Persbericht
Canon Digital IXUS 970 IS: extra flexibiliteit dankzij de nieuwe 5x optische zoom met IS
U kunt deze en andere foto's met hoge resolutie downloaden van http://www.canon.nl/press_centre/image_library/fashion_images/index.asp Hoofddorp, 13 maart 2008. Canon introduceert vandaag een krachtige, nieuwe uitbreiding van de Digital IXUS range met stijlvolle compact camera's. De 10 Megapixel Digital IXUS 970 IS is uitgerust met een gloednieuwe lens met 5x optische zoom – de grootste zoom ooit in de range – en een verbeterde versie van Canons optische Image Stabilizer (IS) 1 op basis van lensverschuiving. De Digital IXUS 970 IS beschikt bovendien over Motion Detection Technology¹, die samen met de IS onscherpte door bewegingen van het onderwerp en de camera voorkomt. Face Detection Technology¹, Face Select & Track en Face Detection White Balance zijn eveneens standaard aanwezig. Al deze functies zorgen onder alle omstandigheden voor nauwkeurige en natuurlijke foto's van mensen. Zoals bij alle Digital IXUS modellen in de eerste helft van 2008 is de autofocus verbeterd voor donkerder omstandigheden; de autofocus werkt nu ook met ongeveer 1 stop donkerder dan bij voorgaande modellen. De verkoopadviesprijs is € 389,- en de camera is vanaf begin april beschikbaar.
1
Zie Technologie verklaard
Een helder, scherp 2,5” PureColor LCD II scherm en een nieuw multifunctioneel instelwiel verhogen het gemak voor de gebruiker. Canons optische deskundigheid zorgt ervoor dat al deze verbeteringen mogelijk waren zonder dit ten koste te laten gaan van het unieke design dat zo kenmerkend is voor de Digital IXUS range. “Met zijn 5x zoom verhoogt de Digital IXUS 970 IS het niveau van Canons toonaangevende merk,” vertelt Mogens Jensen, Head of Canon Consumer Imaging, Europe. “Opnieuw maakt Canon gebruik van zijn optische deskundigheid om compact camera's in een ongedwongen stijl te leveren.” Kenmerken:
Consequente Digital IXUS stijl en constructiekwaliteit
10,0 Megapixel beeldsensor
5x optische zoom
Verbeterde optische Image Stabilizer (IS) op basis van lensverschuiving voor 4-stops voordeel
High ISO Auto met Motion Detection Technology
Face Detection Technology met White Balance en Face Select & Track
Automatische rode-ogen-correctie tijdens het fotograferen en weergeven
DIGIC III¹ met Noise Reduction Technology
2.5” PureColor LCD II plus optische zoeker (OVF)
Verbeterde autofocus werkt tot 1 stop donkerder
Multifunctioneel instelwiel
18 opnameprogramma's inclusief nieuwe Sunset mode en My Colors foto-effecten
Uitgebreide movie opties inclusief VGA 30fps, Long Play en Time Lapse movie modes
Optionele accessoires zoals zachte hoes en High Powered Flash 2
Gemakkelijk printen met PictBridge en snel printvolgorde instellen tijdens weergavemode
Nieuwe zoomlens De Digital IXUS 970 IS is voorzien van een gloednieuwe zoomlens met 5x optische zoom en Image Stabilizer en biedt daarmee een groter zoombereik dan alle voorgaande Digital IXUS camera's. Doordat Canons optische technici de lens geheel nieuw hebben ontworpen, is de lens uitgerust met vier lensgroepen inclusief UA (Ultra-high refractive index Asferisch) lenselementen. UA-elementen vergroten het zoombereik zonder dat dit ten koste gaat van het compacte design en de rechte optische baan. Dit maakt de camera gemakkelijk in gebruik en resulteert in een optimale beeldkwaliteit.
