Business English rövidítések és jelentéseik
a/c, acc, acct
account
számla
A.A.R.
Against All Risks
minden kockázatra (bizt. kötvény)
ACT
Advance corporation tax
vállalati nyereségadó előleg
ADR
American Depositary Receipt
AGM
Annual General Meeting
AMT
Advanced Manufacturing Technology
A.O.B.
Any Other Business
AP
accounts payable
APR
Annual Percentage Rate
appro.
approval
jóváhagyás
approx.
approximately
megközelítőleg
AR
accounts receivable
ARPU
average revenue per user
ASAP
as soon as possible
amint lehetséges
Assn, Assoc
Association
egyesület
ASP
average selling price
asst
assistant
ATL ATM
Above the Line Automated Teller Machine
att., attd.
attached
csatolva
attn.
(for the) attention (of)
vki figyelmébe
AUT
Authorised Unit Trust
av.
average
átlag
bal.
balance
egyenleg
B/E
Bill of Exchange
váltó
BC
blind copy
titkos másolat
b/d
barrels per day
BIS
Bank for International Settlements
BIN
bank identification number
bkg
.banking
banki művelet
bkpt
. bankrupt
csődbe jutott
B/L
Bill of Lading
hajóraklevél
éves közgyűlés egyebek
4
blk.
bulk
tömegáru
B/L BTL
Bill of Lading Below the Line
(hajó raklevél)
BO, B/O
Branch Office
fiókiroda
BOGOF
Buy One Get One Free
(egyet fizet kettőt kap)
BOP
balance of payments
B/P
bills payable
B/R
bills receivable
BROS
Brothers
társai (cégnél)
B/S. B.S., b.s.
balance sheet
mérlegkimutatás
BW
Bonded Warehouse
c
circa
CAO
Chief Accounting Officer
CAP
Common Agricultural Policy
(Közös Mezőgazdasági Politika)
cat.
catalogue
katalógus
CB
cash book
CBI
Confederation of British Industries
CCA
current cost accounting
CCT
Common Customs Tariff
CD
certificate of deposit
c/d
carried down
CEO
Chief Executive Officer
cert.
certificate
bizonyítvány
cf.
compare (lat.)
vesd össze
c/f
carried forward
CFO
Chief Financial Officer
CFR
Cost and Fright
(költség és fuvardíj)
CIF
Cost Insurance and Freight
(költség, biztosítás- és fuvardíj)
chq
cheque
. csekk
CIO
Chief Information Officer
CIP
Carriage and Insurance paid to
CLI
calling line identification
CMR
Convention Merchandises Routier
C/N
credit note
kb
(Közös Vámtarifa)
(szállítás és biztosítás fizetve)
4
Co.
company
vállalat
c/o
care of
valakinek a címén
COD
cash on delivery
COO
Chief Operating Officer
Corp.
Corporation
CPA
certified public accountant
CPI
consumer price index
fogyasztói árindex
CPT
Carriage Paid To
(szállítás fizetve)
cr.
Creditor
hitelező
CR, Cr.
credit
CRM
Customer Relationship Management
CTO
Chief Technology Officer
CV
curriculum vitae
CWO
cash with order
CWS
Co-operative Wholesale Societies
D/A
Document Against Acceptance
D/A
deposit account
takarékbetét számla
DAF
Delivered at Frontier
(határra szállítva)
DCF
discounted cash flow
DD
direct debit
D.D.D.
deadline delivery date
DDP
Delivered Duty Paid
DDU
Delivered Duty Unpaid
(leszállítva vámfizetés nélkül)
dep., dept.
department
osztály
DEQ
Delivered Ex Quay
(rakpartról vámfizetve)
DES
Delivered Ex Ship
(hajóról vámfizetve)
diff.
difference
különbség
div.
dividend
osztalék
DMU
decision making unit
DoE
Department of Employment
doz.
dozen
D/P
Document Against Payment
Dr, DR
debtor
DTI
Department of Trade and Industry
vállalt
életrajz
(együttműködő nagykereskedelmi társaságok)
szállítási határidő
tucat
4
(Kereskedelmi és Ipari
Minisztérium) DTP
desk-top publishing
DWP
Department for Work and Pensions
e. & o.e.
errors and omissions excepted
EC
European Community
(Európai Közösség)
ECB
European Central Bank
(Európai Központi Bank)
ECGD
Export Credit Guarantee Department
ECSC
European Coal and Steel Community
EDP
Electronic Data Processing
EEA
European Environmental Agency
EEA
European Economic Area
EEC
European Economic Community
(Európai Gazdasági Közösség) ma EU
e.g.
for example (exempli gratia)
például
EIB
European Investment Bank
EFT
electronic funds transfer
EFTA
European Free Trade Association
EFQM
European Foundation for Quality Management
EGM
extraordinary general meeting
EMI
European Monetary Institute
(Európai Monetáris Intézet)
EMS
European Monetary System
Európai Valutarenszer
EMU
Economic and Monetary Union
Európai Valuta Unió
encl., enc(s)
enclosure(s)
melléklet(ek)
EOC
Equal Opportunities Commission
EOQ
economic order quantity
EPC
European Patent Convention
EPOS
electronic point of sale
EPS
earnings per share
ERDF
European Regional Development Fund
ERM
Exchange Rate Mechanism
ESC
European Social Charter
ETA
estimated time of arrival
excl.
