Busch-Dimmer. Universele Busch - centraaldimmer Mechanisme 6593 U-500 Vermogensuitbreider 6594 U

2273-1-7871 │

│ 29.03.2012

Busch-Dimmer®

Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6593 / 6594 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333091750290_71511.docx @ 207086 @ @ 1

Universele Busch®centraaldimmer Mechanisme 6593 U-500 Vermogensuitbreider 6594 U-500

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Busch-Dimmer ®

Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1

1 2 3 4 5

6 7

8

9

Veiligheid ................................................................................................................................................................. 3 Milieu ....................................................................................................................................................................... 3 2.1 Afvalverwijdering ..................................................................................................................................... 3 Technische gegevens .............................................................................................................................................. 4 Verlaging van het aansluitvermogen (derating) ....................................................................................................... 5 Functie ..................................................................................................................................................................... 6 5.1 Soort belasting ........................................................................................................................................ 6 5.2 Combinatiemogelijkheden ....................................................................................................................... 7 5.3 Functie universele centraaldimmer ......................................................................................................... 8 5.4 Bedrijfsmodus ......................................................................................................................................... 8 5.5 Vermogensuitbreiding ............................................................................................................................. 8 5.6 Beschermfuncties ................................................................................................................................... 8 Aansluiting ............................................................................................................................................................... 9 Montage / installatie ............................................................................................................................................... 11 7.1 Instructies voor de installateur .............................................................................................................. 11 7.2 Montage ................................................................................................................................................ 12 7.3 Net- en lastaansluiting........................................................................................................................... 12 7.4 Montage in combinatie met andere apparaten ...................................................................................... 12 7.4.1 Montage in combinatie met een IR-bedieningselement (afstandsbediening) ........................................ 12 7.5 Montage met Busch-Wächter® inbouwsensoren ................................................................................... 12 7.6 Nevenposten ......................................................................................................................................... 12 Inbedrijfstelling ....................................................................................................................................................... 13 8.1 Functie universele centraaldimmer ....................................................................................................... 13 8.2 Overbelasting ........................................................................................................................................ 13 8.3 Kortsluiting ............................................................................................................................................ 13 Bediening ............................................................................................................................................................... 14 9.1 Bediening met bedieningselement impulsdrukker (impulsdrukkermodus)............................................. 14 9.1.1 Inschakelen ........................................................................................................................................... 14 9.1.2 Inschakelen met donkerstartfunctie ...................................................................................................... 14 9.1.3 Dimmen................................................................................................................................................. 14 9.1.4 Uitschakelen ......................................................................................................................................... 14 9.1.5 SPECIALE FUNCTIES.......................................................................................................................... 14 9.2 Bediening met Busch-Wächter® inbouwsensoren ................................................................................. 15 9.2.1 Typeaanduiding in programma “Busch-Wächter®” ................................................................................ 15 9.2.2 Nevenpostbedrijf ................................................................................................................................... 15 9.2.2.1 Passief nevenpostbedrijf met impulsdrukker met maakcontact (NO) .................................................... 15 9.2.2.2 Actief nevenpostbedrijf (Busch-Wächter®) met 6805U ... en inbouwsensoren ...................................... 15 9.3 Bediening met de Busch-Wächter® aanwezigheidsmelder 6813(-183)-101 ..., 6813/11-24 ..., 6813/11183 ... .................................................................................................................................................... 15 9.4 Bediening met timer-bedieningselement 6455 ... .................................................................................. 15

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

| 2273-1-7871

—2—

Busch-Dimmer ®

Veiligheid

Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 1 @ 1

1

Veiligheid

Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ @ 1

Waarschuwing E lek tris c he s panning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. – Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. – Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen!

Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_71511.docx @ 103387 @ 1 @ 1

2

Milieu

Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ @ 1

Denk aan de bes c herming va n het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur.

Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_71511.docx @ 136577 @ 2 @ 1

2.1

A fva lverwijdering

Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ @ 1

Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006)

Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1

| 2273-1-7871

—3—

Busch-Dimmer ®

Technische gegevens

Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 1 @ 1

3

Technische gegevens

Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6593 U / 6594 U @ 23\mod_1333093163796_71511.docx @ 207106 @ @ 1

A lgemeen Vermogensuitbreiding

max. 1 vermogensuitbreider 6594U ...

Schakelaaringang:

230 V ~ ±10%, 50 / 60 Hz

Max. kabellengte impulsdrukker:

100 m

Max. totale leidingslengte tussen

max. 30 cm van apparaat tot apparaat

stuuruitgangen: Beschermingsgraad:

IP 20

Omgevingstemperatuurbereik:

0 – +35 °C (zie afb. 1)

S pec ifiek voor a ppa ra a t Nominale spanning:

6593U ...:

230 V ~ ±10%, 50 Hz

6594U ...:

230 V ~ ±10%, 50 Hz

6593U ...:

1,83 A (universele centraaldimmer)

6594U ...:

1,37 A (vermogensuitbreider)

Nominaal vermogen:

6593U ...:

420 W / VA

(afhankelijk van de

6594U ...:

315 W / VA

6593U ...:

60 W / VA

6594U ...:

200 W / VA

Nominale stroom:

omgevingstemperatuur (zie afb. 1)) Min. belasting:


| 2273-1-7871

—4—

Busch-Dimmer ®

Verlaging van het aansluitvermogen (derating)

Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\mod_1311253981718_71511.docx @ 107967 @ 1 @ 1

4

Verlaging van het aansluitvermogen (derating)

Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Leistungsminderung 20 prozent @ 20\mod_1327310948240_71511.docx @ 137097 @ @ 1

In het bedrijf wordt de dimmer warm, doordat een deel van het toegevoerde vermogen als verliesvermogen in warmte wordt omgezet. Het vermelde max. nominale vermogen is gebaseerd op montage van de dimmer in een massief stenen muur. Indien de dimmer in een muur van gasbeton, hout of gipsplaat gemonteerd wordt, moet het maximale aansluitvermogen met 20% worden gereduceerd. Een vermindering van het aansluitvermogen is altijd noodzakelijk wanneer meerdere dimmers onder elkaar worden geïnstalleerd of andere warmtebronnen een verdere opwarming tot gevolg hebben. In sterk opgewarmde vertrekken moet het maximale aansluitvermogen worden verminderd in overeenstemming met het diagram. Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_71511.docx @ 137117 @ @ 1

Voor de berekening van het nominale vermogen gebruikt u de volgende formule: Nominaal vermogen = transformatorverliezen* + gemiddeld lampvermogen * bij elektronische transformatoren 5% van het nominale transformatorvermogen * bij conventionele transformatoren 20% van het nominale transformatorvermogen Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Kurve 01 -- 35-70 -- Kurve @ 19\mod_1311948779960_71511.docx @ 108280 @ @ 1

Afb. 1: Derating

E enheid

B etek enis

%

Nominaal vermogen

°C

Omgevingstemperatuur


| 2273-1-7871

—5—

Busch-Dimmer ®

Functie

Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_71511.docx @ 106873 @ 1 @ 1

5

Functie

Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lastarten @ 20\mod_1326269704379_71511.docx @ 136909 @ 2 @ 1

5.1

S oort bela s ting

Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten 02 @ 20\mod_1326269868830_71511.docx @ 136919 @ @ 1

Soort belasting:

230 V gloeilampen 230 V halogeenlampen Laagspannings-halogeenlampen met conventionele transformatoren Laagspannings-halogeenlampen met elektronische transformatoren

O pmerk ing Conventionele en elektronische transformatoren mogen niet samen worden gebruikt. Gecombineerde belasting van ohmsche en inductieve, of ohmsche en capacitieve verbruikers is mogelijk. Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1

| 2273-1-7871

—6—

Busch-Dimmer ®

Functie

Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_71511.docx @ 109524 @ 2 @ 1

5.2

C ombinatiemogelijk heden

Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 6593 U / 6594 U @ 23\mod_1333093514932_71511.docx @ 207121 @ @ 1

6593 U ...

X 6455 ...

