SP AZ I O
N O 18 • 2009
Itálie
De Cecco Business Center
Angola Stadion Mbuco Mabele
Japan Narita Express
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
Massimiliano Fuksas Architetto
De Cecco Business Center
De Cecco Projektantem obou těchto velmi odlišných prvků je Massimiliano Fuksas. Dolní část ve tvaru písmene L tvoří jednoduché a přesně vymezené linie, zatímco horní je nepravidelná, tvořená ladnými křivkami. Vztah obou prvků a způsob jejich kombinace pak tvoří identitu celého projektu s jeho architektonickým a funkčním významem. Neobvyklé je rovněž uspořádání prostor s příslušnými přístupovými cestami. Budova připomínající písmeno L sleduje vývoj daný horizontálními paralelismem, zatímco v okrouhlé části jsou prostory uspořádány radiálně kolem středového prstence. Dolní budova je vysoká zhruba 21 metrů s plochou 9 070 m2 a tvoří otevřenou strukturu s řešením umožňujícím prostup světla k projasnění vnitřního prostoru. Podobně navozují vzdušnost interiéru i skleněné vnitřní stěny, jež zároveň celou konstrukciodlehčují. Výsledkem jsou provázané šikmé nosníky, díky nimž nabývají pracovní prostory zvláštní působivosti.
Massimiliano Fuksas Architetto
Business Center Podobně navozují vzdušnost interiéru i skleněné vnitřní stěny, jež zároveň celou konstrukci odlehčují.
Horní jednotku charakterizuje síťovitá struktura, jež je dominantním prvkem projektu. Oddělující složkou naznačující přechod mezi oběma konstrukcemi je panoramatická terasa vinoucí se kolem prstencovité základny horní budovy. Kontrast
Budova byla postavena na nevyužité ploše italské Pescary, v místě starých pobořených továrních hal, kde se nyní podílí na architektonickém a sociálním zvelebení této městské oblasti. Nové sídlo společnosti Fater SpA je lehkou a členitou budovou složenou ze dvou na sobě umístěných jednotek.
mezi horizontálně orientovanou budovou ve tvaru písmene L a vertikálním rozmachem horní části propůjčuje celému komplexu zvláštní dynamiku zdůrazněnou právě lehce působícím oddělením tvořeným prázdným prostorem terasy. Tento prvek charakterizuje řada průchodů a prázdných prostranství lákajících k rozptýlení a chvílím odpočinku. Sociální zařízení, výtahy, schodiště a rozvody jsou umístěny uprostřed budovy způsobem nenarušujícím vnější uspořádání celého komplexu. Budova byla navržena s ohledem na úplnou soběstačnost se službami pohostinství a restauračními zařízeními. Kapacita budovy je vskutku jedinečná – pracovat zde bude více než 300 osob. K zajištění vztahu s exteriérem a přímořskou krajinou byl komplex navržen tak, aby jej bylo možné obejít ze všech stran a při stavbě pláště byly použity přírodní materiály.
POVRCH Loom
Magazín Spazio Mondo položil několik otázek architektu Antoniu Catalanovi, projektantovi recepce a interiérovému designérovi vybavení a podlah v novém sídle společnosti Fater. Mohl byste jmenovat nejvýznamnější fáze projektu? PProjekt recepce byl inspirován vztahem této významné firmy s oblastí její působnosti – naznačuje vnímání Pescary jako přímořského města. Z tohoto důvodu je zde patrná silná vazba na přírodní formy a charakteristické živly jako voda a světlo vyjádřené symbolikou, kterou lze zasadit do prostoru zřetelně charakterizovaného projektem Massimiliana Fuksase. Při výběru vnitřního vybavení a podlah existovala rovněž snaha o využití forem a barev v souladu se stávající architekturou. Jaké faktory ovlivnily volbu materiálů a proč jste se rozhodl pro firmu Mondo? Při výběru podlahovin jsme přihlédli k rozsáhlým zkušenostem společnosti Mondo v oblasti pružných podlahovin. Odolnost zaručená novou řadou produktů pro stavebnictví a inovační technické řešení představené výrobním podnikem – zaoblené hrany jednotlivých podlahových dílců k zamezení vzájemného nežádoucího kontaktu v případě nedokonalé vyrovnanosti plovoucí podlahy – rozhodly spolu s optimálním poměrem kvality a ceny ve prospěch produktu Loom. Jak jste dospěli k volbě barvy podlahovin? Řešení barevnosti a výběr textury jsou výsledkem společné práce s technickým oddělením společnosti Mondo. Světle šedou lze skvěle kombinovat s barvami, jež jsou již dané samotnou ocelovo-skleněnou strukturou a vynikající kvalitou architektonického projektu.
