DANKBAAR Had ik in mijn hart onrecht op het oog gehad, de Heere zou mij niet hebben gehoord. Voorwaar, God heeft naar mij geluisterd, Hij heeft acht geslagen op mijn luide gebed. Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewezen, en Zijn goedertierenheid mij niet heeft onthouden. (Psalm 66:18-20). Angola en Mozambique – Isabel Surgeon
We hebben meer Portugese boeken en onderwijsbrieven kunnen aanschaffen en verspreiden voor Bijbelscholen, trainingscentra, geslaagden en leiders in beide landen. Azerbeidzjan – Neil Cornick
Het boek How to Pass from Blessing to Curse is verspreid in Baku en andere steden en is goed ontvangen. Hier zijn twee prachtige getuigenissen die we kregen: Een moslima schreef dat ze altijd bang was om te leven onder een vloek, maar nu begrijpt ze dat Jezus haar en haar kinderen vrij kan maken. Ze heeft gebeden tot Jezus en dankt God voor Zijn redding. Het etnische Talische volk bij de zuidelijke grens met Iran noemt zichzelf islamitisch, maar ze leven in grote duisternis en onder tovenarij en vloeken. Een Talische voorganger deelde dit boek uit, en de mensen kwamen samen om tot Jezus te bidden. Zijn aanwezigheid was sterk, en twee mensen werden genezen! Botswana – Isabel Surgeon
Er is een deur geopend om de Kalahari San Bosjesmannen van Botswana, Namibië en Zuid-Afrika te bereiken. Martin Erasmus, een Zuid-Afrikaanse zendeling, heeft met de Bosjesmannen in Botswana gewerkt, en reisde duizenden kilometers in zijn auto. Hij heeft contact met een radiostation waar we hopen Dereks onderwijs te kunnen uitzenden in het Khoi, de taal van de Bosjesmannen. We zullen voorzien in de radiotranscripten en andere titels zodat die vertaald en via de radio uitgezonden kunnen worden. Life-Changing Spiritual Power wordt in het Tswana geprint voor Botswana en Zuid-Afrika. Cambodja – Annie Chen-Green
Er zijn twee boekjes in de Khmer-taal vertaald, geprint en uitgedeeld op een outreach. China – Ross Paterson
De huidige Chinese politieke leider maakt veel aspecten in het Chinese leven lastiger, zelfs kruizen en kerken worden op sommige plaatsen neergehaald. Maar het DPM-team in China blijft Gods bescherming en zegen ervaren in hun werk. Daarvoor zijn we erg dankbaar. Al is het meer dan 30 jaar geleden dat het team in China is begonnen met het uitdelen van Dereks onderwijs in de Chinese Kerk (in Taiwan, China en andere plaatsen), wordt het nog steeds gewaardeerd door veel gelovigen.
Oost-Afrika – Neil Cornick, Isabel Surgeon, Warren Smith
Niet lang geleden vertelden we over de verspreiding van 10.000 kopieën van Life-Changing Spiritual Power in het Swahili in heel Oost-Afrika. Door Gods genade hebben we in korte tijd duizenden kilometers afgereisd. Na de massamoord van 148 christelijke, universitaire studenten kwamen we aan in de tijd van een grote oogst van nieuwe gelovigen! Eén kerk heeft 12.000 gelovigen, van wie velen gediscipeld moeten worden. Er worden ook veel nieuwe kerken geplant om de nieuwe bekeerlingen op te vangen. We vinden het geweldig dat Dereks onderwijs velen in dit gebied aanraakt en we verwachten veel getuigenissen! We zijn dankbaar voor de cd’s in het Swahili (meer dan 130) die beschikbaar worden gemaakt op SDkaarten voor voorgangers en leiders in de Swahili-sprekende landen van Oost-Afrika. Our Debt to Israel is nu beschikbaar in het Swahili als online onderwijsbrief. Frankrijk – René de Groot
We hebben een nieuwe, grote bestelling gekregen van onze Afrikaanse partner voor duizenden boeken die in 12 boekwinkels in heel Franssprekend Afrika worden uitgegeven! We hebben Prophetic Guide tot the End Times uitgegeven en ook Seven Steps to Christian Love, een brochure die een perfecte hand-out is voor ongelovigen of gelovigen die niet dicht bij de Heer wandelen. Misschien hebben we een open deur richting de Rooms-Katholieke wereld via een partner die audioboeken wil uitgeven. Dit is een antwoord op vele jaren van gebed! Een Franse onderwijsbediening in Québec gaat een christelijke tv-zender opstarten die via de satelliet in Europa en Afrika gaat uitzenden. We zijn dankbaar voor deze kans. De grootste Franse christelijke website (www.topchretien.fr) bouwt een platform op voor de verkoop van eBooks, met verschillende thema’s van de artikelen die ze uitbrengen. Ze hebben ons om alle eBooks van Derek Prince gevraagd, die zij naar ons terug zullen sturen om in ePub en Kindle te gebruiken. Madagaskar – Isabel Surgeon
Dries en Valerie editen en printen Dereks boeken en binden ook velen daarvan. Dries geeft cd-lessen uit in het Malagasi, die op mp3-spelers te gebruiken zijn voor leiders. Het Will You Intercede-boekje is vertaald en geprint. De zeven Foundations-boekjes worden vertaald en geprint in het Malagasi. Malawi – Isabel Surgeon
We hebben de Self-Study Bible Course in het Chechewa geprint voor de gevangenisoutreach. Midden-Oosten – Neil Cornick
God opent deuren in Egypte en omliggende landen. We hebben boeken gestuurd naar Noord-Soedan, en ook 1000 boeken naar Duitsland en Zwitserland zodat leiders die in outreaches kunnen gebruiken voor Arabische toeristen in de zomer. Mongolië – Ross Paterson
Het Mongolische team werkt snel aan de 30 kernleringen van Derek voor de telefoonapp, website, YouTube etc. in de Mongolische taal. We danken God voor hun toewijding en hun harde werk. Myanmar – Jacob
Tijdens een outreach in juni werden ongeveer 1700 van Dereks boeken in het Birmees uitgedeeld aan lokale leiders. Namibië – Isabel Surgeon
Er werd ons gevraagd om materialen voor veel Chinezen die naar Namibië verhuizen om een bedrijf op te starten. We hebben het Chinese materiaal wat we hadden opgestuurd naar voorganger Nel. Er gaan nu Chinezen naar zijn kerk.