X 6813/11-xxx ...

X 6813-xxx-101 ...

X 6800-xxx-104(M) ...

X 6810-21x ...

X 6066-xxx-xxx ...

X 6543-xxx-10x ...

Via de ingang van de tasternevenpost is het mogelijk de dimmer met bedieningselementen te besturen. Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1

| 2273-1-7871

—7—

Busch-Dimmer ®

Functie

Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Dimmer/Funktionen - 6593 U / 6594 U @ 19\mod_1311252759366_71511.docx @ 107951 @ 2222 @ 1

5.3 F unc tie univers ele c entra a ldimmer Het apparaat biedt de volgende functies: • • •

faseaansnijding/-afsnijding (afhankelijk van de belasting) kiezen van de bedrijfsmodus met instelwiel functie donker starten

5.4 B edrijfs modus Met het instelwiel kunnen de volgende bedrijfsmodi worden gekozen: 1 2 3 4 5

*

memory-functie memory-functie memory-functie memory-functie memory-functie

aan, soft aan aan, soft aan uit, soft aan / aan, soft aan aan, soft aan

/ uit inactief (basisfunctie) / uit actief* uit actief* inactief, soft uit actief actief, soft uit inactief*

niet in combinatie met Busch-Wächter®-sensoren

Afb. 2:

Instelwiel

Memory-functie: De actuele helderheidswaarde wordt bij het uitschakelen in het geheugen opgeslagen. Wanneer de dimmer weer wordt ingeschakeld gebruikt hij deze waarde. Soft-UIT: De dimmer schakelt van de ingestelde helderheid langzaam naar de minimale helderheid en schakelt daarna UIT. Soft-AAN: De dimmer schakelt beginnend met de minimale helderheid in en schakelt daarna langzaam naar de ingestelde helderheidswaarde.

5.5 V ermogens uitbreiding De vermogensuitbreiding vind plaats via een vermogensuitbreider 6594U

5.6 B es c hermfunc ties Het apparaat biedt de volgende beschermfuncties: • • • •

Inschakelstroombegrenzing met softstart Elektronische beveiliging tegen overbelasting/te hoge temperatuur Elektronische kortsluitbeveiliging Temperatuurbeveiliging


| 2273-1-7871

—8—

Busch-Dimmer ®

Aansluiting

Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_71511.docx @ 107417 @ 1 @ 1

6

Aansluiting

Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 6593 U / 6594 U @ 23\mod_1333094417158_71511.docx @ 207151 @ @ 1

Waarschuwing Bij verlichte toetsen kunnen uitsluitend impulsdrukkers met afzonderlijke N-aansluiting worden gebruikt. Gebruik met parallel over de contacten geschakelde verlichting is niet toegestaan. A a nwijzing over onderdruk k ing van radios toringen De dimmer bevat een elektronische onderdrukking van radiostoringen en is daarom “geluidarm”. De dataleidingen S en G moeten worden gezien als interne verbindingsleidingen en moeten zo kort mogelijk worden gelegd (zie hoofdstuk “Technische gegevens” op pagina 4).

6593U ... Afb. 3:

Gebruik van de universele Busch-centraaldimmer met impulsdrukker

De N-aansluiting is alleen in uitzonderingsgevallen nodig (bijvoorbeeld bij geruisontwikkeling wanneer er een elektronische transformator is aangesloten in uitgeschakelde toestand! Deze heeft geen invloed op geluiden van de aangesloten transformator in ingeschakelde toestand).

6593U ... Afb. 4:

6594U ...

