Cassette Pionafnemers, tandkransafnemer Cassette tools, freewheel removers, chain whips

KATALOGUS

4-5

Balhoofdbuis / Head Tube Freesgereedschap, snijolie, balhoofdcuppers, cupuitdrijver, balhoofdsleutel, meetgereedschap stuurbuis, controle-/meetgereedschap Facing tool, cutting oil, press tool, headcup remover, head set spanner, feeler gauges

6-9

Trapas / Bottom Bracket Snij- en vlakfreeswerktuig, trapasgereedschappen, Thompson bracket lager inpersgereedschap, bracketclipsleutel Facing and cutting tools, bottom bracket tools, Thompson press tool, adjustable spanner

10-11

Vork / Fork Vork snij-ijzer, voorvorkconusfrees, voorvorkconus (de-) montagegereedschap, inslaggereedschap, vorkbuiszaaghulpstuk gereedschap, meetgereedschap voor maat vorkconus Steerer threader, crownrace cutter, crownrace fitting tool and remover, star nut setter, steerer cutting guide, test bar for crown race diameter

12-13

Frame / Frame Montagestandaards, zadelpenbuisruimer, derailleurpad controleapparaat, padden controle- en richtapparaat, framerichter, schijfremnok vlakfreesgereedschap Repair stand, seat tube reamer, repair cutter for gear hanger, dropout alignment tool, frame alignment tool, cantilever socket repair set, dual disc mount facing tool

14-15

Wielen / Wheels Richtgereedschap, naafcontroleur, wielcentreerstandaard, centreeras, spaaknippelbit, nippelspanners, spaakdraadsnijmachine, spaaklineaal, bandenmontagetang, luchtdrukpistool Rim repair tool, wheel dishing tool, wheel truing stand, 20mm axle clamp, nipple driver, spoke keys, spoke threading tool, spoke ruler, tire seater, tube inflator

16

Naven / Hubs Spanklem, inpersgereedschap lagerschalen, uitdrijver lagerschalen, lagervet, conussleutels Axle vice, hub cup press and extractor, lubricant, cone spanner

17

Ketting / Chain Kettingpons, kettingdemontagetang, kettingslijtagemeetapparaat, vloeibaar kettingvet Chain tool, chain rivet extractors, chain wear indicator, chain lubricant

18-19

Crankstel / Crankset Crankhouder, cranktrekkers, bladboutsleutel, pedaaltappen, kettingblad meetapparaat, crankrichter, pedaalsleutel, reparatieset crank en pedaal Crank holder, crank extractors, chainring bolt tool, pedal thread cutter, vernier caliper for chainrings, chainset alignment tool, pedal spanner, crank repair set

20-21

Cassette / Cassette Pionafnemers, tandkransafnemer Cassette tools, freewheel removers, chain whips

22-29

Werkplaatsinrichting / Workshop Equipment Snijolie, ratelsleutel, momentsleutel, inbussleutel, schroevendraaiers, vijlen, hamers, isolatie striptang, tangen, ring-en steeksleutels, wringijzers, schuifmaat, werkbank, gereedschapswagen, gereedschapspaneel, werkplaatsschort, kettingreinigingsset, reinigersborstel, reinigingsmiddelen Cutting oil, ratchet, hexagon/torx sockets, torque wrenches, screwdrivers, files, hammers, insulation stripper, pliers, combination wrenches, die holders, vernier caliper, work bench, tool trolley, wall panel, workshop apron cleaning set, cleaning brush, chain cleaning set, bicycle care

30

Fiets / Bicycle Montagestandaards, Fietsstandaards Stands

31

Schakelaars en remmen / Shifter and Brakes Zijsnijtang, kabelspanner, kabelkniptang, ontluchtingsgereedschap voor schijfremmen, boutensnijder Diagonal cutter, cable stretching plier, bolt cutters, cable cutter, disc brake bleeder

2

Cyclus Tools zijn ontwikkeld en geproduceerd om te worden gebruikt in een professionele werkplaats. Het veelomvattende assortiment omvat solide fietsstandaards tot aan hele specialistische gereedschappen, zoals de schijfremnok vlakfrees. De gereedschappen worden ook gebruikt door ambitieuze hobby'isten. Cyclus Tools worden geproduceerd in Europa, waarbij hoogwaardige materialen worden gebruikt. De tools staan onder zeer strenge en constante kwaliteitscontroles. De gereedschappen van Cyclus Tools gaan met de tijd mee en ook voor de nieuwste systemen voor de fiets zijn al gereedschappen beschikbaar; dit is een resultaat van ons doorgaand ontwikkelingsproces. Op onze website is het mogelijk videoclips te downloaden waar een gebruikshandleiding te zien is. We willen u bedanken voor uw vertrouwen in Cyclus Tools en wij zullen er alles aan doen om ook in de toekomst optimale gereedschappen te ontwikkelen en produceren.

CYCLUS tools are developed and constructed to be used in a professional bicycle workshop. The extensive product line ranges from a solid bicycle stand to extremly special tools with clever problem solutions, such as dual disc mount facing tool. Also ambitious hobby mechanics use these well proven and innovative tools. CYCLUS tools are manufactured in Europe using high quality materials with regular quality control. The upto-date CYCLUS tools are the result of long and complex development process. On our website you can download self explaining movie clips, how to apply special tools. For the top range tools, technical support and service is provided. It will be decided case by case, if to replace or repair your Cyclus tool. We would like to thank you for your confidence in Cyclus tools and commit ourselve to give our best to continue with development and construction of optimal tools.

Professional Tools

MECHANISCH SCHARNIERENDE HOUDER Beweegt in alle richtingen. Snel en eenvoudig te positioneren. Het vastzetten van alle drie de scharnieren is mogelijk met één centrale vergrendelingsknop. "THIRD HAND" HOLDER Mechanic pin-joint holder, moving in all directions, fast and easy positioning, fixing all 3 pin joints with one central turning handle. Art.-Nr.: 720108

360°

360°

-Eenvoudig vastzetten van alle 3 de draaibare delen d.m.v. een centrale vergrendelingsknop -fixing all 3 pin joints with one central turning handle

Info De houder is een fantastische hulp voor het plezierig werken met fietsonderdelen als een verende voorvork, crankstel, frame enz. De scharnieren maken een 360° wenteling mogelijk. En kunnen in iedere gewenste positie worden vastgezet door een simpele draai aan de knop. The joint holder is a great help for comfortable working on bicycle parts, e.g. suspension fork, crankset, frmae, steerer set. The joints can be rotated 360° in any direction and can be fixed in any position with just one turning handle.

3

Gegarandeerd vlak frezen, zonder kantelen max. lengte balhoofdbuis: 190 mm max. freesdiepte: 15 mm max. buiswanddikte: 4 mm Guaranteed straight milling - without cants max. head tube length: 190 mm max. milling depth: 15 mm max. tube wall thickness: 4 mm BALHOOFDFREESGEREEDSCHAP Compleet met dubbelfrees HEAD TUBE REAMER complete with reamer Art.-Nr.: 720005 1" (30 mm) Art.-Nr.: 720006 1 1/8" (34 mm) Art.-Nr.: 720046 1 1/4" Art.-Nr.: 720147 1 1/2"

BALHOOFDBUISFREES ENKEL HEAD TUBE REAMER spare 1" (30 mm) Art.-Nr.: 720025 1 1/8" (34 mm) Art.-Nr.: 720026 1 1/4" Art.-Nr.: 720032 1 1/2" Art.-Nr.: 720913

Info

Deze frees zorgt voor exact coaxiaal vlakke cuppassing op de balhoofdbuis. M.b.v. de veer is er een constante druk op de frees, waardoor haperingen worden voorkomen. Gebruik de frees uitsluitend in een kloksgewijze richting en gebruik altijd voldoende én de juiste snij-olie. Tip: vóór het frezen; verwijder de eventuele chroomlaag om voortijdige slijtage van de frees te voorkomen. The head tube reamer creates coaxially exact plane cup seats on the head tube. To avoid overstraining, put constant pressure on reamer with the spring. The tool can be rotated only in cutting direction (clockwise)! Use plenty of cutting oil while reaming, choose appropriate oil for each material used in frame. Tip: before reaming, remove eventual chrome film to avoid early abrasion of the reamer!

BALHOODFREESGEREEDSCHAP Voor geïntegreerd balhoofdstel, met frezen HEAD TUBE REAMER IHS, complete with die (diameter/ freesdiepte/ hoek) (diameter/depth/angle)

Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:

720145 720146 720131 720132 720133 720134 720148 720150

Videohandleiding onder:

video instruction under (41,7/2,3/36°) www.ra-co.de (41,7/6,5/36°) (42/3,0/45°) Campagnolo boven/top (42/6,9/45°) Campagnolo onder/bottom (42/2,4/45°) (42/6,0/45°) (44/6,0/45°) (44/8,2/45°)

LOSSE FREZEN Voor geïntegreerde balhoofdfrees HEAD TUBE REAMER IHS, spare (diameter/ freesdiepte/ hoek) (diameter/depth/angle)

(41,7/2,3/36°) (41,7/6,5/36°) Campagnolo boven/top (42/3,0/45°) Campagnolo onder/bottom (42/6,9/45°) (42/2,4/45°) (42/6,0/45°) (44/6,0/45°) (44/8,2/45°)

Art.-Nr.: 720911 Art.-Nr.: 720912 Art.-Nr.: 720903 Art.-Nr.: 720904 Art.-Nr.: 720907 Art.-Nr.: 720908 Art.-Nr.: 720914 Art.-Nr.: 720910

Tip Doe wat vet op de in te persen balhoofdbuis en de lagerschaal en het gaat niet

BALHOOFDCUPPERS Voor het inpersen van de buitenbalhoofdcup met kogelgeleiding max. balhoofdlengte: 200 mm Art.-Nr.: 720009 1" & 1 1/8" Art.-Nr.: 720181 1 1/2” Art.-Nr.: 720184 1"en 1 1/8" extra lang Art.-Nr.: 729038 losse stang extra lang

alleen makkelijker, maar is ook beter voor het gereedschap. Add some grease on the head set to be pressed, this way you ease the work and safe the tools.

voor 720009

BALHOOFDCUPPERS Voor geïntegreerd balhoofdstel SEMI-INTEGRATED HEADSET PRESS Art.-Nr.: 720183

Info Het gereedschap is ervoor om de onder- en de bovencup gelijkmatig in de balhoofdbuis te persen. Voor gebruik is het sterk aanbevolen te controleren of de cuppassing niet is beschadigd. Mocht dit wel het geval zijn, pas dan de maat met de balhoofdfrees aan (Art.-Nr. 720005/720006/720046) The tool is constructed for simultaneous press of top and bottom headset cups into the head tube. Before doing that it is strongly recommended to check the accuracy of the cup seats inside the head tube. If needed, correct the size with head tube reamer (art. 720005/720006/720046).

