veiligheidssensoren Veiligheidssensoren

Maattekeningen 3 80 69 67 39 M12 x1

M30x1,5

15

LED 4 x 90°

36

5


44

45

Klepstandsensoren Klepstandsensoren

Inductieve sensoren voor klepstanddetectie

Voor alle actuatoren conform VDI / VDE 3845.

Bouwvorm

Klepstand via schakelnok optisch herkenbaar.

Maatvoering [mm]

Schakelafstand [mm]


Ook als complete set inclusief alle toebehoren voor een klep verkrijgbaar.

Ub

Beschermklasse

[V]

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

1300

250

1

IN5225

1300

250

1

IN5224

25 / 50

350 / 100

2

IN0108*

1300

250

3

IN5285


40 x 26 x 26

AS-i klepstandsensor voor snelle en veilige installatie dankzij "Plug & Play".

Materiaal

4 nb


PBT

10...36

IP 67


40 x 26 x 26

4 nb

PBT

10...36

IP 67

Hoge beschikbaarheid van de installatie: duurzame en onderhoudsvrije producten. M18 stekker · Uitgangsfunctie


40 x 26 x 40

4 nb


PC

20...250

IP 67


40 x 26 x 26

4 nb

PBT

10...36

IP 67

Inleiding * Aanwijzing voor sensoren AC en AC/DC

Overal waar in de industriële procestechniek vloeistoffen, lucht of gassen worden gebruikt, dienen kleppen voor het doseren en regelen. Ze zijn vaak als stelkleppen of afsluitkranen in de meest uiteenlopende uitvoeringen te vinden. Deze kleppen worden maar zelden met de hand bediend. In de regel nemen pneumatische aandrijvingen de mechanische werkzaamheden over. Daarbij moet de bediening van de kleppen elektronisch gecontroleerd worden. Enerzijds om de besturing een terugmelding te geven als een bepaalde positie (bijv. "open" of "dicht") bereikt is. Anderzijds moeten de kleppen vanaf een centrale plaats worden gecontroleerd. Vaak zitten er nog mechanische schakelaars voor een positieterugmelding op de aandrijfassen van de actuatoren. Andere oplossingen gebruiken meerdere sensoren in combinatie met een schakelnok voor de positieherkenning. Nadeel van deze methode: De mechanische werkzaamheden voor de montage zijn niet gering. Bij temperatuurschommelingen leidt condenserend vocht tot corrosie en daardoor tot verkeerde werkingen.

Aanwijzing: mini-zekering volgens IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2A (snel). Aanbeveling: Na een kortsluiting de sensor testen op juiste werking. Inductieve sensoren voor klepstanddetectie in explosiegevaarlijke ruimten ATEX Bouwvorm

[mm]

40 x 26 x 26

Materiaal

Ub

Beschermklasse

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

IP 67

1800

–

3

NN5013

Beschermklasse

f AC / DC [Hz]

Ilast AC / DC [mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.

–

–

4

AC2316

–

–

5

AC2315

[V]

· Aansluitschema nr. 4 4 nb

PBT

–

Inductieve sensoren voor klepstanddetectie via AS-interface Bouwvorm

Maatvoering [mm]

Terugmelding: Zowel pneumatische alsook handmatige kleppen moeten centraal controleerbaar zijn.

Schakelafstand [mm]

Materiaal

Ub [V]

M12 stekker · Uitgangsfunctie Transistor PNP · 2 ingangen / 1 uitgang · Aansluitschema nr. 5 55 x 60 x 35

4 nb

PBT (Pocan)

26,5...31,6

IP 67

Voor AS-i vlakkabelaansluiting IP 67 · Uitgangsfunctie · 1 x 2 ingangen · Aansluitschema nr. 5

Voordelen Door de eenvoudige constructie werkt het systeem absoluut slijtvast en veilig. Het is verregaand resistent tegen invloeden van buitenaf en voldoet aan de beschermingsgraad IP 67. Onder bepaalde omstandigheden werkt het apparaat zelfs zelfreinigend. In vergelijking met de gebruikelijke oplossingen onderscheidt het sensorsysteem zich door een gering eigen gewicht. Bovendien is het systeem ongevoelig voor mechanische belastingen zoals trillingen of stoten.


46

Schakelafstand [mm]

M18 stekker · Uitgangsfunctie 2 x

Werking Een innovatieve constructie verhelpt de nadelen van deze gebruikelijke oplossingen. ifm electronic heeft daarvoor al in 1992 een norm ontwikkeld, die intussen door vele toonaangevende fabrikanten van aandrijvingen wordt toegepast: Een ronde schakelnok, ook puck genoemd, wordt met twee 90 graden versprongen metalen bouten op de aandrijfas gemonteerd. De bouten bevinden zich op verschillende hoogte. Een compacte, dubbele sensor (een zogenaamde "IND") met twee boven elkaar liggende sensorvlakken herkent, afhankelijk van de klepeindstand, die bovenste of de onderste metalen bout en daardoor de twee schakelstanden.

Maatvoering

55 x 35 x 60

4 nb

PBT (Pocan)

26,5...31,6

IP 67

Voor AS-i vlakkabelaansluiting IP 67 · Uitgangsfunctie Transistor PNP · 2 ingangen / uitgangen · Aansluitschema nr. 5 55 x 60 x 35

4 nb

PBT (Pocan)

26,5...31,6

IP 67

–

–

4

AC2317


47

Klepstandsensoren Klepstandsensoren

Toebehoren

Maattekeningen

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

4

5 55

Schakelnok, Ø 65 mm

E10327

60

E10320

M12 x1 LED


35 26

40

60


55

35 26

40

M12 x1

LED

LED

LED

M12 x1

LED

LED

E10328

2

Aansluitschema's

2

13

13

1

1

1: Sensor 1, 2: Sensor 2 1

3 1 BN

1

L+ 4 BK

A1 A2

4 4: 3:

3 BU

L

A1 A2

1 BN

L1 L+ L1 L+ N L N L

2

2 WH

4: 2:

5

4

3

1: Sensor 1, 2: Sensor 2

L+ 1

3 WH

1

AS-i+

L+ 2

1

2 BU

Out 2

4 BK

3

AS-i

Out 1

1: aansluiting aan NAMURversterker

2 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU

L+ L+ L L

Maattekeningen 1

3 40

49 26 8,5

26 8,5

4,5

A1

4,5

9 LED

6,5

LED

A2

40

6,5

A2

A1

30

40

M12 x1

LED

M18 x1

5,5

5,5

26 13

30

26 13

9 LED

2 67 26 13

40

M18 x1

A2

A1

4,5

6,5

LED

30

40

5,5

8,5

9 LED


48


49



Optische sensoren bouwvorm OA

Een zichtbaar rode LED voor een eenvoudige uitlijning.

Werkingsprincipe

Varianten met een metalen behuizing voor robuuste toepassingen. LED-indicatie voor de controle van instelling, schakelstatus en functiebewaking.

Spot Ø bij max. bereik [mm]

Uitgang L=lichtschakelend D=donkerschakelend

Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L+D PNP

10...30

2

OA5201

L/D PNP/NPN

10...36

3

OA5106

L/D PNP/NPN

10...36

3

OA5104

Type OAH · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 1 Achtergrondonderdrukking

0,2...0,8 m

15

Type OAP · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 2 Reflector fotocel

Speciale uitvoeringen met achtergrondonderdrukking.

Bereik

0,2...8 m

420

Type OAR · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 2 Reflector fotocel

Omvangrijke componenten voor een eenvoudige en veilige montage.

0,25...10 m

350

Type OAT · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 2 Lichttaster

0,005...1,5 m

370

L/D PNP/NPN

10...36

3

OA5108

Bereik



Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L/D PNP

10...36

1

OF5027

L/D PNP

10...36

1

OF5022

L/D PNP

10...36

1

OF5025

L/D PNP

10...36

1

OF5016

–

10...36

1

OF5021

Optische sensoren bouwvorm OF Werkingsprincipe

Type OFB M12 x 1 · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 14 Lichttaster

Inleiding

0,001...0,4 m

185

Type OFE M12 x 1 · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 14

Optische sensoren zijn als “kunstmatige ogen” in de automatiseringstechniek niet meer weg te denken. Ze worden overal gebruikt waar de exacte positie van objecten zeker en contactloos moet worden herkend. Daarbij speelt het geen rol, van welk materiaal de te detecteren objecten zijn. In vergelijking met inductieve of capacitieve sensoren hebben optische sensoren een vele malen groter detectiebereik.

Gescheiden zender/ontvanger systeem

Reflector fotocel

70

0,05...2 m

140

Type OFS M12 x 1 · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 3 Gescheiden zender/ontvanger systeem

Reflector keert lichtstraal om: Bij de reflectorfotocel zijn zender en ontvanger in één behuizing geïntegreerd.

4m

700

Type OFT M12 x 1 · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 14 Lichttaster

0,001...0,2 m

92

L/D PNP

10...36

1

OF5012

Bereik



Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L/D PNP

10...30

4

OJ5071

–

D PNP

10...30

5

OJE200

–

L/D PNP

10...30

6

OJ5031

L PNP

10...30

7

OJH200

L/D PNP

10...30

8

OJ5048

L/D PNP

10...30

6

OJ5026

Optische sensoren bouwvorm OJ Werkingsprincipe

Reflectorfotocel

Tasterfotocel

0,2...0,8 m

Type OFR M12 x 1 · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 14 Reflector fotocel

Bij de reflectorfotocel bevinden zich zender- en ontvangermodule in een behuizing. Met behulp van een reflector wordt de uitgezonden lichtstraal naar de ontvanger teruggestuurd. Reflectorfotocellen zonder polarisatiefilter werken in het infraroodbereik, systemen met polarisatiefilter met zichtbaar rood licht.

–

Type OFP M12 x 1 · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 14

Het gescheiden zender/ontvanger-systeem Het gescheiden zender/ontvanger-systeem onderscheidt zich door een groot bereik. Het systeem bestaat uit twee aparte componenten: Een zender en een ontvanger. Het licht legt maar één traject af (van zender naar ontvanger). Daardoor leiden belemmeringen in de applicatie, zoals bijvoorbeeld stof in de lucht, vervuiling op de lenzen, waterdamp of nevel niet meteen tot een storing van het systeem (hoge bedrijfsreserve).

4m

Kunstmatige ogen: Optische sensoren dienen voor de positieherkenning in de automatiseringstechniek.

Type OJB · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 4 Lichttaster

150

Type OJE · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5 Gescheiden zender/ontvanger systeem

De tasterfotocel dient voor de directe detectie van objecten. Zender en ontvanger bevinden zich in één behuizing. De zender straalt licht uit, dat door het herkende object gereflecteerd en door de ontvanger herkend wordt. De reflectie van het licht van een object wordt geëvalueerd. Daarom zijn aanvullende componenten (zoals reflectoren bij reflectorfotocellen) voor het gebruik van de tasterfotocel niet nodig.

0,001...1 m

10 m

Type OJE · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 4 Gescheiden zender/ontvanger systeem

10 m

Type OJH · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5 Achtergrondonderdrukking

0,1 m

< 13

Type OJH · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 4

Bevestigingsmogelijkheden ifm electronic biedt een volledig componentensysteem uit eenvoudig te handhaven montagesets, die de montage duidelijk makkelijker maken. De oplossing bestaat uit een klemcilinder, die met maar één boutje bevestigd wordt, de sensoren goed in positie houdt en gelijktijdig de beweegbaarheid in alle assen mogelijk maakt.

Achtergrondonderdrukking

0,015...0,4 m

< 18

Type OJP · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 4 Reflector fotocel

0...2 m

64

Type OJR · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5


50


51


Werkingsprincipe


Bereik



Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

D PNP

10...30

5

OJR200

–

10...30

5

OJS200

Type OJR · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5 Reflector fotocel

1,8 m

0...10 m

10 m

Lichttaster

Werkingsprincipe

1000

–

10...30

6


Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

0,001...1 m

< 300

L/D PNP

10...36

12

OL5008

Bereik



Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L PNP

10...36

13

O4H200

D PNP

10...36

17

O4P200

–

10...36

21

O4S200

OJ5030

Type O4H · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 8

Optische sensoren bouwvorm OG

Achtergrondonderdrukking Werkingsprincipe


Optische sensoren bouwvorm O4

< 1000

Type OJS · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3 Gescheiden zender/ontvanger systeem

Bereik

Type OLT · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 6

64

Type OJS · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3 Gescheiden zender/ontvanger systeem

Werkingsprincipe

Bereik



Ub [V]

Maattekening nr.

Bestel nr.

100

Type O4P · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 10 Reflector fotocel

Type OGE M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 5

0,1...2 m

0,3...18 m

500

Type O4S · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3


20 m

–

D PNP

10...36

11

OGE200



20 m

–

L PNP

10...36

11

OGE201

Type O4E · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 10


25 m

–

L/D PNP

10...36

16

OGE500


0...50 m

1000

0...50 m

–

D PNP

10...36

23

O4E200

Bereik



Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L/D PNP

10...36

10

O5E500

D PNP

10...36

15

O5E200

L/D PNP

10...36

18

O5H500

L PNP

10...36

22

O5H200

L/D PNP

10...36

18

O5P500

D PNP

10...36

25

O5P200

Type OGH M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 5 Achtergrondonderdrukking

0,015...0,25 m

15

L PNP

10...36

19

OGH200


0,015...0,3 m

25

L/D PNP

10...36

16

OGH500

Optische sensoren bouwvorm O5 Werkingsprincipe

Type OGP M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 5 Reflector fotocel

0,03...4 m

160

D PNP

10...36

11

OGP200

Reflector fotocel

0,03...4 m

160

L PNP

10...36

11

OGP201

Reflector fotocel

0,03...5 m

200

L/D PNP

10...36

16

OGP500

Type O5E · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5 Gescheiden zender/ontvanger systeem

25 m

–

Type O5E · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 10

Type OGS M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 3 Gescheiden zender/ontvanger systeem

20 m

800

–

10...36

11

OGS200



25 m

1000

–

10...36

26

OGS500

Type O5H · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5 Achtergrondonderdrukking

Optische sensoren bouwvorm OI

20 m

0,05...1,8 m

–

50

Type O5H · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 8 Werkingsprincipe

Bereik



Ub [V]

Maattekening nr.

Bestel nr.

0,003...0,7 m

122

Reflector fotocel L/D PNP

10...55

9

0,05...1,4 m

50

Type O5P · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 5

Type OIT M30 x 1,5 · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 7 Lichttaster


OI5003

250

Type O5P · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 10 Reflector fotocel

Optische sensoren bouwvorm OL

0,075...10 m

0,1...7 m

175

Type O5S · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3 Werkingsprincipe

Bereik



L/D PNP

Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

10...36

12

OL5016

Type OLE · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 6 Gescheiden zender/ontvanger systeem

25 m

0,3...5 m

0,3...5 m

250

L/D PNP

10...36

14

25 m

0,001...1 m

250

L/D PNP

10...36

20

–

10...36

12

O5S200

15

O5S500



Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L/D AC/Relais

20...250

2

OA0201

L/D AC/Relais

20...250

3

OA0106

L/D AC/Relais

20...250

3

OA0104

Bereik

OL5003


0,2...0,8 m

15

OL5012

Reflector fotocel

0,2...8 m

420

Type OAR · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 12 L/D PNP

10...36

24


52

15

10...36

Type OAP · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 12

< 2500

< 300

10...36

–

Type OAH · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 12

Type OLT · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 9 Lichttaster

–

625

OL5001

Type OLS · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3 Gescheiden zender/ontvanger systeem

500

25 m

Werkingsprincipe

Type OLP · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 6 Reflector fotocel

20 m


Optische sensoren bouwvorm OA in AC/DC

–

Type OLP · Aansluitklemmen · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 9 Reflector fotocel


OL5006

Reflector fotocel

0,25...10 m

350


53


Werkingsprincipe


Bereik



370


Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L/D AC/Relais

20...250

3

OA0108


Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

L/D AC/Relais

20...250

24

OL0009

L/D AC/Relais

20...250

24

OL0007

L/D AC/Relais

20...250

14

OL0004

Type OAT · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 12

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Prisma reflector rond schroefbevestiging

E20953

Montageset voor reflector Ø 35 mm

E20907


E20903

Montagebeugel bevestiging voor rugzijde apparaat voor bouwvorm O4

E21116

Montagesteun voor bouwvorm O4

E21117

Montagebeugel voor bevestigingsstangen of vlakke montage voor bouwvorm O4

E21118

Bestel nr.