2
Zie Aanvullende informatie
Verbeterde optische Image Stabilizer Door de verbeterde optische Image Stabilizer (IS) biedt de Digital IXUS 970 IS optimale prestaties. De IS op basis van lensverschuiving is een verbetering van de systemen in voorgaande Digital IXUS camera's en biedt een voordeel van 4 stops, een toename van 1 stop. Door de extra stop kunnen fotografen uit de hand met twee keer zo lange sluitertijden fotograferen en toch haarscherpe foto's maken. De verbeterde IS vermindert bovendien onscherpte door camerabewegingen bij maximale zoom, resulteert in een betere kwaliteit bij weinig licht en maakt het mogelijk om te fotograferen onder omstandigheden waaronder dit anders onmogelijk zou zijn. Ook verbeteringen in het autofocus systeem van de camera dragen bij aan betere prestaties bij weinig licht; AF kan nu scherpstellen in omstandigheden die ca. 1 stop donkerder zijn. Een vleugje klasse Voortbouwend op de vloeiende lijnen van de Digital IXUS lopen de lijnen van de Digital IXUS 970 IS schuin af naar de greep. Het contrast tussen het zachtglanzende matte zilver en het glanzende metallic resulteert in een elegante glans. Dit roept het effect op van ingehouden individualiteit, die het onopvallende fotografische vermogen van de camera aanvult. Tot kijk onscherpte – Motion Detection Technology De bij High ISO Auto geactiveerde intelligente Motion Detection Technology van Canon gaat bewegingsonscherpte tegen. Als camerabewegingen of bewegende onderwerpen worden gedetecteerd, verhoogt het systeem automatisch de ISO-waarde tussen ISO 80800 - om bewegingsonscherpte tegen te gaan. Dit resulteert in scherpere actiefoto's en nachtfoto's zonder dat foto's waarbij geen ISO-verhoging nodig is een mindere kwaliteit hebben. Deze technologie combineert gegevens van de Face Detection Technology, de optische Image Stabilizer, veranderingen in de helderheid van de opname en veranderingen in het beeld om onderwerp en beweging te detecteren. Verbeterde Face Detection Technology Canons benadering van Face Detection Technology is even veelomvattend. De Digital IXUS 970 IS maakt gebruik van Face Select & Track waardoor u in een menigte van maximaal 35 gezichten een enkel gezicht kunt selecteren. Voor dit geselecteerde gezicht worden optimale scherpstelling, belichting, flitser en – voor het eerst - witbalans ingesteld en wordt het onderwerp gevolgd terwijl dit zich door het beeld beweegt. Canons rode-ogen-correctie maakt gebruik van de Face Detection Technology om de rode ogen in foto's te verwijderen. Zodra een gezicht wordt herkend, wordt gecontroleerd of de ogen rood zijn. De rode ogen kunnen zowel tijdens het fotograferen als tijdens het bekijken automatisch worden verwijderd. Met de nieuwe AF Point Zoom kan de fotograaf het AF-beeld vergroten wanneer de ontspanknop half is ingedrukt. Hierdoor kunnen gezichtsuitdrukkingen worden gecontroleerd voordat de foto wordt gemaakt.
Canons DIGIC III processor stuurt niet alleen functies zoals Face Detection Technology aan, maar zorgt ook voor snelle responstijden en een hoge verwerkingssnelheid. De processor is uitgerust met de geavanceerde Noise Reduction Technology die bij hoge ISO-instellingen zorgt voor een voortreffelijke beeldkwaliteit. Intuïtieve ergonomie, gemakkelijke menu's De Digital IXUS 970 IS is gemaakt voor intuïtief gebruik. Vanaf het moment dat de camera wordt aangezet, maakt het 2,5” PureColor LCD II scherm met een resolutie van 230.000 dots het bepalen van een compositie en het navigeren door het gebruiksvriendelijke menusysteem gemakkelijk. PureColor LCD II biedt enkele voordelen ten opzichte van conventionele LCD schermen, zoals een beter kleurcontrast waardoor het beeld scherper is, een grote kijkhoek die het fotograferen en delen met anderen gemakkelijk maakt, speciale coatings die weerspiegeling bij helder licht voorkomen en coatings die het scherm beschermen tegen krassen. De optische zoeker (OVF) biedt extra mogelijkheden bij het bepalen van de compositie. De Digital IXUS 970 IS is de eerste in de range met een multifunctioneel instelwiel. Met dit wieltje kan de gebruiker instellingen en opnameprogramma's snel veranderen en intuïtief door menu's navigeren en gemaakte foto's gemakkelijk bekijken. Tal van functies maken het fotograferen gemakkelijker. Gebruikers kunnen kiezen uit 18 opnameprogramma's, waaronder