Vermogensuitbreiding van de universele centraaldimmer met vermogensuitbreider, gebruik met impulsdrukker

Bij gebruik met vermogensuitbreider 6594U ... moeten de gestuurde uitgangen worden verbonden, om alle veiligheidsfuncties van het dimmersysteem te garanderen.

| 2273-1-7871

—9—

Busch-Dimmer ®

Aansluiting

6805U ... Afb. 5:

6593U ...

Dimmer 6593U ... met Busch-Wächter ®- nevenpost 6805U ... en impulsdrukkernevenpost met maakcontact

In het bedrijf met impulsdrukkers moeten de fase van de nevenpost en de fase van de voedingsspanning identiek zijn. Bij impulsdrukker-nevenposten mag de glimlamp van de verlichting niet met parallelle contacten worden aangesloten (impulsdrukker-nevenpost met N-aansluiting gebruiken). Bij het leggen van de leidingen dient u op een voldoende afstand tussen stuur- en lastleidingen te letten (min. 5 cm). – De maximale lengte van de leiding van de impulsdrukkernevenpost bedraagt 100 m. – Een verandering van het leidingtraject bij aanwezige wissel- en kruisschakelingen is niet noodzakelijk.

A a nwijzing voor c onventionele trans formatoren • Bij het gebruik van conventionele transformatoren moet iedere transformator aan de primaire zijde worden afgezekerd. Er mogen uitsluitend veiligheidstransformatoren volgens DIN EN 61558 worden gebruikt. • Het schakelen van de belasting via een serieel schakelcontact is niet toegestaan, omdat bij het herinschakelen overstromen en overspanningen kunnen optreden, die de dimmer onherstelbaar beschadigen. • Het onbelaste gebruik aan de secundaire zijde van conventionele transformatoren is noch bij de inbedrijfname noch tijdens de werking toegestaan. • Gebruik conventionele transformatoren altijd met de nominale transformatorbelasting. • Om over het gehele regelbereik van helder tot donker dezelfde helderheid van de halogeenlampen te bereiken, moeten transformatoren met dezelfde secundaire spanning en met hetzelfde vermogen worden gebruikt. Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1

| 2273-1-7871

— 10 —

Busch-Dimmer ®

Montage / installatie

Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_71511.docx @ 103377 @ 1 @ 1

7


Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_71511.docx @ 103469 @ @ 1

Waarschuwing E lek tris c he s panning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V. – Laagspannings- en 230 V-leidingen mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! Bij een kortsluiting bestaat het gevaar dat er 230 V komt te staan op de laagspanningsleiding.

Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_71511.docx @ 103568 @ 2 @ 1

7.1

Ins truc ties voor de ins tallateur

Waarschuwing E lek tris c he s panning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: • Houdt u zich aan de “vijf veiligheidsregels” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. • Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. • Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. • Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.). Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ @ 1

| 2273-1-7871

— 11 —

Busch-Dimmer ®


Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 2 @ 1

7.2

Montage

Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_71511.docx @ 136597 @ @ 1

Het apparaat mag uitsluitend in geschikte inbouwdozen (DIN 49073-1) of een geschikte opbouwbehuizing worden geïnstalleerd. Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Dimmer/Montage - 6593 U / 6594 U @ 23\mod_1333095068818_71511.docx @ 207166 @ 22322 @ 1

7.3 Net- en las ta ans luiting De netaansluiting wordt aangesloten op de klemmen L en N. De last wordt aangesloten aan de klemmen (geregelde uitgangen). De aansluiting op de klem N is optioneel en dient ter vermindering van het geluid aan de transformatorbelasting in uitgeschakelde toestand.