Beschermbeugel voor vrijstaande en as-montage voor bouwvorm O4

E21119

Montagesteun voor bouwvorm OA

E20514


E21120

Montageset voor bouwvorm OA

E20894

Zwaluwstaart- bevestigingselement voor bouwvorm DTS, O5

E21088

Montagesteun voor bouwvorm OAH

E20560

Klemhouder, O5

E21114

Prisma reflector rond

E20005

Montagesteun, O5, O4

E21122


E20915

Prisma reflector hoekig, 50 x 50 mm

E20744

Prisma reflector hoekig, 95 x 95 mm

E20454

Lichttaster

0,005...1,5 m

Optische sensoren bouwvorm OL in AC/DC Werkingsprincipe

Bereik

Type OLB · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 11 Lichttaster

0,001...0,8 m

< 80

Type OLE · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 11 Gescheiden zender/ontvanger systeem

25 m

–

Type OLP · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 11 Reflector fotocel

0,3...5 m

250

Type OLS · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 13 Gescheiden zender/ontvanger systeem

25 m

< 2500

–

20...250

24

OL0006

L/D AC/Relais

20...250

24

OL0005

Type OLT · Aansluitklemmen · kunststof · AC · Aansluitschema nr. 11 Lichttaster

0,001...1 m

< 300

Toebehoren Bouwvorm

Beschrijving


E20956


E20861


E20954

Opzetlens voor bouwvorm OF

E20590


54


55


Bouwvorm


Beschrijving

Bestel nr.

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.


E10735


E20911


E20857

Montagesteun voor bouwvorm OL

E20788


E10737

Montagesteun voor bouwvorm OL

E20789


E20874

Montageset voor bouwvorm OL

E20877

Montagesteun voor bouwvorm OJ

E20984

Montageset voor bouwvorm OL

E20876

Kogelkopbevestiging voor bouwvorm OJ

E20974

Montageset, OL

E21012

Montageset OJ voor zij lens

E20969


E21088

Bevestigingsclip, OJ

E20965


E21085


E20911


E21087


E10736

Aansluitschema's 3

1 Montageset Ø 18,5 mm voor bouwvorm OG, IG, KG

5

7

1

E20869

L+ 4

1

1

L+

3 5

4:

E20870

3

E20718

L

4

6

8

2 1

L+

2

L+ 2: Teach

5

L+

1

4

4

3

1

L+

4

4

E20723

/4

2

L

L

1

Opzetlens voor bouwvorm OG

3

L

2

5: test Montageset Ø 18,5 mm voor bouwvorm OG, IG, KG

L+

4

3:


/3

1

L+

2

3 3

L

3

L

L

2

L

2: functie controle-uitgang 5: functie controle-uitgang


56


57



Aansluitschema's

Maattekeningen

4 3

3

1

3

24

LED

5

35

4 3,1 3,2

11

3,5 8,5

13 1

M8x1 3,1 8,8

9 4

L1 L+ N L

2

M8x1

1

L1 L+

11,6

2: functie controle-uitgang

11

11

5

L

L

LED

24

1 LED

7,6 16,6

2

L1 L+ N L

2

L+

9,5 19,5 36,5 43,5

1

45

L+

1,8 5,3 19

1

1 4

7

4

12

35

10

9

9 4

3

2

N L

4

LED

1

LED

8 14

1: drukknop 24

2

11

LED

24

5

11

45

2

LED

35

4

9,5 19,5

L+

L+ 4

1 LED

1

5

3

1

36,5 43,5

1,8 5,3 19

35

8,2

L

L

3,1 3,2

1

3

M8x1 3,1 8,8

2: functie controle-uitgang 3,5 8,5

M8x1

9 4

Maattekeningen 9

1

4 11,6

3

9 125

90

17

6

1 LED

1

2

24

LED

5,5

5

3,1 3,2

36

LED

37

57

1

17

6

36

M8x1 3,1 8,8 62

28 73 85

64 54

45

35

100 LED

pot.

11 8,2

11

LED

95 LED

13 M30x1,5

24 20 56

4

1: drukknop

5,5

LED

5

M12x1

M12 x1 pot. 3 LED

1

30

LED

LED

22

LED

55 54

1

62

17

70

25

85 74

5

88

1: Keuzeschakelaar, Potentiometers (onder afdekplaat) 9

11

4

LED

88

M5

20 28

1

1: drukknop

1: Keuzeschakelaar, Potentiometers (onder afdekplaat)


58

LED


59



Maattekeningen

Maattekeningen 13 1

62

27

49

LED 1 10 18

M18 x1

M12 x1 2

4 LED 4 x 90°

24

5

5,5

2

LED 1 34

74,4 86,2

8,5

25,3 54,8

56 70,3

5

2

2

1

5x10

40

6 25

7,9 8,5

6

27

72 61 59

LED

63,8

17

25

5x9

13 75

1 LED

40

46,8 6,4

18,2

20

16

89

10

17

M12 x1

1

6

1: Programmeerknop

M12 x1

M12 x1

LED

50

8,6

6

63,8 27

7,9

LED

5x10

1: drukknop

8,5 40 74,4 86,2

1

1: Potentiometer, 2: Bij gebruik van M5 bevestigingsschroef aandraaimoment max. 2 Nm

60 49 47 40

14 M18 x1

M12 x1

1

1

LED

1

5x10

1

74,4 86,2

M12 x1

LED 8,5

7,9 21,1

11

63,8 27

5

40

1

8,5

8

29,5 38,6

8,5

21,1

21

50,9

10

1 3

1: Programmeerknop, 2: Bij gebruik van M5 bevestigingsschroef aandraaimoment max. 2 Nm

40

1 LED

40

15,4 24,3 30,5

LED

5

62 LED

49

27

4 M12 x1

LED 29,5

10

24

18

LED 4 x 90°

13 75

12

6

62 49

18

6

19,5 37

89

6

5,5

15 46,8 6,4

18,2

22 46,8 6,4

18,2

1 LED

5x9

5

6

6 25

19,5 37

2

1

5

2

56 70,3

1

56 70,3

1: drukknop

M12 x1

1

25

6

6 25

50

6

8,6

2

1: Bij gebruik van M5 bevestigingsschroef aandraaimoment max. 2 Nm

5x9

25

M12 x1

5x9

17

LED

5

2 LED

1 LED 6

1: drukknop

75

46,8 6,4

18,2

25

10 31

50

56 70,3

8,6

LED

6

LED 1

25

27

29,5

5,5

LED 1

LED


15,4 24,3 30,5

LED M12 x1

15,4 24,3

8

15,4

10

19 1

72 61 59 50 44

1: Potentiometer, 2: Bij gebruik van M5 bevestigingsschroef aandraaimoment max. 2 Nm M18 x1

M12 x1


1 LED

1


LED

3

M12 x1

4 LED 4 x 90°

24

1: Potentiometer


60


61



Maattekeningen 25

23

1

LED

6

6 25

5x9

17 1 1

1

56 70,3

8,5 40

46,8 6,4

18,2

74,4 86,2

8,5 40

5x10

25

LED

7,9 21,1

27

36,5

5,2

63,8 LED

5

5

M12 x1 M12 x1

15,4

LED

29,5

LED



26 72 61 59

24

34

62 49

27 LED

M18 x1

1

M12 x1

LED

10

1

4 24

6

5,5

75

31

LED 4 x 90°

LED

8,6

50

6

1: drukknop


62

63



Herkenning van zeer kleine objecten door gefocusseerde lichtstraal. Goed zichtbaar rood licht voor een eenvoudige instelling op het object. Automatische schakelpuntbepaling door druk op de knop.

Optische lasersensoren Werkingsprincipe

Bereik



Ub [V]

Maattekening nr.

Bestel nr.

Type OGEL M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 1 Gescheiden zender/ontvanger systeem

60 m

–

L/D PNP

10...36

1

OGE700


2m

–

L/D PNP

10...36

1

OGE701

L/D PNP

10...36

1

OGH700

Type OGHL M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 1

Applicatiesensoren voor speciale toepassingen verkrijgbaar. Montagesystemen voor de fijninstelling beschikbaar.

Achtergondonderdrukking

0,02...0,2 m

–

Type OGPL M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 1 Reflector fotocel

15 m

40

L/D PNP

10...36

1

OGP700

Reflector fotocel

2m

5

L/D PNP

10...36

1

OGP701

Type OGSL M18 x 1 · M12 stekker · RVS · DC · Aansluitschema nr. 2 Gescheiden zender/ontvanger systeem

60 m

150

–

10...36

2

OGS700


2m

5

–

10...36

2

OGS701

Type OJHL · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3 Lichttaster

0,015...0,2 m

–

L/D PNP

10...30

3

OJ5054

Lichttaster

0,007...0,15 m

–

L/D PNP

10...30

4

OJ5058

Type OJPL · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3

Inleiding Lasersensoren worden overal gebruikt waar kleine objecten gedetecteerd moeten worden of waar een bijzonder nauwkeurige positieherkenning nodig is. Ze zijn als gescheiden zender/ontvanger-systemen, reflectorfotocellen of tasterfotocellen uitgevoerd. Laserlicht bestaat uit lichtgolven met dezelfde golflengte, die onder elkaar een vaste faseverschuiving hebben (coherentie). Daaruit resulteert een belangrijk kenmerk van lasersensoren, namelijk de bijna parallelle lichtstraal. Het gevolg: Door de kleine spreidingshoek kunnen grote bereiken tot wel 60 meter worden behaald. De ook bij daglicht duidelijk zichtbare laserpunt vereenvoudigt de instelling van de sensoren. Er moeten echter enkele punten in acht worden genomen: In vergelijking met standaardsensoren hebben de lasersensoren een gereduceerd temperatuurbereik (-10...+40°C ). De levensduur bedraagt ongeveer 50.000 uur. Lasersensoren zijn altijd duurder dan normale roodlicht sensoren. Door de kleine lichtvlek en de vaak hoge bereiken is het syteem gevoeliger voor trillingen dan standaardsensoren.

Reflector fotocel

8m

<12

L/D PNP

10...30

5

OJ5036

Reflector fotocel

8m

<12

L/D PNP

10...30

6

OJ5136

Toebehoren Bouwvorm

Coherent: Lasers zenden licht met een bepaalde golflengte en vaste faseverschuiving uit.

Beschrijving

Bestel nr.

Prisma reflector voor lasersensoren

E20722

Prisma reflector 30 x 20 mm voor bouwvorm OGPL, OJPL, OLPL

E20994

Prisma reflector Ø 19 mm voor bouwvorm OGPL, OJPL, OLPL

E20993


E10736

Montage- en fijninstelling voor lasersensoren voor bouwvorm OJ

E20976

Montagehulpmiddelen De ifm lasersensoren bieden een praktische functionaliteit voor een eenvoudige instelling: Het laservermogen wordt tijdens het afstellen verhoogd. Daardoor ontstaat er een bijzonder felle laserpunt, die ook bij daglicht vanaf een afstand een goede instelling mogelijk maakt. Hoe gevaarlijk zijn lasersensoren? Door de kleine spreidingshoek zijn laserstralen op een klein vlak gefocusseerd. De energie- en vermogensdichtheden zijn op dit vlak zeer hoog. ifm lasersensoren voldoen aan de Euro-norm EN 60825 of de internationale norm IEC 60825. In deze normen wordt het gebruik van lasersystemen behandeld. ifm lasersensoren zijn in de laserveiligheidsklasse II ingedeeld. Het laservermogen, ook bij afregeling met een verhoogd vermogen, bedraagt dus maximaal 1 mW. Als de laserstraal op het menselijk oog valt, wordt onwillekeurig het ooglid gesloten. Bovendien mag de laserstraal binnen een tijd van 0,25 seconden geen schade veroorzaken op een onbeschermd oog.


64


65



Aansluitschema's

Maattekeningen 2

6

3 1

1

1

L+

L+

1

L+

2

LED

24

4

5

3

L

2: Teach

3

L 1,8 5,3 19

35

L

3,5 8,5

Maattekeningen 1

11,6

4

72 61 59

1

LED

9,5 15,5

1: drukknop

3,1 3,2

45

35

4 24

LED

11

M18 x1

M12 x1

24

1

LED

1 34

LED 4 x 90°

M8x1

9

4

1

11 8,2

4 3

1 LED

36,5 43,5

1

M8x1 3,1 8,8

1: Programmeerknop 2

9 4 72 61 59 34

LED

M18 x1

M12 x1

1

1: drukknop

4 LED 4 x 90°

24

5 3 1 LED

1

11

35 45

3,1 3,2

45

8,2

LED

11

M8x1 3,1 8,8

3,1 3,2

35

LED

9,5 19,5

24

24

1 LED

1

M8x1 3,1 8,8

9 4

9 4 1

1

LED

LED

1: drukknop 1: drukknop


66


67



Fiberversterkers

Nauwkeurige montage bij verschillende lichtgeleiders.

Aantal ingangen

Handmatige of automatische instelling door "Teach-In". LED-indicatie voor de controle van instelling, schakelstatus en functiebewaking. Verschillende glasvezelmaterialen voor verschillende toepassingen. Eenvoudige montage, ook DIN-rail mogelijk.

Voor lichtgeleider

Lichtsoort LED

Bereik

Bereik

zender/ontvanger

taster

Uitgang L=lichtschschakelend D=donkerschakelelend

Ub

Bestel nr.

[V]

Maattekening nr.

Type OBF · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 2 1

FE/ FT-11

rood

0...1,2 m

0...0,07 m

L/D PNP

10...36

1

OB5013

Lichtsoort LED

Bereik

Bereik-

Ub

taster

[V]

Maattekening nr.

Bestel nr.

zender/ontvanger

Uitgang L=lichtschschakelend D=donkerschakelelend

L/D PNP

12...36

2

OO5001

L/D PNP

12...36

3

OO5000

L/D PNP

12...36

4

OO5003

L/D PNP

12...36

5

OO5002

Fiberversterkers Aantal ingangen

Voor lichtgeleider

Type OOF · M12 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 3 2

FE/ FT-11

rood

0...0,8 m

0...0,3 m


FE/ FT-11

rood

0...0,8 m

0...0,3 m


FE/ FT-11

rood

0...0,8 m

0...0,3 m


FE/ FT-11

rood

0...0,8 m

0...0,3 m

Inleiding Fiber optieken

Daar waar maar weinig plaats voor de montage van optische standaardsensoren overblijft, worden lichtgeleiders, ook wel fibers genoemd, gebruikt. Voordelen van deze systemen: De verwerkingselektronica is gescheiden van de positie waar de lichtgeleiders zijn geplaatst. Het optische meettraject kan daarom ook op moeilijk toe gankelijke plekken worden aangebracht.

Type

Materiaal fiber

Bereik OB / OO [mm]

Materiaal detectiekop

Omgevingstemperatuur [°C]

Materiaal ommanteling

Maatteken. nr.

Bestel nr.

FE-11

PMMA

400 / 1600

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

6

E20753

FE-11

PMMA

1200 / 3800

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

7

E20752

Uitvoeringen van lichtgeleidersystemen

FE-11

PMMA

140 / 400

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

8

E20714

Bij het zender- en ontvangerprincipe zijn de lichtgeleiders gescheiden aangelegd. De beide uiteinden (lichtgeleiderkoppen) zijn tegenover elkaar liggend aangebracht. De lichtstraalonderbreking wordt volgens het principe van het gescheiden zender/ontvanger-systeem geëvalueerd. Het maximale bereik bedraagt 70 centimeter.

FE-11

PMMA

200 / 800

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

9

E20750

FT-11

PMMA

20 / 60

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

10

E20639

FT-11

PMMA

60 / 300

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

11

E20645

Tasterprincipe Zender- en ontvangerlichtgeleider bevinden zich in een gemeenschappelijke ommanteling (uitzondering bouwvorm 11, hier zijn zender en ontvangerbundel tot aan de tastkop gescheiden). In de tastkop bevinden zich ontvanger- en zenderbundel. Het bereik van de ifm sensoren bedraagt maximaal 70 millimeter. Toepassingen van lichtgeleidersystemen Krappe inbouwmogelijkheden: De lichtgeleiderkop bevindt zich direct op de detectiepositie, de overeenkomstige versterker daarentegen daar waar voldoende plaats voor de montage is. Detectie van zeer kleine objecten: Afhankelijk van de uitvoering van de tastkop en het tastbereik kunnen objecten tot 0,5 millimeter grootte zeker worden herkend. Bij een nauwkeurige geleiding van de objecten is het mogelijk, fijne structuren zoals bijvoorbeeld schroefdraad te detecteren. Hoge temperatuur: Lichtgeleiders met metalen spiraalommanteling kunnen tot 290 °C worden toegepast. Met metaalsiliconen ommantelde optieken tot 150 °C. Chemisch resistent: Metaalsiliconen ommantelde lichtgeleiders zijn resistent tegen een groot aantal agressieve chemicaliën.

