Gebruikshandleiding Saver One trainer
Cardio Saver BV
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze AED training unit. Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
1. Product introductie AED is een afkorting van Automatische Externe Defibrillator. Deze AED training unit is ontworpen om eerste hulpverleners voor te bereiden op het gebruik van een echte AED. Deze training unit biedt een variëteit aan simulaties en training scenario’s, zodat hulpverleners vertrouwd kunnen raken met het gebruik van een AED en biedt de mogelijkheid om de basishandelingen te demonstreren voor het gebruik van een AED in het geval van een plotselinge hartstilstand.
(WAARSCHUWI NG)
Alvorens een echte AED mag worden gebruikt, dient de hulpverlener eerst een afdoende reanimatietraining gevolgd te hebben, eventueel met gebruik van een AED training unit. Na voltooiing van deze training moet de hulpverlener in staat zijn de patiënt op professionele wijze te benaderen, vast te stellen of deze buiten bewustzijn is, geen ademhaling heeft en er een circulatiestilstand is. De hulpverlener dient de techniek van reanimeren te beheersen en bekend te zijn met de procedures. 2. Eigenschappen De AED trainer simuleert het toedienen van een schok. Het apparaat heeft geen hoog voltage mogelijkheden, zodat de veiligheid gedurende een training gewaarborgd is.
(WAARSCHUWI NG)
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht wanneer wordt gewerkt met een defibrillator die wel een hoog voltage schok kan afgeven. De trainer is ontworpen voor gebruik met een instructiepop, maar mag ook op een menselijk lichaam gebruikt worden.
(WAARSCHUWI NG)
Realistische terugmelding van het juist plaatsen van de elektroden bij gebruik op het menselijk lichaam, kan alleen in combinatie met de witte plug. Bij gebruik op een oefenpop dient de gele plug gebruikt te worden daar de trainer anders een slechte verbinding van de electroden zal vaststellen, en zal derhalve niet verdergaan. De AED trainer kent meerdere scenario’s die zo realistisch mogelijk de fasen bij een plotselinge hartstilstand simuleren. De scenario’s zijn in overeenstemming met de trainingsprogramma’s die ontwikkeld zijn voor nationale en internationale erkende hulpverleningsprogramma’s.
2
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
3. Inhoud van de doos omschrijving trainingsunit Afstandsbediening Quick reference kaart Aansluitdraden Volwassenen elektroden Kinder elektroden Adapter Gebruikshandleiding Draagtas
aantal 1 1 1 2 3 2 1 1 1
opmerking Voeding: DC 4.5 volt of 3 AA batterijen Voeding 2 AAA batterijen 3 stappen tot schok 1 gele plug en 1 witte plug De elektroden kunnen ca. 100 keer gebruikt worden De elektroden kunnen ca. 100 keer gebruikt worden DC 4.5 V / 300mA Nederlands Nylon tas
Plaatsen batterijen - Open het batterijvak door het deksel in de richting van de pijl te duwen - Plaats de batterijen; let op de polariteit - Plaats deksel terug - Gebruik een goede kwaliteit batterijen zodat voorkomen wordt dat het apparaat door lekkage wordt beschadigd - Vervang de batterijen na een tijd wanneer het apparaat niet goed functioneert Trainingselektroden De trainingselektroden lijken op de elektroden zoals die gebruikt worden bij een echte AED, echter ze kunnen afwijkend van formaat zijn en kunnen geen schok toedienen. Trainingselektroden in combinatie met de gele plug kunnen gebruikt worden op elke oefenpop. De witte plug is voor gebruik op het menselijk lichaam.
(WAARSCHUWI NG)
De trainingselektroden zijn uitsluitend voor gebruik bij een training en werken niet met een echte AED.