Vymýcení oblasti Staveniště bylo důkladně zbaveno stromů, křovin a jiné vegetace.
Buco-Zau, Angola Město Buco-Zau je domovem zhruba 40 000 obyvatel žijících v pěti oblastech.
Stadion
Datum dokončení: listopad 2008 Zákazník: provincie Cabinda
Mbuco Mabele
Dokončení městského stadionu v Buco-Zau bylo pro společnost Mondo skvělým okamžikem, neboť zde musela čelit úkolům jevícím se zpočátku jako nemožné. Společnost Mondo dokázala vybudovat stadion uprostřed angolské džungle, aniž by nějak ohrozila kvalitu montáže. Logistika dodávaných materiálů a tým pro staveniště se podařilo zajistit bez jakýchkoli problémů i přesto, že silniční infrastruktura nepatřila mezi nejlepší. Montážní tým projekt dokončil i za podmínek s omezenými dodávkami vody a zařízení.
Inaugurační slavnosti konané před několika měsíci se zúčastnil i Aníbal Rocha, guvernér provincie Cabinda s odpovědností za sportovní události v této části Angoly. Místní samospráva doufá, že instalace tohoto formátu bude důležitá k propagaci sportu a tréninku budoucích angolských šampiónů v disciplínách jako kopaná, házená, basketbal, atletika a fotbal pět na pět. Montážní tým společnosti Mondo vynaložil při realizaci projektu skutečně maximum svých profesionálních dovedností, aby vyhověl požadavkům angolských úřadů. Výsledkem je pevnější zakořenění společnosti Mondo v Angole a posílení vlastní přítomnosti v této zemi. Guvernér nadšeně prohlásil: Díky profesionálnímu přístupu a tvrdé práci společnosti Mondo má správní oblast Buco-Zau nyní k dispozici velký fotbalový stadion s prvotřídním vybavením. „MBUCO MABELE“ (název stadionu) se tedy stává prvním fotbalovým hřištěm v provincii Cabinda. Stadion se může pochlubit špičkovým zařízením a byl vybaven nejmodernější technologií uznávanou mezinárodními federacemi. Tento projekt je součástí zvláštního programu pro provincii Cabinda a představuje uskutečnění nejvroucnějšího přání jeho Excelence prezidenta Angolské republiky Josého Eduardoa dos Santos, jenž je sám bývalým atletem a talentovaným fotbalovým hráčem. Chtěli bychom poděkovat společnosti Mondo za dokonale a kvalitě odvedenou práci v srdci regionu Maiombe.
Specifikace projektu
AŤ ŽIJE ANGOLA! AŤ ŽIJE NÁRODNÍ SPORT!
Vyrovnání terénu Povrch terénu byl srovnán.
Příprava živičné vrstvy Byly provedeny práce související s přípravou staveniště k položení živičné vrstvy.
Aplikace živičné vrstvy Po celé ploše staveniště byla položena živičná vrstva.
Zajištění zavlažování a kanalizace Na místo byly uloženy zavlažovací a kanalizační systémy.
Umělý trávník Poté byl instalován umělý trávník.
Bezpečnostní bariéry a oplocení Byly postaveny bariéry a oplocení kolem hřiště.
Mondoseat Sestavení struktur tribun. Ochozy a podpěry Byly smontovány díly ochozu k vytvoření jednoho celku. Podobný postup byl využit u podpěrných struktur a byly též umístěny a dokončeny montované budovy.
Jedno hřiště pro kopanou s umělým trávníkem Jedna osmidráhová atletická dráha
Sportovní podlahoviny Na živičnou vrstvu bylo naneseno lepidlo a položeny sportovní podlahoviny.
1 víceúčelové venkovní hřiště Montovaná budova pro sanitární vybavení Montovaná budova pro hosty VIP, tiskovou kancelář a přijímací místnost Montovaná budova využitá jako bar a technické zázemí Hlavní tribuna postavená s využitím sedaček Mondoseat
POVRCHY Mondoturf NSF Monofeel Sportrack Sportflex Impronta Foca
VYBAVENÍ Mondoseat 6
Závěrečné práce Poslední fáze spočívala ve finálním procesu úprav všech dílů.