4

BALHOOFDCUP UITDRIJFGEREEDSCHAP HEADCUP REMOVER Art.-Nr.: 720185 1" Art.-Nr.: 720186 1" 1/8” Art.-Nr.: 720180 1 1/2”

Voor het eenvoudig en snel bepalen van de juiste freesmaat, heeft Cyclus Tools verschillende meetgereedschappen voor de stuurbuis, balhoofdstel en vorkconus. Use feeler gauges and test bar to choose the appropriate diameter of the tacing tool.

MEETGEREEDSCHAP VOOR STUURBUIS EN BALHOOFDSTEL 29,8 / 30,0 mm (1") FEELER GAUGE STEERER SET Ø 29,8 / 30,0 mm (1") Art.-Nr.: 720105

MEETGEREEDSCHAP VOOR STUURBUIS EN BALHOOFDSTEL 33,8 mm / 34,0 mm (1 1/8 ") FEELER GAUGE STEERER SET Ø 33,8 mm / 34,0 mm (1 1/8") Art.-Nr.: 720104

CONTROLE- EN MEETGEREEDSCHAP Voor geïntegreerde balhoofdstellen FEELER GAUGE for IHS - tubes Art.-Nr.: 720160

MEETGEREEDSCHAP VOOR MAAT VORKCONUS Om de diameter van een vorkconus te kunnen bepalen TEST BAR to determine diameter of a crown race Art.-Nr.: 720228

BALHOOFDSLEUTEL Greep met kunststof huls HEAD SET SPANNER handle with plastic coating Art.-Nr.: 720065 32mm Art.-Nr.: 720066 34mm Art.-Nr.: 720067 36mm Art.-Nr.: 225538 38mm Art.-Nr.: 225544 44mm

5

Professional Tools

Info Het Cyclus snij- en vlakfreeswerktuig is voor professioneel gebruik en speciaal ontwikkeld voor het snijden en frezen van de bracketpot. Wanneer het draad gesneden is, wordt het snijgedeelte ontkoppeld, waarna u de bracket tweezijdig kunt vlakken. U hoeft het werktuig niet opnieuw te plaatsen, waardoor een 100% goede werking is gewaarborgd. Voor Shimano Hollowtech 2 en andere trapassen met lagers aan de buitenzijde is het een absolute voorwaarde dat dit gebeurd. Voor een langere levensduur en het beste snijen freesresultaat is het heel belangrijk dat het werktuig regelmatig wordt gereinigd. The cutting and facing tool is a professional tool for cutting anf facing works on bottom bracket shells. After cutting the thread, disconnect the cutter and continue with facing bottom bracket shells. You don't need to change tools or cutters. Shell faces will be 100% parallel to each other and square to the threads. This tool is important for all external bearing crank systems.

Videohandleiding onder: video instruction under www.ra-co.de

Tip Het regelmatig inoliën van de snij- en freesgereedschappen verlengt niet alleen de levensduur, maar maakt ook het werken ermee makkelijker en nauwkeuriger. (snij-olie is te vinden op pagina 28) Use CYCLUS oil when you do cutting or facing works. This way you increase the durability of the tools and make the work safe and easy. (Cutting oil you will find on page 28)

SNIJ- EN VLAKFREESWERKTUIG Voor het snijden en vlakfrezen van de bracket CUTTING AND FACING TOOL bottom bracket thread and shell Art.-Nr.: 720149 BSA Art.-Nr.: 720220 ITAL

1. Het snijden van het draad in de bracketpot 2. Het ontkoppelen van het snijgedeelte

Cut the bb thread

Disconnect the cutting tool

Materiaal van het werktuig Snij-ijzer: X 210 Cr 12 Hardheid: 61 HRC Material used in cutters: X 210 Cr 12; hardness: 61 HRC

3. Het tweezijdig vlakken van de bracket

Face bb shells

PROFI TRAPASDRAADSNIJGEREEDSCHAP Voor nasnijden van bracketdraad B/BRACKET THREADING TOOL “ PROFI “ complete with tap, to chase the thread Art.-Nr.: 720140 BSA (1,370" x 24 tpi) Art.-Nr.: 720141 ITAL (36 x 24 tpi)

perfecte passing voor perfect snijden fitting guide for perfect axial cutting

PROFI TRAPASDRAADSNIJDER Stel losse snij-ijzers B/BRACKET TAP spare Art.-Nr.: 720142 BSA (1,370" x 24 tpi) Art.-Nr.: 720143 ITAL (36 x 24 tpi)

Info Draai beide zijden tegelijkertijd in het frame, zodat de snij-ijzers niet kantelen en daardoor geen beschadiging aan de bracket veroorzaken. At the begin of cutting, left and right part of the tool need to be screwed simultaneously.The fitting guide prevents damage of the existing thread inside of the bottom bracket.

6

max. freesbreedte: 9 mm max.binnendiameter: 44 mm max. width of cutter surface: 9 mm max. b/b shell diameter: 44 mm

TRAPASVLAKFREES ENKEL Voor het vlakken van de bracketpot B/BRACKET SHELL FACER spare Art.Nr.: 720027

STEL TRAPASDRAADSNIJ-IJZERS B/BRACKET TAP spare (pair) Art.-Nr.: 720028 BSA (1,370" x 24 tpi) Art.-Nr.: 720022 ITAL (36 x 24 tpi)

BRACKETASVLAKGEREEDSCHAP Compleet Voor het vlakken van de bracketpot B/BRACKET SHELL FACING TOOL complete with facer Art.Nr.: 720007

TRAPASDRAADSNIJGEREEDSCHAP Compleet Voor het nasnijden van het trapasdraad met snij-ijzers B/BRACKET THREADING TOOL complete with tap, to chase the thread Art.-Nr.: 720008 BSA (1,370" x 24 tpi) Art.-Nr.: 720029 ITAL (36 x 24 tpi)

THOMPSON BRACKET LAGER INPERSGEREEDSCHAP Voor Thompson - binnenlagerschalen THOMPSON BOTTOM BRACKET PRESS Art.-Nr.: 720033

Info Het Thompson bracketlager inpersgereedschap maakt een snelle en professionele montage van de draadloze trapassen mogelijk. THOMPSON press tool allows fast and professional mounting of threadless bottom brackets without getting jammed.

7

Alle trapasmontages zijn met behulp van de 3/8"adapter ook met onze momentsleutels te gebruiken All workshop b/bracket tools can also be applied with our torque wrench by using the 3/8” adapter.

Tip Het is aan te raden om bij het demonteren van erg vastzittende binnenlagers een ratelsleutel met een bijbehorende adapter te gebruiken. Use adapter, when you demount stucked bottom brackets.

ADAPTER 3/8" FITTING voor trapasmontagewerktuigen ADAPTER 3/8" for bottom bracket mounting tools Art.-Nr.: 720200

MONTAGE WERKTUIG Campagnolo ULTRA TORQUE + Howitzer WORKSHOP B/BRACKET TOOL CAMPAGNOLO ULTRA-TORQUE Art.-Nr.: 720208

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG Shimano Hollowtech 2 WORKSHOP B/BRACKET TOOL SHIMANO Hollowtech 2 Art.-Nr.: 720207

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG 8 noks voor Shimano, FC-M952 uzw WORKSHOP B/BRACKET TOOL SHIMANO 8-notch cartridge (lock ring) Art.-Nr.: 720205

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG 6 noks voor Shimano 9V BB-7700 WORKSHOP B/BRACKET TOOL SHIMANO 6-notch cartridge (lock ring) Art.-Nr.: 720206

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG SHIMANO BB-UN 51, 71, 72, KINEX ALU WORKSHOP B/BRACKET TOOL SHIMANO 20-tooth cartridge e.g. BB-UN 51/71/72, KINEX-Alu Art.-Nr.: 720201

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG FAG/ OMEGA/ KINEX STAAL/ KSS/ CAMPA (CENTAUR MIRAGE) WORKSHOP B/BRACKET TOOL Campagnolo Mirage (square taper) Art.-Nr.: 720204

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG OCTALINK SHIMANO 9 V, BB-7700/ 6500/ 5500 WORKSHOP B/BRACKET TOOL OCTALINK SHIMANO, BB-7700/6500/5500 Art.-Nr.: 720202

