SIM SAVER
KORTE HANDLEIDING
(WinXP en 2000: Indien u het toestel niet in dezelfde USB-poort steekt, zal de drive voor de tweede poort opnieuw moeten worden gedefinieerd. Dit probleem heeft te maken met Windows en niet met de Sim Saver zelf.)
SOFTWAREFUNCTIES: • In het opstartvenster ziet u een menu met 4 functies : Rechtstreekse bewerking van telefoonnummers, rechtstreekse bewerking van korte berichten, kopiëren van kaarten en synchronisatie van Outlook / Lotus Notes. 1. Rechtstreekse bewerking van telefoonnummers op de SIM-kaart: Klik op “Rechtstreekse bewerking van telefoonnummers” om de informatie op uw SIMkaart te lezen en het volgende menu op te roepen: a) De “Wissen”-knop wist niets op uw SIM-kaart maar enkel de inhoud van de velden “Naam” en “Telefoonnummer” rechts in het scherm. b) Om een contactpersoon toe te voegen, tikt u de naam en daarna het telefoonnummer in en klikt u op “Toevoegen” c) Om een contactpersoon te wijzigen, selecteert u de contactpersoon in uw lijst (om verschillende contactpersonen tegelijkertijd te selecteren, kunt u CTRL/SHIFT indrukken terwijl u verschillende namen aanklikt), past u de velden aan en klikt u op “Wijzigen” als u klaar bent. d) Om een contactpersoon te wissen, selecteert u de naam in uw contactlijst en klikt u vervolgens op “Verwijderen” e) De toets “Vernieuwen” vernieuwt enkel de gegevens van uw SIM-kaart. 2. Rechtstreekse bewerking van korte berichten op de SIM-kaart: Ga terug naar het vorige scherm door op “Terug ” te klikken (bovenaan rechts in het programmascherm). Klik vervolgens op “Rechtstreekse bewerking van korte berichten” in het hoofdmenu. Via dit menu zult u tekstberichten op uw SIM-kaart kunnen aanmaken/wijzigen/verwijderen. 3. Kopiëren van kaarten op SIM <-> PC: Ga terug naar het vorige scherm door op “Terug” te klikken en klik dan op “Kopiëren van kaarten” • Kopie van kaart naar kaart: hiermee kunt u informatie van de ene SIMkaart naar de andere overbrengen. WAARSCHUWING! De gegevens op de kaart waarop wordt gekopieerd, zullen worden gewist en vervangen door de nieuw gekopieerde gegevens . • SIM-bestandslezer: Via dit menu ziet en wijzigt u de inhoud van een opgeslagen bestand op de harde schijf van uw pc (tekstbericht of telefoonboek) . • Reconstructie korte berichten: Via dit menu kunt u berichten die al op uw pc opgeslagen zijn naar uw SIM-kaart overzetten. • Back-up korte berichten: Via dit menu kunt u tekstberichten van de SIMkaart in een bestand op uw pc bewaren.
• •
Reconstructie telefoonnummers: Via dit menu kunt u het telefoonboek dat u al hebt opgeslagen of nu op uw pc staat, reconstrueren en naar uw SIM-kaart overzetten. Back-up telefoonnummers: Via dit menu kunt u een vermelding in een telefoonboek van uw SIM-kaart op uw pc bewaren.
4. Outlook/Lotus Notes synchronisatiemenu: Ga terug naar het vorige scherm door op “Terug” te klikken. Ga dan naar “Synchronisatie Outlook/Lotus Notes”. • Aan de rechterkant verschijnt het telefoonboek van de SIM-kaart. • Om het Microsoft Address Book (Outlook Express) of het adresboek van MS Outlook of Lotus Notes aan de linkerkant weer te geven, klikt u op het Outlook-logo in de linkerbovenhoek van het scherm om het menu te activeren: • “Telefoonnummers van het MS Address Book (Outlook Express)” importeren: om de contactpersonen in het Microsoft Address Book dat aan Outlook Express gekoppeld is, te importeren. Waarschuwing: Outlook Express en MS Outlook zijn twee verschillende programma’s . • “Telefoonnummers van MS Outlook importeren”: om het adresboek van Outlook op uw SIM-kaart te importeren (als u geen Outlook hebt, zal het bericht “Outlook registratiefout” verschijnen) • “Telefoonnummers van Lotus Notes Address Book importeren: om contactpersonen in Lotus Notes op uw SIM-kaart te importeren. • Om de informatie van het ene adresboek naar het andere te kopiëren, klikt u op de over te plaatsen contactpersoon en drukt u op ? of ? om van de ene naar de andere plaats te kopiëren • Om de informatie in het adresboek van Outlook of Lotus Notes permanent bij te werken, moet u op het Outlook-logo klikken en een van de volgende functies selecteren: • “Telefoonnummers exporteren naar MS Address Book (Outlook Express): om de inhoud van het MS Address Book naar uw SIM-kaart te kopiëren. Om na te gaan of de informatie in het adresboek staat, gaat u naar Outlook Express, klikt u op Extra/Adresboek. De informatie is opgeslagen in de rubriek “Gedeelde contacten”. • “Telefoonnummers naar MS Outlook exporteren: om vermeldingen in het telefoonboek naar uw MS Outlook te exporteren. • “Telefoonnummers naar Lotus Notes Address book exporteren: om vermeldingen het telefoonboek naar uw Lotus Notes te exporteren.