3
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
4. Beschrijving van de trainer
1 2
4
3
1 . Ele ktrod en conne ctor 2 . Aan / ui t toets 3 . Sch ok toets 4 . Display
5 8 6 9 7
5. V olumekno p 6. D C In put 7. A udio uit
10
8. L uidspreker 9. P auze toets 10. S cen ario keuze toe tsen
1. Elektroden connector Stop de plug van de elektroden in de elektrodenconnector. De gele LED knippert om de plaats van de connector aan te geven. Wanneer de plug op de juiste manier is aangebracht, zal de LED afgedekt zijn. 2. Aan / uit toets Zet het apparaat aan en start de instructies. Druk een keer om het apparaat aan te zetten. Druk nogmaals om het apparaat uit te zetten. 3. Schoktoets Simuleert het toedienen van een schok. De knop knippert wanneer het apparaat klaar is om een schokafgifte te simuleren. 4. Display Het display geeft in cijfers of letters het actuele scenario aan. 5. Volumeknop Hiermee kan het geluid tijdens het gebruik harder of zachter worden gezet. Het ingestelde volume wordt opgeslagen en vastgehouden zelfs als het apparaat uitgezet wordt. 6. DC input Aansluiting voor een stroomadapter. Gebruik een DC 4.5V/300mA adapter. Verwijder de batterijen wanneer een stroomadapter wordt gebruikt. 7. Audio uit Standaard audio uit interface, voor aansluiting van audioapparatuur.
4
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
8. Luidspreker Ingebouwde luidspreker 9. Pauzetoets Met deze toets kan tijdelijk het scenario stopgezet worden. Druk een keer om te pauzeren. Druk nogmaals om het scenario te hervatten. 10. Scenario keuze toetsen Met deze toetsen kan een scenario geselecteerd worden. Wanneer de beide toetsen gelijktijdig worden ingedrukt, zal een andere taal geselecteerd worden. Er kan een keuze gemaakt worden uit Nederlands of Engels. Wanneer het apparaat aangezet wordt, is de standaard taal Nederlands.
5
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
5. Afstandsbediening
LAN – taal toets Wisselt de taal in Nederlands of Engels
0 – 9 Standaard scenario toetsen Om de 10 scenario’s van 0 tot 9 in te stellen
Custom scenario Nog niet in gebruik
Afspeeltoets Hervat de activiteit vanaf het moment dat de pauzetoets werd gebruikt
Pauzetoets Stopt alle activiteiten van de trainer
Slecht contact elektroden Simuleert slecht elektrodecontact met de mededeling: “plaats elektroden” of “plaats elektroden opnieuw”. Daarna kan de gebruiker een scenario kiezen om verder te gaan.
Elektroden goed aangebracht Simuleert dat de elektroden goed zijn aangebracht, met de mededeling: “start reanimatie” . Daarna kan de gebruiker een scenario kiezen om verder te gaan.
Schok toedienen nodig Simuleert een fibrillatie. (defibrillatie nodig) Daarna kan de gebruiker een scenario kiezen om verder te gaan.
6
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
Schok toedienen niet nodig Simuleert een hart ritme waarbij een schok toedienen niet nodig is. Daarna kan de gebruiker een scenario kiezen om verder te gaan.
Lage batterijspanning Als deze toets een keer wordt ingedrukt komt de mededeling: “Lage batterijspanning” “vervang batterij” en zal het gekozen scenario worden voortgezet. Als de toets twee keer wordt ingedrukt komt de mededeling “lage batterijspanning” ‘vervang batterij” en wordt de trainer automatisch uitgeschakeld.
Foutmelding Als tijdens de training deze toets wordt gebruikt, zal het apparaat piepen en er verschijnt een ”E” in de display. De berichten stoppen en het apparaat zal om de tien seconden een piepsignaal laten horen. Dit zal doorgaan tot de trainer wordt uitgeschakeld of na 8 minuten automatisch.
Scenario keuzetoetsen Door op deze toetsen te drukken kan een ander scenario worden gekozen dat in jet display zichtbaar is. De niet beschreven toetsen zijn niet operationeel.
6. Bediening Zet de trainer aan Selecteer een van de 0 – 9 voorgeprogrammeerde trainingsscenario’s. Het laatst geselecteerde scenario wordt opgeslagen en bewaard, zelfs wanneer het apparaat wordt uitgezet. Verbind elektroden Neem de electroden, stop de plug in de knipperende connector en plaats de elektroden op de aangegeven plaats op het lichaam.
(WAARSCHUWI NG)
Gebruik de witte plug alleen bij een menselijk lichaam en de gele plug kan bij elke oefenpop gebruikt worden. Bij gebruik van de verkeerde plug zal de trainingsunit veronderstellen dat de elektroden slecht contact maken en kan niet verder gaan.