Magazín Spazio Mondo položil několik otázek panu Yasutakovi Suge, bývalému řediteli společnosti GK Industrial Design, jež nabízí komplexní designová řešení v oblasti institucionálního vybavení, spotřebního zboží a dopravy. Proč jste si pro podlahu zvolili tento zvláštní design? Jako základní designový koncept jsem se pro sedadla, závěsy a stěny rozhodl přijmout tradiční japonský šachovnicový vzor zvaný „ICHIMATSU“, takže bylo přirozené využít stejnou strukturu i u podlah a tím celý design sjednotit. Zbrusu nový podlahový systém Idea společnosti Mondo mi poprvé umožnil, abych si s podlahovinou pohrál.
Vlaky Narita Express známé pod zkratkou N'EX zajišťují rychlé, frekventované a pohodlné služby cestujícím přemisťujícím se mezi mezinárodním letištěm Narita a tokijskými velkoměstskými oblastmi. Trasu mezi stanicí Tokio a letištěm Narita (66 km) překoná N'EX za pouhých 53 minut. Vlaky N'EX provozuje Východní japonská železniční společnost od roku 1991. Tato firma je obrem mezi japonskými provozovateli železnic přepravujícím největší objem cestujících a disponuje nejrozsáhlejším železničním parkem ze všech společností zabývajících se železniční osobní dopravou. A protože vlaky řady 253 začaly po 20 letech služby vykazovat známky opotřebení, představily japonské železnice novou řadu souprav E259 navržených společností GK Industrial Design a vyrobených firmou Tokyu Car Corporation. Soupravy byly poprvé veřejně představeny v dubnu letošního roku a jejich plné uvedení do provozu je po několikaměsíčním testování plánováno na začátek října. Očekává se, že řada E259 postupně nahradí současný železniční park a nakonec vytvoří flotilu dvaceti šestivagonových vlaků. Každý vlak vyrobený z hliníkových slitin pojme 28 cestujících v zeleném voze první třídy a 262 cestujících v ekonomické třídě. Všechny vagony jsou navrženy s ohledem na pohodlnou a efektivní funkčnost v rychlém letištním transportu.
Proč jste se rozhodl pro materiál Mondo? Volba podlahovin Mondo vyplývala především z jejich vlastností: designové flexibility, účinného tlumení zvuku a nižších nákladů na údržbu. Materiál Mondo Idea dokáže nášlapné plochy přetvořit v integrální součást interiérového designu vagonu a v oblasti dopravy umožňuje dosud nevídanou úroveň designové návaznosti. Nabídka podlahovin k využití v dopravě vychází ze 7 osobitých designů, jež lze podle potřeb zákazníků dále rozvíjet. Technologie vyvinutá společností Mondo umožňuje v oblasti zátěžových podlahovin dosud nebývalou úroveň přizpůsobitelnosti na přání zákazníků.
Narita Express
„Zbrusu nový podlahový systém Idea společnosti Mondo mi poprvé umožnil, abych si s podlahovinou pohrál.“ Pohodlí
• Interní odpružení vagonů a systém aktivního zavěšení
omezí otřesy
• Vylepšená struktura celoplošné podlahy s využitím koberců
v první třídě a pryžové podlahoviny v ekonomické třídě utlumí hluk
Univerzální design • Vylepšený bezbariérový koncept • Snížení úrovně podlahy vozů vzhledem k nástupištím o 50 mm
Přetištěno s laskavým svolením časopisu japonských vlakových nadšenců. Původně publikováno v časopise japonských vlakových fanoušků.
