Byst é nov i Byst e ers rs k k é nov i ny ny
R o ç n í k X I X . , ç í s l o 2 0 7
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
Co se dêje na radnici...
Vÿpis z usnesení zastupitelstva mêsta Bystré ç. 30 ze dne 1 7. 6. 201 4 Zastupitelstvo mêsta SC HVALUJE:
Zprávu o çi nnosti rady a kontrol u pl nêní us nesení zast upitelst va mêst a Bystré. ù Závêreçnÿ úçet Mêst a Bystré za rok 2 01 3, úçet ní závêrku za rok 2 01 3 a zprávu o vÿsledku p‡ezkou mání hospoda‡ení Mêst a Bystré za rok 2 01 3. Zast upitelst vo mêst a souhlasí s cel oroçní m hospoda‡ení m Mêst a Bystré, a t o bez vÿhrad. ù V s oul adu s ust anove ní m ¡ 6 z ák. ç. 250/2000 Sb. , o rozpoçt ovÿch pravi dlech úze mních rozpoçt û doj de ke z mênê rozpisu rozpoçt u a k rozpoçt ové mu opat‡ení. V p‡íj mové çásti rozpoçt u dochází k navÿ¿ení o 7. 864, 81 0, - Kç, ve vÿdaj ové çásti rozpoçt u dochází k navÿ¿ení o 1 8. 1 5 1, 41 0, - Kç. Roz díl mezi p‡íj my a vÿdaj i ‡e¿í fi nancování zapoj e ní m koneçného z ûst at ku z r. 2 01 3 na fi nancování i nvesti c v çástce 5. 2 86, 600, - Kç a p‡ij etí úvêru ve vÿ¿i 5, 000. 000, - Kç. ù Rozpoçt ovÿ vÿhled Mêst a Bystré na rok 2 01 4 - 2 01 7. ù Roçní úçet ní závêr ku Z¢ Byst ré za ro k 2 01 3 bez p‡i po mínek. ù Roçní úçet ní závêr ku ZU¢ Byst ré za ro k 2 01 3 bez p‡i po mínek. ù Roçní úçet ní závêr ku M¢ KVï TEK za ro k 2 01 3 bez p‡i po mínek. 2 ù Prodej p. p. ç. 3 694 o vÿ mê‡e 3941 m ost at ní pl ocha − zeleñ v k. ú. Bystré u Poliçky za cenu 39. 41 0, - Kç. Kupující uhradí správní poplatek za vklad s ml ouvy do KN. ù Zá mêr p‡evodu p. p. ç. 302 5 o vÿ mê‡e 874 m 2 v k. ú. Bystré u Poliçky. ù Zá mêr p‡evodu p. p. ç. 3379 o vÿ mê‡e 1 0. 706 m2 v k. ú. Bystré u Poliçky. ù Zá mêr prodej e hasi çs kého vozi dl a TATRA 81 5 6x6 CAS32 a LI AZ 1 01. 860, kdy cena dle z nalec kého pos udku j e u vozi dl a TAT RA 781. 000, - Kç a u vozi dla LI AZ 62 0. 000, - Kç. Prodej se us kuteçní obál kovou met odou, nabídky j e moæné podávat do 1 0. 9. 2 01 4 do 1 7. 00 hodi n. ù P‡i dêlení dot ace z progra mu MK ÇR Progra m regenerace kult urních pa mátek v MPR a MPZ pro rok 2 01 4 ve vÿ¿i 1 45. 000, - Kç a p‡íspêvek mêsta ve vÿ¿i 45. 00, - Kç na akci Budova fary v Bystré m, çp. 43, st. p. 22 1/1 - rekonstrukce st‡echy farní budovy. ù Vÿkup do mu vçet nê st. p. ç. 1 39 o vÿ mê‡e 2 1 3 m 2 a p. p. ç. 475/3 o vÿ mê‡e 339 m 2 (zahrada) v k. ú. Bystré u Poliçky za cenu 1 1 0. 000, - Kç. ù S mlouvu o uzav‡ení budoucí s mlouvy o z‡ízení vêcného b‡e mene - sl uæebnosti a s ml ouva o právu provést st avbu ç. I Z- 1 2- 2 0002 5 4/VB/1 ù
ve prospêch oprávnêného ÇEZ Distri buce, a. s. , I Ç 2 472 9035, se sídle m Tepli cká 874/8, 405 02 Dêçín I V- Pod mokly na p. p. ç. 2 3 78/2 a st. p. ç. 2 70, j ejíæ souçástí j e budova çp. 60 v k. ú. Bystré u Poliçky. ù Çle nst ví Mêst a Byst ré v organizaci MAS Sdruæení pro rozvoj Poli çs ka o. s. , se sí dle m Sul kovs ká 340, 5 69 92 Bystré, I ÇO 2 70 308 2 2. Zást upci obce byli sezná meni s právy a povi nnost mi çlena MAS Sdruæení pro rozvoj Poli çs ka o. s. vyplÿvající mi z pl at nÿch st anov organizace, které j sou p‡ílohou t ohot o us nesení. Mêst o Bystré bude zast upovat ve vêci hlasování a j ednání na schûzích orgánû MAS Sdruæení pro rozvoj Poliçs ka o. s. st arost a Mêst a Bystré. ù Zaj i ¿t ê ní úvêr u pos kyt nut ého ÇS a. s. pro Techni c ké sl uæby Mêst a Byst ré s. r. o. ve vÿ¿i 4. 000. 000 Kç na Skl ádku odpadû s kupi ny S- 003 II. Et apa - dokonçení izolací rozpoçt ovÿmi p‡íj my Mêst a Bystré. ù Na základê posouzení a hodnocení nabídek ko misí pro pos ouzení a hodnocení nabíde k, æe nabídku s nej niæ¿í cenou na akci Dodávka el e ktri c ké energi e pro r. 2 01 5 podal uchazeç: ÇEZ Prodej, s. r. o., Duhová 1/42 5,
1 40 53 Praha 4, I ÇO 2 7232 433 - cel ková cena 32 4. 874, 75, - Kç bez DPH. Dal¿í po‡adí:
2. míst o: CENTROP OL ENE RGY, a. s. Vaníçkova 1, 400 01 ùstí nad Labe m, I Ç O 2 5 45 83 02 - cel ková cena 32 4. 980, - Kç bez DPH. 3. míst o: E. ON Energie, a. s. , F. A. Gerst nera 2 1 5 1/6, 370 49 Çes ké Budêj ovice, I ÇO 2 60782 01 - celková cena 336. 75 9, 5 0, - Kç bez DPH. ù Na z ákl adê pos ouze ní a hodnoce ní nabídek ko misí pro pos ouzení a hodnocení nabí de k, æe nabí dku s nej ni æ¿í ce nou na akci Dodávka plynu pro r. 2 01 5 podal uchazeç:
ÇEZ Prodej, s. r. o., Duhová 1/42 5, 1 40 53 Praha 4, I ÇO 2 72 32433 - cena 700, - Kç/ MWh bez DPH, cel ková cena 1. 342. 495, - Kç vç. DPH. Dal¿í po‡adí: 2. míst o: E. ON Ener-
gie, a. s. , F. A. Gerst nera 2 1 5 1/6, 3 70 49 Çes ké Budêj ovice, IÇO 2 6078201 - cena 71 3, - Kç/ MWh bez DPH, cel ková ce na 1. 3 67. 42 7, 05, - Kç vç. DP H. 3. míst o: CENT ROP OL ENE RGY, a. s. , Vaníçkova 1, 400 01 ùstí nad Labe m, I Ç O 2 5 45 8302 - cena 71 8, - Kç/ MWh bez DPH, cel ková cena 1. 377. 01 6, 30, - Kç vç. DPH. ù P‡ij etí dot ace ze SFÆP Ç R z Operaçní ho progra mu æivot ní ho prost‡edí na realizaci proj e kt u Separace bi oodpadû ve mêst ê Byst ré ( ko mpostéry). ù St anovení poçt u çlenû zast upitelst va mêst a na 1 5 pro nové volební období 2 01 4- 2 01 8. ù Návrh us nesení zast upitelst va mêst a ç. 30 ze dne 1 7. 6. 2 01 4
ç e r v e n e c − s r p e n 2 0 1 4
Zastupitelstvo mêsta NESCHVALUJE:
ù Osvobození od popl at ku za provoz systému shro maæâování, sbêru, p‡epravy, t‡ídêní, vyuæívání a odstrañování ko munál ních odpadû na rok 201 4 za chat u v k. ú. Ha mry nad K‡etínkou.
