CAMCOLVC – DIGITALE KLEURENCAMERA MET 64MB GEÏNTEGREERD GEHEUGEN 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.
Kans op elektrische schokken! Open de behuizing niet. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • Het voortdurend koppelen en ontkoppelen van het toestel kan leiden tot een slechte werking ervan. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
3. Algemene Richtlijnen • Schud het toestel niet dooreen en laat het niet vallen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. • Houd het toestel uit direct zonlicht. • Zorg dat er geen drank in het toestel komt. Wordt het toestel vochtig, veeg het dan onmiddellijk af. Alcohol of drank bevat mineralen die de elektrische componenten schade toebrengen. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
CAMCOLVC
-7-
4. Omschrijving (zie fig. 1) 1. Functieschakelaar • NTSC / PAL De twee meest gebruikte videonormen zijn NTSC en PAL. NTSC wordt voornamelijk in Noord- en ZuidAmerika gebruikt. PAL is de Europese standaard. Kies het systeem dat het beste past. • Full stop / Overwrite Hiermee kan u kiezen of de opgeslagen beelden al dan niet overschreven worden wanneer het geheugen vol is. Kies “Overwrite” om over het geheugen te schrijven, te beginnen met de oudste beelden. Kies “Full Stop” om de opname te stoppen. De REC LED zal niet branden. 2. Video-uitgang Wenst u de opnames op een monitor te zien, koppel deze uitgang aan een ingang op een televisietoestel of monitor. 3. Voedingsschakelaar Schakel het toestel in door de schakelaar op “ON” te zetten, schakel het toestel uit door de schakelaar op “OFF” te zetten. 4. Voedingsingang 5. LED indicator De LED helpt u om de huidige toestand van het systeem te herkennen. 6. Functieknop De meest gebruikte knoppen zijn de STOP- en de REC-knop. 7. LED voedingscontrolelampje De LED licht op en geeft aan dat het toestel ingeschakeld is. Is de LED uitgedoofd, dan is er onvoldoende voeding of is het toestel uitgeschakeld.
5. Installatie 1. Installeer de montagebeugel
2. Plaats de camera op de montagebeugel
3. Koppel de adapter aan de voedingsingang of plaats batterijen
4. Koppel de video-uitgang aan de monitor
5. Schakel het toestel in
6. Richt de camera
Camera
CAMCOLVC
-8-
6. Bediening HET TOESTEL INSCHAKELEN Onmiddellijk na de inschakeling begint het toestel met de automatische herkenning en de opwarming. Het systeem bevindt zich nu in de RECORD MODE. OPNAMEMODE (zie fig. 2) In de OPNAMEMODE zijn er twee opnamemogelijkheden: CONTINUE OPNAME and OPNAME DOOR BEWEGINGSWAARNEMING. De manier van opnemen hangt af van de instellingen van de OPNAMEMODE in de INSTELMODE. Het interval tussen twee beelden hangt af van de instellingen van het OPNAME-INTERVAL in de INSTELMODE. Wanneer u voor de CONTINUE OPNAME kiest, dan zal de camera automatisch alle frames opnemen. Wanneer u voor de OPNAME DOOR BEWEGINGSWAARNEMING kiest, dan zal het systeem beginnen opnemen van zodra de camera een beweging waarneemt. De gevoeligheid is instelbaar. Wanneer het geheugen vol is (0%) en de “Full Stop / Overwrite”-schakelaar op “Overwrite” staat, dan zullen de opgeslagen beelden overschreven worden, beginnend met de oudste beelden. Schakel over naar “Full Stop” om u automatisch in de STOPMODE te begeven. In de OPNAMEMODE, druk op de ■ knop om u in de STOPMODE te begeven. 1. Opnamestatus MD: Opname door bewegingswaarneming CNT: Continue opname 2. Resolutie 640 x 480 320 x 240 3. Beeldkwaliteit HIGH, MEDIUM, LOW 4. De beelden worden weergegeven aan de hand van de framewaarde. 5. De beelden worden weergegeven aan de hand van een percentage (0% ~ 100%). Wanneer het geheugen vol is en de “Full Stop / Overwrite”-schakelaar op “Overwrite” staat, dan verschijnt het woord “LOOP”. STOPMODE (zie fig. 3) In de STOPMODE zal de camera niet opnemen. U kan de beelden bekijken op de aangesloten monitor. In deze mode, druk op de ■ knop om u in de OPNAMEMODE te begeven. Druk daarna op de ► knop om u in de WEERGAVEMODE te begeven. Druk op de MENU knop om in de INSTELMODE te gaan. 1. 2. 3. 4.
Datum Tijd Opgenomen frames per seconde Vrije ruimte beschikbaar (0% ~ 100%). Wanneer het geheugen vol is (0%) en de “Full Stop / Overwrite”schakelaar op “Full Stop” staat, dan verschijnt het woord “FULL” op het scherm. Wanneer de schakelaar op “Overwrite” staat, dan verschijnt het woord “LOAD”.