Zeer kleine objecten tot 0,5 mm grootte worden zeker herkend. Op zeer kleine ruimte: Lichtgeleidersystemen kunnen ook op ontoegankelijke plaatsen worden gemonteerd.


68

FT-11

PMMA

70 / 300

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

12

E20633

FT-11

PMMA

40 / 150

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

13

E20715

FT-11

PMMA

15 / 60

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

14

E20748

FE-11

PMMA

200 / 800

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

15

E20603

FE-11

PMMA

60 / 160

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

16

E20609

FE-11

PMMA

60 / 160

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

17

E20612

FE-11

PMMA

150 / 800

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

17

E20615

FT-11

PMMA

55 / 235

aluminium

-40...70

–

18

E20765

FT-11

PMMA

15 / 45

aluminium

-40...70

–

19

E20766

FE-11

PMMA

175 / 700

aluminium

-40...70

–

19

E20767

FE-11

PMMA

45 / 120

aluminium

-40...70

–

19

E20768

FE-11

PMMA

60 / 160

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

20

E20751

FT-11

PMMA

60 / 300

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

21

E20651

FT-11

PMMA

60 / 300

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

12

E20648

FT-11

PMMA

60 / 300

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

12

E20654

FT-11

PMMA

20 / 60

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

15

E20712

FT-11

PMMA

20 / 60

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

22

E20711

FE-11

PMMA

200 / 600

aluminium

-40...70

PE (Polyethyleen)

17

E20606

FT-11

PMMA

70 / 300

RVS

-40...70

PE (Polyethyleen)

23

E20749

FE-50

glas

1000 / -

RVS

-58...315

RVS

24

E20823

FT-50

glas

150 -

RVS

-58...315

RVS

24

E20822


69



Fiber optieken

Maattekeningen

Type

Fiber Ø [mm]

Materiaal fiber

1

acryl

Materiaal ommanteling


Lengte

Bestel nr.

[m]

Maatteken. nr.

-30...70

20

–

E20773

1

4 15

Fiber op rol

1

acryl

PE

-40...70

50

–

E20774

Fiber op rol

0,5

acryl

PE

-40...70

20

–

E20775

Fiber op rol

0,5

acryl

PE

-40...70

50

–

E20776

74

M12 x1

PE

36

Fiber op rol

3,2 44 60

Toebehoren

LED

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr. 1

Snijmes voor fibers voor bestelnr. E20750, E20751

E20600

1: Insteltoetsen 2

Montagesteun voor bouwvorm OBF


E20593

5

Aansluitschema's 1 1

L+

4 2

4: Out 1 2: Out 2

7 3

L

7: functie controle-uitgang 1: Bevestiging op DIN-rail 2

4

3 A

3

1

E

L+

L+ 4

4

2

2

3

1

J O

L

L

L+

L

L

E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 N: Out 7 J: Out 8

1: Bevestiging op DIN-rail 6

O: functie controle-uitgang

3

1

5 1

A

L+

4 4: Out 1 2: Out 2 5: Out 3 6: Out 4

7 L

E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6

T O L

1: glazen lens 7

L

O: functie controle-uitgang

1: Bevestiging op DIN-rail 30

M6


L+

E

6

3

M4

20


1

1: glazen lens


70


71



Maattekeningen

Maattekeningen 20

14

23

~110

25 19

4,6 2,7

2,3 1,5

M3

M4

~110

~110 20 15

2,9 1,6

20 15

3

35 30

M6

8

1 3

1

1

1: buigbaar

9

1

1: buigbaar

15

1: buigbaar

21

24

26

18

53 16

38 6

M3

M4

1

11

1

8

5/16x24

2,9 2

M4

~110 20 15

1: buigbaar 22

23

M4

M3

12

16

11

20

3

16

10

17

26

M4

15

16

6

M4

1

12

18

35

40 26

13

M8

9

M6

14,5

19

35 30

5

6

M5

30 10,5

1 3


72


73



Hoogwaardige optische systemen voor verschillende toepassingen.

Optische sensoren bouwvorm JAT / JAC Bouwvorm

Maatvoering

Een unieke prijs/prestatieverhouding.

[mm]


Extreem compacte laserafstandssensor met 10 m tastbereik. Sensor voor de herkenning van transparante objecten (PET, glas, folies etc.). Assortiment aan toebehoren voor een eenvoudige en stabiele montage.

Schakelafstand [mm]

Materiaal

Ub

Beschermklasse

[V]

f

Ilast

[Hz]

[mA]

Maattekening nr.

Bestel nr.


M12 / L = 63

50 b

RVS

10...30

IP 68 / IP 69K

1600

100

1

JAT201

M12 / L = 63

50 b

RVS

10...30

IP 68

1600

100

1

JAC201

Maattekening nr.

Bestel nr.

Optische sensoren voor glas- en folieherkenning Werkingsprincipe

Bereik



Type OJPG · M8 stekker · kunststof · DC · Aansluitschema nr. 2 Reflector fotocel

0,2...1,5 m

64

L/D PNP

10...30

2

OJ5086

Reflector fotocel

0,2...1,5 m

64

L/D PNP

10...30

3

OJ5186

0...1,5 m

40

L/D PNP/NPN

10...36

4

O5G500

Bereik



Maattekening nr.

Bestel nr.

Type O5G · M12 stekker · kunststof · Aansluitschema nr. 5 Reflector fotocel

Kleurensensoren Herkenning van transparante objecten

Werkingsprincipe

Het tellen van flessen en glazen of de betrouwbare controle van folies op bandbreuk is met speciaal ontworpen reflectorfotocellen probleemloos te realiseren. Speciaal voor het detecteren van transparante objecten biedt ifm een reflectorfotocel met een kleine schakelhysterese aan. Reflectorfotocellen hebben door hun systeem het voordeel, dat de lichtstraal het te detecteren object twee keer moet passeren. Dat zorgt voor voldoende afzwakking om een doorzichtig object zeker te kunnen detecteren. Een nauwkeurige afstelling vindt plaats met behulp van Teach-In.

Type ODC · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 3 2x4

–

12...30

5

OD5005

0,25...1 m

Ø 13

–

12...30

5

OD5007

Kleurensensor

0,1...0,25 m

2x4

–

12...30

5

OD5009

Kleurensensor

0,25...1 m

Ø 13

–

12...30

5

OD5011

–

12...30

6

OD5013

Maattekening nr.

Bestel nr.

7

O1D100

Type ODF · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 3 Kleurensensor voor fiber

0,002...0,004 m

–

Optische afstandssensor pmd

Een typische toepassing van contrasttasters: Het tellen van glazen flessen.

Werkingsprincipe

Bereik

Spot Ø bij max. bereik

Ub

[mm]

[mm]

[V]

Taux d'échantillonnage fréquence de commutation [Hz]

6 (TW max. 10 m)

18...30 DC

< 150

Type O1DL · M12 stekker · Metaal · Aansluitschema nr. 6 Optische afstandssensor

0,2...10

Toebehoren Bouwvorm

efector pmd geeft een analoog signaal proportioneel aan de afstand tussen het object en de sensor af.


74

0,1...0,25 m

Kleurensensor

Type ODC · M12 stekker · Metaal · DC · Aansluitschema nr. 4

Afstandsmeting Door de voortschrijdende ontwikkeling van de PMD-technologie (Photonic Mixer Device) is het nu mogelijk, op de millimeter precies afstandsmeting bij hoge afstanden met een lasersensor uit te voeren. Daarbij werkt de lasersensor efector pmd volgens het lichtlooptijdprincipe: Een lichtstraal wordt door een zenderelement uitgezonden en door het object naar het ontvangerelement gereflecteerd. De gemeten lichtlooptijd is de maat voor de afstand tussen zender en object. Conventionele sensoren, die ook het lichtlooptijdprincipe toepassen, gebruiken als ontvangereenheid een fotodiode. Aanvullende elektronica dient voor signaaldetectie en -verwerking. Het nadeel: het sensorontwerp, het systeem is groot en daardoor vaak slecht toepasbaar voor industriële positiebepaling. In vergelijking daarmee is het ontvangerelement van de PMD-sensor een "System-on-Chip"-design: Zowel sensorelement alsook de elektronica voor de signaalevaluatie zijn in één enkele siliciumchip, de zogenaamde 'photonic mixer device', geïntegreerd. Het voordeel: De sensor biedt een hoge performance in een compacte, voor de industrie geschikte behuizing. Toepassingen van de “efector pmd” zijn de niveaumeting en de positiebepaling bijv. van vloertransportmiddelen in magazijnen met hoge stellages en in autonome industriële transportsystemen ter bescherming tegen botsingen.

Kleurensensor

Beschrijving

Bestel nr.

Prisma reflector rond

E20005

Prisma reflector hoekig

E20454

Prisma reflector hoekig voor laserapparatuur

E20722


75


Bouwvorm


Beschrijving

Bestel nr.

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.


E20956

Montagebeugel bevestiging voor rugzijde apparaat voor bouwvorm O5

E21086


E20954


E21087


E20953


E21088

Prisma reflector hoekig voor laserapparatuur

E20722

Klemhouder, O5

E21114

Montageset, O1D, O2D

E2D101

Montagesteun, O5, O4

E21122


E20915

Aansluitschema's 1

2

4

3

2


1

E20911

1 1

L+

L+

L+

2

5

2

4

5

3

4 3


4

2: Teach

L

3

L

4

Out

3

E20907

6

L

7

2: Triggeringang AT, 5: ingang "External Teach" Montageset voor reflector Ø 25 mm

L+

1

Out 1 Out 2 Out 3 L

1: Triggeringang AT, 5: ingang "External Teach"

E20903

5

6 1

As recht

1

L+

2

E20938

1

1

L+

2 5

5

n.c.

n.c.

3

3

L

2: Out 2 4: Out 1

3

L+

2

4

4

4

Montagesteun voor reflector 50 x 50 mm

L+

2

4

L

2: Out 2 4: Out 1

3

L

L

E20724

Maattekeningen Montagebeugel voor bevestigingsstangen of vlakke montage voor bouwvorm O5

E21083

1 63 52 43

M12x1

E21084

4

M12 x1

Beschermbeugel voor stangmontage voor bouwvorm O5

4 LED 4 x 90°


E21085


76

17


77



Maattekeningen

Maattekeningen

2

5

7 42 30

96

4,5

43

30

21 30

3,1 3,2

45

35

45 59

11 8,2

LED

28

M12 x1

1 24

80

M5

1 LED

1

1

M5

2

40

53

69

52

M12x1

M12 x1

M8x1 3,1 8,8

15

9 4

28

39

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: Programmeerknop 1

LED

2

LED

1: drukknop

4 LED

3

3 1

24

1: Objectief, 2: Keuzeschakelaar kleurtolerantie, 3: Programmakeuze schakelaar, 4: Teach knop

1 LED

LED 5

11

36,5 43,5

1,8 5,3 19

35

8,2

6 119 96 80

M5 3,5 8,5

28

43

9

21 30

M12 x1

M8x1

11,6

4

1

M5

53 40

14

1: drukknop

69

M12 x1

LED

1

4

28

46,8 6,4 6

6 25

5x9

5

2

LED

4

2

56 70,3

2

LED

25

19,5 37

18,2

39

1

M12 x1

3

LED

1: Fiber adapter, 2: Keuzeschakelaar kleurtolerantie, 3: Programmakeuze schakelaar, 4: Teach knop

1

15,4 24,3 30,5

LED



78


79

Pulsgevers en encoders Pulsgevers en encoders

Encoders

Hoge schakelfrequenties.

Resolutie

Robuuste uitvoeringen.

Ub

f

Ilast

As

[V]

[kHz]

[mA]

[mm]


Kabel uitgang

Maattekening nr.

Bestel nr.

Kabelaansluiting 2 m · Uitgangssignaal HTL- uitgang 50 mA kortsluitvast < 1 min

Programmeerbare encoders. Speciale uitvoering met een geïntegreerde Profibus-interface. Holle as pulsgevers voor aandrijvingen met een hoge versnelling.

360

10...30

160

50

6

-40...70

radiaal / axiaal

1

RB6013

400

10...30

160

50

6

-40...70

radiaal / axiaal

1

RB6014

400

10...30

300

50

6

-40...100

radiaal / axiaal

2

RC6013

–

10

-40...70

Klemmen

3

RM3005

Aansluitklemmen · Uitgangssignaal Profibus-DP interface 8192

10...30

–

Kabelaansluiting 1 m · Uitgangssignaal HTL-uitgang 20 mA, kortsluitvast < 1 min 4096

10...30

–

20

10

-20...70

axiaal

4

RN6024

360

10...30

300

20

12 H7

-40...100

radiaal / axiaal

5

RO6343

Kabelaansluiting 2 m · Uitgangssignaal HTL- uitgang 50 mA kortsluitvast < 1 min 2000

10...30

300

50

6

-40...100

radiaal / axiaal

6

RU6033

1000

10...30

300

50

10

-40...100

radiaal / axiaal

7

RV6024

Toebehoren Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Inleiding In vele fabricage- en productieprocessen zijn pulsgevers als betrouwbare meetwaarde-opnemers voor uiterst nauwkeurige positioneringstaken niet meer weg te denken. Ze zetten draaibewegingen in digitale signalen om. Pulsgevers werken met behulp van slijtvaste optische systemen. Daarvoor hebben ze een met de as vast verbonden impulsschijf. Incrementele pulsgever Incrementele pulsgevers geven per slag nauwkeurig gedefinieerde impulsen af. Deze zijn een maat voor de afgelegde hoek of het afgelegde traject. De codeerschijf is in segmenten verdeeld, die afwisselend lichtdoorlatend en niet-lichtdoorlatend zijn. Door een LED wordt een parallel ingestelde lichtbundel uitgezonden, die de segmenten van de codeerschijf doorlicht. Door foto-elementen wordt het gemoduleerde licht ontvangen en in sinusvormige signalen omgezet. Door digitaliseringselektronica worden de signalen versterkt en in rechthoekimpulsen omgezet, die dan via kabeladers worden uitgegeven. Aan de hand van de faseverschuiving van de beide 90 graden versprongen signalen A en B kan de draairichting worden geëvalueerd.

Trajectdetectie via tellercomponent: Asbewegingen worden in digitale signalen omgezet.

Montagesteun voor bouwvorm RB, RC, RU, RN, RM

E60033

Montagesteun voor bouwvorm RM, RMU, RN, RU

E60034

Montagesteun voor bouwvorm RMV, RV

E60035

Verend onderdeel voor bevestigingsbeugel voor bestelnr. E60033, E60034, E60035

E60036

Bevestigingsklem voor synchronisatie flens

E60041

Absolute encoders

Single en multiturn

Maattekeningen 2

1

2

1 1

38 25

2

15 2

44,6±0,5

13 2

30°

42

18 36,5

6

6

Singleturn encoders verdelen een mechanische omwenteling (0 tot 360 graden) in een bepaald aantal meetstappen. Na een slag herhalen de meetwaarden zich weer. Het maximaal aantal stappen bedraagt 8192. Multiturn encoders daarentegen detecteren niet alleen de hoekposities, maar onderscheiden ook meer omwentelingen.

Holle as pulsgevers: Voor aandrijving met een hoge versnelling. Ze onderscheiden zich bovendien door een geringe inbouwdiepte.

18 58

Absolute encoders geven voor elke hoekpositie een absoluut gecodeerde getalswaarde af. Deze codewaarde staat direct na het inschakelen ter beschikking. De "absolute" waarde bespaart het maken van een referentiebeweging zoals het bij de incrementele pulsgever nodig is. Absolute encoders worden overal gebruikt waar aan elke hoekpositie een bepaalde waarde moet zijn toegewezen en waar bij netstoring de herkenning van de momentele positie absoluut noodzakelijk is.