Zastupitelstvo mêsta POVë”UJE:
ù St arost u j ednání m s Lesy Çes ké republiky, s. p. , P‡e mysl ova 1 1 06/1 9, Hradec Král ové, ve vêci odkoupení p. p. ç. 2 5 30/8 a 2 5 30/1 0 v k. ú. Bystré u Poliçky. ù St arost u uzav‡ení m kupní s ml ouvy s majitel kou do mu v k. ú. Bystré u Poli çky. ù Míst ost arost u uzav‡ení m s ml ouvy o zaji¿t êní úvêru s ÇS a. s. ù St arost u uzav‡ení m s ml ouvy na akci Dodávka elektri cké energie pro r. 2 01 5 s uchazeçe m: ÇEZ Pro dej , s. r. o. , Duhová 1 /42 5, 1 40 5 3 Praha 4, I ÇO 2 72 32 433 - cel ková cena 32 4. 874, 75, - Kç bez DPH. ( Cel ková cena j e vçetnê M¢, ZU¢, Z¢ a TS - budou mít vlast ní s mlouvy). ù St arost u uzav‡ení m s ml ouvy na akci Dodávka plynu pro r. 2 01 5 s uchazeçe m: ÇEZ Prodej, s. r. o. , Duhová 1/42 5, 1 40 5 3 Praha 4, I ÇO 2 72 32 433 - cena 700, - Kç/ MWh bez DPH, cel ková cena 1. 342. 495, 00, - Kç vç. DPH. ( Celková cena j e vçet nê M¢, ZU¢, Z¢ a TS - budou mít vlast ní s ml ouvy). ù Radu mêst a rozhodnutí m ve vÿbêrové m ‡ízení na dodávku Separace bi oodpadû mêst a Bystré ( ko mpostéry). ù St arost u uzav‡ení m s ml ouvy na dodávku Separace bi oodpadû mêst a Bystré s uchazeçe m, kterÿ vzej de z vÿbêrového ‡ízení. ù Sekret ari át rozesl ání m vÿkazû TS mêst a Bystré za rok 2 01 3 v¿e m zast upitel û m.
Zastupitelstvo mêsta BERE NA VëDOMï:
ù Závêreçnÿ úçet svaz ku obcí Mi kroregi on Poliçs ko za rok 2 01 3 spoleçnê se zprávou o vÿsledku p‡ezkou mání hospoda‡ení svazku za rok 201 3 bez vÿhrad. A zprávu o çi nnosti za rok 201 3. ù Závêreçnÿ úçet svaz ku obcí Kraj S met any a Marti nû za rok 2 01 3 spoleçnê se zprávou o vÿsledku p‡ezkou mání hospoda‡ení svazku za rok 201 3 bez vÿhrad. A zprávu o çi nnosti za rok 201 3. ù Závêreçnÿ úçet dobrovol ného svaz ku obcí Svazek obcí AZASS za rok 2 01 3. ù Æádost o prodej çásti p. p. ç. 2 1 00/1 2 v k. ú. Bystré u Poliçky o vÿ mê‡e cca 1 400 m 2 za cenu 1 90, - Kç/ m.2 Kupující uhradí nákl ady spoj ené s vklade m kupní s ml ouvy do KN a se zhot ovení m GP. ù I nfor mace o prûbêhu realizace a dokonçení akce Chodní ky Bystré. ù Zpracování æádosti a ter mín podání æádosti o dot aci na Nors ké fondy na akci S OKOL OVNA BYSTRÉ - OBNOVA KULTURNï HO A SPORTOVNïHO CENTRA. Pokraçování na str. 2
s t r a n a 2
Co se dêje na radnici...
Pokraçování ze str. 1 ù I nfor mace o rozhodnutí Vÿboru SFDI o neschválení æádosti o p‡íspêvek ze SFDI pro r. 201 4 na akci Chodní ky Bystré - III. et apa. ù I nfor maci o neúspê¿ né æádosti o dot aci z MMR na akci - Dêts ké h‡i¿t ê Základní ¿ koly Bystré.
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O ù Zprávu o p‡i pravované akci St át ní ho poze mkového ú‡adu a vÿst avbê pol ní cest y S O 1. 1 5 - Sul kovs ká cest a.
Zastupitelstvo mêsta ODKLÅDÅ:
ù Æádost o prodej çásti p. p. ç. 2 1 00/1 2 v k. ú. Bystré u Poliçky o vÿ mê‡e cca 1 400 m 2za cenu 1 90, - Kç/ m 2 do schválení nového úze mní ho plánu.
ç e r v e n e c − s r p e n 2 0 1 4
Na konci çervna se s ná mi çtená‡i rozlouçila na¿e dlouholet á kni hovnice paní Jaroslava Neudert ová.
Nové hasiçské auto nejen pro Bystré... Jakj se mjiæ d‡íve i nfor moval, zast upitelst vo mêst a Bystré rozhodl o o po‡ízení nové techniky pro vÿj ez dovou j ednot ku poæární ochrany mêst a Bystré, tedy hasiçs ké aut o mobil ové st‡íkaçky CAS 2 0 TATRA 81 5 TERRNO 4x4. Na¿e vÿj ezdová poæární j ednot ka, j e za‡a-
zena do popl achového pl ánu Pardubického kraj e, ale i kraj e Vysoçi na a kraj e Ji ho moravs kého.
V souças né dobê j e podepsána kupní s mlouva na základê vÿbêrového ‡ízení s dodavatele m − Továrna hasící techni ky s. r. o. , Poli çka, ter mín dodání j e zá‡í.