v porovnání se současnou výškou podlahy vlaků řady 253 • Větší počet vícejazyčných LCD televizorů pro pohodlí cestujících • Toalety s přístupem na elektrickém vozíku v první třídě se sousedícím víceúčelovým kupé • Přebalovací koutek na toaletě v první třídě
Bezpečnost • Bezpečnostní kamery ve vstupních oblastech a
v zavazadlových prostorách • Jednotka tísňového volání v každém vagonu
Přímý spoj Společnost N'EX nabízí přímé spojení s letištěm z nejrůznějších hlavních stanic tokijské velkoměstské oblasti, mezi něž patří například Omiya, Ikebukuro, Shinjuku, Yokohama a Ofuna. Spojení je pohotově zajišťováno prostřednictvím tokijského uzlu. Vlakové soupravy Nʼex se dočkaly mimořádné odezvy a vzbudily všeobecný zájem a také pozornost časopisu japonských vlakových nadšenců (viz výše). POVRCH Mondo Idea
řady E259
Poste Italiane - PP Ecomomy SMA NO423/2007 du 26.02.2007
N E W S
Ape Tau Bmateřská škola pro děti z regionu Abruzzo postiženého zemětřesenímm Ape Tau, mateřská škola pro děti ze zemětřesením postiženého regionu Abruzzo se nyní stává realitou. Projekt byl poprvé představen vloni v červenci v Miláně a realizován byl díky příspěvkům veřejného sektoru a dalších skupin či institucí, jež se na stavbě školky podílely. Budova tak mohla být ve čtvrti Coppito města LʼAquila (nedávno se zde konal summit skupiny G8) po několika dalších měsících otevřena. V každé třídě bude postaráno o 15 dětí. Název školky nese podle slov Marca Imperatoriho z Milánské polytechniky dvojí význam: „Ape“ (což je italsky včela) má původ v představě úlu, bezpečného místa pro děti. Včely jsou rovněž symbolem života ve společenství a budova bude provedena v kombinaci žluté a hnědé barvy se dvěma stříbrnými křídly. „Tau“ je pak tvarem kříže sv. Františka symbolizujícího mír a jednotu. Projekt se zrodil z přání vytvořit něco pozitivního pro region postižený vloni v dubnu silným zemětřesením. Plán podpořily stavební firmy a nezisková organizace Fondazione Comunità Mantovana. Návrh byl schválen regionální radou oblasti Abruzzo. S dodávkou materiálu vyžadovanéh»ní budovy pomohla skupina firem, jež jsou všechny bez rozdílu členy italské stavební federace ANCE – včetně společnosti Mondo.
TRÁVA V TERÉNU
SPORTOVNÍ TRÁVNÍK
FIFA 2 STAR JIŽ POTŘETÍ!
UMĚLÝ TRÁVNÍK NA
OKRUHU V JEREZ
Od loňského května je okruh v Jerez ve španělské provincii Cadiz vybaven několika novými zónami s umělým trávníkem. Na tomto okruhu se konají nejdůležitější události zapsané v mezinárodním kalendáři světových motoristických šampionátů. Trávník byl nainstalován v zatáčkách jako náhrada za přírodní trávu. Důvodem této změny jsou značné úspory výdajů na údržbu a vyrovnání plochy únikových zón. Javier Alonso, člen bezpečnostní komise Moto GP prohlásil: „Umělý trávník je vynikající řešení, přírodní
tráva se pod koly automobilů vždycky změnila jen ve výmoly. Instalace umělého trávníku na závodní dráze je jedním z hlavních bezpečnostních vylepšení v posledních letech. Stejný produkt bude nainstalován na většině drah šampionátu“.
Společnost Mondo s radostí oznamuje, že fotbalová hřiště nainstalovaná na stadionu Finnair ve finských v Helsinkách a na stadionu Behrn Arena ve švédském městě Örebro již potřetí úspěšně absolvovala testy ke splnění požadavků certifikátu FIFA 2 STAR.
Účastníme se Sponzorství
Sportovní události Světové atletické finále IAAF 12. – 13. září • Thessaloniki, Řecko Eurobasket 2009 7. – 20. září • Gdaňsk, Polsko Evropská liga 2009 – 2010 Pravidelná sezóna: 21. říjen – 14. leden
Asijské halové mistrovství 31. říjen – 2. listopad • Hanoj, Vietnam
Veletrhy FSB 2009 Cologne 28. - 30. říjen • Hala 11.2 N 001 a O 001
Evropská atletická konference 2009 15. – 17. říjen • Budapeš, Maarsko Galavečer Evropských atletických ocenění 17. říjen • Budapeš, Maarsko
S P @ Z
I O
ELEKTRONICKÁ VERZE
Máte-li zájem o elektronickou verzi Spazio Mondo ve formátu pdf, můžete si o ni napsat na adresu
[email protected]
MONDO S.p.A, ITÁLIE +39 0173 232 111 MONDO FRANCIE S.A. +33 1 48264370 MONDO ŠPANĚLSKO +34 976 574 303 MONDO LUCEMBURK S.A. +352 557078-1 MONDO PORTUGALSKO +351 21 234 23 18 MONDO VELKÁ BRITÁNIE +44 845 362 8311 MONDO RUSKO +7 495 792-50-68
Více informací na adrese
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M