Microsoft, Windows, Windows98, Windows ME, Windows2000 en Windows XP, Outlook en Outlook Express zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De importeerder en verdeler kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verliezen van informatie al gevolg van een storing in de werking van het toestel: sla uw informatie steeds op.
Deze waarschuwing betekent niet dat het programma niet compatibel is met Windows. Selecteer de taal, klik op “OK” en aanvaard het weergegeven venster van de installatieprocedure. Start vervolgens uw pc opnieuw op. Daarna voert u de software “SIM Saver” (snelkoppeling op uw bureaublad) uit. Sluit de kaartlezer van de SIM Saver op de USB-poort aan om de installatie van de drive op te starten (steek uw SIM-kaart er nog niet in). Klik op “De software automatisch installeren (aanbevolen)” om de installatieprocedure te bevestigen. De driver wordt automatisch bijgewerkt en onderaan het programmavenster verschijnt de mededeling “USB is aangesloten”. Indien he t scherm de melding “USB is niet aangesloten” blijft geven, moet u de Sim Saver verwijderen en opnieuw aansluiten. Als u een blauw lichtje ziet knipperen, betekent dit dat de Sim Saver correct is aangesloten.
SIM-KAARTVERBINDING Verwijder het toestel uit de USB-poort en breng de SIM-kaart in de gleuf zoals u op de afbeelding kunt zien. Sluit de Sim Saver opnieuw op dezelfde USB -poort aan waar hij tijdens de installatie op aangesloten was. Als het scherm de melding “USB is niet aangesloten” blijft geven, moet u de Sim Saver verwijderen en opnieuw aansluiten. Als u een blauw lichtje ziet knipperen, betekent dit dat de Sim Saver correct is aangesloten.
INSTALLATIEGIDS VOOR WINDOWS XP EN 2000 Sluit de SIM SAVER niet op uw computer aan voor u de software installeert. •
Sluit alle programma’s af en breng de installatie- en synchronisatiesoftware-cd in de cd-rom-drive. De installatieprocedure zal automatisch opgestart worden. Indien dat niet het geval is, klikt u op “START/UITVOEREN” en tikt u “d:Setup.exe” in als “d” de cd-rom-driver is. Indien u een scherm zoals onderstaand te zien krijgt, klikt u op “Toch verdergaan”.
MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN • PC Pentium II 300MHz • Windows XP, 2000, Me, 98 + cd-rom-drive • 64 MB RAM • Harde schijf 10 MB vrije ruimte • USB-poort 1.1 of hoger • Compatibel met SIM-kaart op gsm 11.11-normen
INSTALLATIEGIDS VOOR WINDOWS 98 EN ME Sluit de SIM SAVER niet op uw computer aan voor u de software installeert. •
• •
Sluit alle programma’s af en breng de installatie en synchronisatiesoftware-cd in de cd-rom-drive. De installatieprocedure zal automatisch opgestart worden. Als dat niet het geval is, klikt u op “START/UITVOEREN” en tikt u “d:/setup.exe” in als “d” uw cd-rom-driver is. Kies de taal, klik op OK, bevestig daarna de standaardkeuzes en start Windows opnieuw op. Na het heropstarten, voert u de software van “Sim Saver” (snelkoppeling op uw bureaublad) uit. Sluit het toestel zonder ingevoerde SIM-kaart op uw pc aan, zodat de USB-poort de installatie van de driver acitveert. De driver zal automatisch worden bijgewerkt en onderaan het programmascherm verschijnt de mededeling “USB is aangesloten”.
ZEER BELANGRIJK: LEES AANDACHTIG VOOR DE INSTALLATIE. • • • • • • •
INSTALLEER DE SOFTWARE VOOR U DE SIM SAVER-KAARTLEZER OP DE USB-POORT AANSLUIT. VERBREEK NOOIT DE VERBINDING TUSSEN DE SIM SAVERKAARTLEZER TERWIJ HIJ UW SIM-KAART AAN HET LEZEN OF BESCHRIJVEN IS. INDIEN UW SIM-KAART MET EEN PIN-CODE BESCHERMD IS, MOET U ERAAN DENKEN DAT U DE JUISTE CODE INTIKT, WANT NA 3 FOUTIEVE POGINGEN WORDT UW SIM-KAART GEBLOKKEERD. ALS U DE SIM SAVER HEBT GEBRUIKT, BRENGT U UW SIM-KAART TERUG IN UW MOBIELE TELEFOON. DEMONTEER HET TOESTEL NIET EN BESCHERM HET TEGEN CONTACT MET VLOEISTOFFEN OM KORTSLUITING EN ELEKTRONISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. NIET AANRAKEN MET VOCHTIGE OF NATTE HANDEN. BEWAAR DE SIM SAVER NIET IN DE BUURT VAN EEN WARMTEBRON, VLAM OF TOESTELLEN DIE STERKE MAGNETISCHE VELDEN GENEREREN.