TRAPAS MONTAGE WERKTUIG CAMPA NORMAAL + CARTRIDGE WORKSHOP B/BRACKET TOOL Campagnolo cartridge Art.Nr.: 720203

8

3/8" ratelsleutel en momentsleutels zijn te vinden op pagina 22 Find 3/8” ratchet or torque wrenches on page 22

TRAPAS DEMONTAGE GEREEDSCHAP Campa Cart SW 24 mm B/BRACKET TOOL VE 1&10 Campagnolo 24 mm drive Art.-Nr.: 720068

PIONAFNEMER Campa cartridge met 3/8"aansluiting B/BRACKET TOOL, Campagnolo cartridge 3/8" drive Art.-Nr.: 720195

TRAPAS DEMONTAGE GEREEDSCHAP SHIMANO COMPACT SW 32 mm B/BRACKET TOOL VE 1&8 SHIMANO 32 mm drive Art.-Nr.: 720074

TRAPASAFNEMER SHIMANO COMPACT met 3/8"aansluiting B/BRACKET TOOL SHIMANO Compact 3/8" drive Art.-Nr.: 720194

TRAPAS DEMONTAGE GEREEDSCHAP ISIS Drive SW 32 mm B/BRACKET TOOL ISIS drive 32 mm drive Art.-Nr.: 720172

TRAPAS DEMONTAGE ISIS Drive met 3/8"aansluiting B/BRACKET TOOL ISIS Drive 3/8" drive Art.-Nr.: 720193

TRAPASAFNEMER Voor FAG 6-kant SW 28 mm B/BRACKET TOOL FAG drive 28 mm drive Art.-Nr.: 720173

TRAPAS DEMONTAGE SHIMANO HOLLOWTECH 2 met 3/8"aansluiting B/ BRACKET TOOL SHIMANO Hollowtech 2 3/8" drive Art.-Nr.: 720197

TRAPASLAGER AFNEMER Geschikt voor Campagnolo ULTRA TORQUE + Howitzer Met 3/8" aansluiting WORKSHOP B/ BRACKET TOOL CAMPAGNOLO ULTRA-TORQUE + Howitzer 3/8" drive Art.-Nr.: 720176

BRACKETCLIPSLEUTEL verstelbaar, greep met kunststof huls ADJUSTABLE SPANNER replaceable pins Art.-Nr.: 720563

MONTAGE WERKTUIG VASTE CUP 36 MM RECHTS WORKSHOP FIXED CUP TOOL conventional bottom brackets Art.-Nr.: 720086

9

VE 1&10

VOORVORKCONUS DEMONTAGEGEREEDSCHAP Geschikt voor 1" en 1 1/8" max. vorkkroondikte: 32 mm CROWN RACE REMOVER 1" & 1 1/8" Art.-Nr.: 720021

VOORVORKCONUS DEMONTAGEGEREEDSCHAP Universeel voor geveerde vork en conus geïntegreerd balhoofdstel max. buislengte: 300 mm UNIVERSAL CROWN RACE REMOVER (IHS forks, suspension forks) Art.-Nr.: 720137

Videohandleiding op: video instruction under www.ra-co.de

INSLAGGEREEDSCHAP Voor Ahead plug 1" en 1 1/8" STAR FANGLED NUT SETTER 1" & 1 1/8" Art.-Nr.: 720088

VOORVORKCONUSMONTAGE GEREEDSCHAP CROWN RACE FITTING TOOL 1" & 1 1/8" Art.-Nr.: 720012 1 1/2" Art.-Nr.: 720182

Garandeert het exact inbrengen van de Ahead plug op de juiste plek Guaranteed exact placing of the star nut in a defined depth.

MEETGEREEDSCHAP VOOR MAAT VORKCONUS Om de diameter van een vorkconus te kunnen bepalen TEST BAR to determine diameter of a crown race Art.-Nr.: 720228

VORKBUISZAAGHULPSTUK GEREEDSCHAP Universeel, voor 1"en 1 1/8" inclusief bussen STEERER CUTTING GUIDE 1" & 1 1/8", with screw, incl. bushes Art.-Nr.: 720052

Info

LOSSE BUS VORKBUISZAAGHULPSTUK BUSH spare Art.-Nr.: 720901 1” Art.-Nr.: 720902 1 1/8”

Bepaal voordat je gaat werken met de vorkconusfrees welke maat frees je nodig hebt. Meet daarom eerst de vorkconus: plaats de vorkconusring op het meetgereedschap en lees de juiste maat af. Find out, which size of crown race cutter you need before you start to work. Put cone ring on the test bar until it seats steady on one of the bar sections and read its diameter from the scale.

10

VORKBUIS SNIJWERKTUIG Voor nasnijden, compleet met snij-ijzers STEERER THREADER to chase the thread, complete with die Art.-Nr.: 720001 1" Art.-Nr.: 720002 1 1/8"

VOORVORKCONUSFREES Compleet, 3-delig CROWNRACE CUTTER complete with cutter Art.-Nr.: 720003 1" (26,4 mm) Art.-Nr.: 720034 1" (27,0 mm) Art.-Nr.: 720004 1 1/8" (30mm) max. freesbreedte: 6 mm max. width of cutter surface: 6 mm

VORKSNIJ-IJZER ENKEL STEERER THREADER spare 1" Art.-Nr.: 720019 1 1/8" Art.-Nr.: 720020

VOORVORKCONUSFREES ENKEL CROWNRACE CUTTER spare 1" (26,4 mm) Art.-Nr.: 720023 1" (27,0 mm) Art.-Nr.: 720087 1 1/8"(30 mm) Art.-Nr.: 720024 max. freesbreedte: : 6 mm max. width of cutter surface: 6 mm

VOORVORKCONUSFREES DUBBEL CROWN RACE DOUBLE CUTTER (26,4 mm) Art.-Nr.: 720229 (26,5 mm) Art.-Nr.: 720221 (26,6 mm) Art.-Nr.: 720222 (27,0 mm) Art.-Nr.: 720230 (27,1 mm) Art.-Nr.: 720223 (27,2 mm) Art.-Nr.: 720224 (30,0 mm) Art.-Nr.: 720231 (30,1 mm) Art.-Nr.: 720225 (30,2 mm) Art.-Nr.: 720226

HOUDER VOORVORKCONUSFREES DUBBEL Zonder frees. Houder is alléén geschikt voor de dubbele voorvorkconusfrees HANDLE FOR CROWN RACE DOUBLE CUTTERS w/o cutters, fits only to double cutters Freest én horizontaal én verticaal Art.-Nr.: 720227 horizontal and vertical milling

Professional Tools

- Te gebruiken voor het frezen van: staal, aluminium, carbon, chroom en titanium

VOORVORKKROON FREES 1 1/8" voorvorkkroon Freesplaat uit gehard staal CROWNRACE CUTTER 1 1/8”, incl. cutting inserts, hardened metal Art.-Nr.: 720157

- Lange levensduur door gehard stalen inleg . faces crownraces made of steel, alloy, carbon, chrome, titanium . long durability through hardened metal inserts

staal .aluminium .carbon .chroom .titanium

11

Info SCHIJFREMNOK VLAKFREESGEREEDSCHAP COMPLEET Met stel frezen, 16 mm (nu ook voor grotere schijven) DUAL DISC-MOUNT FACING TOOL complete with cutters Ø16mm (for frame and forks) Art-Nr.: 720106

Professional Tools

20 mm

De schijfremnok vlakfrees is een werktuig dat de nokken van de schijfremmen freest. Dit werktuig freest in één handeling allebei de nokken , waardoor deze altijd 100 procent gelijk ten op zichte van elkaar zijn. Dit voorkomt voortijdig slijten en piepen van de remmen. Deze schijfremnok vlakfrees is voor professioneel gebruik en doordat hij op 2 punten tegelijk freest bespaart het ook een hoop tijd, omdat hij niet telkens opnieuw afgesteld hoeft te worden. The CYCLUS facing tool simultaneously mills the disc brake mounting surface on frames and forks. This way you ensure the exact mounting of disc brakes and safe your time by avoiding adjusting and rebuilding works.

STEL LOSSE FREZEN Voor de schijfremnok vlakfrees SPARE CUTTERS (PAIR) for dual disc-mount facer Art-Nr.: 720915, Ø 16 mm Art-Nr.: 720916, Ø 12 mm

VERLENGINGS ADAPTER VOOR HET SCHIJFREMNOK VLAKFREESGEREEDSCHAP Voor gebruik op de accuboormachine ADAPTER to apply electric drill on disc mount facing tool Art.-Nr.: 720107

REPARATIETAP VOOR DERAILLEUROOG VAN ALUMINIUM FRAMES Te gebruiken met draadbus REPAIR CUTTER FOR GEAR HANGER (alloy frames) Art.-Nr.: 720075 M 10 x 1 OVERSIZED DRAADBUSJE Voor derailleuroog van ALU frames REPAIR BUSH for gear hanger, spare Art.-Nr.: 720076 M 12 x 1

Videohandleiding op video instruction under www.ra-co.de

(Ook geschikt voor 20 mm steekassen) (works also with 20 mm solid axles)

M 12 x 1 DRAADSNIJDER THREAD CUTTER Art.Nr.: 700032 M 3 Art.Nr.: 700033 M 5 Art.Nr.: 720054 M 10 x 1

Wij raden wringijzers aan: we recommend die holder:

Art.-Nr.: 720123

Wij raden wringijzers aan: we recommend die holder:

Art.-Nr.: 720122 Art.-Nr.: 720125

(M10x1 voor derailleuroog) (M10x1 for gear hanger thread)

VE 1&10 M 10 x1

alleen/only Videohandleiding op: video instruction under www.ra-co.de

Tip Schroef het busje eerst op het pedaal en schroef daarna het pedaal in de crank. Screw repair bush on the pedal first, then put them both in the new crank thread.