7.4 Montage in c ombinatie met andere apparaten 7.4.1 Montage in c ombinatie met een IR -bedienings element (afs tands bediening) In combinatie met het IR-bedieningselement 6066 ... moet de montageplaats binnen de aangegeven waarde voor het IR-ontvangstbereik liggen. Hierbij dient u er rekening mee te houden dat het IR-ontvangstbereik door externe verlichting (bijvoorbeeld zonnestralen, verlichting) veranderen kan. Aanbrengen van het bedieningselement: U stelt eerst het gewenste adres in op het IR-bedieningselement 6066 .... Steek vervolgens het bedieningselement op de dimmer. Let erop dat het IR-bedieningselement niet in het afdekraam klemt. Verwijderen van het bedieningselement: Gebruik voor het eraf halen de daarvoor bestemde inkervingen aan de linker- en rechterkant.

® 7.5 Montage met B us c h-W äc hter inbouws ens oren De dimmer kan worden gebruikt met Busch-Wächter® 180 inbouwsensoren 6810 ..., 6800-104(M) ... of hoger, daarbij is de schakelfunctie (AAN/UIT) mogelijk; de dimfunctie is echter niet mogelijk! De montagehoogte is afhankelijk van de gekozen inbouwsensoren. Meer informatie over de montagehoogte, instelling van de inbouwsensoren vindt u in de bijbehorende bedrijfshandleiding van de betreffende inbouwsensor.

7.6 Nevenpos ten Voor het schakelen en dimmen via de impulsdrukkeringang klem 1 kunnen een willekeurig aantal impulsdrukkers (bijvoorbeeld 2020 ...) parallel worden aangesloten. Er wordt getast tegen L.


| 2273-1-7871

— 12 —

Busch-Dimmer ®

Inbedrijfstelling

Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_71511.docx @ 83033 @ 1 @ 1

8

Inbedrijfstelling

Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6593 U / 6594 U @ 19\mod_1311257293574_71511.docx @ 107999 @ 222 @ 1

8.1 F unc tie univers ele c entra a ldimmer Nadat de netspanning ingeschakeld is, analyseert de in de dimmer geïntegreerde microprocessor de eigenschappen van de aangesloten bedrijfsklare belasting en stelt vast of besturing d.m.v. fase-aansnijding of fase-afsnijding gebruikt moet worden. Gedurende dit kalibreerproces schakelt de verlichtingsinstallatie in tot 2 seconden en is het toestel geblokkeerd. O pmerk ing • Om een exacte lastherkenning door de dimmer te garanderen mag deze bij het inschakelen van de netspanning noch met kortsluiting, noch met secundair onbelaste conventionele transformatoren worden gebruikt. • Universele centraaldimmers en vermogensuitbreider s worden tijdens de werking warm, omdat een deel van het aansluitvermogen als vermogensverlies in warmte wordt omgezet. • Wanneer tijdens het gebruik de omgevingstemperatuur stijgt tot boven de 35 °C moet het aansluitvermogen aan de hand van het diagram worden verlaagd, zie afb. 1 op pagina 5. Bij een omgevingstemperatuur van 50°C daalt het toelaatbare vermogen tot 57%; bij 60°C tot 28%.

8.2 O verbela s ting Wanneer de elektronische overbelastingsbeveiliging wordt geactiveerd (overbelasting of te hoge temperatuur door niet volgens de voorschriften doorgevoerde inbouw of gebrekkige koeling) wordt de ingestelde helderheid van de verlichtingsinstallatie gereduceerd. Wanneer de overbelasting/overtemperatuur langer dan ca. 10 minuten duurt schakelt de dimmer uit. Voor het verhelpen van fouten moet de netspanning worden uitgeschakeld. De belasting van de dimmer moet worden gecontroleerd en indien nodig worden verlaagd. Na het verhelpen van de overbelasting en een voldoende lange afkoelfase is de dimmer weer klaar voor gebruik.