excluding, exclusive of
EXW
Ex Works
(Európai Szén- és Acélközösség)
(Európai Szabadkereskedelmi Társulás)
(Európai Szabadalmi Egyezmény)
kivéve (gyárból)
4
fao
for the attention of
FAO
Food Agricultural Organisation
FAS
Free Alongside Ship
(költségmentesen a hajó oldalához)
FCA
Free Carrier
(költségmentesen a fogyasztónak)
FDI
Foreign Direct Investment
Fed, FRB
Federal Reserve Board
FIFO
first in first out
FOB
Free on Board
(költségmentesen a hajó fedélzetén)
f.o.c.
free of charge
ingyenes
FOR
free on rail
FPA
free from particular average
részkártól mentes
frt. ppd
. freight prepaid
szállítmány előre fizetve
FT
Financial Times
(újság)
ft.
foot, feet
láb (mértékegység)
FTSE
Financial Times Stock Exchange Index
Financial Times részvénymutató
FX
FOREX (currency exchange)
fwd.
forward
továbbít
GAAP
Generally Accepted Accounting Principles
általánosan elfogadott számviteli elvek
GATT
General Agreement on Tariffs and Trade
(Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény)
GDP
Gross Domestic Product
(Bruttó Hazai Termék)
GM
General Motors
GM
gross margin
GNP
Gross National Product
(Bruttó Nemzeti Termék)
GTC
Good-till-Cancelled
(visszavonásig érvényes megbízás)
GTT
General Turnover Tax
HGV
heavy goods vehicle
Szövetségi Tartalék Rendszer(USA központi bankrendszere)
tehergépkocsi
4
H.O.
head office
központi iroda
H.P.
horse power
lóerő
HP
hire purchase
részletvásárlás, lízing
HR
human resources
emberi erőforrás
HQ
headquarters
hon sec
honorary secretary
IAEA
International Atomic Energy Agency
IATA
International Air Transport Agency
IBRD
International Bank of Reconstruction and Development
ICAO
International Civil Aviation Organisation
I.C.C.
International Chamber of Commerce
ICT
information and communications technologies
IDA
International Development Association
IDD
international direct dialling
i.e.
that is to say (id est)
IF
Insufficient Fund
IFC
International Finance Corporation
ILO
International Labour Organisation
IMF
International Monetary Found
(Nemzetközi Valutaalap)
IMO
international money order
nemzetközi postai fizetési utalvány
in
inch
Inc.
incorporated with limited liability
INSET
in-service training
inst.
instant
sürgős, azonnal
IPO
initial public offering
első nyilvános ajánlattétel
ISO
International Standards Organisation
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
IOU
I Owe You
tartozás (tartozom önnek)
inv.
invoice
számla
JIT
just-in-time
K
thousand
KD
knockdown
(Nemzetközi Fejlesztési és Újjáépítési Társulás) Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (Nemzetközi Fejlesztési Társulás) azaz, vagyis (Nemzetközi Pénzügyi Társ.)
. bejegyzett cég (Kft., Rt.)
ezer
4
LAFTA
Latin American Free Trade Agreement
LBO
Leveraged Buyout
(romló vállalat megszerzése)
L/C
Letter of Credit
akkreditív
LCC
London Chamber of Commerce
LDC
Less Developed Countries
LDT
licensed deposit-taker
Ltd
. Limited Company
korlátolt felelősségű társaság (Kft.)
libor
London Inter-Bank Offered Rate
bankközi kölcsön kamatráta
LIFO
last in firs out
mar.
marine
MBA
Master of Business Administration
MBO
management buy -out
MBI
management buy-in
MBWA
management by walking around
MCT
mainstream corporation tax
MD
Managing Director
mfg
manufacturing
MFN
Most Favoured Nation(s)
min
minute // minimum
MIS
management information system
MMC
Monopolies and Mergers Commission
MNC
Multinational Co-operation
M.O
money order
MPC
Monetary Policy Committee
mpg
miles per gallon
M/R
Mate’s receipt
MRP
manufacturer’s recommended price
MS
motor ship
motoros hajó
MV
motor vessel
motoros hajó
N/A
not applicable, non-available
nem alkalmazható, nem áll rendelkezésre
tengeri vállalat megvásárlása a vezetők által
vezérigazgató, ügyvezető igazgató
postai pénzesutalvány
hajóstiszti elismervény
4
NAFTA
North Atlantic Free Trade Agreement / Northern American Free Trade Agreement
NAV
net asset value
NATO
North Atlantic Treaty Organisation
N.B.
note well (nota bene)
NBV
net book value
No/Nos
number(s)
NGO
Non-Governmental Organisation
NIC
Newly Industrialised Countries
NSF
non-sufficient funds
NS PCC
National Society for Prevention of Cruelty to Children
NYSE
New York Stock Exchange
O&M
organisation and methods
OAP
old age pensioner
o.b.o.
or best offer
O/D
overdraft
hitelkeret túllépés
OECD
Organisation for Economic Cooperation and Development
Gazdasági Együttműködés és Fejlesztési Szervezet
OEM
original equipment manufacturer
OEEC
Organisation for European Economic Co-operation
o.n.o.
or near offer
OPEC
Organisation of Petroleum Exporting Countries
OPM
other people’s money
OS
outsize order
O/S
out of stock
O’s / four O’s
Object, Objectives, Organisation, Operations,
OTC
Over-the-Counter-Market
(tőzsdén kívüli értékpapírpiac)
oz.