SCHROEVENDRAAIERSET, 4-DELIG Voor Cantileverschroeven CANTILEVER BOSS REPAIR SET Art.-Nr.: 720136

Videohandleiding op: video instruction under www.ra-co.de

SNIJOLIE IN DOSEERFLACON Voor frees- en snijwerk, 100 ml CUTTING OIL 100 ML in dispenser bottle Art.-Nr.: 710012

Info Onthoud: het regelmatig inoliën en reinigen van de snij- en freesgereedschappen verlengt de levensduur en helpt bij het nauwkeurig snijden. Please note that regular oiling and cleaning substantially increases the durability of your cutting and facing tool and ensures good results.

1. boor een gaatje in de gebroken bout drill a hole into the broken bolt, use drill guide 2. schroef de bout los unscrew the bolt with left-hand drill

12

ee sle ng te m m

Fr

HOUDER ZADELPENBUISRUIMER ZONDER FREES HANDLE FOR SEAT TUBE REAMER (excludes reamers) Art.-Nr.: 720061

27 0

ZADELPENBUISRUIMER SEAT TUBE REAMER Art.-Nr.: 720091 Ø 25,0 mm Art.-Nr.: 720092 Ø 25,4 mm Art.-Nr.: 720093 Ø 25,8 mm Art.-Nr.: 720094 Ø 26,2 mm Art.-Nr.: 720095 Ø 26,8 mm Art.-Nr.: 720096 Ø 27,0 mm Art.-Nr.: 720097 Ø 27,2 mm Art.-Nr.: 720098 Ø 28,6 mm Art.-Nr.: 720167 Ø 29,2 mm Art.-Nr.: 720099 Ø 29,8 mm Art.-Nr.: 720100 Ø 30,0 mm Art.-Nr.: 720166 Ø 30,2 mm Art.-Nr.: 720135 Ø 31,4 mm Art.-Nr.: 720101 Ø 31,6 mm Art.-Nr.: 720102 Ø 31,8 mm Art.-Nr.: 720165 Ø 32,4 mm Art.-Nr.: 720168 Ø 34,9 mm

VERLENGER VOOR ZADELPENBUISFREES Hiermee tot 400 mm freesdiepte mogelijk SEAT TUBE REAMER EXTENSION extends the length to 400 mm Art.-Nr.: 720103

Materiaal van het werktuig Snij-ijzer: X 210 Cr 12 Hardheid: 61 HRC Material used in cutters: X 210 Cr 12 hardness: 61 HRC

Tip Het freeswerktuig gelieve altijd in de snijrichting te draaien (ook bij het eruitdraaien) op deze manier schoont u het gesneden draad op. To safe the cutter, rotate the tool in the same direction as cutting, when you pull out the tool.

Tip DERAILLEURPAD CONTROLEAPPARAAT GEAR HANGER ALIGNMENT TOOL Art.-Nr.: 720010

Controleer vóór het frezen, de schijfremopname, de montage van de schijfremmen en de stand van de padden Before facing brake disc holder and mounting disc brakes, check the alignment of dropouts.

PADDEN CONTROLE EN RICHTAPPARAAT, PER STEL DROPOUT ALIGNMENT TOOL pair Art.-Nr.: 720011

FRAMERICHTER FRAME ALIGNMENT TOOL Art.-Nr.: 720031

Info De framerichter toont de lijn van de balhoofdbuis, zitbuis en uitvalpad. Zet het gereedschap op het uitvalpad en vergelijk de afstand met het uitvalpad aan de andere kant. Als beide uitvalpadden dezelfde afstand hebben, is het frame gericht. Frame alignment tool proves the alignement of head tube, seat tube and dropout. Put the tool on dropout and compare the feeler distance with the dropout on the opposite side. If both dropouts have the same distance to feeler, the frame is aligned.

13

VELGHOOGTESLAG CONTROLE- EN RICHTAPPARAAT Voor het uitdrukken van een hoogteslag in een ingespaakt wiel Geschikt voor 24"-28" RIM REPAIR TOOL for pushing out dents Art.-Nr.: 720014

VELGRICHTGEREEDSCHAP Om een deuk in de velg te verwijderen RIM REPAIR TOOL for pulling out dents Art.-Nr.: 720030

NAAFCONTROLEUR Geschikt voor 24"-28" WHEEL DISHING TOOL for wheels, 24” - 28” Art.-Nr.: 720036

WIELCENTREERSTANDAARD COMPLEET Voor het richten van wielen van 20"tot en met 28" . Gelijktijdig: hoogte/ zijwaarts WORKSHOP WHEEL TRUING STAND with vernier adjustment Art.-Nr.: 720085 SPAAKNIPPELHOUDER Extra lang, om nippels in hoge velgen vast te houden en aan te draaien NIPPLE DRIVER extra long for high-profile rims Art.-Nr.: 720037

Videohandleiding onder: video instruction under www.ra-co.de

SPAAKNIPPELBIT Instelbaar, Geschikt voor accuboormachine SPOKE NIPPLE DRIVER adjustable pin length, to use with electric drill Art.-Nr.: 720158

NIPPELSPANNER Kunststof/ roestvrijstaal SPOKE KEY plastic, stainless steel Art.-Nr.: 720515 SW 3,2 mm, rood/red Art.-Nr.: 720516 SW 3,4 mm, zwart/black

NIPPELSPANNER Gesmeed model, voor nippelmaten 10 t/m 14 SPOKE KEY forged, various sizes Art.-Nr.: 720090 VE 1&20

NIPPELSPANNER "PROFI" Gesmeed model, 3,2 mm 14G SPOKE KEY “PROFI” Art.-Nr.: 720064

14

NIPPELSPANNER "TOP" Roestvrijstaal, 3,25 / 3,45 mm SPOKE KEY stainless steel, 3,25 / 3,45 mm Art.-Nr.: 720517

SPAAKSLEUTEL Voor Shimano systeem wielen, 4,3 + 4,4 mm SPOKE WRENCH for SHIMANO wheels 4,3 mm / 4,4 mm Art.-Nr.: 720603

SPAAKSLEUTEL Voor Mavic systeem wielen SPOKE WRENCH for MAVIC wheels Art.-Nr.: 720604

BANDENMONTAGETANG Zorgt voor een goede montage. Geschikt voor alle bandenmaten TIRE SEATER fits to various tire widths Art.-Nr.: 720518

SPAAKSNIJKOP

SPAAKDRAADSNIJMACHINE Zwaar model, zonder snijkop. Inclusief inbussleutel SPOKE THREADING TOOL (excludes threading heads) incl. allen key Art.-Nr.: 720151

SPOKE THREADING HEAD FOR SPOKES Art.-Nr.: 720152 voor spaken 3,00 mm Art.-Nr.: 720153 voor spaken 2,34 mm Art.-Nr.: 720154 voor spaken 2,00 mm Art.-Nr.: 720155 voor spaken 1,80 mm

INBUSSLEUTEL Om de spaaksnijkop te monteren ALLEN KEY for mounting threading heads Art.Nr.: 720156

CENTREERAS om steekasnaaf (Ø 20 mm) in de centreerstandaard te spannen BOLT THROUGH AXLE CLAMP for wheel jigs, 20 mm axle only Art.-Nr.: 720129

LUCHTDRUKPISTOOL MET MANOMETER Slang passend voor Auto/ Schrader en Dunlop/ Sclaverand ventielen, Manometer in bar/ psi TUBE INFLATOR air tube auto/sclaverand valve Art.-Nr.: 720561

LOSSE KOP RUBBER INSERT for Multi-Valve-Head Art.-Nr.: 453406

SPAAKLINEAAL ALU Extra functie: boring om kogels te meten SPOKE RULER, METAL additional function: measuring ball sizes Art.-Nr.: 720018

-

Exacte vaststelling van de spaaklengte in millimeter / inch Boring van 1/8"tot 1/4"om kogels te meten Mogelijkheid om de spaakdiameter te kunnen vaststellen exact determination of spoke length in millimeter / inch drilled holes from 1/8” to 1/4” for determination of ball sizes determination of spoke diameter

15

CONUSSLEUTEL Greep met kunststof huls CONE SPANNER handle with plastic coating Art.-Nr.: 720040 12 mm Art.-Nr.: 720041 13 mm Art.-Nr.: 720042 14 mm Art.-Nr.: 720043 15 mm Art.-Nr.: 720044 16 mm Art.-Nr.: 720045 17 mm Art.-Nr.: 720161 19 mm Art.-Nr.: 720162 22 mm Art.-Nr.: 720163 24 mm

SPANKLEM VOOR ASSEN VOOR+ACHTER, 9 en 10 mm Voor het perfect afstellen van de naven AXLE VICE springloaded, 9mm and 10mm Art.-Nr.: 720057

AFNEMER MICHE BAANNAAF REMOVER OF SPROCKET BEARER and lock ring on MICHE track hub Art.-Nr.: 720072

Achterzijde / back

INPERSGEREEDSCHAP VOOR LAGERSCHALEN, CAMPA NAVEN Incl. bussen, universeel CAMPAGNOLO HUB-CUP PRESS all hubs, front & rear (includes bushes) Art.- Nr.: 720113

16

LAGERVET WIT Voor lagers, naven e.d. Pot 500 gr LUBRICANT "WHITE" highly effective for ball bearings, hubs etc. 500 g can Art.-Nr.: 710023

UITDRIJVER LAGERSCHALEN CAMPAGNOLO HUB-CUP-EXTRACTOR Art.-Nr.: 720110 Voornaven / front hubs Art.-Nr.: 720111 Achternaven / rear hubs Art.-Nr.: 720112 Oversized naven / OS hubs-front & rear

KETTINGSLIJTAGE MEETAPPARAAT Meet over 11 kettingschakels CHAIN WEAR INDICATOR measurement length: 11 chain links Art.-Nr.: 720114

Videohandleiding onder: video instruction under www.ra-co.de

KETTINGSLIJTAGE MEETAPPARAAT CHAIN WEAR INDICATOR Art.-Nr.: 720062

Info Het gebruik van een versleten ketting leidt tot een kortere levensduur van de tandwielen en kettingbladen. Met een kettingslijtagemeetapparaat kun je aflezen of een ketting vervangen moet worden. De mate van slijtage is aangegeven op een schaal. The use of worn out chains leads to shorter life time of sprockets and chain rings. With CYCLUS chain wear indicator it is possible to find out, when a chain is to replace. The grade of wearout is indicated on a scale.