Nederland – Ivar van der Sterre
De Foundation4Life Bijbelschool heeft al voor het vijfde jaar Dereks fundamentele onderwijs in het curriculum! Er komen getuigenissen binnen van groepen die Dereks onderwijs gebruiken voor hun Bijbelstudies. Eén is van een broeder die werkt in een groep van verstandelijk gehandicapten die genoten hebben van Dereks boodschap ‘Wie is de Heilige Geest?’. Zijn duidelijke en simpele onderwijs was makkelijk te begrijpen, en ze waren dolblij om te leren over de meervoudige functie van de Heilige Geest. Een groeiend aantal mensen leest onze Dagelijkse Overdenkingen e-mail uit Dereks boeken. Nieuw-Zeeland – Warren Smith
In juni werd in Singapore een succesvolle regionale conferentie van DPM gehouden, om de visie door te geven, voor Outreach Directors van het Indiaanse Subcontinent en meerdere Zuidoost-Aziatische landen. Het thema was De komende vijf jaar – 2015 en verder met Dereks boodschap Christ’s Last Order, als een herinnering voor alle aanwezigen hoe belangrijk onze rol is in de Grote Opdracht. Iedereen, inclusief DPM-directeuren uit de VS, het Verenigd Koninkrijk, Australië, China, Zwitserland, Egypte, Nieuw-Zeeland en het Midden-Oosten en de Kaukasus-regio waren erg gezegend en werden bemoedigd om deel te zijn van de grote eindtijd-oogst van vele zielen, wat we nu zien gebeuren. We hebben de prachtige kans gehad om DPM en onze middelen zelf te laten zien op de South Island Anglican Maori Diocese Conference, waar geestelijken en leken aanwezig waren van het zuidelijk eiland van Nieuw Zeeland, en ook aan 230 afgevaardigden op de World Outreach International Conference in Thailand, door hun conferentieboekje en door het uitgeven van microSD-kaarten (met 80 audio-boodschappen) aan zendelingen. Noorwegen – Sverre Kristoffersen
We danken de Heer voor een grote donatie van één van de rijkste mensen in Noorwegen. Deze gift stelde ons in staat om het budget voor outreaches in 2015 te verdrievoudigen, en om extra steun te zenden naar het DPM-werk in China, het Midden-Oosten, Rusland, Oost-Europa, India en Nepal. Onze Zweedse vertalers maken het mogelijk om dit jaar de volgende boeken te produceren: Appointment in Jerusalem, Blessing or Curse: You Can Choose, God’s Medicine Bottle en Shaping History through Prayer and Fasting. Onze printcontacten in Polen zijn gespecialiseerd in het produceren van digitale boeken en hebben de middelen om het proces voor onze Noorse en Zweedse boeken voor de komende jaren op te zetten. Dit is een geweldige zegen! Pakistan – James en Elizabeth
In juli werd een jeugdseminar gehouden in Karachi waar James onderwijs gaf over Dereks boek You Matter to God. Er werden kopieën uitgedeeld aan de aanwezigen. Getuigenis van de vader in een Katholieke Kerk in Sindh: Ik heb de verantwoordelijkheid voor meerdere diakenen, evangelisten en lekenleiders, en ook voor hun geestelijke groei. De afgelopen twee jaar zag ik hoe vier van onze lekenleiders groeiden in hun karakter en geestelijke gaven. Ik sprak met hen in de nabijheid van ongeveer 58 andere leiders. Ze deelden moedig dat de verandering in hun persoonlijke en geestelijke leven is veroorzaakt door het duidelijke Bijbelonderwijs van Derek Prince. Ik wilde hem graag ontmoeten, maar ik kwam erachter dat hij een paar jaar geleden naar de Heer is gegaan. Ik hoorde ook via deze leiders dat zijn boeken in het Urdu de best verkochte boeken zijn in Pakistan. Leven en dienen in een islamitisch land is zwaar en zulke getuigenissen hebben een grote impact. We hebben veel religieus materiaal, maar geen geestelijk onderwijs. Helaas heeft de Pakistaanse kerk te weinig middelen hiervoor. Ik wil graag deze kans aanpakken om het DPM-team te bedanken voor het onderwijzen van leiders in Pakistan, en voor het brengen van verandering in het Lichaam van Christus. Het is erg bemoedigend om naar deze mensen te luisteren. We hebben ‘levende brieven’ om van Zijn goedheid te getuigen in Pakistan! Ik vertrouw erop dat zij zullen groeien tot hun volledig potentieel en dat zij anderen zullen leiden op het pad van gerechtigheid. Heel erg bedankt voor het trainen van Pakistaanse leiders.