4,5

6

1: Positie van de referentiemarkering, 2: M3 5 mm diep 1: Positie van de referentiemarkering, 2: M3 5 mm diep


80


81

Pulsgevers en encoders Pulsgevers en encoders

Maattekeningen 5

3 1 48

47,2±0,5 34,5

20

20

85

24

6

24 20°

28 58

36f8 58

63 68

10

° 120

12 H7

3,2

10

TX 8

17

6 1: M4 5 mm diep 2

1

4

46,7±0,5

42

52

20 4

6

3 3

17

12 0°

6

50 h7 58

12 0°

10

50 h7 58

6

14 1

42

10 4

3 3 30°

1: Positie van de referentiemarkering, 2: M4 5 mm diep

12,5

7 1: M4 5 mm diep 2

1

46,7±0,5

20 1,5

12 0°

36f8 58

1 10

48

6

10

1: Positie van de referentiemarkering, 2: M3 5 mm diep


82

83

Meetwaarde-omvormers Meetwaarde-omvormers

Eenvoudige instelling of programmering.

Toerentalwachters Ub

Verschillende uitgangen zoals relais of transistor. Multifunctioneel: Meer functies in een apparaat. Uitgangssignalen instelbaar.

Ingangen

Ingangsfunctie

Instelbereik [Imp./min.]

Instelbereik [Hz]

[V]

Uitgangen analoog

Uitgangen relais

Uitgangen transist.

Maattekening nr.

Bestel nr.

230 AC / 24 DC

1

PNP / NPN / Namur

1...60000

0,1...1000

1

2

2

1

DD2001

230 AC / 24 DC

1

PNP / NPN / Namur

5...5000

–

1

2

2

2

DD0001

230 AC / 24 DC

1

PNP / NPN / Namur

5...25 / 20...100

–

1

2

2

3

DA0001

110...240 AC/DC / 27 DC

1

PNP / NPN / Namur

5...5000

–

1

2

2

2

DD0116

Ingangen

Ingangsfunctie


Instelbereik [Hz]

Uitgangen analoog

Uitgangen relais

Uitgangen transist.

Maattekening nr.

Bestel nr.

E89150

Displays

Eenvoudige montage op DIN rail. –

1

PNP / NPN / Namur

–

–

1

2

2

4

90...260 AC

1

PNP / NPN / Namur

–

–

1

2

2

5

E89005

–

1

PNP / NPN / Namur

–

–

1

2

2

6

DX2002

–

1

PNP / NPN / Namur

–

–

1

2

2

6

DX2012

–

1

PNP / NPN / Namur

–

–

1

2

2

6

DX2003

Maattekening nr.

Bestel nr.

Compacte toerentalwachters Schakelafstand [mm]

Inleiding Alhoewel de PLC in de industriële automatisering steeds veelzijdiger wordt toegepast, is er in de praktijk nog een groot aantal processen waarvan het verloop decentraal moet worden bewaakt. Daarvoor biedt ifm electronic onder de productgroep "ecomat 200" een aantal meetwaarde-omvormers aan. Het toepassingsgebied reikt van de eenvoudige stilstandcontrole of de blokkeerbeveiliging van een transportband via de controle van het maximale toerental bij windkrachtinstallaties, slipcontrole op koppelingen tot aan de richtingscontrole, bijvoorbeeld op duplexpompen met terugslagkleppen. Er kan gekozen worden uit zeer uiteenlopende apparaten voor de montage op DIN rail en compacte bouwvormen in metalen M30-behuizing.

Ub [V]


Inschakelvertraging [s]

Uitgang

DC PNP

10...36 DC

3...300

15

no

1

7

DI5004

10 b

DC PNP

10...36 DC

3...300

15

no

2

8

DI5001

12 nb

DC PNP

10...36 DC

3...6000

0...15

no / nc progr.

3

9

DI601A

Aansluitschema's 1

2

1

3

BN

L+

3

Meetwaarde-omvormers dienen voor de decentrale controle van aandrijvingen.

1

L+

BK

2

BU

L

L+

4 3

L

L

Maattekeningen 2

1 120

45 2

Ook in de transporttechniek moeten machine-impulsen gecontroleerd worden.

4

5

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

110

55 1 2 3 4 5 6 7 8

78

7A1 8 A2

3

9 10 11 12 13 14 15 16

1

1



35,5

1

75

ifm electronic biedt de volgende meetwaarde-omvormers aan: analoge en digitale aanwijssystemen voor toerental-, slip- en draairichtingsbewaking, frequentie stroomomvormers, tellers en digitale aanwijzingen alsook grenswaardeschakelaars en aanwijzingen voor standaard analoge signalen.

84

Aansluitklemmen nr.

10 b

35,5

Daartoe tellen processorgestuurde paneeldisplays voor de indicatie van toerentallen, snelheden, looptijden, aantal stuks en elektronische voorkeuzetellers voor de bepaling van het aantal stuks of lengtemetingen en elektronische tijdrelais. Alle apparaten onderscheiden zich door hoge betrouwbaarheid en eenvoudig gebruik. Onafhankelijk van de PLC's geven ze bedrijfstoestanden aan of melden fouten. Dat helpt stilstandtijden en productieverlies laag te houden.

Elektrische uitvoering



85

Meetwaarde-omvormers Meetwaarde-omvormers

Maattekeningen 3

7 92 81

110

55

67 61 58

1 2 3 4 5 6 7 8

29 18

2

2 LED

9 10 11 12 13 14 15 16

41

35,5

75

31

M30x1,5

pot.

5

36

1

23

M3


8

4

81

18

67 61 58

pot.

9

M30x1,5

4

33

50

39

75

36

2 LED

5

-: Uitsparing t.b.v. behuizing 68 x 33 mm (volgens DIN) 9

5 105 86,5

48

77 68

3

10 M18 x1

M12 x1

45

56 40

4 1

6

2

24

1: 3 LED, 2: instelknop

48

96

129

9


86

87

Niveausensoren Niveausensoren

Hoge betrouwbaarheid door het wegvallen van mechanische componenten. Eenvoudige "Teach-In" per druk op de knop. Analoge en schakeluitgangen. Directe LED indicatie van het niveau.

Niveau staafsensoren met vast schakelpunt Staaflengte

Inleiding Overal waar met vloeistoffen of stortgoed gewerkt wordt, dienen voorraadtanks, silo's of opslagtanks voor de behandeling of opslag van media. Sensoren dienen daarbij voor het meten van de vulhoogte. Ook kritieke procestoestanden, zoals het legen van een hydraulische tank of het ongewenst overbevullen van een tank, worden met niveausensoren permanent bewaakt.

Ub

[mm]

Ilast 25°C / 60°C [mA]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

[V]

Mediumtemperatuur [°C]

132

no / nc progr.

10...36

0...65

250

5

1

LI5041

273

no / nc progr.

10...36

0...65

250

5

1

LI5042

481

no / nc progr.

10...36

0...60

250

5

1

LI5043

737

no / nc progr.

10...36

0...55

250

5

1

LI5044

Ub



Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

Niveau staafsensoren met variabel schakelpunt Staaflengte L [mm]

Geschikt voor metingen in agressieve media.

Uitgang

Aktieve bereik A [mm]

Inactief bereik I1 / I2 [mm]

[V]

264

195

53 / 15

18...30

–

200

1

2

LK1022

472

390

53 / 30

18...30

–

200

1

2

LK1023

728

585

102 / 40

18...30

–

200

1

2

LK1024

264

195

53 / 15

18...30

–

200

2

2

LK8122

472

390

53 / 30

18...30

–

200

2

2

LK8123

728

585

102 / 40

18...30

–

200

2

2

LK8124

264

195

53 / 15

18...30

–

200

3

2

LK3122

472

390

53 / 30

18...30

–

200

3

2

LK3123

728

585

102 / 40

18...30

–

200

3

2

LK3124



Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

Niveausensoren geleide radar (GWR) met variabel schakelpunt Staaflengte L [mm]

Aktieve bereik A [mm]

Inactief bereik I1 / I2 [mm]

Ub [V]

240

190

40/10

18...30

0...80

200

1

4

LR7022

Voordelen van elektronische sensoren

450

400

40/10

18...30

0...80

200

1

4

LR7023

Bij de niveaumeting wordt principieel verschil gemaakt tussen de directe meting in het medium en de indirecte meting van buitenaf (bijvoorbeeld door de tankwand met behulp van capacitieve sensoren). Door afzettingen en slijtage treden er met name in geval van meting met aanraking van het medium bij mechanische schakelaars vaak storingen op. De elektronische sensoren van ifm werken daarentegen volledig zonder mechanische componenten. Dat maakt de sensoren bijzonder robuust en betrouwbaar. Ook in agressieve media zoals in koelsmeermiddelen werken overeenkomstige elektronische sensoren probleemloos. Nog een voordeel van elektronische sensoren is de indicatie ter plekke van het niveau of de eenvoudige instelling van het schakelniveau per druk op de knop. Bij het meten van de niveaus in tanks wordt verschil gemaakt tussen continu meting en het meten van gedefinieerde grenswaarden.

700

650

40/10

18...30

0...80

200

1

4

LR7024

Meting in het medium: De staafsensor LK is direct in het te controleren medium gedompeld.

Capacitieve niveausensoren Maatvoering

Ub [V]

Spanningsval max. last [V]

[mm]

Ilast

Inbouwvorm

Uitgang

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

[mA]

M30 / L = 90

10...36

2,5

M30 / L = 90

10...36

2,5

18

b

no / nc progr.

4

3

KI5085

20

nb

no / nc progr.

4

5

M30 / L = 90

10...36

KI5087

2,5

20

nb

no / nc progr.

4

6

78 x 36 x 10

KI5083

10...36

2,5

30

7nb

no / nc progr.

6

7

KN5107

78 x 36 x 10

10...36

2,5

30

nb

no / nc progr.

7

8

KN5105

Toebehoren Continu niveaumeting Bij de continu meting wordt de vulhoogte traploos gemeten, in een elektrisch signaal omgezet en weergegeven. Voor de verdere verwerking dienen, afhankelijk van de uitvoering van het apparaat, vrij programmeerbare schakeluitgangen of een analoge uitgang. Continu niveausensoren van ifm electronic maken gebruik van twee fysische meetprincipes. Bij de capacitieve meting vormen de tank en het gevulde medium een elektrische condensator. De capaciteit verandert analoog met de vulhoogte en wordt met behulp van een microprocessor in een maat voor de vulhoogte omgezet. Bij de hydrostatische niveaumeting meet een keramische druksensor de hydrostatische druk van het gevulde medium. Hier is dus de drukverandering een maat voor het niveau.

Bouwvorm

Voor speciale toepassingen: Capacitieve staafsensor voor de controle van oliën en koelsmeermiddelen.


88

Beschrijving

Bestel nr.

Klembeugel, Ø 16 mm

E43000

Inbouwadapter G 3/4 D16 voor capacitieve niveausensoren LK, LI, LT, LL

E43003

Inbouwadapter G 1 D16 voor capacitieve niveausensoren LK, LI, LT, LL

E43004

flensplaat 100-125 D16 voor capacitieve niveausensoren LK, LI, LT, LL

E43005

flensplaat 65-80 D16 voor capacitieve niveausensoren LK, LI, LT, LL

E43006


89

Niveausensoren Niveausensoren

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Maattekeningen 5

2 Beschermkap voor LK / LL / LR / LT sensoren

2

E43910

3

50

90 77

64

60

M30 x1,5

LED (4 x 90°) 4

1

5

36

L

E43102 A

Beschermhuls, 728 mm

M12 x 1

E43101

1

3


57

E43100

I1


M12 x1

30,5

15

I2

6

16 90 80

5 L

6

2 WH

L+

1

1 4

Out 1

4 BK

Out 3

2: Out 2 3 BU 4: Out - OP

L

60

7 BU BK

WH

WH

L+

4

1

L

BU

L

BN

L

50

63

1 BN

72 60 LED

LED

L+

2 WH

2 WH

3 BU

1 BN

L

32

L

L

10 4

1

24

16

2

5

A

3,2

4 BK

I1

4 BK

5

3,2

15

4,2

3 BU

L+

2

16

8

M12 x1

78

1

24

1: Actief vlak, 2: Teach-In element

57 67

6

4

1

3

30

L

2

10

3,2

M8x1

L+

BK

LED

60 15

4

4 3

L+

36

78 LED

5

3,2

3

L+

1

LED (4 x 90°)

BN 1

5

7

L

n.c.

5

36

90 77

3

Out - OP / Out 4

7

2

L+

28 36

3

L

20

4

2 2: Out 2 4: Out 1

1 BN

4,2

3

4

3

Out 2

28 36

L+

M30x1,5

2

1

4

L+

20

3 1

M12 x 1

2

M12 x 1

1

61

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: status-LED's, 3: Programmeerknop, 4: Aansluitbehuizing (Stekker 6,3 mm volgens DIN 46244)

M30 x1,5

Aansluitschema's

I2

6

2: functiecontrole-uitgang / programmeerkabel

8

1: Actief vlak, 2: Teach-In element

G3 4

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: status-LED's, 3: Programmeerknop

Maattekeningen 1 3 LED

1 54

L

16

M12 x1

21,3

1: programmeerknop


90


91

Stromingssensoren Stromingssensoren

Schakelversterkers voor stromingssensoren

Slijtvast door calorimetrische meetmethode.

Ub / tolerantie

Voor vloeibare en gasvormige media. Variabele procesaansluittechniek door optionele adapters. Speciale varianten voor de Ex-zone.

Stroomopname [mA]

Vermogen

90...240 AC / -5 /+10

–

4

10...80

Relais trekt aan

Relais trekt aan

24 DC / +10 / -20

90

–

10...80

Relais trekt aan

Relais trekt aan

Uitgang bij temperatuuroverschrijding

Uitgang bij draadbreuk

[V] / [%]

Uitgang bij stroming

Uitgang bij temperatuuroverschrijding

Uitgang bij draadbreuk

Maattekening nr.

Bestel nr.

Relais valt af

1

SN0150

Relais valt af

1

SR0150

Maat tekening nr.

Bestel nr.

Schakelversterkers voor explosiegevaarlijke ruimten ATEX Ub / tolerantie

Stroomopname [mA]

Vermogen

230 AC / ± 10

–

5

30

relais trekt aan

–

relais valt af

2

SN2301

24 DC / ± 10

125

–

30

relais trekt aan

–

relais valt af

2

SR2301

Materiaal

Maattekening nr.

Bestel nr.

[V] / [%]

LED-display voor de indicatie ter plekke.

[VA]

Inschakelvertragingstijd [s]

[VA]

Inschakelvertragingstijd [s]

Uitgang bij stroming

Stromingssensoren Instelbereik vloeistof en gas [cm/s]

Grootste gevoeligheid [cm/s]


Reactietijd [s]

Max. T0 gradiënt [K/min]

Drukbestendigh'd [bar]

M12 stekker · Aansluitschema nr. 1

Inleiding

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

300

RVS 316

3

SF5200

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

300

Titanium

3

SF5700

Kabelaansluiting 6 m · Aansluitschema nr. 2

In bijna alle bereiken van de proces- en installatietechniek worden vloeibare of gasvormige media gebruikt. Bijvoorbeeld voor de voorziening van koel- en smeermiddelen van machines en aggregaten, be- en ontluchten van installaties en gebouwen en voor de verwerking van producten. Het uitvallen van de stroming van deze media kan tot aanzienlijke schade en stilstandtijden leiden. Daardoor is de controle van deze media van grote betekenis. Daarvoor worden in moderne installaties elektronische stromingssensoren toegepast. Ze werken slijtvast zonder mechanische componenten. Daardoor is een betrouwbare controle ook bij moeilijke media langdurig gegarandeerd.

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

0...120 / 0...100

1...10

300

300

RVS 316L

4

SF5300

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

300

RVS 316L

4

SF5350

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

0...120 / 0...100

1...10

300

300

Titanium

4

SF5800

Max. T0 gradiënt [K/min]

Drukbestendigh'd [bar]

Materiaal

Maat tekening nr.

Bestel nr.

Stromingssensoren voor explosiegevaarlijke ruimten ATEX Instelbereik vloeistof en gas [cm/s]



Reactietijd [s]

Kabelaansluiting 6 m · Aansluitschema nr. 3

Werking Elektronische stromingssensoren werken volgens het calorimetrische principe. Ze maken gebruik van het fysische effect, dat een stromend medium warmte-energie opneemt en afvoert. In de punt van de sensor zitten twee temperatuurafhankelijke weerstanden en een warmtebron. De warmtebron genereert in het medium een lokale temperatuurverhoging, die door een van de beide meetelementen gemeten wordt. Zodra het medium langsstroomt, wordt aan de warmtebron energie onttrokken, deze wordt gekoeld. De hieruit resulterende temperatuurverandering is een maat voor de stroming. Om te voorkomen dat een veranderende mediumtemperatuur het meetresultaat niet verstoort, is een tweede meetelement voor de temperatuurcompensatie aangebracht. Uit het weerstandsverschil van beide temperatuurelementen wordt de temperatuurgecompenseerde uitgang "medium stroomt" of "medium stroomt niet" als vergelijking met ingestelde grenswaarden door de verwerkingselektronica afgegeven.