Kettingsreinigingsmiddelen zijn te vinden op pagina 29. Find chain cleaning set on page 29.

VLOEIBAAR KETTINGVET 200 ml spuitbus Wit, waterafstotend, smerend en beschermt tegen roestvorming CHAIN LUBRICANT 200 ml spray Art.-Nr.: 710020

KETTINGPONS HYPERGLIDE Met verstelbare aanslag geschikt voor 7/8 speed en 9-speed kettingen ook geschikt voor Shimano 10-speed kettingen CHAIN TOOL HG Art.-Nr.: 720016 VE 1&10

SPINDEL + STIFT VOOR KETTINGPONS REPLACEMENT SPINDLE Art.-Nr.: 720080

KETTINGDEMONTAGETANG CHAIN RIVET EXTRACTOR Art.-Nr.: 720509 Art.-Nr.: 720514 Losse stift

Info

Met de Cyclus kettingdemontagetang drukt u eenvoudig en snel stiften uit alle derailleurkettingen. De lange hevel zorgt voor een goede handeling en veroorzaakt goede druk op het kettingasje With CYCLUS TOOLS chain rivet extractor you simply and quickly press out the pins of all bicycle chains. Long levers are designed for a good handling and are able to apply high pressure on the chain rivet.

KETTINGDEMONTAGETANG Voor brede kettingen (1/2 x 1/8") CHAIN RIVET EXTRACTOR for wide chains (1/2x1/8”) Art.-Nr.: 720582

17

AFNEMER Voor industrielager van bracketas Campagnolo ULTRA TORQUE BEARING EXTRACTOR for Campagnolo UT bb Art.-Nr.: 720250

INPERS GEREEDSCHAP Voor industrielager van bracketas Campagnolo ULTRA TORQUE BEARING PRESS TOOL for Campagnolo UT bb Art.-Nr.: 720251

ADAPTER INDUSTRIEKOGELLAGER Afnemer voor de lagerring van de Campagnolo ULTRA TORQUE BEARING INNER RING EXTRACTOR for Campagnolo UT bb Art.-Nr.: 720252

Tip De adapter voor de industriekogellager is benodigd bij het demonteren van de binnenring van een kapotte lager. Inner ring extractor is needed to pull out the inner ring of a destroyed bottom bracket bearing.

Info

right

SET PEDAALTAPPEN OVERSIZED T.B.V. (1 x R, 1 x L) PEDAL THREAD CUTTERS FOR REPAIR BUSHES (1 x R, 1 x L) Art.-Nr.: 720050

left

Tip

Let op de verschillende draadrichtingen! Links/Rechts Note the different thread directions: left/right

M 14 SET PEDAALTAPPEN (1 x R, 1 x L) PEDAL THREAD CUTTERS (1 x R, 1 x L) Art.-Nr.: 720015

De CYCLUS Reparatietap verwijdert het beschadigde draad en snijdt in één arbeidsgang een groter draad. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat hiervoor maar één werktuig nodig is. The CYCLUS TOOLS thread cutter destroys the damaged thread and cuts a new one with bigger diameter. You safe time and money, since only one tool is needed.

Schroef het busje eerst op het pedaal en schroef daarna het pedaal in de crank. Screw bush on the pedal first, then put them both in the new crank thread.

Wij raden wringijzers aan: we recommend die holder:

Art.-Nr.: 720124 right

PEDAALDRAADBUSJES SPARE BUSHES for pedals, spare left/right Art.-Nr.: 720035 (set)

left

L

M 14

M 16 x 1 Wij raden wringijzers aan: we recommend die holder:

Art.-Nr.: 720123

DOP VOOR CRANKBOUT met 3/8"aansluiting CRANK BOLT SOCKET 3/8" drive Art.-Nr.: 720178 14 mm SW Art.-Nr.: 720179 15 mm SW

3/8" INBUSSLEUTEL VERLENGSTUK 10 MM 90 mm lang, Geschikt voor de montage van Campagnolo trapas "ULTRA TORQUE" HEXAGON SOCKET 10MM 3/8" drive, 90mm shaft e.g. to mount Campagnolo UT cranks Art.-Nr.: 720537

REPARATIESET CRANK EN PEDAAL (SCHROEFDRAAD) Frees en draadsnijder CRANK REPAIR SET complete Art.-Nr.: 720017

De reparatieset bestaat uit de volgende werktuigen: - Set pedaaltappen (1 x L, 1 x R) - Pedaaldraadbusjes (2 x L, 2 x R) - Frees voor crankafnemerdraad oversized - Draadsnijder voor crankafnemerdraad oversized - Crankafnemer oversized Repair set includes following tools: - thread cutter for pedal thread (1xL, 1xR) - bushes for pedal thread (2xL, 2xR) - cutter for destroying crank thread (oversize) - cutter for cutting new crank thread (oversize) - fitting guide for destroying/cutting of the crank thread - crank extractor (oversize)

18

R

KETTINGBLAD MEETAPPARAAT In kunststof etui VERNIER CALIPER to determine chain ring diameter Art.-Nr.: 720138 Videohandleiding onder: video instruction under www.ra-co.de

CRANKTREKKER Voor Shimano, Octalink BB-7700/ 6500/ 5500, rechtse draad CRANK EXTRACTOR SHIMANO OCTALINK 7700/6500/5500 Art.-Nr.: 720128

-

eenvoudig en snel bepalen van de afstand van de bladbouten meet altijd de afstand van de 2 naastelkaar gelegen gaten lees de maat van de schaal af meten is ook mogelijk op gemonteerde kettingbladen

-

simple and fast determination of bolt circle diameter (BCD) measure always between 2 neighbor holes read the value from the scale (4 or 5 arm scale) measuring also on mounted chain rings possible

TRAPAS DEMONTAGE SHIMANO HOLLOWTECH 2 FC-M960, M760, M800, FC-7800 CRANK MOUNTING TOOL SHIMANO Hollowtech 2 FC-M960, M760, M800, FC-7800 Art.-Nr.: 720177

VE 1&10

CRANKTREKKER Rechtse draad met rol CRANK EXTRACTOR square tapered crank Art.-Nr.: 720063 VE 1&10 CRANKTREKKER Rechtse draad voor reparatieset Oversized draad M 24, te gebruiken met 720017 CRANK EXTRACTOR OVERSIZE M24 Art.-Nr.: 720060

PEDAALSLEUTEL 15/15 MM ZWAAR Lengte: 320 mm PEDALSPANNER DOUBLESIDED 15 MM Art.-Nr.: 720047

CRANKRICHTER ZWAAR MODEL Voor stalen cranks CHAINSET ALIGNMENT TOOL Art.-Nr.: 720058 m

500 m

VE 1&5

BLADBOUTSLEUTEL Voor bladbouten CHAINRING BOLT TOOL Art.-Nr.: 720059

CRANKHOUDER Voor kettingbladmontage CRANK HOLDER to mount chain rings (Octalink or square taper, Hollowtech II) Art.-Nr.: 720119

VE 1&20

19

3/8" ratelsleutel en momentsleutels zijn te vinden op pagina 22 Find 3/8” ratchet or torque wrenches on page 22 PIONAFNEMER Campa 8/ 9 / 10 speed met 3/8"aansluiting FREEWHEEL REMOVER Campagnolo 8,9,10- speed 3/8" drive Art.-Nr.: 720198

PIONAFNEMER Campa 8/ 9/ 10 speed SW 24 mm CASSETTE TOOL Campagnolo 8,9,10-speed 24 mm drive Art.-Nr.: 720084

PIONAFNEMER SHIMANO Hyperglide met 3/8"aansluiting CASSETTE TOOL SHIMANO HG 3/8" drive Art.-Nr.: 720196

PIONAFNEMER SHIMANO HYPERGLIDE SW 24 mm CASSETTE TOOL SHIMANO Hyperglide 24 mm drive Art.-Nr.: 720071

VE 1&10

VE 1&10

PIONAFNEMER Sachs Aris P.G. SW 24 mm CASSETTE TOOL Sachs and screw-on-freewheels 24 mm drive Art.-Nr.: 720073

PIONAFNEMER SACHS ARIS PG met 3/8"aansluiting CASSETTE TOOL SACHS and screw-on-freewheels 3/8" drive Art.-Nr.: 720191

VE 1&10

PIONAFNEMER Suntour 4 pins SW 24 mm FREEWHEEL REMOVER Suntour 4-notch 24 mm drive Art.-Nr.: 720083