Filippijnen – John Cochrane
Er zijn eindelijk deuren geopend voor DPM op de Filippijnen waar de velden wit zijn voor de oogst. We zijn dankbaar voor Greg Glova en Wenila Argonillo, onze vertalers, en voor Praise Books die ons erg goed helpt met onze distributie van boeken. Salomonseilanden – Tele Bartlett
Het veldwerk gaat door in de Westprovincie. Kort geleden werden kopieën van Life-Changing Spiritual Power opgestuurd naar een leidersseminar van de Verenigde Kerk, en we hebben positief antwoord gekregen. We zijn blij met de grote vraag naar Life-Changing Spiritual Power van een Anglicaanse kerk in de Malaita provincie. In juli hebben we samengewerkt met andere kerken en bedieningen in een Bijbelweek-programma die georganiseerd werd door de Bible Society. Het was een geweldige kans om Dereks materialen te laten zien. Zuid-Afrika – Isabel Surgeon
We danken God voor de Xhosa vertaler die werkt aan Life-Changing Spiritual Power. Hij schreef: Jullie hebben gelijk; dit werk is hard nodig om miljoenen van ons volk te bereiken. God heeft me gezegend met Zijn genade en alles wat ik nodig heb; en ik heb niets om Hem terug te geven. Maar ik ben ervan overtuigd dat dit werk veel voldoening zal geven. In Search of Truth en Bought With Love zullen snel beschikbaar zijn in het Afrikaans. Sri Lanka – Elsie en Danny
We hebben een seminar van één dag gehouden voor vijftig voorgangers en kerkleiders in een Sri Lankaanse kerk in Singapore. We hebben Life-Changing Spiritual Power uitgedeeld in het Tamil en Engels en SD-kaartjes met Dereks onderwijs. Tanzania – Isabel Surgeon
Een vertegenwoordiger van Joy Radio Station in Kogoma in zal het kantoor bezoeken om het uitzendmateriaal op te halen in het Swahili en Engels. We zijn blij met deze nieuwe radio-outreach! Oekraïne – Neil Cornick
In dit zware jaar voor Oekraïne hebben we tot nu toe 1191 boeken verspreid. Dit gratis materiaal werd vooral uitgegeven aan mensen die werken onder militairen, aan vluchtelingen en aan anderen in nood. Verenigd Koninkrijk – Neil Cornick
Prijs God voor recentelijk goed contact met mensen die in de gevangenis dienen die dankbaar zijn voor onze middelen. Verenigde Staten – Dick Legatt
DPM heeft deelgenomen aan twee Ignite evenementen voor scholieren in augustus. Eén bij de Yale University in Connecticut waar Dick Legatt spreker was, en één in Kentucky waar twee stafleden aan deelnamen. Op beide conferenties werden materialen uitgedeeld, en iedereen van DPM werd warm ontvangen. Zimbabwe – Tich Ruzane
Ik heb een conferentie gehouden in Karol, ongeveer 230 km bij Harare vandaan, waar ongeveer 50 mensen kwamen. We hebben ook Chinhoyi, Mhapisa, Gwanda, Gweru en Bulawayo bezocht. In Gwanda kreeg ik de mogelijkheid om met Bijbelschoolleerlingen iets te delen over Dereks onderwijs. Hier volgt een getuigenis dat ik kort geleden ontving: Ik heb het boek ‘Gods antwoord voor afwijzing’ gekregen, en het is echt een zegen voor mij. Ik heb geleerd dat ik geaccepteerd ben in de geliefde Jezus Christus en dat God niet tegen mij werkt, en dat Hij ook nooit tegen mij zal zijn, wat er ook gebeurt. We hebben een hemelse Vader die van ons houdt, ons begrijpt, positief over ons is en het beste voor ons plant. Ik heb me afgewezen gevoeld, onwaardig voor God en mensen. Maar nu pas ik de stappen toe van Gods genezing voor afwijzing.
september 2015 De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden, wie de HEERE zoeken, zullen Hem loven. Uw hart zal voor eeuwig leven. Alle einden der aarde zullen eraan denken en zich tot de HEERE bekeren: alle geslachten van de heidenvolken zullen zich voor Uw aangezicht neerbuigen. (Psalm 22:27,28) 1 september – ZUID AFRIKA DPM is vertegenwoordigd op Mission Fest op 3 en 4 september in Pretoria. Bid dat er nieuwe contacten gelegd zullen worden met bedieningen en leiders in Afrika om mee samen te werken, zodat Dereks Afrikaanstalige materiaal breder verspreid zal worden middels het Internet, SD kaarten, MegaVoice solar spelers enz.