Controle van zeer kleine debieten: Stromingssensor in combinatie met de flowadapter.

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...60

1...10

15

300

RVS 316L

5

SF111A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800)

-20...60

1...10

15

300

RVS 316L

6

SF211A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...60

1...10

15

300

RVS 316L

7

SF311A

3...300 / 200...2000

3...60 / 200...800

-20...70

1...10

15

30

RVS 316L

8

SF321A

Bestel nr.

Stromingssensoren compacte bouwvorm Instelbereik vloeistof en gas [cm/s]

Persluchtverbruik optimaliseren.


92


Reactietijd

Ub / tolerantie [V] / [%]

Stroomopname / vermogen

[s]

-25...80

Ilast [mA]

Maat tekening nr.

1...10

19...36 DC

60

–

9

SI5000

-25...80

1...10

19...36 DC

60

–

9

SI5002

-25...80

1...10

19...36 DC

60

–

9

SI5004

-25...80

1...10

19...36 DC

60

–

9

SI5007

M12 stekker · Aansluitschema nr. 4 3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800


3...100 / 200...800

M12 stekker · Aansluitschema nr. 6 3...300 / -

Aangezien deze systemen zonder mechanisch bewogen onderdelen werken, kan de gebruiker de montage verrichten zonder rekening te houden met de inbouwpositie en stroomrichting. Voor bepaalde toepassingen en omgevingscondities worden voorkeurposities aanbevolen.


3...100


3...100 / 200...800


93


Stromingssensoren voor aseptische applicaties Instelbereik vloeistof en gas [cm/s]


Bouwvorm


Reactietijd

Ub / tolerantie

[s]

[V] / [%]

Stroomopname / vermogen

Ilast [mA]

Maat tekening nr.

Beschrijving

Bestel nr.

Bestel nr. Adapter, M18 x 1,5 - G 1/2

E40114

Aseptoflex adapter, Clamp 1,5"

E33001

Aseptoflex adapter, DIN11851 - 1,5" / DN40

E33012

Inlasadapter, Ø 50 mm

E30052


3...60 / 200...800

-25...95 (120 max. 1 h)

1...10

20...36 DC

80

–

10

SI2000

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...95 (120 max. 1 h)

1...10

20...36 DC

80

–

11

SI2100

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...95 (120 max. 1 h)

1...10

20...36 DC

80

–

12

SI2200

Procesaansluiting

Maattekening nr.

Bestel nr.

Ultrasonore stromingssensoren Meetbereik

Instelbereik

[l/min]

[l/min]

Drukbestend. [bar]

Medium temp. [°C]

M12 stekker · Uitgangsfunctie OUT1: no / nc progr. OUT2: no / nc progr. of analoog · PNP/NPN · Aansluitschema nr. 10 0...50

0,1...50,0

16

5...80

–

13

SU7000

0...100

0,2...100,0

16

5...80

–

14

SU8000

Drukbestend. [bar]

Medium temp. [°C]

Procesaansluiting

Maattekening nr.

Bestel nr.

Massa luchtflowsensor voor persluchtlekkage en verbruik

Aansluitschema's

Meetbereik

Instelbereik

[Nl/min / Nm3/h]

[Nl/min / Nm3/h]

1

M12 stekker · Uitgangsfunctie OUT1: no / nc progr. OUT2: no / nc progr. of analoog · PNP · Aansluitschema nr. 11 2,3 (3)...700 0,25 (0,3)...75,0

6...700

16

0,7...75,0

16

Ar: 0,35...105,0 / CO2: 0,22...65,0 / N2: 0,23...67,5 Ar: 0,9...105,0 / CO2: 0,6...65,0 / N2: 0,6...67,5

0...60 0...60

DN50 DN15

15 16

SD6000

0...60

DN15

16

SD6100

0,75 (0,8)...225,0

2,0...225,0

16

0...60

DN25

17

SD8000

1,3 (1,5)...410,0

3,5...410,0

16

0...60

DN40

18

SD9000

5

2 WH

BN

3 BU

BK GY

1 BN

SD2000

16

3

7

1

1

2

4

3

WH

5 GY

BU

S2 S1

L

8

2

4

Medium temp. [°C]

Uitgang

[cm/s]

Drukbestend. [bar]

[V]

Maattekening nr.

Bestel nr.

100...1000

1

-10...50

Relais

19

SL5101

100...1000

1

-10...50

Relais

19

SL0101

BU

6

L

8

WH

Instelbereik

WH

3

7 9

Stromingssensoren ventilatiesystemen Ub

L+

BK

2

VS2000 Exi

4 BK

BN L+

BN

1

BU

1

BN

4

BK

3

L+ L+

4

L1 L+

BK

n.c.

2 L

WH

3 L

GY

BU

N L

Kabelaansluiting 2 m · Aansluitschema nr. 7 24 DC

9

10

Kabelaansluiting 2 m · Aansluitschema nr. 8 80...250 AC/DC

1

L+

4 3

Toebehoren

2

Bouwvorm

Beschrijving

3

1

L+

L P

1 2

1

L+

2

4

4

L

2: Out 2 4: Out 1

P

3

4 L

2: Out 2 4: Out 1

3

1

1

L+

E40096

2: Out 2 4: Out 1

3

2 L

2: Out 2 4: Out 1

3

1

L+

L+ 2

2

E40124

94

4

4

4: Out 1 2: Out 2


L

11 1

Inlasadapter, M18 x 1,5 - Ø 24 mm

L+

4

4

E40099

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/2

L

Bestel nr. 2

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/4

L+

2

3

L

4: Out 1 2: Out 2

3

L


95


Maattekeningen 11

25

57 13

103,5

LEDs

15 114

20 15

8,2

5 6 7 8

111 100

42

54

7,7 10,8

G1 4

9 10 11 12

2

45

34

12

1 2 3 4

1

69

27

100

35,5

71,5 60,5

17

275

7

LEDs

M12 x1

6

133

1

R2 51

Maattekeningen

475

9 S1

S2

36 1

80 1

15

17 18 19 20

45

2

LED

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: Programmeerknop

12

21 22 23 24

8,2

2

M12 x1

G1 2

1: Potentiometer (schakelpunt stroming), 2: Potentiometer (schakelpunt temperatuur)

16

1: aseptoflex-adapterdraad, 2: instelknop 12

2

1

27

111 100

45

M12 x1

132

2

87

8

52

45 12

9

42

21,3 R 16,1

8

15

15

3

7,7 10,8

7

2

7,7

1

80

76,8

38 120

45

78

35,5

71,5 60,5

G1 2

210

+

300

9 S1

27 13

14

15

19

20

21

16

17

S2


36

18

1 M12 x1

9

1

2

LED

17

1: aseptoflex-adapterdraad, 2: instelknop

2

1

2

1

111 100

45

50

63

13

M12 x1


M12 x1

110 96

80,5

8,2

M12 x1

14

113

44

14

33,7

R1 27,3

82 72

88,5

27

3

375

G3 4 100

7,7

1: Binnendraad M18 x 1,5 4


M12 x1

45

22 1

19

G3 4

60 65

475

22

18

1: LED balk aanwijzing, 2: instelknop

1

-: inbouwlengte met leidingadapter E40151 / E40154: 185 mm

2

111 100

45

14 120

104 130 96

8,2

69 55 15

275 475

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: Programmeerknop G1

71,5 60,5

1: Binnendraad M18 x 1,5

9 S2

M12 x1

S1

5

36 1 57 13

80,5

42

7,7 10,8

22 1

19

42

149

44

M12 x1

2

G1 100

14

R1 1 2 39

72

M12 x1

10 86

LED

27

1: aseptoflex-adapterdraad, 2: instelknop

M12x1

8,2

12

-: inbouwlengte met leidingadapter E40152 / E40155: 205 mm, -: inbouwlengte met leidingadapter E40153 / E40156: 215 mm

17


96


97


Maattekeningen 19 140 133

2 LED pot.

113 32

23

2 LED


98

99

Druksensoren Druksensoren

Druksensor schakelend of metend met duidelijk display. Beveiligd tegen overbelasting en lange tijd stabiel dankzij keramische meetcel. Meetbereik tot 600 bar. Variabele procesaansluitingen mogelijk door optionele adapters. EPS-interface voor externe programmering.

Indicatie ter plekke: Het goed afleesbare LED-display toont de actuele systeemdruk.

Een groot aantal sensoroplossingen De druksensoren van ifm zijn in talrijke uitvoeringen leverbaar. Hiertoe behoren druksensoren en druktransmitters. Een nieuwe serie apparaten voor het aseptische bereik controleert bijv. de druk in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie. Ze voldoen aan de FDA- en EHEDG-eisen. Grootte en gewicht van deze apparaten bedragen slechts een fractie in vergelijking met de gebruikelijke procestransmitters.

Procesaansluiting

Display

Meetbereik

LED

[bar]

Poverbelast. max. [bar]

Pbarst min. [bar]

Ub DC [V]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

M12 stekker · Uitgang 1 x no / nc progr. · PNP/ NPN + 1 x analoog · Aansluitschema nr. 5 Aseptoflex

7-Segments

-1,00...25,00

100

350

18...32

5

1

PI2093

Aseptoflex

7-Segments

-1,00...10,00

50

150

18...32

5

1

PI2094

Aseptoflex

7-Segments

-1,000...4,000

30

100

18...32

5

1

PI2095

Aseptoflex

7-Segments

-0,124...2,500

20

50

18...32

5

1

PI2096

Aseptoflex

7-Segments

-50...1

10

30

18...32

5

1

PI2097

Aseptoflex

7-Segments

-12,4...0,250

10

30

18...32

5

1

PI2098

Aseptoflex

7-Segments

-1...1

10

30

18...32

5

1

PI2099

G1 A

7-Segments

-1,0...25

100

350

20...30

6

2

PF2653

G1 A

7-Segments

-0,5...10

50

150

20...30

6

2

PF2654

G1 A

7-Segments

-0,13...2,50

20

50

20...30

6

2

PF2656

G1 A

7-Segments

-0,05...1

10

30

20...30

6

2

PF2657

G1 A

7-Segments

-0,013...0,25

10

30

20...30

6

2

PF2658

G3/4 A

7-Segments

-1,0...25

100

200

20...30

6

3

PF2953

G3/4 A

7-Segments

-0,5...10

50

150

20...30

6

3

PF2954

G3/4 A

7-Segments

-0,13...2,50

20

50

20...30

6

3

PF2956

Aseptoflex

7-Segments

-1,0...25

100

350

20...30

6

4

PI2053

Aseptoflex

7-Segments

-0,5...10

50

150

20...30

6

4

PI2054

Aseptoflex

7-Segments

-0,13...2,50

20

50

20...30

6

4

PI2056

Aseptoflex

7-Segments

-0,013...0,250

10

30

20...30

6

4

PI2058

G1 A

7-Segments

-1,0...100

200

650

20...30

6

5

PI2652

G1 A

7-Segments

-1,0...25

100

350

20...30

6

6

PI2653

G1 A

7-Segments

-0,5...10

50

150

20...30

6

6

PI2654

G1 A

7-Segments

-0,13...2,50

20

50

20...30

6

6

PI2656

G1 A

7-Segments

-0,050...1

10

30

20...30

6

6

PI2657

G1 A

7-Segments

-0,013...0,250

10

300

20...30

6

6

PI2658

G3/4 A

7-Segments

-1,0...25

100

200

20...30

6

7

PI2953

G3/4 A

7-Segments

-0,5...10

50

150

20...30

6

7

PI2954

G3/4 A

7-Segments

-0,13...2,50

20

50

20...30

6

7

PI2956

G1/4 I

7-Segments

-1...1

20

50

20...30

6

8

PN2009

G1/4 I

7-Segments

0...400

600

1000

20...30

6

9

PN2020

G1/4 I

7-Segments

0...250

400

850

20...30

6

8

PN2021

G1/4 I

7-Segments

0...100

300

650

20...30

6

8

PN2022

G1/4 I

7-Segments

-1...25

100

350

20...30

6

8

PN2023

G1/4 I

7-Segments

-1...10

50

150

20...30

6

8

PN2024

G1/4 I

7-Segments

-0,13...2,50

20

50

20...30

6

8

PN2026

M12 stekker · Uitgang 2 x no / nc progr. of 1 x no / nc progr. + 1 x (diagnose) · Aansluitschema nr. 7

Separate weergaveen programmeereenheid PP2000.


100

Bouwvorm

M12 stekker · Uitgang 2 x no / nc progr. of 1 x no / nc progr. + 1 x analoog · Aansluitschema nr. 6

Inleiding De ifm druksensoren zijn voor de controle van de systeemdruk in hydraulische en pneumatische applicaties ontwikkeld. Ook in de voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie zijn druksensoren niet meer weg te denken. ifm biedt een hele reeks verschillende types voor uiteenlopende industriële toepassingen aan. Alle apparaten hebben een uit één deel bestaande behuizing en hebben geen bewegende onderdelen zoals zuigers of veren. Het resultaat: De sensoren zijn uiterst robuust tegen mechanische invloeden en werken volkomen slijtvast en zonder vervorming. De sensor bevat een keramische meetcel. Het voordeel van dit materiaal: Het is corrosiebestendig en absoluut langdurig stabiel. Dat garandeert op de lange termijn een gelijkblijvende nauwkeurigheid van de meetwaarden. Verder zijn de ifm sensoren bestendig tegen dynamische drukstoten en hebben ze een hoge bestendigheid tegen overbelasting. Bijzonder belangrijk: Ze zijn bestand tegen drukpieken, die typisch bij snel sluitende kleppen optreden. Afhankelijk van de inbouwpositie kunnen zowel drukpieken alsook vacuümpieken kort op elkaar volgend optreden. Ook in deze kritieke situaties zijn de ifm sensoren resistent. Met het oog op de stoot- en trillingsbestendigheid zijn de elektronische sensorcomponenten op een flexibele film in plaats van op een vaste printplaat gemonteerd. De keramische meetcel is zonder dode ruimte in de roestvaststalen behuizing gemonteerd. Daardoor kan de sensor optimaal gereinigd worden - een absolute must voor het gebruik in de voedingsmiddelen- of in de farmaceutische industrie.

Druksensoren

G1/4 I

7-Segments

0...400

600

1000

18...36

7

10

PN7000

G1/4 I

7-Segments

0...250

400

850

18...36

7

11

PN7001

G1/4 I

7-Segments

0...100

300

650

18...36

7

11

PN7002

G1/4 I

7-Segments

0...25

150

350

18...36

7

11

PN7003

G1/4 I

7-Segments

-1...10

75

150

18...36

7

11

PN7004

G1/4 I

7-Segments

0...2,5

20

50

18...36

7

11

PN7006

G1/4 I

7-Segments

0...1

10

30

18...36

7

11

PN7007

G1/4 I

7-Segments

-1...1

20

50

18...36

7

11

PN7009


101


Bouwvorm

Procesaansluiting

Display

Meetbereik

LED

[bar]

Poverbelast. max. [bar]

Pbarst min. [bar]

Ub DC [V]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

1000

9,6...32

1

12

PA3020

Aansluitschema's 1

2

3

4

M12 stekker · Uitgang 4...20 mA analoog · Uitvoering DC · Aansluitschema nr. 1 1

G1/4 I

–

0...400

600

G1/4 I

–

0...250

400

850

9,6...32

1

13

PA3021

G1/4 I

–

0...100

300

650

9,6...32

1

13

PA3022

1

L+

–

0...25

150

350

9,6...32

1

13

PA3023

G1/4 I

–

0...10

75

150

9,6...32

1

13

PA3024

G1/4 I

–

0...2,5

20

50

9,6...32

1

13

PA3026

G1/4 I

–

0...1

10

30

9,6...32

1

13

PA3027

G1/4 I

–

-1...0

10

30

9,6...32

1

13

PA3029

3

0...400

600

1600

9,6...32

2

14

PK6520

G1/4 A / M5 I

–

0...250

400

1000

9,6...32

2

14

PK6521

G1/4 A / M5 I

–

0...100

200

1000

9,6...32

2

14

PK6522

G1/4 A / M5 I

–

0...10

25

300

9,6...32

2

14

PK6524

2: Out 2 4: Out 1

L

5

3 3

1

1

L+

1

L+

4

4

2

3

3

L

1

L+

2

L

3

1

4 2: Out 2 4: Out 1

L

0...400

600

1000

18...36

4

10

PN5000

G1/4 I

7-Segments

0...250

400

850

18...36

4

11

PN5001

G1/4 I

7-Segments

0...100

300

650

18...36

4

11

PN5002

G1/4 I

7-Segments

0...25

150

350

18...36

4

11

PN5003

G1/4 I

7-Segments

-1...10

75

150

18...36

4

11

PN5004

G1/4 I

7-Segments

0...2,5

20

50

18...36

4

11

PN5006

3

7-Segments

0...1

10

30

18...36

4

11

1

2 2: Out 2 4: Out 1

L

0...400

600

1600

9,6...32

3

14

PK7520

G1/4 A / M5 I

–

0...250

400

1000

9,6...32

3

14

PK7521

G1/4 A / M5 I

–

0...100

200

1000

9,6...32

3

14

PK7522

G1/4 A / M5 I

–

0...10

25

300

9,6...32

3

14

PK7524

L

3

L

3

Bestel nr.