VE 1&10

PIONAFNEMER 2 PINS, 4/5/6-V Atom, Mailard, Regina, Sachs Aris, Shimano UG, Suntour, met 3/8" aansluiting FREEWHEEL REMOVER 4/5/6-speed Atom-Mailard-Regina-Suntour 3/8" drive Art.-Nr.: 720190

PIONAFNEMER 2 Pins, 4/ 5 /6 Shimano, Atom, Maillard, Regina, Suntour SW 24 mm SACHS FREEWHEEL REMOVER 4/5/6-speed, Atom, Mailard, Regina, Suntour 23 mm drive Art.-Nr.: 720069

VE 1&10

BMX FREEWHEELAFNEMER 4 NOKS 16 MM AS-DIAMETER SW 32 mm FREEWHEEL REMOVER for BMX, axle diameter 16 mm 32 mm drive Art.-Nr.: 720170

BMX FREEWHEELAFNEMER 4 NOKS 10 MM AS-DIAMETER SW 24 mm FREEWHEEL REMOVER for BMX, axle diameter 10 mm 24 mm drive Art.-Nr.: 720171

PIONAFNEMER 4 PINS, Suntour met 3/8"aansluiting FREEWHEEL REMOVER Suntour 4-notch 3/8" drive Art.-Nr.: 720192

VE 1&10

20

VE 1&8

VE 1&8

TANDKRANSAFNEMER Voor 8-voudige cassettes HG en SG CHAIN WHIP for up to 8-speed cassettes Art.-Nr.: 720051

DUBBEL FREEWHEELAFNEEMSLEUTEL Werkplaatsuitvoering met hevel SHIMANO + CAMPA CASSETTE TOOL with handle, SHIMANO and Campagnolo Art.-Nr.: 720053

VE 1&10

TANDKRANSAFNEMER Voor 9/ 10 voudige cassettes CHAIN WHIP for 9/10-speed cassettes Art.-Nr.: 720126

FREEWHEELAFNEEMSLEUTEL Werkplaatsuitvoering met hevel SHIMANO NORM VASTE ASSEN ENKEL CASSETTE TOOL with handle, SHIMANO solid axles Art.-Nr.: 720159

VE 1&10

Tandkransreinigers en reinigingsborstels zijn te vinden op pagina 29. Find gear cleaning scratch and wire brush on page 29.

VE 1&8

FREEWHEELAFNEEMSLEUTEL Werkplaatsuitvoering met hevel CASSETTE TOOL with handle Art.-Nr.: 720055 SHIMANO Art.-Nr.: 720056 Campagnolo

De volgende werktuigen zijn op een praktische blisterverpakking te verkrijgen: Following Cyclus Tools are available with a display card packing: 720054 720016 720059 720069 720128 720063 720083 720074 720068 720071 720084 720073 720170 720126 720051 720159 720055 720053 720056

draadsnijtap M10x1 voor derailleur pad kettingpons hyperglide bladboutsleutel pionafnemer 2 pins 4/5/6 v atom, maillard, regina, suntour cranktrekker octalink, shimano bb 7700/ 6500/ 5500 r-draad cranktrekker rechtse draad met rol pionafnemer suntour 4 pins trapas demontagegereedschap shimano compact trapas demontagegereedschap campa cart pionafnemer shimano hyperglide pionafnemer campa 8,9,10 v pionafnemer sachs aris p.g. + shim ug bmx freewheelafnemer 4 noks tandkransafnemer 9+10 vits tandkransafnemer ketting voor hg en sg freewheelsleutel shimano norm vaste assen enkel, met hevel freewheelafneemsleutel enkel shimano, met hevel dubbel freewheelafneemsleutel shim+campa, met hevel freewheelafneemsleutel enkel campa, met hevel

Thread cutter M10x1 Chain tool HG Chainring bolt tool Freewheel tool Crank extractor for Octa Link Crank extractor for square taper Freewheel tool Suntour 4 prong Bottom bracket tool SHIMANO Compact Bottom bracket tool Campagnolo cartridge Cassette tool SHIMANO Hyperglide Cassette tool Campagnolo Cassette tool Sachs P.G. and screw-on freewheels Freewheel remover BMX Chain whip for 9/10 speed sprockets Chain whip up to 8 speed sprockets Cassette tool SHIMANO solid axles, with handle Cassette tool SHIMANO, with handle Cassette tool SHIMANO / Campagnolo, with handle Cassette tool Campagnolo, with handle

21

Veel schroefverbindingen op Highend fietsen worden intussen door de fabrikant met aandraaimomenten aangegeven (Nm). Deze moeten onder alle voorwaarden aangehouden worden, omdat anders de productaansprakelijkheid vervalt. Voor het gecontroleerd en exact aandraaien met de voorgeschreven normen, biedt Cyclus Tools u twee hoogwaardige momentsleutels van het merk BETA. Voor uw eigen zekerheid is het zeer aan te bevelen een momentsleutel in de werkplaats te hebben liggen. Most parts manufacturers recommend to apply a particular torque moment (Nm) on screw connections in a high-end bike. Otherwise guarantee cases could be a problem. To screw with exact torque moments, CYCLUS TOOLS offers two high quality torque wrenches of Italian brand BETA with two different torque scales.

Momentsleutel 4 / 20 Nm traploze instelling Met schakelaar en signalering 3/8", 220 mm lang TORQUE WRENCH, 4/20 Nm with switch and signalling, 3/8” drive, 220 mm Art.-Nr.: 720116

Momentsleutel 20 / 100 Nm traploze instelling Met schakelaar en signalering 3/8", 345 mm lang TORQUE WRENCH, 20/100 Nm with switch and signalling, 3/8” drive, 345 mm Art.-Nr.: 720115

3/8" OMKEERBARE RATELSLEUTEL Met schakelaar, Lengte: 257 mm REVERSIBLE RATCHET with switcher, 257 mm, 3/8" drive Art.-Nr.: 720545

3/8" HEVELGREEP Lengte: 190 mm T-HANDLE 165 mm, 3/8" drive Art.-Nr.: 720555

GEREEDSCHAPSET MET BOX TO O L S E T I N C A S E 3/8" VERLENGSTUK VOOR RATELSLEUTEL 75 MM EXTENSION BAR 75 mm, 3/8" drive Art.-Nr.: 720554

GEREEDSCHAPSET MET MOMENTSLEUTEL 3/8", 4/20 Nm 3/8” TORQUE TOOL SET Torque wrench, 4 /20 Nm Art.-Nr.: 720535

GEREEDSCHAPSET MET RATELSLEUTEL 3/8" instelbaar 3/8” TOOL SET REVERSIBLE RATCHET Art.-Nr.: 720536

De gereedschapset bevat de volgende werktuigen: The tool set includes following tools:

HULPSTUK TORXSLEUTEL 3/8" TORX SOCKET 3/8" drive Art.-Nr.: 720546 TX 10 Art.-Nr.: 720547 TX 15 Art.-Nr.: 720548 TX 20 Art.-Nr.: 720549 TX 25 Art.-Nr.: 720550 TX 30

Art.-Nr.: 720116 of/or Art.-Nr.: 720545 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:

HULPSTUK ZESKANT INBUSSLEUTEL 3/8" HEXAGON SOCKET 3/8" drive Art.-Nr.: 720553 4 mm Art.-Nr.: 720552 5 mm Art.-Nr.: 720551 6 mm Art.-Nr.: 720539 8 mm

22

720554 720549 720550 720191 720196 720198 720195 720194 720178 720179

Gereedschapwagen met schuifladen Houd uw gereedschap schoon en gesorteerd

Tool trolley with lockable drawers keeps your tools neat, tidy and secure Art.-Nr.: 720560

Hoogte/Height Breedte/Width Diepte/Depth Gewicht/Weight

820 mm 615 mm 425 mm 45 kg

. . . .

Hoogwaardige uitvoering, uit 1 mm staalplaat Voorzien van een poedercoating Vijf schuifladen (drie verschillende afmetingen) Het werkblad en de schuifladen zijn met een oliebestendig rubberen mat bekleed . De schuifladen zijn met een centraal slot af te sluiten . Verrijdbaar, 10 cm dikke banden . . . . . .

GEREEDSCHAPSPANEEL Metaal, grijs/blauw, 970 x 600 mm Incl. 20 gereedschapshaken (12 x 50 mm, 8 x 80 mm) WALL PANEL steel, grey/blue, 970 x 600 incl. 20 hooks 60/80 mm Art.-Nr.: 720566 HAKEN VOOR HET GEREEDSCHAPSPANEEL (720566) 20 haken, 60 en 80 mm lang HOOKS 20 pieces 60/80 mm Art.-Nr.: 720579

Werkbank met onderkast Een handig onderdeel voor in de werkplaats

work bench with lockable drawers your assistant for all workshops jobs Art.-Nr.: 720559

Hoogte/Height Breedte/Width Diepte/Depth Gewicht/Weight

890 mm 1400 mm 600 mm 67 kg

23

high quality design made from 1 mm shell steel powder coated 5 drawers in 3 sizes on runners top and drawers lined with oil resistant rubber mats all drawers centrally locked 100 mm rubber wheels, 2 fixed, 2 swivelling, 1 wheel with brake

GEREEDSCHAPSHOUDER VOOR MONTAGE AAN HET GEREEDSCHAPSPANEEL (720566) (voor bijv. ring-/ steeksleutels) TOOL HOLDER steel, blue (e.g. for combination wrenches) Art.-Nr.: 720567 (voor bijv. grote schroevendraaiers) (e.g. long screwdriver) Art.-Nr.: 720568 (voor bijv. kleine schroevendraaiers) (e.g. small screwdriver) Art.-Nr.: 720569 (voor bijv. hamers) (e.g. for hammer) Art.-Nr.: 720578

. . . . . .