Cel ková cena cisternové auto mobil ové st‡íkaçky j e 5 1 64 2 80, − Kç s DPH. Dot ace
z Mi nisterst va vnitra ÇR çi ní 1 000 000, − Kç a dot ace Pardubického kraj e çi ní 300 000, − Kç. Z t oho
rozdíl, kterÿ musí fi nancovat mêsto Bystré ze svého rozpoçtu, j e 3 864 2 80, − Kç.
Mêst o Bystré zís kalo osvêdçení od Kraj s kého ú‡adu Pardubi ckého kraj e ke konání ve‡ej né
s bírky. Poæádali j s me t é mê‡ na padesát okolních obcí, kteréj sou v úze mí vÿj ezdového plánu na¿í vÿj ezdové j ednot ky o fi nançní p‡íspêvek. Obçané mají moænost p‡ispêt na nákup hasi çs ké aut o mobil ové st ‡í kaçky v I nfor maçní m centru mêst a Bystré. Sbírka se koná do 30. list opadu t ohot o roku. Fi nançní p‡íspêvek rovnêæ mûæete, aƒ uæ j ako obçan nebo podni katel, poukázat na zvlá¿t ní bankovní úçet mêst a Bystré, kterÿ byl pro t ut o sbírku z‡ízen: Bankovní spoj ení: Çes ká spo‡itel na Çísl o úçt u ve‡ej né sbírky: Vari abil ní sy mbol:
2 0036− 1 2 8341 2 359/0800
I ÇO nebo RÇ
Slavnostní p‡edání nové cisternové automobil ové st‡íkaçky Tatra 81 5 4x4j e p‡edbêænê plánováno na sobotu 1 3. zá‡í, v¿ichni obçané budou srdeçnê zváni. Vel mi dêkuji za pochopení a va¿i vst‡ícnost.
I ng. Mil osl av Sej kora, starosta mêsta
Bysterskÿ zámek do konce roku s novÿmi okny
Nej vêt¿í obj ekt Do mova na zá mku Bystré - zámek, çeká vÿzna mná i nvestiçní akce: Vÿ mêna ot vorovÿch prvkû vçet nê i nst al ace vz duchot echni ky v j eho horní m pat ‡e. Cel ke m bude v hist ori c ké budovê vy mênêno více neæ dvê st ovky oken a dve‡í. P‡ed let y zrekonstruované nádvo‡í s e doçká novÿch l unet st ávající ho zas kleného podl oubí. V¿echny ot vorové vÿpl nê bude nut né os azovat ¿et rnÿ mzpûs obe mt ak, aby nedo¿l o k po¿ kození o mít ky. Zvl á¿t ê specifi c kÿ m zpûs obe m s e budou os azovat l unet y v p‡íze mí na nádvo‡í zá mku. Dûvode m vÿ mêny j e ¿pat nÿ techni ckÿ st av oken a t aké s níæení energetickÿch nákladû zá mku, které dosahují roçnê 1, 5 mili onu korun. Pûvodní okna a dve‡e, osazené v 80. letech, jiæ nespl ñují poæadavky na tepel nou prost upnost rá mû a s kel. Cel ková pl ocha oken a dve‡í v budovê zá mkuj e 746 m.2 Dle energetického ¿tít ku budovy, kterÿ si organizace nechala vypracovat, byla právê vÿ mêna okenj ední m z navrhovanÿch ‡e¿ení vedoucí m k energetickÿ m úsporá m. Vzhlede m k t o mu, æe se j edná o hist ori ckou budovu zapsanou v registru pa mát kovê chránênÿch obj ekt û, budou mít nová okna stej nÿ t var, barvu i çle nê ní, j ako t a st ávaj ící. Vyrobe na budou z masivní ho d‡eva Meranti, které se v poslední dobê vyuæívá p‡i vÿrobê oken i nábyt ku pro pevnost v ohybu a tlaku a dobrou opracovatelnost. Izolaçní dvoj s kl o bude opat‡eno bezpeçnost ní fólií s tepel nÿ m dist ançní m rá meçke m. Prost up oken bude 1, 2 W/( m 2K). Dí ky t o mu
by se po i nst al aci mêly nákl ady na vyt ápêní obj ekt u s níæit v prû mêru o 2 0 %, coæ çísel nê zna mená s níæení nákladû na vyt ápêní o 300 tisíc Kç roçnê. V horní m pat‡e zá mku bude i nst al ována rekuperaçní j ednot ka, dí ky které doj de ke zpêtné mu zís kávání tepl a z ventilace. Pûj de o dal¿í poçi n ke s níæení energeti cké nároçnosti budovy. Souçástí proj ekt uj e rovnêæ odstranêní venkovních m‡íæí na oknech. Okna budou zaji¿t êna cel oobvodovÿ m kování m a pot‡ebnÿ mi pojistka mi, coæ zajistí bezpeçnost obyvatel zá mku. Sa mot ná realizace proj ekt u bude pro zaji¿t êní s oci ál ní sl uæby v zá mku organizaçnê nároçná, prot oæe bude probí hat za pl ného provozu. Ubyt ovací prost ory budou pro pracovní ky dodavatels ké fir my uvol ñovány dle dohodnutého har monogra mu. Obyvatelé do mova budou po dobu prací buâ mi mo obj ekt zá mku, nebo vyuæijí p‡echodného ubyt ování v ji nÿch çástech zá mku. O nároçné m proj e kt u uvaæoval do mov nêkoli klet, pûvodní p‡edst avy o moænostech financování ze strukt urál ních fondû bohuæel nemohly bÿt vyuæit y pro pod mínky pro udêlení dot ace. Js me vel mi rádi, æe j s me na¿li pozitivní odezvu u na¿eho z‡izovatele, Pardubického kraj e, kterÿ proj ekt podpo‡il. Fi nancován bude z i nvestiçní ho fondu Do mova na zá mku Bystré. Práce by mêly bÿt hot ovy do konce roku 2 01 4.