5 september – NEDERLAND De nieuwe op Internet gebaseerde cursus-opzet die is ontwikkeld, gaat deze maand beginnen. Eén van de nieuwe cursussen die geïntroduceerd worden is ‘Leven in de Eindtijd’. Bid om veel deelnemers en om de hand van God over het gebruik van deze nieuwe leer-omgeving.
2 september – PAKISTAN De directeuren James en Elizabeth zullen deze maand in Lahore in de bediening staan tijdens een seminar voor leiders, en in oktober op een bijeenkomst van leiders in Islamabad. Bid om Gods bescherming en zalving op hen. Bid dat veel levens veranderd zullen worden door het onderwijs (uit Gods Woord geneest en De gaven van de Geest) en de bediening.
6 september – ISRAËL God zegent het werk van DPM in Israël. Bid dat Hij Godvrezende mannen en vrouwen zal doen opstaan die Dereks materiaal verder zullen verspreiden in het land. Bid dat het onderwijs dat nu verspreid wordt – in het Hebreeuws, Arabisch en Russisch – al die gelovigen zal bereiken die hongerig zijn, en op de één of andere manier ook vele anderen die zoeken naar waarheid zal bereiken.
3 september – IRAN/IRAK Er is behoefte aan een geschikte kerk of bediening om te dienen als regionaal distributiecentrum voor de Arabische en Farsi boeken van DPM. Bid dat de juiste deuren open gaan in dit gebied om dat te realiseren. Bid om een geslaagde ondertiteling van nieuwe boodschappen van Derek op dvd, met de wijsheid en zalving van de Heer voor allen die betrokken zijn bij dit project. 4 september – WIT RUSLAND Bid om wijsheid en leiding voor Aleksandra, die nu het werk van DPM in Wit Rusland overziet. Zij werd naar Dereks onderwijs geleid door Lena, die in Israël woont, maar in coma ligt als gevolg van een recente hersenbloeding. Bid ook voor haar. Een Baptistenkerk hier heeft veel belangstelling voor Dereks onderwijs en is zijn boeken al voorzichtig aan het verspreiden. Bid om samenwerking en groeiende relaties met andere Baptistenkerken in deze regio.
7 september – AZERBEIDJAN De laatste maanden is er vooruitgang geboekt bij het werk van DPM in dit land. De volgende stap is goede vertalers te vinden en betrouwbare contacten, om Dereks onderwijs te helpen verspreiden. 8 september – ZIMBABWE Bid om open deuren door middel van de juiste contacten, zodat meer Bijbelscholen en kerken bereikt kunnen worden. Bid om een toename van de verkoop van materiaal en van de algemene financiën voor de uitgaven t.b.v. het kantoor en het zendingswerk. Bid om wijsheid, richting en gunst voor Tich, die de leiding heeft over dit nieuwe en groeiende werk. 9 september – FILIPPIJNEN Bid om de geestelijke doorbraak die nodig is om zonder enig probleem boeken naar de Filippijnen te kunnen verzenden, en om een veilige aankomst van een grote zending die onderweg is vanuit India. Bid om Gods leiding voor een verstandige en snelle verspreiding van deze boeken, en voor de distributeuren dat ze geleid worden naar hen die hongerig zijn naar gezond Bijbelonderwijs.
10 september – SRI LANKA Van 13-29 september maken de India-directeuren Elsie en Danny (samen met DPM-Nieuw Zeeland bestuurslid Alan Brooks en zijn vrouw Lynda) een bedieningsreis in Sri Lanka (dat een bevolking telt van 21 miljoen). Twee steden zullen voor de eerste keer bezocht worden, om plaatselijke voorgangers te ontmoeten. Andere gebieden worden bezocht om het werk van vorige reizen te versterken. Bid om wijsheid, leiding, zalving en bescherming van de Heer. Bid dat God nieuwe deuren opent, zodat meer leiders beïnvloed kunnen worden door Dereks materiaal. 11 september – RWANDA Het vertalen en proeflezen van drie nieuwe titels in de Kinyarwanda taal is nu afgerond; het betreft Bidden voor de regering, De Omwisseling en Leven in de laatste dagen. Bid dat God zal waken over het proces van het drukken, en dat deze boeken veilig en ruim verspreid zullen worden. 12 september – EGYPTE Er zijn plannen onderweg om Dereks Arabische materialen beschikbaar te stellen voor veel Arabische mensen naast die in het Midden Oosten – in Europa, Azië, Australië, de V.S., en Canada. Bid om wijsheid bij dit streven. De vertaling in het Arabisch van 30 van Dereks belangrijkste boodschappen vordert. Bid voor al de mensen die betrokken zijn bij het vertalen, proeflezen en ondertitelen van dit onderwijs. 13 september – PAPOEA NIEUW GUINEA Het Australische kantoor heeft behoefte aan nieuwe contacten voor hun zendingswerk in Papoea Nieuw Guinea. Een bediening in Port Moresby heeft belangstelling getoond voor Dereks onderwijs. Bid dat bij het leggen van connecties beide partijen dezelfde visie en oogmerken hebben voor het verspreiden van Dereks onderwijs in dit land. 14 september – KOERDISTAN Bid voor de nieuwe Sorani vertaler die werkt aan het boek Life-Changing Spiritual Power. Bid om wijsheid voor degenen die de vertaling en publicatie van meer materiaal in het Sorani aan het plannen zijn. 15 september – KOEWEIT Met een nieuwe kerk in Koeweit is een positief contact ontstaan. Deze kerk zou graag een zending boeken van Derek verkrijgen en het werk regelmatig ondersteunen. Bid dat meer kerken in dit land verbonden worden aan DPM.