7
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
Draden verbinden 1) haal elektroden uit de verpakking 2) verbind de draden met de plug 3) plaats de elektroden op de juiste plaats op het lichaam 4) stop de plug in de knipperende connector
(WAARSCHUWI NG)
Buig of trek de draden niet moedwillig uit Verwijder de plug niet door aan de draden te trekken maar houd de plug vast Gebruik de witte plug alleen voor het menselijk lichaam Gebruik de gele plug voor oefenpoppen Volg instructies Bedien de trainer door de gesproken instructies te volgen, afhankelijk van het gekozen scenario. Blijf ondertussen de patiënt observeren. 7. Opslag en onderhoud Elektroden Houd de zijde met de gel schoon, voorkom dat stof of andere materialen erop komen, daar anders de kleefbaarheid zal verminderen. Plaats de elektroden na gebruik terug op het originele afdekplaatje. Gebruik geen andere afdekplaatjes. Als de kleefbaarheid van de elektroden verminderd door vuil e.d. dan kunnen deze worden schoongemaakt door enkele seconden te wassen met een beetje water aan de vingers. Als teveel water wordt gebruikt, zal de kleefbaarheid verminderen. Wrijf niet met papier of een doek over de zijde met de gel. Schraap niet over de zijde met de gel met een nagel of een borstel. De elektroden kunnen ca. 100 keer worden gebruikt. Was de elektroden niet te vaak en gebruik geen schoonmaakmiddel of heet water. Stel de elektroden niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen. Niet bewaren in vochtige of stoffige omgeving. Trainer Maak de trainer regelmatig schoon. Verwijder de elektrodeplug na het uitzetten van het apparaat. Als het apparaat vuil is kan het worden schoongemaakt met een doek met water of een neutraal schoonmaakmiddel. Wrijf het apparaat daarna voorzichtig droog. Indien noodzakelijk kan het apparaat worden schoongemaakt met een in medische alcohol gedrenkte doek (concentratie alcohol 75%). Niet schoonmaken met andere vluchtige materialen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat kunnen komen. Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat geen thinner, wasbenzine e.d. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vochtige en stoffige omgevingen Bewaar het apparaat met alle toebehoren in de meegeleverde tas.
8
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
8. Voorgeprogrammeerde scenarios Bij alle scenario’s wordt ervan uitgegaan dat de electroden zijn bevestigd. Als het bericht komt: “Plaats electroden” houdt dit in dat de electroden niet goed zijn aangebracht (scenario 2 en 7) Als het scenario is afgelopen, zal de trainer het scenario automatisch opnieuw starten. Door middel van de afstandsbediening kunnen in alle scenario’s variaties worden aangebracht. Scenario
Omschrijving
handeling
0
Ventricular fibrillatie Enkele schok toediening
1
Ventricular fibrillatie Meerdere schokken toedienen nodig
2
Probleem oplossen: Plaatsing electroden
3
Ventricular fibrillatie Schok toedienen 2 x nodig
4
Schok toedienen niet nodig
5
Ventricular fibrillatie Schok toedienen 2 x nodig
6
Ventricular fibrillatie Schok toedienen 3 x nodig
7
Probleem oplossen: Plaatsing electroden Schok toedienen 2 x nodig
8
Ventricular fibrillatie
9
Probleem oplossen: Lage batterijspanning 1 x schok toedienen
Schok toedienen nodig 1 schok 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Schok toedienen nodig 4 x schok 4 x 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Slechte connectie elektroden Schok toedienen nodig 1 schok 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Schok toedienen nodig 2 x schok 2 x 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Geen schok 2 minuten reanimatie Schok toedienen nodig 2 x schok 2 x 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Schok toedienen nodig 3 x schok 3 x 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Slechte connectie elektroden Schok toedienen nodig 2 x schok 2 x 2 minuten reanimatie Schok toedienen niet nodig Doorlopend schok toedienen en reanimeren Schok toedienen nodig 1 x schok 1 x 2 minuten reanimatie Batterij vervangen
9
Gebruikshandleiding Saver One Trainer
Cardio Saver BV Kantooradres:
John Coltranestraat 20 1322 SJ Almere Nederland
Telefoon:
+31.6.11.86.40.04
Fax:
+31.36.54.68.178
Website:
www.cardiosaver.nl
e-mail:
[email protected]
10