2

1

48 34

48,5 34

47

46,5

E33001

E33012

27,5


85

63,1

119

97,4

1

M12 x1


4 2: Out 2 4: Out 1

M12 x1

Beschrijving

3

L+

2

2 2

Bouwvorm

L

Maattekeningen 1

Toebehoren

3

1

L+

4 2: Out 2 4: Out 1

M12 stekker · Uitgang no / nc · DC PNP · Aansluitschema nr. 3 –

L+

7

PN5007

G1/4 A / M5 I

L

4

2

G1/4 I

3

1

L+

4 2: Out 2 4: Out 1

L+

2

4 2: Out 2 4: Out 1

M12 stekker · Uitgang nc · DC PNP · Aansluitschema nr. 4 7-Segments

L

L

2

G1/4 I

L+

6

M12 stekker · Uitgang no / nc antivalent · Uitvoering DC PNP · Aansluitschema nr. 2 –

1

2

4 4: 2:

L

2

G1/4 A / M5 I

L+

4 4

2

G1/4 I

1

L+

2

36

14,5

25,4 G1

Inlasadapter, Ø 50 mm

E30052

36

4

41

20°

5

1: 7-segments LED aanduiding, 2: programmeerknop 1: 4-digit alfanumeriek display, 2: LEDs (display / schakeltoestand), 3: programmeerknop, 4: aseptoflex-afdichting, 5: aseptoflex-adapterdraad

Inlasadapter, G 1 - Ø 50 mm

E30013


102


103


Maattekeningen

Maattekeningen

3

6 1

9 48 34

2 48 34

12

34

47,8

27

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: LEDs (display / schakeltoestand), 3: programmeerknop

3

2 34

48

75

48,5 34

46,5

M12 x1

M12 x1

1

94,1

119

M12 x1

1

59,6 1,3 91 20,5

61,6 71,6


36

11 7,5

1: 7-segments LED aanduiding, 2: programmeerknop 8

2

3

2 34

46,5

34

91,5

M5 G 1/4

30

G 1/4

21,5 27

14

1,3

57,3

M12 x1 14

1,3

57,3

95

91,5

129 27,5

27 2

1: Aandraaimoment 25 Nm, 2: afdichting FPM / DIN 3869-14

M12 x1

M12 x1

1

21,5 27

1: 7-segments LED aanduiding, 2: programmeerknop

1

47

1

20°

48

3

2

41

27 M12 x1

G 1/4

12

G3 4

14

16,5

125

85 15

1: 7-segments LED aanduiding, 2: programmeerknop, 3: aseptoflexafdichting, 4: aseptoflex-adapterdraad

34

30

4

5

G1 4 21,5

21,5 27

3

30

27

1

2

36

30 M12 x1

10

7

46,5

G 1/4

30

13

41

1: 7-segments LED aanduiding, 2: programmeerknop 48 34

30

G 1/4




104

1,3

4

25,4 G1

16,5

16,5

1,3 27,5

27

25,4 G1


1

G1 4 21,5

21,5

G3 4

2

1,3

59,6

30

95

56,5

2

14

94,1

1

77,5

M12 x1

M12 x1

1

129

91,1

M12 x1

46,5

20,5 36

30 M12 x1

3

2 46,5


105

Temperatuursensoren Temperatuursensoren

Nauwkeurige temperatuurmeting door Pt1000-sensorelement. Keuze tussen geïntegreerde of separate verwerkingselektronica. Modulair concept - op maat gemaakt voor elke applicatie. Variabele procesaansluitingen mogelijk door optionele adapters. Robuuste sensormontage met een hoge trillings- en schokbestendigheid.

Temperatuursensoren met geintegreerde schakelversterker Instelbereik inschakelpunt [°C] / [°F]

Resolutie analoge uitgang [°C] / [°F]

Display

Ub

LED

[V]

Stroomopname [mA]

Ilast [mA]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

-39,5...125 / -39...257

–

7-segments

18...30

50

250

1

1

TN7530

-39,5...125 / -39...257

0,125

7-segments

20...30

66

250

2

1

TN2530

Display

Ub

Ilast

[V]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

LED

Stroomopname [mA]

Schakelversterker voor temperatuursensoren Instelbereik inschakelpunt [°C] / [°F]

Resolutie analoge uitgang [°C] / [°F]

[mA]

-39,5...150 / -39...302

–

7-segments

18...30

50

250

6

2

TR7430

-39,8...150 / -39,5...302

–

7-segments

18...28

90

< 500

7

3

TR8430

-39,8...300,0 / -39,6...572,0

0,1

7-segments

20...30

55

250

8

3

TR2432

Temperatuursensoren bouwvorm TS / TT

Inleiding De regeling en controle van de temperatuur behoort tot de belangrijkste meetopgaven in de automatiserings- en procestechniek. De temperatuursensoren van ifm electronic zijn gebaseerd op een Pt1000-weerstandelement. Deze zet de meetgrootheid temperatuur door weerstandverandering in een elektrisch analoog signaal om. Een microprocessor regelt de verwerking van het elektrische signaal. De actuele systeemtemperatuur wordt met een LED-indicatie direct op de verwerkingselektronica weergegeven. De microprocessor en de indicatie maken het gebruik aanzienlijk makkelijker. Met behulp van programmeertoetsen kan de gebruiker de waarden voor de schakelpunten, hysterese en meetbereik ook zonder aangesloten systeemtemperatuur instellen. Daardoor is installatie en het in gebruik nemen van het systeem in enkele minuten mogelijk. De waarden worden in een EEPROM onafhankelijk van de voedingsspanning veilig opgeslagen. De elektronische schakeling is in filmtechniek opgebouwd. Een flexibele, temperatuurvaste en extreem belastbare polyamide-folie dient als drager van de SMD-componenten. Samen met een speciale gietmethode leidt dit tot een extreem hoge schok- en trillingsbestendigheid.

Indicatie ter plekke van de actuele temperatuurwaarden.

Nominale lengte

Reatietijd T05 / T09 [s]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

[mm]

Sensorelement [mm]

[mm] Ø 10 mm

50,5

Pt 100

12 / 39

3

4

TS2056

Ø 6 mm

50

Pt 100

11 / 37

3

5

TS2256

Ø 10 mm

45

Pt 1000

6 / 25

3

6

TS2051

Ø 10 mm

45

Pt 1000

6 / 25

3

6

TS5051

Ø 6 mm

50

Pt 100

11 / 37

3

5

TS2256

Ø 10 mm

160

Pt 1000

1/3

3

7

TT1050

Ub

Reatietijd T05 / T09 [s]

Aansluitschema nr.

Maattekening nr.

Bestel nr.

TA3430

Temperatuursensoren bouwvorm TA / TAA / TAD Meetbereik [°C] / [°F]

Resolutie analoge uitgang [°C]

0...140 / 32...284

< 0,02

10...30

1/3

4

8

-10...150 / 14...302

< 0,02

10...30

1/3

4

8

TA3431

-25...150 / -13...302

0,05

20...32

6 / 13

5

9

TAD961

-25...150 / -13...302

0,05

20...32

6 / 13

5

10

TAD161

-40...150 / -40...302

–

–

5 / 14

3

11

TM9061

Bouwvorm

Een compleet temperatuurmeetsysteem bestaat in de regel uit meerdere componenten. De temperatuur in een medium wordt door een sensor opgenomen en in een elektrisch meetsignaal omgezet. Om een groot aantal verschillende media en meetpunten te bedienen, moeten de sensoren ook met betrekking tot hun mechanische constructie en afmetingen variëren. ifm electronic biedt hier, afhankelijk van de applicatie, een keur aan robuuste staafsensoren of types met aansluitkabel aan. Om de meetwaarde weer te geven of verder te verwerken, wordt de sensor met een separate verwerkingselektronica verbonden. Deze toont de gemeten waarden op het geïntegreerde display. Als aanvulling op de modulaire systemen biedt ifm electronic ook compacte temperatuursensoren met een geïntegreerde verwerkingselektronica aan.

[V]

Toebehoren

Van de sensor naar het systeem

Niet weg te denken: Temperatuurbewaking in de airconditioningstechniek


106

Diameter

Beschrijving

Bestel nr.

Dompelbuis, Ø 10 mm - G 1/2

E35010

Snijringaansluiting voor temperatuursensoren, Ø 10 mm - G 1/2

E30016

Montageset voor aansluiting van temperatuursensoren TT aan verwerkingselektronica TR

E30017

Klemaansluiting Ø 6/8/10 mm - G 1/2 voor temperatuursensoren TS / TT

E30018


107


Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Aansluitschema's 8

Klembeugel, Ø 34 mm

E10017

1

B

2

1

3

B

4

1

1 BN

2

2 WH

L+

Beschermkap voor bestelnr. PP2000, PB5020, PB5021, PB5022, PB5023, PB5024, PB5026, PB5027

B

E30006 2

3

4 BK TR 2432

4

1

3 BU

L

2


E33001

3

3 4


E33012

Dompelbuis Ø 10 mm voor temperatuursensoren Ø 10 mm

E34010

1: Tweedraads meetelement, 2: Driedraads meetelement, 3: vierdraads meetelement, B: brug

Maattekeningen 1

3 2

1

34

2

2 WH

2

3

4 BK

3

4

3 BU

L+

M12 x1 60 94,5

1: 7-segments LED aanduiding, 2: programmeerknop, 3: Binnendraad M18 x 1,5

58

2

L

4

50,5 42,5

12

2

1

2

4

7 10

1 BN

L

1: 4-digit alfanumeriek display, 2: programmeerknop

8,2

1

4 2: Out 2 4: Out 1

22 3

5

L+

30

M12 x1

3 1

G1 2

45

Aansluitschema's 1

48

94

E40099

2

1

48

16,5

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/4

34

M12 x1

E40096

13,5 128,5

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/2

34

48

5 1 BN

2

L

16,5

60

L

46

1 1 (n.c.)

1 (n.c.)

2

2 WH

2

4

4 BK

3 (n.c.)

3 BU

4

1 BN

L+ 2 3 (n.c.)

TR 7430

L

5 6 TR 8430

7 3

L+ Out 2


45

12

Out 1 Out 3 Out 4 n.c. L


108

6 30

7 10

G1 2

7

M12 x1

6

4

50

94

4 BK 3 BU

58 6

L+

M12 x1

1

M12 x1

L+ 2 WH


109


Maattekeningen 7

10 21,5

L

18,5 M12x1

8 10

221 207,2 114,3 100

40

41 M12 x1

4,5 10

1

1: stekkergebied 8

1

36

2

180,5 13,7

43,8

123

1: afdichting, 2: aseptoflex-adapterdraad 18,3

30 M12x1

47,5

8,2 10

87,5

11 45

30

G1 2

4,5 10

27

36 M12x1

LED

9 30 161 147,2

1

2

1: aseptoflex-adapterdraad, 2: aseptoflex-afdichting

41 M12 x1

4,5 10

54,3 40

1 36

2

1: afdichting, 2: aseptoflex-adapterdraad


110

111

Diagnosesystemen Diagnosesystemen

Voordelige manier van een permanente trillingscontrole.

Diagnosesystemen voor lagerbewaking en onbelans Frequentiebereik [Hz]

Betrouwbaar meetprincipe door resontantie-analyse. Het juiste onderhoud verhoogt de beschikbaarheid van de machine. Eenvoudig parametreren en in gebruik nemen.

Spectrale resolutie [Hz]

Toerentalbereik [U/min]

Ub DC [V]


Minimale meettijd [s]

Maattekening nr.

3...6000

1,25

120...12000

10...32

-30...60

0,8

1

VE1001

3...6000

1,25

120...12000

10...32

-30...75

0,8

2

VE1101

0...6000

0,2

–

9

-30...125

0,2

3

VSA001

100

–

–

10...32

0...70

–

4

VSE001

Toebehoren Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Diagnosedisplay, schakeluitgangen voor de verdere verwerking.

Inleiding De wentellager is een standaardelement van de machine- en installatiebouw. Als krachtoverbrengend en bewegend component is de goede werking van doorslaggevend belang voor de beschikbaarheid van een machine of installatie. Door de hoge dynamische en statische belastingen tijdens het gebruik en constructieve beperkingen vormt de wentellager vaak de "achillespees" als het om de standtijd gaat. Onvoorziene lagerschade leidt vaak tot productie- of kwaliteitsverlies. De stand van de techniek bij de industriële wentellagercontrole beperkt zich op dit moment tot intervalmeting met handmeetapparaten of dure centrale meetsystemen. Deze meetsystemen blijken echter op grond van de enorm hoge aanschafkosten uitsluitend voor de controle van dure machines zoals bijvoorbeeld turbines of grote aandrijvingen economisch zinvol te zijn.

Bestel nr.

Dankzij de seriële RS232-interface kan de parametrering van de sensor op de PC plaatsvinden.

Expertsoftware voor efector octavis

VES001

Programmeersoftware voor VSE001

VES003

Programmeerkabel voor efector octavis ifm electronic recht / recht

E11572

Impulsgever

E30082

USB/RS485-adapterkabel ifm electronic recht / recht

E30098

Maattekeningen 1

2 58,2 46,4

58,2 46,4

5,3

20

6

M12 x1 36

14

14

ifm brengt met de efector octavis de eerste trillingssensor met een geïntegreerde wentellagerdiagnose op basis van frequentieanalyse op de markt. Door de implementatie van een wiskundig diagnose-algoritme kunnen meerdere verschillende wentellagers gescheiden gecontroleerd worden en kan hun toestand via een "groengeel-rood" logica weergegeven worden. Controle en diagnose vinden real-time plaats. De wereld van de trillingsmeettechniek wordt daarmee zo in de wereld van de automatiseringstechniek ingebed, dat de dure knowhow van experts voor een zekere lagerdiagnose niet meer nodig is. Voor het eerst wordt ook de permanente controle van kleine machines en componenten mogelijk, zonder daarbij af te hoeven zien van de diagnosekwaliteit van dure systemen.

M12 x1 36

Innovatieve techniek

M5

20

5,3

6

M5

4

37,6 10

M8x1

37,6 10

5,3

M8x1

1

4

5,3

5

LED

5

3


112

51 1

23

M12 x1

Na de montage wordt de efector octavis per Teach-In op de applicatie afgesteld.

Ø17

De eenvoudige parametrering van de lagerbewaker onderscheidt zich daardoor, dat uitsluitend de te controleren lager uit de wentellagerdatabank genomen hoeft te worden en bij aandrijvingen met een variabel toerental de toerentalinformatie ter beschikking gesteld hoeft te worden. Het beschikbaar stellen van het toerental kan daarbij ofwel per analoog signaal of via een op de sensor aansluitbare impulsgever plaatsvinden. De afmetingen van de behuizing bedragen slechts 36 x 36 x 36 mm.

Ø18,5

Eenvoudige parametrering

M8x1,25

1: Programmeerknop

8 17


113

Diagnosesystemen Diagnosesystemen

Maattekeningen 4 25,4

35,5

100

103,4

LEDs

1


114

115



Ondersteuning van de AS-i norm 2.1 voor een uitgebreide functionaliteit.

Controlers, gateways, voedingen, modules en toebehoren Bouwvorm

Toepassing

Beschrijving

Maattekening nr.

Bestel nr.