16 september – NEDERLAND Eind augustus is er een nieuwe catalogus verstuurd naar de supporters. Bid dat naast individuele personen ook veel Bijbelstudiegroepen Dereks materialen willen gaan gebruiken voor onderwijs en training. De website van DPM-Nederland wordt uitgebreid met een ‘smartphone-vriendelijk’ platform. Bid om creativiteit voor degenen die deze ontwikkeling verzorgen en om Gods wijsheid en zegen voor dit hele proces. 17 september – CHINA Onlangs is in verschillende gebieden in China de druk van Dereks boeken afgerond. Bid dat de verspreiding diegenen bereikt die er de meeste behoefte aan hebben en dat zij die de boeken ontvangen zeer versterkt worden in de Heer. 18 september – INDIA Life-Changing Spiritual Power is nu uitgegeven in de Khasi taal. Het plan is om 2.500 exemplaren te verspreiden onder voorgangers en andere christelijke leiders in de staat Meghalaya in noordoost India. Bid dat alle ontvangers rijk gezegend worden door dit boek en het gaan gebruiken om aan duizenden mensen de waarheden van de Schrift te onderwijzen. 19 september – FRANKRIJK Bid om een goede respons op de nieuwe Franse app, die toegang geeft tot Dereks audio onderwijs. Bid voor de ontwikkeling van het nieuwe YouTube kanaal, waar bijna 40 onderwijs- video’s kunnen worden gekeken. Bid voor directeur René, zijn vrouw Jacqueline, en Catherine – om geestelijke verfrissing, kracht en genade voor hun vele verantwoordelijkheden. 20 september – VERENIGDE STATEN Bid dat Dereks onderwijs meer gebruikt zal gaan worden in de gevestigde kerken, en dat de Heer ons manieren laat zien waarop dit kan gebeuren. In 2016 vinden er een paar grote evenementen plaats over ‘bediening’. Bid om de leiding van de Heer bij welke wij betrokken dienen te zijn. Tijd en materialen moeten verstandig geïnvesteerd worden in de samenwerking met gelijkgezinde organisaties, die heel veel baat kunnen hebben bij het onderwijs dat Derek heeft nagelaten.
21 september – SYRIË De DPM-medewerker in Syrië deelt dat het lijkt alsof dit volk veel te lang heeft geleefd in een situatie van totale destructie en een volslagen negeren van hun menselijkheid, en vraagt gebed dat: christenen in deze tijd bemoedigd zullen worden door Dereks onderwijs, en hun vertrouwen op God stellen; de kerk in Syrië zal onderwijzen dat allen zijn geschapen naar het beeld van God en elkaar moeten liefhebben en respecteren, zonder te letten op etniciteit en religieuze achtergrond.
26 september – MONGOLIË Bid om Gods zegen voor het team in Mongolië, dat in de afgelopen maanden flink gevorderd is in het beschikbaar maken van Dereks onderwijs in het Mongools op YouTube, het Internet en een smartphone app format. Bid dat veel gelovigen in de jonge kerk van Buiten Mongolië bereikt zullen worden met deze materialen. Bid dat de Mongoliërs in China ook bereikt kunnen worden. De gesproken taal vertoont overeenkomst, maar de geschreven taal is heel verschillend van het Buiten Mongools.
22 september – KROATIË Onlangs zijn er twee nieuwe Kroatische boeken gepubliceerd – The Two Harvests en The Harvest Just Ahead. Bid dat deze boodschappen veel kerken en leiders zullen bemoedigen om zich voor te bereiden en bekrachtigd te worden door de Heilige Geest, om de oogst van de eindtijd binnen te halen in Kroatië. Bid voor Slavica, de vertaler, en Sanja, de redacteur, en hun families – om bescherming en voorziening op elk gebied van hun leven. Bid dat de directeuren Damir en Irene wijs en moedig zijn als ze Dereks onderwijs introduceren bij de kerken.
27 september – INDONESIË Bid dat meer gelovigen DPM leren kennen en het werk hier gaan ondersteunen. Bid voor pastor Marcel die de leiding heeft over een belangrijk nieuw initiatief van DPM in Indonesië.