Mgr. Ivo Musil, ‡editel, Do mov na zá mku Bystré
Paní Neudert ová nast oupil a na míst o kni hovni ce v Bystré m v roce 1 975. Za t ut o dobu pro¿ly kni hovnou celé generace çtená‡û. Vædy dokázala po moci vybrat vhodnou kni hu, aƒ malÿ m zaçínající m çtená‡û m, t ak st ar¿í m obçanû m, kte‡í cht êli nêco pêkného na çtení. St udent û m po máhal a sehnat pot‡ebnou literat uru ke st udi u, kterou zaji¿ƒovala v ost at ních kni hovnách. Kni hovna se st al a dí ky paní Neudert ové míst e m, kde si na¿i seni o‡i mohli popovídat o svÿch problé mech çi s dêlit své æivot ní záæit ky. V roce 2 01 0 se kni hovna p‡est êhoval a do novÿch prost or Multifunkçní ho do mu. K práci kni hovni ce p‡i byl o organizování rûznÿch besed se zná mÿ mi spisovateli, cest ovat eli çi byst ers kÿ mi rodáky, kt e‡í vyrazili za hranice na¿í ze mê a o své záæit ky se s ná mi podêlili. Jist ê v¿i chni má me v pamêti nap‡í kl ad cykl us besed Bystré d‡íve a nyní v míst ní m ki nê za hoj né úçasti bysters kÿch obçanû. Také pro malé çtená‡e paní kni hovni ce po‡ádala rûzné akce j ako l out ková divadla, besedy, ve spol upráci s míst ní Z¢ − Pasování prvñáçkû na çtená‡e çi Noc s Andersene m. Malí çtená‡i p‡i nich strávili noc v kni hovnê, kde pro nê paní kni hovni ce s po mocí ml adÿch s pol upracovni c p‡i pravil a bohat ÿ progra m. V rá mci regi onál ní çi nnosti kni hovny paní kni hovni ce vedla a odbornê po máhal a dobrovol nÿ m kni hovní kû m v obcích Hartmani ce, Je dl ová, Ne dvêzí, Svoj anov, Dol ní Lhot a, St arÿ Svoj anov a Trpí n. Pûs obil a i v re dakçní radê Byst ers kÿch novi n, net r pêlivê oçekávala poslední p‡íspêvky, aby j e za‡adila a vtis kl a novi ná m koneçnou podobu, ve které j e pak dost ává me do svÿch do movû. Na závêr chci podêkovat za nás çtená‡e a náv¿t êvní ky kni hovny paní Neudert ové za j ejí práci a do dal¿ích let pop‡át mnoho z draví, s po koj enosti a rodi nné pohody. Vê‡í m, æe se s ní nadále bude me pot kávat na s poleçnÿch kult urních akcích v na¿e m mêst ê. Její nást upkyni bych pop‡ála hodnê úspêchû v práci a mnoho spokoj enÿch çtená‡û kni hovny v Bystré m.
Mirosl ava Çípová
ç e r v e n e c − s r p e n 2 0 1 4
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
s t r a n a 3
Vÿstava fotografií v Mêstské knihovnê
Po dobu let ních práz dni n byl a v Mêst s ké kni hovnê k vi dêní vÿst ava fot ografií s názve m ùdêl africké æeny p‡i bliæující nelehké osudy a post avení æen v rûznÿch ze mích Afri ky. P‡est o, anebo právê prot o, æe na fot ografiích byly t amêj ¿í æeny zachyceny v oka mæicích kaædodenní ho æivot a, ne v neobvyklÿch sit uacích, se v¿e m, kte‡í si p‡i¿li vÿst avu prohlédnout, dost al o p‡íleæit osti uvêdo mit si, æe açkoliv æij e me na stej né planet ê, na¿e svêt y j sou zcel a rozdíl né. Æivot y africkÿch æenj sou pozna menány neust álÿ mi váleçnÿ mi konfli kt y, násilí m a strache m. Jsou svázány tradice mi a pod‡ízeností muæû m. P‡est o t o j sou právê æeny, které zaji¿ƒují obæivu, st arají se o do mácnost a o dêti. Putovní vÿst avu zapûj çilo obçanské sdruæení Fe misphera, které se za mê‡uj e na doku ment aci a zvi ditel nêní proble mati ky æivot a obyvatel t‡etí ho svêt a s dûraze m na æens ká té mat a. Autorka fotografií, Lenka Klicperová, j ej eho míst op‡edsedkyní. Pracuj e j ako novi ná‡ka a fotograf ka, zast ává funkci ¿éfredakt orky çasopisu Li dé a ze mê.
Zdisl ava Kl odnerová, kni hovnice
Iva Motyçková, specialistka na vnit‡ní a vnêj¿í vÿæivu otevírá 4. srpna 201 4 novou provozovnu v Bystré m
( ná mêstí Na Podkovê ç. p. 73 − nad Enpekou). Nabízena j e profesionál ní vÿæivová konzultace o z mênê æivotní ho styl u spoj ená s detail ní analÿzou têl a poradenství v péçi o pleƒ s hloubkovou di agnosti kou pleti a po mocí speci ál ních léka‡skÿch p‡ístroj û a to od odborného poradce. Sa moz‡ej mostí jsou zavádêcí ceny. Provozní doba: dle telefonické do ml uvy Telefonní çíslo: 776 660 729
s t r a n a 4
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
ç e r v e n e c − s r p e n 2 0 1 4
YouthCamp 201 4, Nêmecko - Ströbeck
Po opêt ovné m p‡eçt ení v¿ech i nfor mací, psychi ckÿch p‡ípravách, æe ni kdo nebude rozumêt na¿í angli çti nê a sest avení p‡i mê‡eného sezna mu vêcí na cest u, j s me byli koneçnê p‡ipraveni vyrazit. 1 8. çervence v 1 2: 30 j s me se t edy vydali na s ed mi hodi novou cest u vst ‡íc Yout hCa mpu. Nêkte‡í z nás vybaveni ‡i diçs kÿ m u me m, ji ní zábavnÿ mi hist orka mi a vti pnÿ mi pozná mka mi, dal¿í se sl uchát ky na u¿ích nebo melodickÿ m prozpêvování m a nêkte‡í prostê j en s nohou na pal ubní desce. A æe t o byla sest ava! Kdyæ j s me dorazili, sezná mili se s ke mpe m, pozdravili se se st arÿ mi i novÿ mi zná mÿ mi a ubyt ovali se. Dále j s me se museli rozhodnout, zda chce me hrát ve fil mu, nebo radêji vytvo‡it sochu
nêçeho, coj e typické pro na¿i ze mi. Bylo to vcel ku j ednoduché, t‡i z nás chtêli t vo‡it, zbylí t‡i hrát. Celÿ proj ekt se nesl ve zna mení ko muni kace - tak blízko a p‡ece tak daleko. S mysle m ke mpu byl o vyj ád‡it u mêní ko muni kace a e mpatie po mocí ka mery a progra mu na st‡í hání vi deí, na¿eho s mysl u pro hu mor, dûvti pu a samoz‡ej mê po mocí rukou. Z celého ke mpu t ak vzni kl o 5 krát kÿch filmû, kt eré budou zve‡ej nêny na i nt ernet ové stránce www. yout ube. co m, a mnoho soch, kterÿ mi se nyní py¿ ní ströbeckÿ park a mezi kterÿ mi st ojí i t ypicky çes kÿ Pils ner Urquell. Aj aká byla cest a zpêt? P‡est oæe nás bêhe m ní pot kal o pár nehod v podobê bou‡ek nebo
Bystré si p‡ipomnêlo Svêtovou válku
V let o¿ní mroce si Svêt p‡i po míná vÿroçí 1 00 let od vypuknutí První svêt ové vál ky, myj s me se p‡ipojili a rovnêæ vzpo mnêli na osudnÿ rok 1 91 4. V sobot u 2 6. çervence j s me se v odpoledních hodi nách se¿li v míst ní m ki nê, abycho m si vyslechli p‡edná¿ ku Bystré, Ha mry a j ejich obçané za svêt ové vál ky 1 91 4 − 1 91 8 z aut ors ké díl ny p. Ditt ri cha a p. St añi. Za t o, æe j i p‡ipravili, ji m pat‡í vel ké dí ky, neboƒ ná m s krze ni zprost‡edkovali, j akÿ m zpûsobe m se Vel ká vál ka dot kl a mêst a a j eho obçanû. A æe se nej ednal o o ni kterak p‡íznivé s kuteçnosti, vypovêdêlyj ak poçt y muæû, kte‡í museli narukovat, t akj ejich konkrét ní osudy. Skuteçnost, æe zaznêla j ména a p‡íj mení neod myslitel nê s mêste m spj at á, j ména, se kterÿ mi se i dnes v Bystré m set kává me, j ména, j eæ nosí me, se st ala tí m nej hlub¿í m roz mêre mtét o p‡edná¿ky, a t o li ds kÿ m. Têæko by se mezi zúçast nênÿ mi hledali t ací, kte‡í by nepociƒovali neuvê‡itel nÿ pocit z maru