AS-i master

AS-i DP controller E · AS-i PLC met Profibus-DP aansluiting · Volledige masterfunctionaliteit · Grafisch display

1

AC1306

AS-i master

AS-i DP controller E · AS-i PLC met Profibus-DP aansluiting · Volledige masterfunctionaliteit · Grafisch display

1

AC1305

AS-i master

AS-i DP gateway · Volledige masterfunctionaliteit · Grafisch display · Profibus-DP interface

1

AC1326

AS-i master

SmartLink DP · AS-i Gateway / Profibus DP · Volledige masterfunctionaliteit · Grafisch display

2

AC1335

AS-i master

AS-i PCI kaart · AS-i versie 2.1 · Plug and play

–

AC1095

Repeater

AS-i repeater · Verlenging van het AS-i netwerk van 100 m · Een additionele AS-i voeding noodzakelijk · Combicon-aansluiting

–

AC2225

Netvoeding

Stroomvoorziening voor AS-i netwerk · AS-i dubbele voeding 115/230 VAC voor 2 x AS-i · Geïntegreerde data ontkoppeling

3

AC1212

Netvoeding

Stroomvoorziening voor AS-i netwerk · AS-i voeding 115/230 V AC · Geïntegreerde data ontkoppeling · Jumper voor afschakeling van de AS-i communicatie

4

AC1216

Netvoeding

Stroomvoorziening voor AS-i netwerk · AS-i voeding 115/230 V AC · Geïntegreerde data ontkoppeling · Jumper voor afschakeling van de AS-i communicatie

5

AC1218

Netvoeding

Geschakelde voeding 24 V DC · primair geschakeld

6

DN2010

Netvoeding


7

DN2012

Netvoeding


8

DN1020

Netvoeding


9

DN2013

I/O module schakelkast

Actieve AS-i module · Modulair aansluitbaar · adresseerstekker · Versie 2.1 · Combicon-aansluiting

10

AC2251


Actieve AS-i module · Modulair aansluitbaar · adresseerstekker · Versie 2.1 met uitgebreide adresseermodus · Combicon-aansluiting

10

AC2256


Actieve AS-i module · Modulair aansluitbaar · adresseerstekker · Externe sensorvoeding PELV · Versie 2.1 · Combicon-aansluiting

10

AC2257


Actieve AS-i module · Modulair aansluitbaar · adresseerstekker · Versie 2.1 · Combicon-aansluiting

11

AC2258


Actieve AS-i module · Modulair aansluitbaar · adresseerstekker · Versie 2.1 met uitgebreide adresseermodus · Combicon-aansluiting

10

AC2250


Actieve AS-i module · Modulair aansluitbaar · adresseerstekker · Externe sensorvoeding PELV · Versie 2.1 · Combicon-aansluiting

10

AC2257

Sterke controllers met een overzichtelijk grafisch display. "Safety at Work" voor op de veiligheid gerichte toepassingen. Veelzijdige modules voor gebruik in schakelkasten en in het veld. Intelligente systeemoplossingen voor speciale taken.

Inleiding De acuator-sensor-interface (AS-i) zorgt in de opzet van installaties en in de automatisering voor nieuwe technologische standaards. Economische voordelen ontstaan zowel voor de bouwer als ook voor de gebruiker bij de engineering, het in gebruik nemen en het onderhoud van zijn machine. AS-i is in tegenstelling tot de gebruikelijke veldbussen eenvoudig opgebouwd. Dit maakt integratie tot in de sensor mogelijk. Door AS-i wordt de benodigde bedrading drastisch gereduceerd, aangezien de gebruikelijke parallelle bedrading van elke afzonderlijke sensor of actuator naar de besturing toe komt te vervallen. Hierdoor bespaart de gebruiker ook een groot aantal klemmen, verdeelkasten, in-/uitgangskaarten en kabelbundels. Veelzijdige aansluitmogelijkheden AS-i maakt via zijn veldverbindingen de voordelige aansluiting van conventionele apparaten mogelijk. Tot wel 248 binaire sensoren en 186 actuatoren kunnen per AS-i streng aangesloten worden. Ook specifieke bussensoren kunnen te allen tijde op het systeem worden aangesloten. Deze sensoren met een geïntegreerde AS-interface leveren informatie aan de besturing, zonder dat er extra bedrading nodig is. Men heeft het bij deze nieuwste generatie sensoren daarom ook wel over intelligente sensoren. Voedingsspanning en gegevens via één kabel Zowel de voedingsspanning alsook de datacommunicatie van alle sensoren vindt in de regel via een (gele) AS-i kabel plaats. Ook de actuatoren kunnen bij enkele apparaten ook via deze draad gevoed worden. Als er hogere uitgangsstromen of een nood-uit schakeling noodzakelijk is, worden actuatoren via een tweede, zwarte platte vlakkabel van een aparte 24 V hulpspanning voorzien.

Safetey at Work is voor op de veiligheid gerichte toepassingen ontworpen. Hier een per AS-interface gerealiseerde NOOD-UIT.

Een platte AS-i-kabel in plaats van vele parallelle leidingen: In een brouwerij dient het veldbussysteem voor het doorgeven van de sensorsignalen aan de centrale besturing.

AS-i in de automatiseringspiramide AS-interface heeft zich op het onderste niveau van de automatiseringstechniek gevestigd. Het systeem ligt daarmee een niveau onder de veldbussen. AS-i benut zijn voordelen op het gebied van eenvoud, snelle bedrading en prijs/prestatieverhouding met name als toevoerbus voor de veldbussen. Deze geven op hun beurt de gegevens over langere afstanden aan de hoofdbesturing door.


116


117


Bouwvorm


Toepassing

Beschrijving

Maattekening nr.

Bestel nr.

I/O module voor veldmontage

actieve CompactLine module · Versie 2.1 met uitgebreide adresseermodus · IRadressering mogelijk · Stekkeraansluiting M12 x 1

12

I/O module analoog

Actieve AS-i module · AS-i profiel S-7.3 · 4 analoge ingangen 4...20 mA · Voor de aansluiting van 2-, 3- en 4-draads sensoren · Combicon stekker voor aansluiting van de sensor


Toepassing

Beschrijving

Maattekening nr.

Bestel nr.

AC2457

I/O module AirBox

Actieve ClassicLine module · IR-adressering mogelijk · Versie 2.1 · Stekkeraansluiting M12 x 1

18

AC2508

10

AC2216

I/O module AirBox

AS-i AirBox · Slang insteekverbinding voor pneumatisch-systeem · 1 x 2 of 2 x 1 digitale ingangen · Stekkeraansluiting M12 x 1

20

AC2057

Active ProcessLine module · Versie 2.1 met uitgebreide adresseermodus · beschermklasse IP 69K · RVS · Stekkeraansluiting M12 x 1

13

AC2904


Actieve ClassicLine module · AS-i profiel S-7.3 · 4 analoge ingangen 4...20 mA · IR-adressering mogelijk · Voor de aansluiting van 2-, 3- en 4-draads sensoren · Stekkeraansluiting M12 x 1

17

AC2516


Active ProcessLine module · Versie 2.1 met uitgebreide adresseermodus · beschermklasse IP 69K · RVS · Stekkeraansluiting M12 x 1

14

AC2910


Actieve ClassicLine module · AS-i profiel S-7.3 · IR-adressering mogelijk · 4 analoge uitgangen 0...20 mA · Voor de aansluiting van 2-draad actuatoren · Stekkeraansluiting M12 x 1

17

AC2518

Splitterbox voor veldtoepassingen

Passive AS-i ProcessLine splitter · beschermklasse IP 69K · RVS · Stekkeraansluiting M12 x 1

15

AC2900


Actieve ClassicLine module · 4 analoge ingangen temperatuur Pt100 · AS-i profiel S-7.3 · IR-adressering mogelijk · Stekkeraansluiting M12 x 1

17

AC2520


actieve CompactLine module · IR-adressering mogelijk Stekkeraansluiting M12 x 1

12

AC2458

Drukknopmodule

Actief bovendeel AS-i verlichtte drukknopmodule · Voedingspanning over AS-i leiding · Verwisselbare kleurlabels

22

AC2086


actieve CompactLine module · IR-adressering mogelijk · Versie 2.1 Stekkeraansluiting M12 x 1

16

AC2459


actieve CompactLine module · IR-adressering mogelijk · Versie 2.1 · Stekkeraansluiting M12 x 1

12

AC2410

Ondervoet voor veldmontage

Module ondervoet FK · V2A · Snelmontage techniek voor AS- interface vlakkabel

23

AC5014


actieve CompactLine module · IR-adressering mogelijk · Versie 2 · Stekkeraansluiting M12 x 1

12

AC2417


Module ondervoet FK-E · V2A · Snelmontage techniek voor AS- interface vlakkabel

23

AC5015

I/O module analoog

Actieve AS-i module · AS-i profiel S-7.3 · 4 analoge uitgangen 0...20 mA · Voor de aansluiting van 2-draad actuatoren of 4 draad actuatoren met gescheiden 24 V voeding · Combicon stekker voor aansluiting van actuatoren

10

AC2218


Module ondervoet FK · Snelmontage techniek voor AS- interface vlakkabel

23

AC5000

I/O module analoog

Actieve AS-i module · 4 analoge ingangen temperatuur Pt100 · AS-i profiel S-7.3 · Combicon-aansluiting

10

AC2220


Module ondervoet FK-E · Snelmontage techniek voor AS- interface vlakkabel

23

AC5003



17

AC2509

Afsluitweerstand

Passieve AS-i busafsluiting · Kabelverlenging tot 200 m zonder repeater mogelijk · Verbetering van de signaalkwaliteit. · Voedingsspanningbewaking door 2 LEDs

–

AC1147


actieve CompactLine module · IR-adressering mogelijk · Versie 2.1 · Stekkeraansluiting M12 x 1

16

AC2412

AS-i Tuner

AS-i Tuner Diagnosemodule · Kabelverlenging tot 200 m zonder repeater mogelijk · Bewaking van de telegramkwaliteit · Weergave kritieke situaties door LEDstoplicht

24

AC1146



18

AC2505


Actieve ClassicLine module · adresseerstekker · Vlakkabeldoorvoer in drie richtingen mogelijk · Stekkeraansluiting M12 x 1

25

AC5208


Actieve ClassicLine module · IR-adressering mogelijk · Versie 2.1 met uitgebreide adresseermodus · Stekkeraansluiting M12 x 1

18

AC2515


Actieve ClassicLine module · adresseerstekker · Vlakkabeldoorvoer in drie richtingen mogelijk · Stekkeraansluiting M12 x 1

26

AC5209

I/O module AirBox

AS-i AirBox · 2 digitale ingangen · Stekkeraansluiting M12 x 1

19

AC2024


Actieve ClassicLine module · Versie 2.11 en 3.0 met uitgebreide adresseermode · adresseerstekker · Vlakkabeldoorvoer in drie richtingen mogelijk · Stekkeraansluiting M12 x 1

26

AC5210

I/O module AirBox

AS-i AirBox · Slang insteekverbinding voor pneumatisch-systeem · 1 x 2 of 2 x 1 digitale ingangen · Stekkeraansluiting M12 x 1

20

AC2046



25

AC5214

I/O module AirBox

AS-i AirBox · Slang insteekverbinding voor pneumatisch-systeem · Handbediening door indrukken of indrukken/draaien/vastzetten. · 2 x 2 digitale ingangen · Stekkeraansluiting M12 x 1

21

AC2055



25

AC5215


118

Bouwvorm


119


Bouwvorm


Toepassing

Beschrijving

Maattekening nr.

Bestel nr.

AS-i monitor

AS-i Safety Monitor · 1-kanaals · besturingscategorie 4 vlgs.EN954-1 en IEC 61508 / SIL 3 · Configuratie en inbedrijfstelling d.m.v. configuratiesoftware ASIMON · Schroefklem aansluiting

27

AC001S

AS-i monitor

AS-i Safety Monitor · 2-kanaals · besturingscategorie 4 vlgs.EN954-1 en IEC 61508 / SIL 3 · Configuratie en inbedrijfstelling d.m.v. configuratiesoftware ASIMON · Schroefklem aansluiting

27

AC002S

AS-i monitor

AS-i Safety Monitor · 1-kanaals · besturingscategorie 4 vlgs.EN954-1 en IEC 61508 / SIL 3 · Configuratie en inbedrijfstelling d.m.v. configuratiesoftware ASIMON V2.0 · Schroefklem aansluiting

27

AC003S

AS-i monitor

AS-i Safety Monitor · 2-kanaals · besturingscategorie 4 vlgs.EN954-1 en IEC 61508 / SIL 3 · Configuratie en inbedrijfstelling d.m.v. configuratiesoftware ASIMON V2.0 · Schroefklem aansluiting

27

AC004S


Veiligheid ingangsmodule · IR-adressering mogelijk · AS-i versie 2.1 · Categorie 4 volgens EN954-1 voor de aansluiting van mechanisch contacten. · Stekkeraansluiting M12 x 1

28

AC005S

Schakelkastmodule

Veiligheidsslave AS-i module · besturingscategorie 4 vlgs.EN954-1 en IEC 61508 / SIL 3 · voor het aansluiten van mechanische kontakten · Combicon-aansluiting

29

AC009S

NOOD-UIT drukknop

NOOD-UIT knop verlicht met geïntegreerde AS-i aansluiting · stekker M12 x 1 · AS-i communicatie via AS-i vlakkabelaftakking IP 67 · NOOD-UIT knop vlgs. EN 418 · Reset door uit trekken

30

AC010S


Inductieve veiligheidssensor



Actieve ClassicLine module · AS-i versie 2.1 · IR-adressering mogelijk · Categorie 4 vlg.EN 954-1 · – · Voor aansluiting van 1 ketting met tot 8 veiligheidssensoren · Stekkeraansluiting M12 x 1

31

Vrijgavezone: 10...20 mm · Categorie 4 (EN 954-1) PDF-M (EN 60947-5-3) · Voor industriële toepassingen · Stekkerverbinding

32


33


34

Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Software controller e engels

AC0347

Programmeerkabel voor controller E voor bestelnr. AC1303, AC1304, AC1305, AC1306

E70320

Adresseerkabel voor bestelnr. AC1144

E70213

Combicon stekker met schroefklemmen 4-polig

E70230

AS-i moduledeksel voor afdekking van de FC- en PG onderdelen

AC3000

Beschermkapje, M12, ProcesLine

E70297

vlakkabel verdeler voor bestelnr. AC2900, AC2910, IP 69 K

E70454

vlakkabel verdeler voor bestelnr. AC2904, AC2900, AC2910, IP 69 K

E70354

adresseerkabel voor adressering van actieve AS-i compactmodules

E70123

Viton- RVS-kit voor ClassicLine module

E70355

Beschermkapje, M12

AC3004

FK-aftakking voor bestelnr. AC1147, AC2305, AC2306, AC2307, AC2310, AC2315, AC2316, AC2317

E70096

AS-i vlakkabel, materiaal EPR

AC4000

AS-i vlakkabel, materiaal EPR

AC4002

G1506S

GM505S

GG505S

GI505S

Toebehoren Bouwvorm

Beschrijving

AS-i adresseerapparaat

AC1144


120

Bestel nr.


121



Bouwvorm

Beschrijving

Bestel nr.

Maattekeningen 5

AC4007

AS-i vlakkabel, TPE / PVC

AC4008

kortsluitstekker voor Safety at Work module voor bestelnr. AC005S

E7005S

91

89

120

124 131

124 131

AS-i vlakkabel, TPE / PVC

9

Jumper LED

4

96 107

107

Verbindingskabel PC / AS-i veiligheidsmonitor. parametreerkabel PC / AS-i veiligheidsmonitor

E7001S

4

LED

6 10 45 +

–

L

N

100 25

105

78

3

1

35,5

Maattekeningen

LED

113

114

120

35,5

LED LED

86 62

1 47,5

LEDs

1: Bevestiging op draagrail 130

1

124 131

7 89

47,5

64

LED

1: adresseerstekker 11

3

120

50

4

97 107

4

105

124 131

LED

LED

114

2

35,5

49

LED Jumper

107

LEDs

4

85 62

124 131

1

8 45

12

124 138

96

17 24

75 83

4

96 107

35,5

118

LED

LED

57 68

LED


122

39 60

36

4

pot.