Ounce
uncia
P’s // four P’s
Product, Place., Price., Promotion.
PA
personal assistant
személyi titkár
p.a.
per annum
évente
PAT
Profit After Taxation
PAYE
pay-as-you-earn
megjegyezendő, fontos szám(ok)
(Európai Gazdasági Együttműködés Szervezete) Petróleum Exportáló Országok Szervezete nagyon nagy megrendelés
(bérből munkáltató által levont
4
jövedelemadó) PBM
performance-based management
teljesítményalapú menedzsment
pc
Piece
darab
P/E (PER)
price earnings ratio // price per earnings
árfolyam nyerség aránya
PEST (analysis)
Political, Environmental, Social and Technological
(az üzleti környezet tanulmányozásának kerete)
PIN
PersonalIdentification Number
személyi azonosító szám
PIS
perpetual inventory system
folyamatos leltár
PLC
Product Life Cycle
(termék-életciklus)
Plc.
Public Limited Company
részvénytársaság
P&L
profit and loss
eredménykimutatás
PM
Prime Minister
(miniszterelnök)
P.O.
postal order
postautalvány
P.O.B.
Post Office Box
Postafiók
POP
Point of Purchase
POS
Point of Sale
PR
public relations
PRO
public relations officer
PT
Preferential Tariffs
p.t.o.
please turn over
fordíts!
PV
present value
jelenérték
Pty Ltd
private limited company
zártkörű részvénytársaság
PSBR
Public Sector Borrowing Requirement
Pty
proprietary company
QC
quality circle
qty
quantity
mennyiség
recd.
received
átvéve
ref
reference
utalás
rep.
representative
képviselő
repo
repurchase agreement
rev.
revenue
állami bevétel, árbevétel
Rd
road
út
R/D
refer to drawer
R&D
research and development
kutatás és fejlesztés
4
ROA, ROCE, ROE
return on capital employed
ROI
return on investment
RORO
roll on/roll off
RPI
retail price index
RPM
resale price maintenance
R.R.
rail road
vasút
RRP
recommended retail price
ajánlott fogyasztói ár
R.S.V.P
please reply
választ kérünk
SDR
special drawing rights
különleges lehívási jogok
s.a.e.
stamped addressed envelope
megcímzett, felbélyegzett boríték
S/A
Statement of account
számlakivonat
SDB
sales day book
SEA
Single European Act
(Egységes Európai Okmány)
SEC
Securities and Exchange Commission
(Értéktőzsde Bizottság)
Sec.
secretary
titkár
shipt.
shipment
szállítmány
SKU
stockkeeping unit
SMEs
small and medium-sized enterprises
SRO
self-regulatory organisation
önszabályozó szevezet
SSP
statutory sick pay
jogszabályban előírt beteg fizetés
St
street
utca
SWOT
Strengths-Weaknesses- Opportunities - Threats
TA
transactional analysis
TCO
total cost of ownership
tel
telephone
Thru B/L
through bill of lading
kombinált hajóraklevél
TIR
International Transport Routier
nemzetközi megállapodás, amelynek értelmében az árukat vámvizsgálat nélkül engedik át a határon
T/O
Turnover
forgalom
T price
total price
összesen (össz. ár)
tulajdonlási összköltség
4
TQM
total quality management
teljeskörű minőségirányítás
TUC
Trades Union Congress
UNCTAD
United Nations Conference of Trade and Development
UNIDO
United Nations Industrial Development Organisation
UNESCO
United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation
USP
Unique Selling Points
(Egyedülálló eladási tulajdonságok)
U price
unit price
egységár
v.
vide
lásd
VALS
Values and Lifestyles
VAT
Value Added Tax
(Általános Forgalmi Adó)
viz.
namely
azaz hogy, nevezetesen
vol.
Volume
árumennyiség
VP
Vice President
W.A.
with average
a biztosító részleges hajókárt is térít
WB, W/B
Waybill
fuvarlevél
WFM
workflow management
munkafolyamat kezelés
WHO
World Health Organisation
WIP
work in progress
WIPO
World Intellectual Property Organisation
WMO
World Meteorological Organisation
WPI
Wholesale Price Index
wt
weight
súly
WTO
World Trade Organisation
(Kereskedelmi Világszervezet)
XD
ex dividend
yr.
year
YTD
year to date
év
4