speciale scèneprogramma's die de instellingen van de camera automatisch optimaliseren voor het te fotograferen onderwerp. De Digital IXUS 970 IS is uitgerust met een nieuwe Sunset mode om dit lastige onderwerp optimaal vast te leggen. Tot de movie opties behoren de Long Play (LP) mode, waarin de helft van het geheugen voor standaard movies wordt gebruikt, en Time Lapse movie voor het creëren van leuke en versnelde filmclips. Verschillende functies stellen de gebruiker in staat om hun foto's in de camera te bewerken zonder dat er een computer nodig is. Met de Trimming functie kunnen gebruikers foto's bijsnijden tot vooraf ingestelde formaten. Deze functie is geïntegreerd met Face Detection Technology – als in het beeld meerdere gezichten worden gedetecteerd, kan de gebruiker tussen gezichten wisselen om direct bijgesneden portretfoto's te maken. Met de Image Resize functie kan de gebruiker kleinere beeldbestanden maken door het aantal pixels van grotere foto's te beperken. Vervolgens kan het origineel worden gewist om ruimte op de geheugenkaart te besparen. Het kleinere bestand is bijzonder geschikt om te e-mailen of op internet te plaatsen. – Einde – Niet voor publicatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Marije Groenenboom via 023- 5670242 of een e-mail sturen naar
[email protected]
Over Canon Sinds de oprichting in 1935 is Canon een toonaangevende leverancier van innovatieve producten en oplossingen op het gebied van Digital Imaging en Informatie Technologie voor consumenten en zakelijk gebruikers. Canon investeert jaarlijks 7,9 procent van de jaaromzet in Research en Development en heeft de ambitie om in elke branche waarin het actief is, wereldwijd een nummer één positie in te nemen. Canons bedrijfsfilosofie is kyosei: een Japans concept dat is gericht op het samen leven en werken voor het algemeen belang. Als milieubewuste onderneming is Canon officieel partner van het WNF. De kern productgroepen van Canon Consumer Imaging zijn: digitale compact camera's, digitale spiegelreflexcamera's, camcorders, inktjet (foto)printers, photo All-inOnes, laserproducten, scanners en projectoren. Meer informatie over Canon Nederland N.V. is te vinden op www.canon.nl
Aanvullende informatie Printen De Digital IXUS 970 IS is voorzien van een speciaal Print menu dat snel toegang biedt tot de direct print opties. Volledige PictBridge ondersteuning betekent dat direct naar elke PictBridge compatibele printer kan worden geprint zonder dat een PC nodig is. De camera beschikt over een Print/Share knop om foto's met een druk op de knop te printen of gemakkelijk over te zenden naar Windows of Mac systemen. Nieuw in 2008 is dat de instellingen voor de printvolgorde in de Playback mode kunnen worden aangegeven door op de Print/Share knop te drukken. Aangesloten op een PictBridge compatibele printer biedt de camera de mogelijkheid om de printlijst op de snelste manier te printen.
Ondersteuning van geheugenkaarten Naast SD, SDHC en MMC geheugenkaarten ondersteunt de Digital IXUS 970 IS ook de MMCplus en HC MMCplus kaarten die een opslagcapaciteit bieden tot 32 GB. De camera wordt geleverd met een geheugenkaart van 32 MB. Software De Digital IXUS 970 IS wordt geleverd met de volgende Canon Software:
ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Mac): voor het beheren en bewerken van foto's, movies en diashows, of voor het maken en printen van digitale fotoalbums.
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac): om meerdere foto's samen te voegen tot panoramafoto's.
De meegeleverde software is geschikt voor Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista en Macintosh OS X v10.3-10.4. Kopers van de camera komen in aanmerking voor het lidmaatschap van CANON iMAGE GATEWAY 3 , 100MB online ruimte voor het delen van foto's en video met familie en vrienden. Accessoires Tot de leverbare accessoires behoren:
Zachte hoes (DCC-70)
Digital IXUS metalen en lederen draagriemen
High Power flitser (HF-DC1)
Netvoedingsadapter (ACK-DC30)
3
CANON iMAGE GATEWAY is niet in alle Europese landen beschikbaar. Raadpleeg www.cig.canoneurope.com voor een overzicht van de landen waarin deze service beschikbaar is. Voor het uploaden van videoclips moeten gebruikers de Movie Upload task downloaden en installeren. Deze is verkrijgbaar na registratie op de CANON iMAGE GATEWAY site.