nad p‡edças nê a zcela nes mysl nê ukonçenÿ mi æivot y mnoha bysters kÿch muæû, kdyæ opou¿t êli ki nosál. Z mírnila j ej aæ následnê sl ouæená m¿e svat á obêt ovaná právê za t y, kte‡í si museli útrapa mi První svêt ové vál ky projít. V kostele sv. Jana K‡tit ele a Panny Marie Kar mels ké si záj e mci dále mohli prohlédnout vÿst avu, j eæ na besedu navazoval a a byl a roz¿í‡ena o fot ografie zachycuj ící knêze a j ej i ch posl ání v t o mt o cel osvêt ové m váleçné m konfli kt u. Progra m byl zavr¿en piet ní m akte m u po mní ku obête m 1. sv. vál ky, kde byla obête m proj evena úct a. Závêre m by se sl u¿el o ‡íci, æe akci uspo‡ádal o Mêst o Bystré ve spol upráci s ”í ms kokat olickou farností Bystré, a vyj ád‡it víru, æe s nad p‡ispêla k t o mu, abycho m alespoñ zde v Bystré m pochopili sl ova francouzs kého spisovatele Jeana− Paula Sartra Kdo se nepouçil z dêjin, musí je znovu proæít. , kdyæ uæ j e nepochopil Svêt. Zdisl ava Kl odnerová
Vzpomínka na Velkou válku v Bystrém
Zúçast nil a j se m se se svou mat kou, roz. Peterkovou, 2 6. çervence besedy a vÿst avy pánû St ani a Ditricha Bystré, Ha mry a j ejich obçané v letech 1. svêt ové vál ky. Vzpo mnêl a j se m si p‡i té p‡íleæit osti na ok‡ídlená rçení o hist orii − uçitelce æivot a çi o národu, kterÿ, kdyæ nezná svou hist orii, j e nucen ji proæít znovu. Vál ka, jíæ souças níci ‡í kali vel ká, se pak dí ky pohnut ÿ m dêj i ná m na¿í civili zace pro mê nil a v 1. svêt ovou a sl ouæil a marxisti ckÿ m hist ori kû m v podst at ê j en j ako j akÿsi dêj epis nÿ rozj ezd pro tzv. Vel kou ‡íj novou soci alistickou revol uci a rozvoj evrops kého levicového hnutí. A t ak po míj eli j ejí s kuteçnÿ vÿzna m a zej ména osudy drobného çes kého çlovêka v ní. Çlovêka,
kterÿ na j ejích boji¿tích boj oval i sá m proti sobê. Rakous ko− uhers kÿ voj ák proti çes kosl ovens ké mulegi oná‡i. O tét o hist ori cké ironii nevypovídají vlast nê ani po mní ky padlÿch, které naj de me s nad na v¿ech çes kÿch h‡bit ovech. Vçet nê t oho bysters kého. Prot o cítí mj akousi povi nnost podêkovat aut or û m za zprost‡edkování hl ubokého záæit ku, p‡i nê mæ ‡ada p‡ít o mnÿch s doj etí m vzpo mínal a na své p‡edky prost‡ednict ví m vyuæití autentickÿch materi ál û vçet nê rodi nnÿch archivû. Dêkuji, pánové, a do mnívá m se, æe Vá mi zprost‡edkované znal osti by se mohly a mêly st át souçástí ¿ kol ní ho vyuçování i v mê‡ít ku vêt¿í m neæ l okál ní m.
Kvêtosl ava Bri xi ová
Çeskou republiku v leto¿ní m roce reprezentovali: Jitka Vos meková (vedoucí skupiny), Hana Boucníková, Kristÿna Cihlá‡ová, Veronika Havlátová, Markéta Dvo‡áková a Martin Pru¿ka coby ‡i diç. krkol o mnÿch cestiçek, vrátili j s me se nad¿ení a pl ní záæit kû.
Za úçastníky YouthCampu Hana Boucníková
Kulturní ko mise Mêsta Bystré Vás zve na
Ho‡kou ko medii Hynka Jur mana
KARTŔKA
v podání ochot nického spol ku VOFUK ze ¢t êpánova nad Svrat kou
Sobota 2 7. 9. 2 01 4 1 9: 00 hod. v divadel ní m sále Sokol ovny Bystré
Kulturní kalendᇠzá‡í 201 4
Na zá‡í j sou v Bystré mplánovány následující akce: 3. zá‡í - Nezbednÿ bakal ᇠ- hist ori ckÿ fil m uvádí Dr. J. Petr. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 6. zá‡í - Zá mecké sl avnosti 2 01 4 - DNZ Bystré zve v¿echny na tradiçní zá mecké slavnosti, které budou probí hat v prost orách hist ori ckého zá meckého nádvo‡í i parku Do mova na zá mku od 1 2: 30 hod. P‡ipraven j e bohat ÿ progra m. 1 0. zá‡í - Od 1. zá‡í 1 939 svêt opêt na pokraji zkázy - besední krouæek s PhDr. Jaroslave m Petre m. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 1 7. zá‡í - Jak se zrodil a ¿ílená nacistická i deol ogi e - besední krouæek s PhDr. Jaroslave m Petre m. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 2 4. zá‡í - To kal né ráno, to si pa matuji - na TG M vzpo mínají a ver¿e Jaroslava Seifert a recit ují Mgr. A. Duf ková a PhDr. Jarosl av Petr. Vel kÿ sál Do mova pro seni ory od 1 5: 00 hod. 2 5. zá‡í - De mokratická republi ka Kon-
go - vál eç nÿ konfli kt, sexuál ní násilí
- Mêsts ká kni hovna Bystré Vás zve na p‡edná¿ku novi ná‡ky Markét y Kutil ové, která se us kuteçní od 1 8: 00 hod. v Ko munit ní m sále MFD. 2 7. zá‡í - Kartá‡ka - divadel ní soubor VOFUK ¢t êpánov nad Svrat kou Vás zve na ho‡kou ko medii Hynka Jur mana o t o m, æe s mích a dobrá náladaj sou nad v¿echny horos kopy. P‡edst avení se us kuteçní v divadel ní m sále Sokol ovny od 1 9: 00 hod. I nfor maçní centru m
ç e r v e n e c − s r p e n 2 0 1 4
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
s t r a n a 5
Kraj Smetany a Martinû Setkání obcí p‡edstaví slavné osobnosti Çeské aBystré Slovenské republiky
Kraj S met any a Marti nû se p‡edst avuj e, t o byl seri ál, kterÿ p‡edst avil j ednotlivé obce t ohot o regi onu. V s eri ál u chce me po kraçovat, a t o novÿ m té mate m - Slavné osobnosti Kraj e S met any a Marti nû. Kult urní punc regi onu nes mazatel nê vtis kla j ména vÿzna mnÿch çes kÿch hudebních s kladatel û - Bed‡icha S met any a Bohuslava Marti nû. At mosféra rodného kraj e ji m çast o bÿvala i nspirací kj eji ch t vorbê. Zají mavé prost‡edí, li ds ké vazby a vzt ahy i pûsobivá p‡íroda vábila a st ále p‡it ahuj e mnoho dal¿ích u mêlcû, p‡edev¿í m spisovatelû a vÿtvarní kû, kte‡í zde vytvo‡ili a tvo‡í j edny ze svÿch nejlep¿ích dêl. A právê t yt o vÿzna mné osobnosti Vá m chce me post upnê p‡edst avit. Çlánky z j ednotlivÿch obcí by mêly pos kytnout nej en zají mavé a nové i nfor mace, ale mêly
by bÿt zároveñ lákadle m k náv¿têvê têcht o obcí. P‡íspêvky oæiví me sout êæní mi ot ázka mi, çekat mûæete i zají mavé ceny. V p‡í¿tí m çísle se tedy mûæete t ê¿it na první p‡íspêvek Slavné osobnosti Kraj e S met any a Marti nû - obec Borová. Pokud hledáte ti p na vÿlet v nej bliæ¿í m okolí, i nspiruj te se materi ále m Nauçné stez ky Kraj e S met any a Marti nû. I nfor maçní let áky a t aké nauçné t abule naj dete v obcích regi onu. Pro i nspiraci na vÿlet y na kole i pê¿ ky nav¿tivte na¿e webové stránky www. regi ons m. cz. Zde naj dete i akt uál ní mêsíçní kult urní kalendᇠçle ns kÿch obcí. Ve fázi p‡ípravy j e i akt ualizovanÿ dotis k oblí bené broæury pro cyklist y Na kole Kraj e m S met any a Marti nû.