M12x1

107

FE

4,5


123



Maattekeningen

13

20

16

80

152

80

5

83

M12 x1

50 52

17 24

137,3

24

44

Maattekeningen

39 60

36

1 8 mm

LED

2

M12 x1

M12 x1 LED

M12 x1

107

M12x1

45

FE

90

LED

4,5

4 mm

LED 43,6

17 1: Tag label houder, 2: Slangaansluiting 8 mm, 3: Schroef voor handbediening

83

14 1: Tune-Taste, 2: Mode-draaischakelaar

80

12

LED

90

M12 x1

M12x1

25

15

80

44 46

137,3

44

21

8 mm

M12x1

45

LED

M12 x1

LED

43,6

18 22 83

15

80

26

25 80 30

137,3

LED

45

45

M12 x1

M12x1

19 23 12

80

5

M12 x1

80

6

20

44 46

43,6

35 9,6 LED

5,3

M12 x1

7

45

31 45

7

8 mm

7


124

66

7


125



Maattekeningen 27

31 45

120

104

35,5

44

80

M12 x1

LED

90

LED

28

25

80

32 66

M12x1 LED

40

45

34 M12 x1

40

17

29

5,4

25

30 20

10

8,5

LED

5,4

105

33

6 46

35,5

108

61

33

LEDs

90,5 79 55

10

M12 x1

M18 x1

1

1: adresseerstekker

4 24

LED 8 x 45°

30 34

M30x1,5

15

M12 x1

56

105

80 69 67 39

LED 4 x 90°

36

5

66,5

72

M12x1

58,5

93,5

80


126

127

Voedingen Voedingen

Naleving van de EN 50081 (storingsemissie), EN 50082 (storingsvastheid).

Geschakelde netvoedingen Stroom

Groot spanningsbereik aan primaire zijde.

Secundaire spanning [V]

Primaire spanning [V]

0,3

24 DC (±2%)

110...240 AC / 105...260 DC

1,3

24...28 DC (±2%)

115 / 230 AC

2,1

24...28 DC (±2%)

115 / 230 AC

[A]

Uitgang kortsluitvast en beveiligd tegen overbelasting. Hoog rendement. Robuuste metalen behuizing voor stevige bevestigingen.

Efficientie typ. [%]

Maattekening nr.

Bestel nr.

84

1

DN0200

87,5

2

DN1020

88,5

2

DN1021

5

24 DC (+5% / -1%)

115 / 230 AC

90

3

DN2012

10

24...28 DC (±2%)

115 / 230 AC

90

4

DN2013

20

24...28 DC (±2%)

230 AC

91

5

DN2014

5

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

89

6

DN2032

1

24 DC (±3%)

115 / 230 AC

84

7

DN2010

20

24...28 DC (±2%)

3 x 400...500 AC

92

8

DN2134

3

12...15 DC (±2%)

115 / 230 AC

87

9

DN2021

20

24...28 DC (±2%)

3 x 400 AC

92

10

DN2034

Maattekeningen 1

4 22,5

12

14

11

21

24

22

L

N

I2

124 131

78

Transformatorvoedingen stellen een laagspanning, normaal gesproken 24 V DC, ter beschikking. Een transformator conform DIN 0551 garandeert een veilige en betrouwbare galvanische scheiding van netspanning en laagspanning. De uitgangsspanning kan geregeld zijn (+/- 5 %) of met behulp van condensatoren afgevlakt zijn. De verschillende bouwvormen en uitgangsvermogens maken een aanpassing aan verschillende gebruiksomstandigheden mogelijk.

I1

35,5

Transformatorvoedingen

L–

89

120

120

L+

1

1: Bevestiging op draagrail

45

96

5

Passend bij elke applicatie: ifm biedt netvoedingen in verschillende vermogensklassen aan.

LED

124 131

pot.

3

227 LED

89

107 4

Netspanningsschommelingen van +/- 15 procent en netstoringen worden gecompenseerd. Zelfs netspanningsdips van enkele milliseconden worden gecompenseerd, de uitgangsspanning blijft in volle hoogte bestaan. Een actieve inschakelstroombegrenzing reduceert de inschakelpiekstroom via een vaste weerstand, die na het opstarten overbrugd wordt. De uitgangen zijn tegen kortsluiting en overbelasting beschermd.

89

64

LED

Vermogensreserve

35,5

75 83

220

124 131

Primair geschakelde voedingen zijn een compacte en voordelige oplossing voor de voeding van sensoren actuatorsystemen. In tegenstelling tot gebruikelijke transformatorvoedingen met een geregelde uitgangsspanning hebben ze helemaal geen zware transformatoren nodig, zodat er minder ijzer- en koperverlies ontstaat. Daarom onderscheiden ze zich door een zeer hoog rendement van wel 92 procent. Door de werking met behulp van hoogfrequent-tranformatoren zijn geschakelde voedingen aanzienlijk kleiner en lichter dan transformatorvoedingen met hetzelfde vermogen. En toch garanderen ze een galvanische scheiding. Bovendien bieden ze standaard het comfort van een ruim bereik aan ingangsspanningen, zoals bijvoorbeeld 340...576 V AC. Daardoor zijn ze uitermate geschikt voor het wereldwijde gebruik. Geschakelde voedingen van ifm hebben een geregelde uitgangsspanning van typisch 24 V DC met een tolerantie van +/- 2 procent. Afgezien van een paar uitzonderingen kan de uitgangsspanning tussen 24 V en 28 V ingesteld worden om bijvoorbeeld een spanningsval op lange leidingen te compenseren. Ze garanderen tussen onbelast gebruik en volle belasting een stabiele en continue voedingsspanning, ook bij schommelende ingangen.

107

LED

2

4

Schakelende voedingen

4

107


128


129

Voedingen Voedingen

Maattekeningen

Maattekeningen 8

6

150

122

157

220

4

124 131

124 131

LED

103

124 131

73

10

227

LED

LED 89

108

7 45

L

N

100

35,5

–

78

+

LED

1 107 4

4

127

1: Bevestiging op draagrail 9 89

LED

124 131

49

4

107


130


131

Aansluittechniek Aansluittechniek

Aansluit- en verbindingskabels, connectoren en centrale verdelers.

Aansluit- en verbindingskabels en connectoren Bouwvorm

Kabel

Specification

Vele kabelmaterialen voor verschillende toepassingen. Hoogwaardige materialen voor een lange levensduur.

Materiaal behuizing/ moer

U

Ta

Vergulde contacten

LEDs

Maattekening nr.

Bestel nr.

[°C]

Beschermklasse

[V]

-25...80

IP 68

•

–

–

E11232

contrastekker M12, 8-polig, 8-draads, voor temperatuursensoren TR 8... 5 m zwart PUR-kabel

8 x 0,25 mm2 Ø 6,2 mm

PUR / Messing

30 AC 36 DC

Kabellengtes tot wel 50 meter. verbindingskabel M12 stekker 4-polig / M12 contrastekker 4-polig, 4-aderig

Geïntegreerde LED's voor een eenvoudige diagnose.

2 m oranje PVC-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69K

•

–

–

E10881


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69K

•

–

–

E10882

1m PVC-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69K

•

–

–

E70204

PVC / RVS316L

30 AC 36 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E11641

Verbindingskabel M12, 5-polig, 5-draads 0,6 m oranje PVC-kabel

5 x 0,25 mm2 Ø 5,3 mm

Inleiding Op grond van de zeer uiteenlopende sensorbouwvormen biedt ifm electronic een breed scala van hoogwaardige connectoren. De grote verscheidenheid aan types reikt van de gangbare types M8, M12, M18 tot aan de ventielstekker. Om aan de zeer uiteenlopende applicatie-eisen te kunnen voldoen zijn drie productseries ontwikkeld waarvan de belangrijkste toepassingen hieronder staan beschreven:

Contrastekker M12, 4-polig, 4-draads, LED, PNP

M12-serie met kabelaansluiting voor de fabrieksautomatisering. De ifm standaardserie voor industriële toepassingen. Halogeenvrije PUR-kabels met een hoge flexibiliteit, PUR-behuizingsmateriaal, gouden contacten en beschermklasse IP 68 staan garant voor een lange levensduur in een olieachtige en vettige omgeving. Door de internationale UL- en CSA-goedkeuring is er ook op de wereldmarkt een hoge acceptatie voor deze kabels.

ifm stekkerverbindingen: Voor elke applicatie de juiste aansluiting.

M12-serie met kabelaansluiting voor het voedingsmiddelensegment. Deze serie is speciaal voor de voedingsmiddelen- en farmaceutische sector ontworpen. Hoogwaardige PVC-kabels en behuizingsmaterialen, roestvaststalen wartelmoeren van rvs (1.4404) en gouden contacten zijn ideale voorwaarden bij toepassingen in het natte bereik. Een hoge beschermingsgraad IP 68 en IP 69 K zijn ook bestand tegen CIP reinigingsprocessen. Ze zijn chemisch bestand tegen de meeste in de handel gebruikelijke reinigingsmiddelen. Ook bij deze apparaten is de UL/CSA-goedkeuring vanzelfsprekend. M12-serie met kabelaansluiting voor de lastechniek. Speciaal bij toepassingen in automatische lasinstallaties moet gelijktijdig aan meerdere vermogenskenmerken worden voldaan. Hiertoe behoort een lange standtijd ten opzichte van lasspatten, die permanent op de connectoren inwerken. Een bijzonder effectieve bescherming bieden hierbij speciaal bewerkte, halogeenvrije PUR-kabels. Deze voorkomen, dat de lasspatten in het kabelmateriaal branden en dit beschadigen. Wartelmoeren met een teflonlaag voorkomen het vastlassen van de connector op de sensor. Een bijzondere bandage met behulp van polyestervlies in de leiding zorgt voor een lange levensduur ook bij sterke torsiebelastingen, zoals bijvoorbeeld bij robotarmen. Het spreekt vanzelf, dat ook deze serie in UL en CSA opgenomen is.


132


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

10...30 DC -25...100

IP 68 / IP 69K

•

groen / 2 x geel

–

E10702


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

10...30 DC -25...100

IP 68 / IP 69K

•

groen / 2 x geel

–

E10703

2 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

10...36 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

groen / 2 x geel

–

EVC007

5 m zwart PUR-kabel

mm2

4 x 0,34 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

10...36 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

groen / 2 x geel

–

EVC008

10 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

10...36 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

groen / 2 x geel

–

EVC009

Contrastekker M12, 4-polig, 4-draads 5 m blauw PUR / PVC-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 5 mm

TPU / Messing

...15 DC

-25...90

IP 67

–

–

–

E10356

5 m blauw PUR / PVC-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 5 mm

TPU / Messing

...15 DC

-25...90

IP 67

–

–

–

E10358


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E10662


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E10663


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E10700


4 x 0,34 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

250 AC 300 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E10701

2 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

–

–

EVC001

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

–

–

EVC002


133


Bouwvorm

Kabel

Specification


U

Ta

[V]

[°C]

TPU / Messing

250 AC 300 DC

Beschermklasse

Vergulde contacten

LEDs

Maattekening nr.

Bestel nr.

Contrastekker M12, 4-polig, 4-draads 10 m zwart PUR-kabel

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

–

–

EVC003

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

–

–

EVC004

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

–

–

EVC005

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68 / IP 69K

•

–

–

EVC006

Contrastekker M12, 4-polig bedraadbaar

bedraadbaar

bedraadbaar

...0,75 mm2 (Ø 6...8 mm)

PBT (Pocan) / RVS316L

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)

125 AC 150 DC

-40...85

PA (polyamide) / 250 AC/DC -25...100 Messing

...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)


IP 68

IP 68

IP 68

•

•

•

–

–

–

–

–

–

E11252

E11508

E11509

Contrastekker M12, 5-polig, 5-draads 5 m oranje PVC-kabel


5 m blauw PUR / PVC-kabel

5 x 0,25 mm2 Ø 5,6 mm

PVC / RVS316L

5 x 0,25 mm2 Ø 5,6 mm

PVC / RVS316L

5 x 0,34 mm2 Ø 6 mm

TPU / Messing

30 AC 36 DC

30 AC 36 DC

10...30 DC

-25...100

-25...100

-25...90

IP 68

IP 68

IP 67

•

•

–

–

–

–

–

–

–

E10704

E10954

E40076

Contrastekker M12, 5-polig bedraadbaar

bedraadbaar

Specification


U

Ta [°C]

Beschermklasse

Vergulde contacten

[V]

LEDs

Maattekening nr.

Bestel nr.

5 m zwart PUR-kabel

3 x 0,25 mm2 Ø 4,1 mm

PUR / Messing

10...30 DC

-25...85

IP 68

•

groen / geel

–

E11493


3 x 0,34 mm2 Ø 5 mm

PUR / Messing

10...30 DC

-25...85

IP 68

•

groen / geel

–

E11494

Contrastekker M8, 3-polig, 3-draads 5 m zwart PUR-kabel

3 x 0,25 mm2 Ø 4,1 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11487


mm2

3 x 0,25 Ø 4,1 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11488

5 m zwart PUR-kabel

3 x 0,25 mm2 Ø 4,1 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11490


3 x 0,25 mm2 Ø 4,1 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11491


3 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11495


3 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11496


3 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11498


mm2

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...85

IP 68

•

–

–

E11499

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...80

IP 68

•

–

–

E11197


4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...80

IP 68

•

–

–

E11198

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...80

IP 68

•

–

–

E11200


4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PUR / Messing

60 AC 75 DC

-25...80

IP 68

•

–

–

E11201


4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...90

IP 68

–

–

–

E11220


mm2

4 x 0,25 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...90

IP 68

–

–

–

E11221


4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...90

IP 68

–

–

–

E11223


4 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

PVC / RVS316L

60 AC 75 DC

-25...90

IP 68

–

–

–

E11224

3 x 0,25 Ø 5 mm

Contrastekker M8, 4-polig, 4-draads

contrastekker M12, 4-polig, 4-draads, lasvast kabel ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)


...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm)


IP 68

IP 68

•

•

–

–

–

–

E11511

E11512

contrastekker M12, 8-polig, 7-draad + afscherming 2 m oranje PUR-kabel

Kabel

Contrastekker M8, 3-polig, 3-draads, LED, PNP

4 x 0,34 mm2 Ø 4,9 mm

2 m zwart PUR-kabel


Bouwvorm

mm2

7 x 0,25 screen

+

TPU / Messing

30 AC 36 DC

-25...90

IP 67

–

–

–

E20738

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,8 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68

•

–

–

E10910


4 x 0,34 mm2 Ø 4,8 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68

•

–

–

E10911

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,8 mm

TPU / Messing

10...30 DC

-25...90

IP 68

•

groen / 2 x geel

–

E10913


mm2

4 x 0,34 Ø 4,8 mm

TPU / Messing

10...30 DC

-25...90

IP 68

•

groen / 2 x geel

–

E10914

5 m zwart PUR-kabel

4 x 0,34 mm2 Ø 4,8 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68

•

–

–

E10916


4 x 0,34 mm2 Ø 4,8 mm

TPU / Messing

250 AC 300 DC

-25...90

IP 68

•

–

–

E10917

–

–

–

E11664

Y-verbindingskabel voor diagnosesystemen M12 stekker/ 2 x M12 koppeling, 5-polig, 4-draads 0,25 m PUR-kabel


134

5 x 0,25 mm2 Ø 5 mm

TPU / Messing

10...30 DC

-25...90

IP 68


135


Bouwvorm

Kabel

Specification


U

Ta

[V]

[°C]

Beschermklasse

Vergulde contacten

LEDs

Maattekening nr.

Bestel nr.

AS-i verbindingskabel M12, 5-polig, 5-draads 0,3 m oranje PVC-kabel

5 x 0,25 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

30 AC 36 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E11640

0,6 m oranje PVC-kabel

5 x 0,25 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

30 AC 36 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E11641


5 x 0,25 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

30 AC 36 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E11642


5 x 0,25 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

30 AC 36 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E11643


5 x 0,25 mm2 Ø 5,3 mm

PVC / RVS316L

30 AC 36 DC

-25...100

IP 68 / IP 69 K

•

–

–

E11644


136

137

visit our website: www.ifm-electronic.com

Position sensors and object recognition

Fluid sensors and diagnostic systems

Inductive sensors Capacitive sensors Magnetic sensors, cylinder sensors Safety technology Valve sensors Photoelectric sensors Object recognition Encoders Evaluation systems, power supplies Connection technology

Level sensors Flow sensors Pressure sensors Temperature sensors Diagnostic systems Evaluation systems, power supplies Connection technology

Bus systems Bus system AS-interface Power supplies Connection technology Identification systems DataMatrix code-reading systems RF-identification systems Power supplies Connection technology Control systems Control systems for mobile vehicles Connection technology

ifm electronic –

ifm article no. 7511250 · Printed in Germany on non-chlorine paper. We reserve the right to make technical alterations without prior notice. · 09.2007

Catalogus Editie 8 fluid sensors and diagnostic systems

Recommend Documents