Technologie verklaard DIGIC III Canons DIGIC III (DIGital Imaging Core) beeldprocessor regelt alle belangrijke functies van de camera om u een optimaal resultaat te geven. Geavanceerde beeldverwerkingsalgoritmen staan garant voor onovertroffen details en reproduceren kleuren met nauwkeurige witbalans. De hoge verwerkingssnelheid resulteert in een voortreffelijke reactiesnelheid, snelle scherpstelling en extra lange continu-opnamen. DIGIC III stuurt ook de geavanceerde Noise Reduction technologie en Face Detection technologie aan. Face Detection technologie Canons Face Detection AF/AE/FE/WB systeem detecteert automatisch maximaal negen gezichten binnen het beeld voordat scherpstelling, belichting, witbalans en flitser worden ingesteld voor een optimaal resultaat. Het systeem kan ook bepalen welk gezicht het onderwerp is en schakelt direct om naar het 9-punts AiAF systeem als geen gezicht als hoofdonderwerp wordt gedetecteerd. De functie voor het automatisch corrigeren van rode ogen werkt samen met Face Detection technologie om rode ogen tijdens het fotograferen of weergeven te corrigeren. Motion Detection technologie Canons Motion Detection technologie maakt gebruik van verschillende methoden om beweging van de camera en het onderwerp te detecteren en de belichting dienovereenkomstig in te stellen. De helderheid van het onderwerp en de achtergrond, de beweging van het onderwerp (gebaseerd op een vergelijking van diverse frames), informatie van de functie Face Detection en informatie over camerabewegingen van de optische Image Stabilizer (indien beschikbaar) spelen hierbij een rol. Zodra beweging wordt gedetecteerd, stelt de camera automatisch de juiste ISO-waarde tussen ISO 80800 in voor een foto met minimale ruis en onscherpte. iSAPS iSAPS (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space) optimaliseert voor elke opname automatisch de belangrijkste instellingen van de camera. Elke scène wordt geanalyseerd en vergeleken met Photographic Space – een enorme bibliotheek met fotografische gegevens in de camera. Hierdoor kan de camera de automatische belichting, automatische scherpstelling en automatische witbalans optimaal instellen voordat de foto wordt gemaakt. Verbeterde optische Image Stabilizer De Image Stabilizer (IS) van de Digital IXUS 970 IS werkt op basis van lensverschuiving waarbij cameratrillingen worden gedetecteerd en gecorrigeerd. De IS biedt nu een
voordeel van 4 stops voor betere prestaties als bij weinig licht met maximale zoom wordt gefotografeerd en de trillingen sterker zijn. De nieuwe IS is ook extra gevoelig voor laagfrequente trillingen, zoals het schommelen van een boot. Zeer kleine trillingsensoren detecteren camerabewegingen die door de handen worden veroorzaakt. Deze signalen – met 8.000 per seconde twee keer de snelheid van signalen in een conventionele IS – worden verwerkt door een IS controller met één chip. Deze chip maakt onderscheid tussen handbewegingen en doelbewuste bewegingen van de camera. De IS unit ontvangt trillingsignalen waarna een van de lenselementen wordt verschoven om de lichtstralen opnieuw te richten en de gevolgen van de beweging te neutraliseren. Het bewegende lenselement wordt gedragen door kleine kogeltjes van keramiek. Deze kogeltjes van keramiek minimaliseren niet alleen de wrijving, maar voorkomen ook sommige problemen van metalen systemen, zoals thermische uitzetting en magnetisme. Digitale teleconverter en Safety Zoom Net als wanneer een accessoirelens op de camera wordt geplaatst, voegt Canons digitale teleconverter een constante zoom toe aan elke foto – 1,4x of 2,3x, al naargelang het gekozen fotoformaat. Daar waar optische conversieobjectieven de diafragmaopening verlagen en dus een kortere sluitertijd nodig is, verandert de diafragmaopening bij de digitale teleconverter niet waardoor er minder kans is op onscherpte. Bij krachtig digitaal inzoomen, wordt het beeld geïnterpoleerd. Safety Zoom gaat dit tegen, zodat gebruikers de zoom kunnen vergroten zonder dat dit ten koste gaat van de beeldkwaliteit. Mogelijk Safety Zoom niveau bij elke beeldformaatinstelling: Groot
5,0x
Medium 1
Medium 2
Medium 3
Klein
5,0x
7.0x
11x
20x