Hoogwaardige uitvoering, uit 1,5 mm staalplaat Multiplex plaat, 37 mm dik Onderkast uit 1 mm staalplaat, voorzien van een poedercoating 3 schuifladen (2 verschillende afmetingen) De schuifladen zijn met een oliebestendige rubberen mat bekleed De schuifladen zijn met een centraal slot af te sluiten

. . . . . . .

high quality work bench made from 1,5 mm shell steel 37 mm multiplex top drawer unit made from 1 mm shell steel powder coated 3 drawers in 2 sizes on runners drawers lined with oil resistant rubber mats drawers centrally lockable

SLEUFSCHROEVENDRAAIER Twee componenten greep, zwarte kop VE 1&20 FLAT SCREWDRIVER TWIN Plast, black tip Art.-Nr.: 720510 3 x 80 Art.-Nr.: 720511 4 x 100 Art.-Nr.: 720512 5,5 x 125 Art.-Nr.: 720513 6,5 x 250

KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER Twee componenten greep, zwarte kop VE 1&20 PHILLIPS SCREWDRIVER TWIN Plast, black tip Art.-Nr.: 720520 0 x 60 Art.-Nr.: 720521 1 x 100 Art.-Nr.: 720522 2 x 125

TORX SCHROEVENDRAAIER Twee componenten greep, zwarte kop VE 1&20 TORX SCREWDRIVER TWIN Plast, black tip Art.-Nr.: 720525 6 x 60 Art.-Nr.: 720526 8 x 60 Art.-Nr.: 720527 10 x 80 Art.-Nr.: 720528 15 x 80 Art.-Nr.: 720529 20 x 100 Art.-Nr.: 720530 25 x 100 Art.-Nr.: 720531 30 x 115

HAAKSE INBUSSLEUTEL Met kunststof greep, geschikt voor montage van standaards HEXAGON WRENCH 8 MM with plastic handle to mount side stand on bike Art.-Nr.: 720580 6 mm Art.-Nr.: 720565 8 mm Art.-Nr.: 720581 10 mm TORX 25 SCHROEVENDRAAIER Met T-greep, 120 mm lang Makkelijk voor het instellen van Campagnolo remmen + ULTRA TORQUE SCREWDRIVER TX 25 with T-handle, length 120 mm Art.-Nr.: 720533

TORX 30 SCHROEVENDRAAIER Met T-greep, 120 mm lang, uitermate geschikt voor het aandraaien van kettingbladbouten op carbonkettingbladen. SCREWDRIVER TX 30 with T-handle, length 120 mm Art.-Nr.: 720534

T-INBUSSLEUTEL Met multicomponenten T-greep HEXAGON BOX SPANNER with multicomponent T-grip Art.-Nr.: 720556 4 mm, 150 mm Lengte / 4 mm,150 mm blade Art.-Nr.: 720557 5 mm, 150 mm Lengte / 5 mm,150 mm blade

Art.-Nr.: 720538 5 mm, 350 mm Lengte / 5 mm, 350 mm blade Art.-Nr.: 720558 6 mm, 350 mm Lengte / 6 mm, 350 mm blade geschikt voor gebruik met verende vorken / to apply with suspension forks

24

VIJL Met kunststof greep, 250 mm FILE plastic handle, 250 mm Art.-Nr.: 720540 Art.-Nr.: 720544 Art.-Nr.: 720542 Art.-Nr.: 720541 Art.-Nr.: 720543

BANKHAMER 400 GR Met houten steel, 280 mm LOCKSMITH'S HAMMER 400 g ash wood handle, 280 mm Art.-Nr.: 720506 VE 1&10

BANKHAMER 200 GR Met houten steel, 255 mm LOCKSMITH'S HAMMER 200 g ash wood handle, 255 mm Art.-Nr.: 720507 VE 1&10

RUBBEREN HAMER 410 GR. Met houten steel, 280 mm RUBBER MALLET 410 g ash wood handle, 280 mm Art.-Nr.: 720508 VE 1&10

SCHROEVENDRAAIERSET IN PLASTIC BOX Voor precisie werk (4 x sleuf- en 2 x kruiskopschroevendraaiers) SET OF SCREWDRIVERS for precision mechanics, in plastic box (4 flat, 2 phillips) Art.-Nr.: 720532

der n on rk aa e w isie prec ng. oor lichti ulp v , ver h s rks, e e tj w rlijk e o ter ther ligre tbee mpu fi n o c r o re o n e , s o t fo wh Een rloge istan hts, o s g h s li : a , re ble ters ande mpu ensa disp s, co tche An in a w as ig. such too b are tools

25

SCHUIFMAAT In kunststof etui VERNIER CALIPER in plastic case Art.-Nr.: 720519 ROLMAAT In cm en inch, met vergrendeling en automatisch oprollen MEASURING TAPE 3.00M / 10 FEET reverse lock, automatic tape pull-in Art.-Nr.: 720600

RING- EN STEEKSLEUTEL Chroom/ vanadium COMBINATION WRENCH Chrom / Vanadium Maat Totale lengte/total length Art.-Nr.: 7205708 8 mm 119 mm Art.-Nr.: 7205710 10 mm 128 mm Art.-Nr.: 7205713 13 mm 150 mm Art.-Nr.: 7205714 14 mm 160 mm Art.-Nr.: 7205715 15 mm 170 mm Art.-Nr.: 7205716 16 mm 180 mm Art.-Nr.: 7205717 17 mm 190 mm Art.-Nr.: 7205727 27 mm 292 mm

WRINGIJZER, VERSTELBAAR DIE HOLDER, ADJUSTABLE Art.-Nr.: 720122 2,0 - 4,5 mm Art.-Nr.: 720125 3,2 - 6,3 mm Art.-Nr.: 720123 3,5 - 9,0 mm Art.-Nr.: 720124 5,6 -16,0 mm

KNIPEX BETONSCHAAR Lengte: 75 cm, knipt tot 11 mm sloten KNIPEX BOLT CUTTER Art.-Nr.: 720589

KNIPEX ISOLATIE STRIPTANG Zelf instellend, capaciteit: 0,2-6,0 mm KNIPEX INSULATION STRIPPER self-adjusting, capacity 0,2-6,0 mm Art.-Nr.: 720189

KNIPEX SUPER KNIPS RVS Electronica tang voor tie-raps KNIPEX ELECTRONIC SUPER-KNIPS for ultra-fine cutting work Art.-Nr.: 720590

SPATBORDPONSTANG Voor kunststof spatborden, gat diameter 5 mm PUNCH PLIERS for plastic mud guards Art.-Nr.: 720583

VORKSPREIDTANG Voor eenvoudige bandenmontage op het achterwiel bij fietsen met een gesloten kettingscherm REAR-STAY-OPENING PLIERS for easier tire mounting on rear wheel on bikes with closed chain system Art.-Nr.: 720584

26

COMBITANG Recht, 180 mm, Tweekompenten greep LINEMAN'S PLIERS straight, 180 mm, 2 component handles Art.-Nr.: 720500 made i n Germany

VE 1&10

TELEFOONTANG, MET PLATTE BEKKEN Recht, 200 mm, Tweekompenten greep LONG NOSE PLIERS straight, 200 mm, 2 component handles Art.-Nr.: 720501 made i n Germany

VE 1&10

TELEFOONTANG, GEBOGEN 200 mm, Tweekompenten greep LONG NOSE PLIERS bent, 200 mm, 2 component handles Art.-Nr.: 720502 made i n Germany

82 mm

45°

VE 1&10

SEEGERRINGTANG VOOR BUITEN SEEGERRINGEN Recht, voor Ø 19-60 mm,190 mm, Tweekompenten greep PLIERS FOR EXTERNAL CIRCLIPS straight, 190 mm, 2 component handles Art.-Nr.: 720503 made i n Germany

40 mm

VE 1&10

SEEGERRINGTANG VOOR BINNEN SEEGERRINGEN Recht, voor Ø 19-60 mm,185 mm, Tweekompenten greep PLIERS FOR INTERNAL CIRCLIPS straight, 185 mm, 2 component handles Art.-Nr.: 720504 made i n Germany

40 mm

VE 1&10

WATERPOMPTANG 240 mm, Tweekompenten greep MULTIGRIP PLIERS straight, 250 mm, 2 component handles Art.-Nr.: 720505 made i n Germany

VE 1&10

KNIPEX MOERENTANG 10-32 MM KNIPEX MULTIPLE SLIP JOINT SPANNER 10-32 MM Art.-Nr.: 720187

KNIPEX ACHTERLICHTMOERTANG KNIPEX ANGLE NOSE BATTERY PLIERS Art.-Nr.: 720588

KNIPEX KONUSTANG GEHOEKT KNIPEX CYCLE PLIERS for very narrow screw conections Art.-Nr.: 720585

27

MAGNETISCH VERZAMELBAKJE RVS, voor kleine onderdelen, rond MAGNETIC COLLECTOR for small parts, stainless steel, round Art.-Nr.: 720602

VLOEIBAAR KETTINGVET 200 ml spuitbus Wit, waterafstotend, smerend en beschermt tegen roestvorming CHAIN LUBRICANT 200 ml spray Art.-Nr.: 710020

MAGNETISCH VERZAMELBAKJE RVS, voor kleine onderdelen, rechthoekig MAGNETIC COLLECTOR for small parts, stainless steel, rectangular Art.-Nr.: 720601

ONTVETTER VOOR REMSCHIJVEN 200 ml spuitbus DEGREASER e.g. disk brakes, 200 ml spray Art.-Nr.: 710022

Info Het snel verwijderen van vet, olie en remvloeistof door alleen maar te sproeien. Kan worden gebruikt voor het ontvetten van kettingen, lagers, remgreeprubbers en andere metalen onderdelen. Fast removing of grease, oil and brake fluid rests just through spraying. Can be used to degrease chains, bearings, brake rubber and other metal components.