23 september – OOST EUROPA Bid om goede gezondheid, bemoediging en volharding voor de DPM-leiders in deze landen. Bid om volledige voorziening voor al de geplande projecten van vertaling en distributie. Bid om bescherming, gunst en inzicht van de Heer voor Brano, de Oost Europa-coördinator, die het overzicht verzorgt voor de DPM-werkers in dit gebied. 24 september – SLOWAKIJE Na een aantal onderhandelingen is een christelijk radiostation in juli begonnen 64 onderwijsbrieven van Derek uit te zenden in de Slowaakse taal. Bid dat God dit nieuwe hulpmiddel zal gebruiken om veel gelovigen te bereiken en dat ze bemoediging, genezing, bevrijding en kracht ontvangen in hun wandel met de Heer. Bid om wijsheid voor Branislav en Claudia en hun Slowaakse medewerkers, die doorgaan met het verspreiden van Dereks onderwijs in Slowakije. 25 september – LATIJNS AMERIKA Bid om een toenemende activiteit op de Spaanse website. Bid dat meer mensen binnen de Latijnse gemeenschap bereikt zullen worden met Dereks Spaanse materiaal, en als gevolg daarvan geestelijk zullen groeien. Blijf bidden dat alles goed gaat met het vertalen en inspreken van Dereks video-boodschappen in het Spaans.
28 september – NIEUW ZEELAND Op de recente Internationale Wereld Zendingsconferentie in Thailand heeft het DPMNieuw Zeeland kantoor de hoofd-afgevaardigden voorzien van 230 micro SD-kaarten (elk 80 uren audio-onderwijs van Derek bevattend). Bid dat deze hulpbronnen zullen worden gebruikt door alle ontvangers in hun eigen landen, om duizenden voorgangers, bedieningsleiders en anderen te beïnvloeden. 29 september – ESTLAND Het DPM-team hier wil zoveel mogelijk Baltische christenen bereiken met Dereks onderwijsmaterialen in de Baltische en Russische talen. Bid om een duidelijk verstaan van Gods doelen en plannen voor DPM in dit gebied. Bid dat de juiste mensen gevonden worden voor het vertalen van materiaal in het Estisch, Lets en Litouws. Bid om door de Heer geleide contacten met degenen die kunnen helpen met de verspreiding. 30 september – NOORWEGEN Bid om Gods leiding en gunst voor het werk dat gebeurt onder de jongeren op de scholen in Bergen. Bid om wijsheid bij het opzetten van jeugdgroepen, die het goede nieuws van redding zullen verspreiden en andere jonge mensen aanmoedigen om Dereks onderwijs te lezen of te beluisteren.
oktober 2015 Het nageslacht zal Hem dienen, en aan de Heere toegeschreven worden tot in generaties. Zij zullen komen en Zijn gerechtigheid verkondigen aan het volk dat geboren zal worden, want Hij heeft het gedaan. (Psalm 22:31-32).
1 oktober – INTERNATIONAAL
DPM’s internationale leiderschap zal begin oktober dit jaar samenkomen in Florida voor hun jaarlijkse meeting. Bid voor: Een veilige reis uit vele landen Wijsheid en inzicht van de Heer als er over de toekomst nagedacht wordt Een bemoedigende tijd samen in fellowship en gebed voor elkaar 2 oktober – FIJI
Kort geleden is een selectie van Dereks materiaal opgestuurd met een missie vanuit NieuwZeeland om te gebruiken in dorpskerkjes, inclusief die op verdere eilandjes. Bid dat dit onderwijs een grote zegen zal zijn en een bemoediging voor hen die het ontvangen, en voor meer mogelijkheden om Dereks materiaal hier te verspreiden. 3 oktober – TURKIJE
Vazgen is deze maand een kleine meeting aan het regelen voor het team van DPM. Bid voor degenen die deelnemen dat zij gezegend worden in deze tijd samen. Bid voor de Iraanse kerken in Turkije die contact hebben met DPM, dat zij mogen groeien en bemoedigd mogen worden. 4 oktober – ROEMENIE
Fanel en Monica regelen de outreach in Roemenië. Bid dat zij en hun collega’s Gods wijsheid, kracht, bescherming en vernieuwing mogen ontvangen. Bid voor de succesvolle ondertiteling van 30 videoboodschappen. Bid voor een toename van de verkoop van materialen en voor nieuwe contacten bij boekwinkels en kerken, zodat nog veel meer levens veranderd zullen worden door de kracht van Gods Woord.
5 oktober – ZUID-AFRIKA
Bid voor een snelle en voorspoedige voltooiing van alle huidige vertaal- en printprojecten. Bid voor de maandelijkse meetings in de binnenstad waar Dereks onderwijs-dvd’s worden getoond. Er wordt gebruik gemaakt van ‘Lightstream’ om het onderwijs beschikbaar te maken (vanaf cd’s, dvd’s etc.) op de telefoons van hen die deelnemen. 6 oktober – IRAK
Er wordt voor het eind van november een kleine onderwijsconferentie gepland voor Noord-Irak, in samenwerking met lokale kerken en internationale bedieningen. Dit wordt de eerste keer dat er zo’n evenement wordt gehouden. Bid voor de zalving van de Heer over degenen die onderwijs geven uit de boeken van Derek die ook zullen worden uitgegeven, inclusief de Arabische vertaling van Life-Changing Spiritual Power. Bid voor allen die deelnemen dat ze bekrachtigd en bemoedigd worden in de Heer. 7 oktober – VERENIGD KONINKRIJK
Bid dat elk boek en elke cd die naar de gevangenis gestuurd wordt, hoop mag brengen en gebruikt mag worden om veel levens te veranderen door de kracht van Gods Woord. Bid voor doorgaand contact met gevangenen nadat zij de gevangenis verlaten. Bid voor meer contacten met mensen met een gevangenisbediening zodat ook zij gebruik kunnen maken van Dereks materiaal via het gevangenis-outreachprogramma van het Verenigd Koninkrijk.