I ng. N. ¢auerová, ‡editel ka svazku obcí Kraj S metany a Marti nû
Zveme VásBorová: do Kraje Smetany Polívka, a Martinû - zá‡í 201 4 Bolek Radi m Vizváry, evrops ké pre-
2 1. 9. - For mans kÿ den - 1 6. roçní k. Od 8. 00 zápis koní, od 1 0. 00 hod. slavnost ní zaháj ení. P‡ipravenÿj e bohatÿ progra m: vozat aj s kÿ parkur, s out êæ v kl ádê, t êækÿ t ah, west ernová s out êæ, dosti hy a dal¿í s out êæe s ukáz kou dovedností koní a j ez dcû. Zváni j s ou majitelé, chovatelé a mil ovníci koní.
Bystré: 6. 9. - Zá mecké slavnosti 2 01 4 - v prost orách
hist orického zá meckého nádvo‡í i parku Do mova na zá mku od 1 2: 30 hod. P‡i pravenj e bohat ÿ progra m. 2 5. 9. - De mokratická republi ka Kongo - váleçnÿ konfli kt, sexuál ní násilí - p‡edná¿ ka nezávislé novi ná‡ky Markét y Kutil ové, která Vás podrobnêji sezná mí s nelehkÿ m údêle m africkÿch æen. Bes eda se us kut eçní od 1 8: 00 hod. v Ko munit ní m sále MFD. 2 7. 9. - Kart ᇠka - divadel ní s oubor VOFUK ¢t êpánov nad Svrat kou Vás zve na ho‡kou komedii Hynka Jur mana o t o m, æe s mích a dobrá nálada j sou nad v¿echny horos kopy. V divadelní m sále Sokol ovny od 1 9: 00 hod.
Dol ní ùj ezd: 1 4. 9. - Jízda zruçnosti pro dêti − od 1 3 hod. na
parkovi¿ti p‡ed prodej nou st avebni n. 2 7. 9. - Tradiçní vi nobraní − v sokol ovnê od 2 0 hod. , hraj e Torzo.
Lito my¿l:
5. 9. od 1 7: 00 - The S weet & Slade - dvoj koncert brits kÿch legend na kryté m zi mní mst adi onu v Lit o my¿li. 1 8. - 2 1. 9. - Mladá S met anova Lit o my¿l 2 01 4 - 41. roçní k festivalu má podtit ul Umêní i mprovizace, na progra mu Ji‡í Stivín, Ji‡í Pazour, Hana Robi nson, Opera Fas hi on II, Zahradní slavnost, aj. Progra m na www. hudebni mladez. cz. 2 6. 9. od 2 0: 00 - Æl ut ÿ pes - koncert v Music Cl ubu Kotel na v Lit o my¿li Lubná: 2 7. 9. - Lubens ká ¿ƒopiçka- 6. roçní k- ochut náv-
ka destilát û, bohatÿ kult urní progra m, obçerstvení zaji¿têno, 1 0: 00 - u Pálenice, 1 4: 00 - Skal ka Lubná.
Poliçka: 1 5. - 2 0. 9. - Mi me Fest - 3. roçní k mezi národ-
ní ho festival u pant o mi my. ùspê¿nÿ a j edi neçnÿ festival se jiæ pot‡etí vrací do Poliçky. Divadel ní p‡edst avení, mi mové v ulicích mêst a, workshopy.
mi éry p‡edst avení.
2 0. - 2 1. 9. - Sl avnosti l ovu na Svoj anovê − Ne-
tradiçní hradní slavnost s l oveckou té mati kou p‡ipo mínající oblí benou zábavu panstva v 1 9. století. V hradní rest auraci mûæete ochut nat speci alit y zvê‡i nové kuchynê. 2 1. 9. - Draçí závody- Leti¿tê Poliçka od 1 4: 00 do 1 7: 00 hod. Vylét nête ze svÿch do movû a p‡ist añte na Poli çs ké mleti¿ti se svÿ mi dêt mi a draky.
Po mezí: 2 7. 9. - Václavs ká zábava - po‡ádá SDH Po mezí Sebranice: 2 8. 9. - Æivÿ obraz - çekání na vlak u kolejí
na Knêæst ví mezi Sebrani ce mi a Lubnou. Zaçátek v 1 5 hodi n. Zváni na vyt vo‡ení obrazuj sou v¿ichni p‡íchozí obleçení v dobové m obleçení. Po‡ádá Spolek archaickÿch nad¿encû.
Mêst o Byst ré byl o zakl adatele m proj e kt u s pol upráce obcí s názve m BYST RÉ. Jde j i æ o t radi çní set kávání obcí, s pol kû a obçanû obcí, mêst a míst ních çástí s názve m Bystré. Part ners ká s pol upráce byl a zal oæe na j i æ v roce 1 998. V t o mt o roce a zároveñ v na¿e m mêst ê v çervenci probêhl o první set kání obcí Bystré. Na¿i mi part nery a p‡áteli j sou obce: ù Bystré v Orlickÿch Horách, okr. Rychnov nad Knêænou Bystré u St árkova, okr. Náchod ù ù Bystré, okr. Vranov nad Topìou (Sl ovens ko) ù Bystré Janovi ce, okr. Frÿdek Místek Kaædá z obcí j e nositele m hlavní ho set kání v i nterval u 2 let. V let o¿ní m roce bude me hostitelé jiæ devátého Srazu obcí Bystré. Svoji úçast pot vrdili na p‡ípravné schûzce, která se konala zaçát ke m çervence, v¿ichni p‡edst avitelé obcí Bystré. Ve dnech 5. − 7. zá‡í se do na¿eho Bystrého sj ede té mê‡ st o sed mdesát Bysterákû. V pát e k 5. zá‡í probêhne p‡átels kÿ spo-
leçenskÿ veçer na hasiçs ké zahradê s hudební m progra me m a obçerstvení m.