SNIJOLIE IN DOSEERFLACON Voor frees- en snijwerk, 500 ml CUTTING OIL 500 ML Art.-Nr.: 720127

SILICONENSPRAY 200 ml spuitbus Voor het smeren en conserveren van o.a. verende vorken, rubbertjes, boutjes etc. SILICONE OIL for general oiling, 200 ml spray Art.-Nr.: 710021

FIETSREINIGER Spraypistool, 500 ml Biologisch afbreekbaar BIKE CLEANER 500 ml spray gun Art.-Nr.: 710024

HANDREINIGINGSPASTA Pot, 500 gr HAND CLEANER 500 g can Art.-Nr.: 710025

FIETSREINIGER Flacon, 5 l BIKE CLEANER 5l can Art.-Nr.: 710026 (zonder opdruk w/o picture)

LAGERVET WIT Voor lagers, naven e.d. pot 500 gr LUBRICANT "WHITE" highly effective for ball bearings, hubs etc. 500 g can Art.-Nr.: 710023

LAGERVET Wit, 100 gr tube LUBRICANT "WHITE" highly effective for ball bearings, hubs etc. 100 g tube Art.-Nr.: 710028

SNIJOLIE IN DOSEERFLACON Voor frees- en snijwerk, 100 ml CUTTING OIL 100 ML in dispenser bottle Art.-Nr.: 710012

Info Onthoud: het regelmatig inoliën en reinigen van de snijen freesgereedschappen verlengt de levensduur en helpt bij het nauwkeurig snijden. Please note that regular oiling and cleaning substantially increases the durability of your cutting and facing tool and ensures good results.

28

WERKPLAATSSCHORT met CYCLUS-LOGO Universele maat, 100 % katoen, blauw, met handig zakje voor GSM WORKSHOP APRON one size, 100 % Cotton, blue with mobile phone pocket Art.-Nr.: 720562

KETTINGREINIGINGSSET Voor het reinigen van gemonteerde fietskettingen. Incl. schraper en borstel voor de cassetten. CHAIN CLEANING SET scratch and brush to clean the cassette Art.-Nr.: 290132 KETTINGREINIGINGSVLOEISTOF 1L Fles CHAIN CLEANING FLUID 1l bottle Art.-Nr.: 710027 (zonder opdruk w/o picture)

REINIGINGSBORSTEL Konisch, borstelkop 120 mm, veelzijdig inzetbaar CLEANING BRUSH tapered multi-purpose Art.-Nr.: 290127

REINIGINGSBORSTEL Borstelkop 130 x 25 mm CLEANING BRUSH size 130 x 25 mm Art.-Nr.: 290130

REINIGINGSBORSTEL Voor framebuis en wiel CLEANING BRUSH frame tube and tire Art.-Nr.: 290126

REINIGINGSBORSTEL Borstelkop 70 x 50 mm CLEANING BRUSH size 70 x 50 mm Art.-Nr.: 290131

SPONSBORSTEL SPONGE BRUSH Art.-Nr.: 290125

REINIGINGSPENSEEL CLEANING BRUSH round Art.-Nr.: 290129

NYLON BORSTEL, ROND Geschikt voor zadelbuis, binnenbuizen NYLON BRUSH for seat tube, b/b cage etc. width: 380 mm Art.-Nr.: 720120

TANDKRANSREINIGER GEAR CLEANING SCRATCH Art.-Nr.: 290128

STAALBORSTEL Om te reinigen en te ontroesten WIRE BRUSH for cleaning and derusting Art.-Nr.: 720121 1-rij / 1- row Art.-Nr.: 290122 2-rijen / 2- row Art.-Nr.: 290123 3-rijen / 3- row Art.-Nr.: 290124 4-rijen / 4- row

29

MONTAGESTANDAARD Werkplaatsuitvoering met groot gereedschapsplateau, geschikt voor alle wielmaten, klemming aan de voor- of achteras WORKSHOP CYCLE STAND with tool shelf, for all wheel sizes Art.-Nr.: 730006

KUNSTSTOF HOUDER Voor 730006 PLASTIC HOLDER für/for 290006 Art.-Nr.: 290033

Info De Cyclus Montagestandaard is in een solide werkplaatsuitvoering, waardoor het zich ook uitermate goed leent om er het wat zwaardere werk op te verrichten als de in- en outbouw van trapassen. De klemming aan de assen verkomt krassen op het lak of het frame. The CYCLUS bicycle stand is manufactured in a solid workshop design, so that also advanced repair tasks can be well done. Mounting on the axles helps to avoid scratches on frame finish.

FRAMEWANDHOUDER BOVENBUIS Incl. Schroeven en pluggen met kunststof bescherming WALL BRACKET to hold top tube screws and dowels included Art.-Nr.: 730028

ACHTERWIELHOUDER ATB Zwart CYCLE STAND, REAR WHEEL, ATB black Art.-Nr.: 730020

FIETSWANDHOUDER Om fietswiel aan op te hangen, zwart met kunststof bescherming WALL BRACKET to hold up bike at the weel, black Art.-Nr.: 730029

WINKELSTANDAARD Zwart, voor race, hybride en Full Suspension met kunststof bescherming CYCLE STAND ATB/MTB black (chain stay fitting) Art.-Nr.: 730030

FIETSSTANDAARD DUO Blauw/ zwart, kan aan de grond worden gemonteerd BICYCLE STAND DUO blue/black, mountable on the ground Art - Nr.: 730002

FIETSSTANDAARD Verstelbaar, geschikt voor elke bandenmaat, zwart BIKE STAND for all wheel and tire sizes black plastic VE 1&10 Art - Nr.: 730001

30

ONTLUCHTINGSGEREEDSCHAP VOOR SCHIJFREMMEN Inclusief adapter voor Magura en Bees remmen BLEEDER FOR DISC BRAKES incl. adapter for MAGURA and BEES brakes Art.-Nr.: 720300

Videohandleiding onder: video instruction under www.ra-co.de

Het Cyclus ontluchtingsgereedschap maakt snel en professioneel gebruik mogelijk met hydraulische remmen van Magura en Bees. De hydraulische vloeistof wordt precies ingebracht m.b.v. een voetpedaal, zodat je beide handen vrijhoudt.

SPUIT VOOR ONTLUCHTINGSGEREEDSCHAP voor schijfremmen Vervangingsonderdeel SYRINGE FOR DISC BRAKE BLEEDING TOOL spare Art.-Nr.: 720301

The CYCLUS BLEEDER allows fast and professional working with hydraulic brakes from MAGURA and BEES. The hydraulic fluid is precisely filled in by using foot pedal, so that working with both hands is possible.

KNIPEX SLANGSNIJDER Voor oa hydraulische leidingen KNIPEX CUTTER FOR HYDRAULIC TUBES Art.-Nr.: 720591

KNIPEX BOUTENSNIJDER COMPACT Voor bout 3,6 t/m 5,0 mm KNIPEX "COBOLT" COMPACT BOLT CUTTERS exceptional cutting performance with minimum effort 3,6 - 6,0 mm Art.-Nr.: 720586

KNIPEX KRACHTZIJSNIJTANG Lengte: 180 mm, snijdt 2,2 t/m 3,6 mm KNIPEX HIGH LEVERAGE DIAGONAL CUTTER length 180 mm 2,2 - 3,8 mm Art.-Nr.: 720587

KNIPEX ZIJSNIJTANG Lengte: 250 Tot 4,6 mm materiaaldikte KNIPEX HIGH LEVERAGE DIAGONAL CUTTER length 250 mm Art.-Nr.: 720188

KABELKNIPTANG KNIPEX Voor ijzerdraad kabels en buitenkabels tot 6 mm KNIPEX CABLE CUTTER for cables up to M6 outer housing Art.-Nr.: 720130

Art-Nr.: 720130 - voor binnen- en buitenkabels - knipt zonder rafels - met uitzetveer en vergrendeling - met gesmeede snijkop -for medium hard wire, cable, round steel bars -material hardness ca. 62 HRC -cuts free of burrs -special blade geometry prevents the wire rope fanning out -with opening spring and locking lever -cutting edges additionally induction hardened -cuts outer casings up to 6 mm diameter

REMKABEL SPANTANG Greep met kunststof huls CABLE STRETCHING PLIERS Art.-Nr.: 720564

VE 1&10

31

Technische veranderingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend. Specifications may change at any time without notice. Pictures may differ to reality.

RA-C CO

GmbH

Fichtenweg 37 99198 Kerspleben Germany Tel.: 0049 (0) 3 6 203 / 614 - 4 4 Fax.: 0049 (0) 3 6 203/ 50 227 Internet: www.ra-cco.de e-m mail: [email protected]

cyclia b.v. Helicopterstraat 17 1059 CE Amsterdam Tel: 020 - 669 29 36 Fax: 020 - 615 45 89 Internet: www.cyclia.nl E-m mail: [email protected] Verkoop aan Detailhandel uitsluitend via de Groothandel in de BENELUX

© Copyright 2008 RaCo GmbH

Dit project wordt mede-gefinancierd door de Europese Unie en de Vrijstaat Thüringen. This project is part-financed by the European Union and the Free State of Thuringia.