8 oktober – NIEUW-ZEELAND
14 oktober – AUSTRALIE
Directeur Warren heeft kort geleden DPM gepresenteerd op een Anglicaanse Maori Diocese Conferentie voor geestelijken en leken van het zuidelijke eiland van Nieuw-Zeeland. Bid dat het verspreide materiaal de ontvangers krachtig zal zegenen en dat zij aan anderen in hun kerken en gemeenschappen over het onderwijs van DPM zullen vertellen.
Graeme Hunter, de Indigenous Outreach Coordinator zal vanaf 16 oktober tot 18 oktober meewerken aan een bediening om Tamworth, New South Wales te bezoeken voor een outreach met lokale voorgangers. Bid dat ze samen in eenheid mogen werken voor de inheemse mensen in deze gemeenschap. De Raad van Toezicht ontmoet elkaar eind oktober. Bid voor het inzicht van de Heer hoe deze mensen geïntroduceerd kunnen worden met Dereks onderwijs, en dat ze steun zullen krijgen voor DPM’s wereldwijde outreaches.
9 oktober – GEORGIE
Bid voor productieve en veilige reizen naar Georgië door Vazgen, DPM Outreach Coördinator voor de Voormalige Sovjetrepubliek. Bid voor de leiding van de Heer voor Vazgen als hij nieuwe printprojecten in dit land opstart. 10 oktober – ARMENIE
De vertaling van Foundational Truths for Christian Living is begonnen. Bid voor de zegen van de Heer, voor wijsheid voor dit project en voor andere vertalingen en andere oplages die in de planning staan. 11 oktober – ZUID-AFRIKA
Bid voor de succesvolle opzet van de nieuwe YouTube-site die de dvd’s van Dereks onderwijs in alle 15 Afrikaanse talen beschikbaar maken, en een selectie van Engelstalige dvd’s. Bid dat meer radiostations in Afrika Dereks programma’s uit gaan zenden. Dit is nog steeds één van de meest effectieve middelen om Dereks onderwijs Afrika in te zenden. Bid voor meer financiën voor de Bible College Library Packs en de Graduate Gift Packs, die geselecteerd materiaal bevatten en gratis uitgedeeld worden. 12 oktober – JORDANIE
Bid voor de leiding van de Heer in een samenwerking met een bediening in Jordanië. Bid dat er andere deuren open zullen gaan voor DPM in dit land, en in de andere landen in het Midden-Oosten zoals de Verenigde Arabische Emiraten, Saoedi-Arabië en Oman. 13 oktober – CANADA
Bid voor een sterke relatie met de aboriginal gemeenschappen in afgelegen reservaten die Dereks materiaal hebben ontvangen. Bid voor deze inheemse volken dat zij veranderd worden door Gods Woord, en meer onderwijs van Derek willen.
15 oktober – ESTLAND
Dereks Correspondence Bible School heeft een grote impact op hen die het onderwijs volgen. Bid voor manieren om nieuwe studenten te ontvangen. Bid voor de wijsheid van de Heer in het effectief verspreiden van de materialen voor de cursus. 16 oktober – OEGANDA
Er zijn in Kampala nog eens 10.000 kopieën uitgeprint van de Self-Study Bible Course voor het gebruik in bijbelscholen in heel Oost-Afrika. Bid dat God de verspreiding van het materiaal zegent zodat het wijs en veilig wordt gedaan. Bid dat vele studenten worden veranderd door God, door Zijn Woord en Zijn Heilige Geest. 17 oktober – MALEISIE
Bid voor goede gezondheid, kracht, bescherming en voorziening voor Liman en haar man, Sai Peng, als ze doorgaan met het verspreiden van Dereks onderwijs binnen de christelijke gemeenschap. Bid dat de Heer nieuwe deuren opent om de bediening te promoten en Dereks boeken te verkopen. 18 oktober – FRANKRIJK
Bid voor contacten om een link te krijgen met de Rooms-Katholieke Kerk, zodat Dereks materiaal in Katholieke boekwinkels verkocht kan worden. Er is een echte doorbraak nodig. Bid voor toenemende verkoop van Dereks materialen. Bid voor de regelmatige zendingen van Frans materiaal naar Afrika, dat het veilig en op tijd overkomt, en dat duizenden DPM-boeken impact zullen hebben op veel mensen in dit gebied.
19 oktober – TSJECHIE
24 oktober – CHINA
Kort geleden is het boek You Matter to God uitgebracht in de Tsjechische taal. Bid voor deze boodschap, door de Heilige Geest, dat het een nieuwe openbaring van Gods liefde brengt in de Tsjechische gelovigen, inclusief degenen die zijn afgedwaald, en dat het een vuur in hun hart aansteekt om Jezus volledig te volgen. Bid voor een toename in de verkoop, waardoor er meer materialen kunnen worden aangeschaft.