WEERGAVEMODE (zie fig. 4) In de WEERGAVEMODE speelt het systeem automatisch alle opnames af. Schakel naar de WEERGAVEMODE als volgt:: CAMCOLVC
-9-
• In the STOPMODE, druk op de ►knop. o In het ZOEKMENU, druk op de + knop. knop om te o In de WEERGAVEMODE, druk ► om de beelden af te spelen of te pauzeren. Druk op de knop om terug te spoelen (x 2, x 4, x 8 of x 16). spoelen (x 2, x 4, x 8 of x 16). Druk op de om beeld per beeld te bekijken. Druk om het beeld één voor één terug te • In de PAUZEMODE, druk spoelen. 1. Opnamedatum 2. Opnametijd 3. Weergavestatus: : Weergave : Spoelen : Terugspoelen : Pauze 4. Opnamestatus: MD: Opname door bewegingswaarneming CNT: Continue opname 5. Resolutie: 320 x 240 640 x 480 6. Beeldkwaliteit HOOG, MIDDEL, LAAG 7. Huidig framenummer 8. Totaal opgenomen frames ZOEKMENU (zie fig. 5) U kan de starttijd van de weergave instellen. Wanneer het systeem zich in de WEERGAVEMODE bevindt, dan speelt deze de band af volgens de instellingen in de ZOEKMODE. Verplaats de cursor naar “PLAYBACK” en druk de + knop om naar de WEERGAVEMODE over te schakelen. Druk op de Exit–knop om naar de INSTELMODE terug te keren. HET GEHEUGEN FORMATTEREN 1. 2. 3. 4. 5.
Schakel het toestel uit. Schakel het toestel in terwijl u de “REC”-knop ingedrukt houdt. Het scherm vraagt of u het geheugen wenst te formatteren. Er verschijnt “YES or NO” op het scherm. Kies “YES” door op de “MENU”-knop te drukken. Schakel het toestel opnieuw uit. Schakel het toestel in. De vermelding “100%” verschijnt in de rechterhoek.
7. Systeeminstelling (zie fig. 6) 1. Nummer van de softwareversie 2. Pagina van de functie-instellingen 3. Datuminstellingen (jaar / maand / dag) 4. Tijdsinstellingen (uur / minuut / seconde) 5. Instellingen beeldresolutie (320 x 240 of 640 x 480) 6. Beeldkwaliteit (HOOG / MIDDEL / LAAG) 7. Aanduiding maximum aantal opgeslagen beelden 8. Instellingen opnamemode (MOTION (bewegingswaarneming) of CONTINUE (continu)) 9. Instelling opname-interval (10s / 5s / 3s / 2s / 1FPS / 2FPS / 4FPS / 6FPS / 8FPS / MAX) 10. Instelling gevoeligheid bewegingswaarneming (1 ~ 99). Hoe lager de waarde, hoe hoger de gevoeligheid. 11. Verplaats de cursor naar SEARCH PLAYBACK en druk op de + knop om de startijd van de weergave in te stellen. 12. Uitleg Basisfunctie: Druk op ↓ of ↑ om de cursor te verplaatsen. CAMCOLVC
- 10 -
8. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 3. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 4. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 5. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 6. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. 7. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
9. Technische specificaties Opneemelement Lens Pixels S/R verhouding Automatische elektronische sluiter (AES) Synchroonsysteem Video-uitgangsniveau Videoformaat Beeldresolutie Beeldkwaliteit Opnamemode Opname-interval Opslagcapaciteit Functies bij vol geheugen Weergavefunctie Beeldzoekmode Bewegingswaarneming Schermaanduiding Voeding Verbruik Levensduur batterij Koolstof-zink Ni-MH Alkaline Afmetingen
¼” kleuren CMOS sensor conische lens f3.7mm / F2.0 VGA (640 x 480) 46dB 1/60s – 1/15000s negatieve sync 1Vp-p / 75 ohm (RCA) PAL of NTSC (omschakelbaar) VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) hoog / middel / laag continu / bewegingswaarneming 10s / 5s / 3s / 2s / 1FPS / 2FPS / 4FPS / 6FPS / 8FPS / MAX 64MB geïntegreerd flashgeheugen (max. 8000 beelden in QVGA) full stop / overwrite vooruit / achteruit / x1 / x2 / x4 / x8 / x16 / pauze / enkel beeld datum & tijd full screen / regelbare gevoeligheid voor waarneming (1 ~ 99) mode / datum / tijd / status / instelmenu 12VDC ±10% / 170mA (incl.) of 4 x AA batterijen (niet meegelev.) max. 2.0W 1.5u 4u 6u 100 x 70 x35.7mm
Opslagcapaciteit Beeldresolutie
Beeldkwaliteit Hoog Middel Laag
640 x 480 2000 beelden 2650 beelden 3200 beelden
320 x 240 4950 beelden 6400 beelden 8000 beelden
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
CAMCOLVC
- 11 -