V sobot u 6. zá‡í se v¿ichni zúçast ní me tradi çních Zá meckÿch sl avností v zá mecké m parku Bystré. Mi mo ji né v odpolední m progra mu vyst oupí i Fol kl órnÿ súbor Bystrançan
z Bystrého na Sl ovens ku vçet nê ci mbál ovky.
Srdeçnê zve me v¿echny na¿e obçany na spoleçné set kání Bysterákû.
I ng. Mil osl av Sej kora, starosta mêsta
Do mov na zá mku Bystré
Zá 6.mec ké sl avnosti 2 01 4 zá‡í zá meckÿ park Bystré od 1 2: 30 hodi n
Progra m: Dozi ng brot hers j azz band Svit avy 1 2: 30 ù ù
ù ù ù ù
ù
ù ù
P‡ivít ání náv¿têvní kû slavností vçet nê úçastní kû 9. set kání obcí Bystré z Çes ké a Sl ovens ké republi ky 1 3: 1 5 ZU¢ Bystré maæoret ky 1 3: 35 t anec se pse m Agilit y Blans ko 1 3: 40 vyst oupení obyvatel DNZ Bystré 1 3: 50 spanilá jízda mot ocykl ovÿch a aut omobil ovÿch veteránû 1 4: 1 0 Soubor Soft Roc k Kakao ZU¢ Vy¿ kov 1 4: 55 RAI¢A - orient ál ní t aneçni ce 1 5: 00 ZU¢ Bystré - country t ance
ù
1 5: 1 0 La materapie, hipoterapie, canisterapie ù 1 5: 2 5 ZU¢ Bystré - t anec na hudbu kapely ù
ABBA
ù
1 5: 50 Fol kl órny s úbor Bystrançan z Byst-
rého (SK) ù 1 6: 45 p‡edst avení Airsoft kl ubu Bystré ù 1 7: 1 0 Poli cie ÇR - p‡edst avení vÿcvi ku sluæebních psû ù 1 7: 30 Hasiçs kÿ záchrannÿ sbor Pardubického kraj e - ukáz ky hasicí techni ky ù 1 8: 00 FLYFOUR
Veçerní progra m: 20: 00 Brouci Band - The Beatles Revival ù ù 21: 30 Rockfaktor
Od 1 3 hodi n sout êæe v parku pro dêti a mládeæ! ù Divadl o JòJO - p‡edst avení pro dêti! ukázky canisterapie - Cantes o. s. z Poliçky ù ukázky la materapie - Far ma u la máka, ùst up ùjízda na ponících a koních z Ranche 1 02 ze St a¿ova ù mal ování na obliçej ù otev‡eny terapeuti cké díl ny do mova s moæností zakoupení vÿrobkû z dílen ù obçerst vení zaji¿t êno ù Prezent ace fir my STRO M PRAHA a. s. ù Prezent ace novÿch vozû fir my AUTOS, spol. s r. o. Kun¿t át Na odpolední progra m vst upné dobrovol né, na veçerní koncert 5 0 Kç. Více o slavnostech na www. dnzbystre. cz
s t r a n a 6
N O V I N Y M ë S T A B Y S T R É H O
SV prûbêhu p ouplynulého l e ç eobdobín oslavili s k vÿzna á mnék æivot r oní jubileu n i km na¿ia
spoluobçané: 90 rokû − 89 rokû − 85 rokû − 84 rokû −
Arno¿t ¢t aud Alæbêt a Bobková Franti¿e k Moravec Zbynê k Unçovs kÿ
Píse mnÿ s ouhl as s uve‡ej nêní m zís káte na I C, matri ce.
H asiçi blahop‡ejí
V çervenci oslavili vÿzna mná æivot ní j ubilea dva dl ouholetí çlenové bysters kého sboru. Jeji ch aktivit a a práce pro hasi çs kÿ sbor byl a a st ále j e p‡í kladná.
s kého sboru a ‡ídil çi nnost hasiçû p‡i zásazích. V následujících letech byl çlene m vÿboru a çast o zast upoval ná¿ sbor v hasiçs ké m okrs ku. V roce 2009 obdræel vysoké hasiçs ké vyzna menání ”ád sv. Fl ori ána. Do vysokého vêku aktivnê po máhal zaji¿ƒovat kult urní a spoleçens ké akce sboru. Obê maj ubilant û m do dal¿íchlet p‡ej e me hodnê zdraví, ¿t êstí a pohody. Hasiçi Bystré
ç e r v e n e c − s r p e n 2 0 1 4
KI N O B
Y
S
ZÅ”ï 2 01 4
T
R
É
Pátek, 5. 9. 2 0: 00 hod.
VEJ¢KA Petr ( To má¿ Vorel j r. ) se hlásí na katedru grafi ky na UMPRUM. Na ¿ kol u se hl ásí i krás ná Julie ( Eva Josefí ková), do které se Petr bezhlavê za mil uj e. Mi chal (Ji‡í Mádl) st uduj e V¢E, ale míst o p‡edná¿ek a se mi ná‡û ho zají mají j en spol uæaçky a rychlá aut a. Zkou¿ ky ‡e¿í podvode m. Oba kl uky spoj uj e uæ od gy mpl u ilegál ní mal ování graffiti. Na praæs kÿch st ‡echách, nádraæích a v podchodech zaæívají divoká dobrodr uæst ví. P‡i j e dné noçní honi çce j e Pet r dopaden. . . Ko medie, Çes ko, 2 01 4, 85 mi n, p‡íst upnÿ od 1 2 let, vst upné 5 0, − Kç
Pátek, 1 2. 9. 2 0: 00 hod.