Het DPM-team in China werkt aan de verbetering van de iPhone en Android app die veel van Dereks onderwijs in het Chinees bevat. Bid voor de succesvolle voltooiing van deze upgrade en vooral voor veel Chinese gelovigen die smartphones gebruiken, dat zij deze geweldige bron opmerken.
20 oktober – SALOMONSEILANDEN
Veel gelovigen hebben interesse getoond in de Self-Study Bible Course. Bid voor hen dat ze het af zullen maken, een groter begrip van Gods Woord zullen krijgen en dichter naar de Heer zullen groeien. Kort geleden zijn er kopieën van Life-Changing Spiritual Power opgestuurd naar een leidersconferentie in de Westprovincie. Bid dat dit materiaal een grote impact op hen heeft en de vraag naar Dereks onderwijs vergroot.
25 oktober – NOORWEGEN
Directeurs van DPM Polen, Marek en Agnieszka, helpen Sverre nu, die het werk leidt in Noorwegen, met het printen van boeken. In juni reisde Sverre naar Polen. Hij en Marek hebben een hele dag het drukbedrijf bezocht waarmee ze werken. Bid voor een goede relatie met dit drukbedrijf en tussen het Noorse en het Poolse team. Bid voor de groeiende outreach naar Zweden en voor de zegen van de Heer over de nieuwe vertalers. 26 oktober – OEKRAINE
21 oktober – DUITSLAND
Bid voor nieuwe contacten voor Dan en zijn team om de bediening daar zichtbaarder te maken, en voor de verspreiding van Dereks materiaal naar kerken, bedieningen en individuen. Bid voor meer financiële steun om nieuwe boeken te vertalen en te printen, en anderen opnieuw te printen waarvan er meer nodig zijn.
Kort geleden zijn de laatste kopieën van Faith to Live By (geprint buiten DPM om) uit de voorraad uitgedeeld. Nu zijn er nieuwe boeken nodig. Bid dat het DPM-kantoor hier snel meer kopieën kan printen en ze wijdverspreid kan uitdelen, en het op veel mensen impact kan hebben. 27 oktober – ISRAEL
Meer dan 30% van de Ethiopische bevolking spreekt Oromo, maar er is een tekort aan Bijbels onderwijs in deze taal. Drie DPM-titels worden nu vertaald in het Oromo: Foundations for Christian Living, Blessing or Curse, en Protection from Deception. Bid dat deze boeken succesvol worden geprint en levensveranderend zullen zijn voor degenen die ze lezen.
Bid voor directeuren George en Betty Jackson en hun personeel dat zij toenemen in de gunst van mensen waar zij ook heen gaan, dat zij Dereks onderwijs kunnen uitdelen of uitleggen zodat het een groeiende impact heeft in dit land. Met de laatste ‘deal met Iran’ is er meer spanning voor het Joodse volk, vooral voor hen die in Israël wonen. Bid dat de Heer deze dagen gebruikt om hun harten nader tot Hem te trekken.
23 oktober - ZWITSERLAND
28 oktober – PERU
Bid voor werkers om directeur Ruedi te helpen in de bediening van DPM en in het vergroten van de outreach. Bid voor meer open deuren om Dereks onderwijs uit te geven aan hen die het nodig hebben en die het willen.
Bid dat de hand van de Heer op de outreach is die plaatsvindt in Peru. Dereks Spaanse radioprogramma’s worden uitgezonden via drie radiostations en Spaanse dvd’s worden uitgezonden op televisie in het gebied Machu Pichu, oftewel de Vallei van de Geesten. Bid voor de groei van de outreach naar het Quechua-volk in heel Zuid-Amerika.
22 oktober – ETHIOPIE
29 oktober – POLEN
Bid voor Marek en Agnieszka, die het DPM-werk in dit land leiden, dat zij wandelen in de genezing, kracht, genade en bemoediging van de Heer. Bid voor de overvloedige voorziening van de Heer om meer van Dereks onderwijs lokaal en nationaal te produceren en te verspreiden. 30 oktober – FILIPPIJNEN
Bid voor wijsheid, goede gezondheid en kracht voor de nieuwe directeur, John Cochrane, en duidelijke leiding van de Heer. Bid voor de wijsheid en zalving van de Heer voor Greg en Wenila, die de Self-Study Bible Course vertalen in het Tagalog en Cebuano. 31 oktober – CAMBODJA
Bid voor Gods bescherming en zalving over nieuwe directrice Annie Chen-Green, coördinator Mr. Huy Lee en nieuwe vertaler, Mr. Chhairith. De printkosten zijn hier erg hoog. Bid voor de gunst van de printers en voor de best mogelijke prijs. Er wordt een outreach gepland voor 1000 jongeren in November, in samenwerking met 20 kerken. Dereks boek, The Divine Exchange, wordt dan uitgedeeld. Bid dat velen hun leven aan de Heer geven en dat Dereks onderwijs hen zal helpen om te begrijpen wat Jezus voor hen heeft gewonnen aan het kruis.