NOE
Pan Arno¿t ¢t aud se doæil 1 0. çervence 90 let. Hasiçe mj e od roku 1 952, tedy úctyhodnÿch více j ak ¿est desítek let. Od svého vst upu do sboru byl vædy vel mi aktivní m çlene m. Jako vyuçenÿ aut o mechani k vel mi dob‡e pracoval j ako ‡i diç −stroj ní k p‡i zásazích, ná mêt ovÿch cviçeních i soutêæích. Mnoho çasu vênoval údræbê aut o mobil ní techni ky sboru, vçet nê hist orického vozi dla Phäno men. Po dvê funkçní období byl ná mêstke m st arost y sboru. Za svoji práci obdræel nej vy¿¿í hasiçs ká vyzna menání ”ád sv. Flori ána a Tit ul Zasl ouæilÿ hasiç. Dodnes svÿ m j ednání m ¿í‡í p‡átels kou at mosféru mezi çleny na¿eho sboru i hasi çi sborû v bysters ké m hasiçs ké m okrs ku. Pan Franti¿ek Moravec oslavil 2 4. çervence 85. narozeni ny. Çlene m bysters kého sboru j e od roku 1 954, tedy 60 let. Od sa mého zaçát ku se aktivnê zapojil do práce vedoucí ho druæstva æákû. Od roku 1 962 zaçal pracovat j ako zást upce velitele sboru. V letech 1 965− 1 967 byl velitele m byster-
Tent o rok v mêsíci kvêt nu osl avil 90−té narozeni ny pan Mirek De ml, kterÿ byl dl ouholetÿ m p‡edsedou Praæs kého klubu rodákû mêst a Bystrého. Cht êl a bych mu j méne m v¿ech çlenû kl ubu pop‡át v¿e nejlep¿í, hodnê ¿t êstí a pevné zdraví do dal¿ích let. Pan De ml j e j ední m z nej st ar¿ích çlenû kl ubu a má vel kou zásl uhu na t o m, æe ná¿ kl ub st ále æij e. Je çi norodÿ a st ále aktivní v práci pro kl ub. Bydlí kousek od Prahy, dennê chodí nêkoli k kil o metrû pê¿ ky a na schûz ky kl ubu j ezdí aute m, které sá m ‡ídí. Na závêr bych cht êla podêkovat zast upitelst vu mêst a Bystrého, které má pochopení pro çi nnost na¿eho kl ubu. Kaædoroçnê se j eho zást upci zúçast ñují na¿eho vÿroçní ho zasedání. Má me prot o p‡ehled o t o m, co se v Bystré m dêj e, j ak mêst o vz kvét á a j ak æij e po kult urní stránce. Tat o spol upráce mezi kl ube m a mêste m zaçal a j e¿t ê za p‡edsedni ct ví pana De ml a a bÿval é st arost ky paní Hany Sej korové a paní Ji‡i ny Lei nweberové. Dobrÿ vzt ah pokraçuj e i za pana st arost y I ng. Mil osl ava Sej kory. Za KRMB V. Vañková
Mêstská knihovna upozorñuje na zmêny poslední sobotu v mêsíci, od
Mêst s ká kni hovna si dovol uj e upozornit v¿echny své çtená‡e a uæivatele na plánované z mêny. Jedná se zej ména o posun ve vÿpûj çní dobê, ke které mu doj de k 1. zá‡í. Sl uæeb kni hovny bude moæno vyuæívat v dobê od 8: 00 do 1 6: 30 hodi n v zave de nÿch vÿpûj çních dnech, tj. pondêlí, st‡edu a pátek. Js me si vê do mi, æe v dûsle dku t oho s e kni hovna mûæe st át pro mnohé çtená‡e, zej ména z ‡ad st udent û a pracujících, ménê dost upnou. Prot o plánuj e me navÿ¿ení vÿpûj çních dní o s obot y, p‡es nêj i ‡eçeno o kaædou
a t o v dobê
7: 1 5 do 1 0: 45 hodi n. V horizont u st ávající ho
kalendá‡ní ho roku p‡i padají na následující dat a: 2 7. 9. // 2 5. 1 0. // 2 9. 1 1. Uæivatele by rovnêæ mohl o zají mat, æe novê mohou sledovat dêní v mêsts ké kni hovnê prost‡ednictví m soci ál ní sítê Facebook. Na stránce kni hovny j sou k nalezení ve¿kerá dûleæit á s dêlení, pozvánky na akce, tipy a zají mavé odkazy. Stránka j e dost upná z www: htt ps: // www. facebook. co m/kni hovnabystre
Zdisl ava Kl odnerová, kni hovnice
Noe ví, æe z káza p‡ij de s vodou. Zaçne st avêt archu, ob‡í l oâ, na níæ by se oni j eho rodina zachránili. Bêhe m st avby se musí pot ÿkat nej en s nedost at ke m çasu, vlast ní mi pochybami, obava mi svÿch blízkÿch, ale i s otev‡enou nenávistí souk menovcû v çele s krut ÿ m pot o mke m slavného bratrovraha Kai na. Kro mê t oho musí na plavbu p‡izvat i zást upce v¿ech æivoçi¿nÿch druhû, aby æivot na nové Ze mi mohl bÿt úpl nÿ. Dobrodr uæ nÿ / Dra ma / Akçní, US A, 2 01 4, 1 38 mi n, p‡íst upnÿ od 1 2 let, vst upné 5 0, − Kç
Pátek, 1 9. 9. 2 0: 00 hod.
1 0 PRAVI DEL JAK SBALI T HOL KU
Marekj e t ypi ckÿ m p‡í klade m mladého mi monê æijící ho ve vlast ní m ves míru. Jeho dráhu mu v¿ak j ednoho dne p‡ek‡íæí dívka s nû a on se za mil uj e t ak beznadêj nê, æe ve ¿ kole není schopen ani udêlat zkou¿ ky. Pod vedení msvého otce a p‡átel abs olvuj e vel mi svéráz nÿ kurz dívçí psychol ogie. Platí ov¿e m v æivot ê t êch 1 0 zaruçenÿch pravi del p‡es nê podle kníæek? Ko me di e, Çes ko, 2 01 4, 1 00 mi n, p‡íst upnÿ, vst upné 5 0, − Kç
Pátek, 2 6. 9. 1 7: 00 hod.
VEL KÅ O”ï¢ KOVÅ LOUPEÆ
Ve s naze p‡eæít zi mu a neu m‡ít hlady se nerozl uçní p‡átelé krysa a veverka Bruçoun rozhodnou vyl oupit obchod pl nÿ o‡í ¿ kû, na kt erÿ o myle m narazí. Jejich svêt j e naj ednou krás nêj ¿í. Plánují t o nej vêt¿í p‡epadení v hist orii hl odavcû. Jenæe se k ni m p‡icho mej t ne zbytek kamarádû z parku − p‡í mo 1 3 mil ovní kû o‡í¿ kû, kte‡í ji m sit uaci znaçnê z ko mpli kují. Zví‡át ka v¿ak vûbec net u¿í, æe obchodj e j en krycí míst o pro l upi çe. Ti se chyst ají vyl oupit banku s krz vykopanÿ t unel a míst o pytl û s penêzi podstrçit pytle o‡echû. . . Ani movanÿ / Dobrodruænÿ / Ko medie / Rodi nnÿ, Kanada / Jiæní Korea / USA, 2 01 4, 86 mi n, vst upné 5 0, − Kç
Bysters ké novi ny, çervenec−srpen 201 4. Vychází 1 x mêsíçnê. Vydává Mêst o Bystré, tel. 461 741 241, fax 461 742 333, www. bystre. cz, e− mail: bystre @bystre. cz. Registrováno mi nisterst ve m kult ury ÇR, znaçka MK ÇR E1 2 02 0. Nákl ad 670 vÿtis kû. Sazba a tis k: DTP centru m, v. o. s. Svit avy, tel. /fax 461 5 40 040. Cena: do do mácností zdar ma. Uzávêrka dal¿í ho çísla 1 5. zá‡í 2 01 4.