8.3 K orts luiting Bij een kortdurende kortsluiting van de belasting schakelt de dimmer de aangesloten belastingen uit en vervolgens weer aan. Bij een voortdurende kortsluiting schakelt de dimmer helemaal uit. Voor het verhelpen van fouten moet de netspanning worden uitgeschakeld. De dimmer is klaar voor gebruik na het verhelpen van de kortsluiting.


| 2273-1-7871

— 13 —

Busch-Dimmer ®

Bediening

Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_71511.docx @ 83041 @ 1 @ 1

9

Bediening

Pos: 45 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Dimmer/Bedienung - 6593 U / 6594 U @ 23\mod_1333095443607_71511.docx @ 207181 @ 2333332334422 @ 1

9.1

B ediening met bedienings element impuls druk k er (impuls druk k ermodus )

9.1.1 Ins c ha k elen • Kort op impulsdrukkernevenpost tikken. 9.1.2 Ins c ha k elen met donk ers tartfunc tie • Impulsdrukkernevenpost ingedrukt houden. De dimmer start met de basishelderheid en dimt richting “helderder” zolang de impulsdrukker wordt ingedrukt. 9.1.3 Dimmen • Impulsdrukkernevenpost ingedrukt houden. De dimmer verandert de helderheid van de aangesloten verlichtingsinstallatie. Met iedere stop wordt de dimrichting omgekeerd. Bij maximale helderheid stopt de dimmer, bij minimale helderheid verandert de dimrichting. 9.1.4 U its c hak elen • Kort op bedieningselement/impulsdrukkernevenpost tikken. 9.1.5 S P E C IA L E F U NC T IE S Uitschakelen met SOFT-UIT-functie (instelwiel pos. 4): • Bedieningselement/kort op de impulsdrukkernevenpost tikken. De actuele helderheidswaarde wordt in het geheugen opgeslagen. De dimmer schakelt van de ingestelde helderheid langzaam naar de minimale helderheid en schakelt daarna UIT. OF Inschakelen met SOFT-AAN-functie (instelwiel pos. 5): • Kort op bedieningselement/impulsdrukkernevenpost tikken. De opgeslagen helderheidswaarde (memory) wordt beginnend met de minimale helderheid gedimd.

| 2273-1-7871

— 14 —

Busch-Dimmer ®

9.2

Bediening

B ediening met B us c h-W ä c hter ® inbouws ens oren

9.2.1 T y pea anduiding in programma “ B us c h-W äc hter ® ” In deze bedrijfshandleiding worden zowel de Busch-Wächter® standaard- (artikelnr. 6810 ...) als de comfortsensoren (artikelnr. 6800-104(M) ...) “inbouwsensoren” genoemd. Let op de juiste typeaanduiding in de beschrijving. De typeaanduiding vindt u op de achterkant van het apparaat. Na onderbreking van de netspanning of netinschakeling schakelt de dimmer de aangesloten verbruikers – onafhankelijk van de op de sensor ingestelde helderheid – bij gebruik van de inbouwsensoren 6810 ... 80 seconden in. – bij gebruik van de inbouwsensoren 6800-104(M) ... voor de gekozen duur (minimaal 1 bij tijdsinstelling < 1 minuut) in (uitzondering ). O pmerk ing De Soft-UIT-functie is in volle omvang pas vanaf versie ... -104(M) ... mogelijk.

9.2.2 Nevenpos tbedrijf In combinatie met inbouwsensoren is een nevenpostbedrijf middels – activering met impulsdrukker met maakcontact (NO) – of nevenpostsokkel 6805U ... mogelijk. 9.2.2. 1 P as s ief nevenpos tbedrijf met impuls druk k er met ma ak c onta c t (NO ) De functie die op de impulsdrukker met maakcontact (NO) uitgevoerd wordt, zorgt ervoor dat de aangesloten verbruikers – onafhankelijk van de gemeten helderheid – bij gebruik van de inbouwsensoren 6810 ... ca. 80 seconden ingeschakeld worden. – bij gebruik van de inbouwsensoren 6800-104(M) ... voor de op de inbouwsensor ingestelde tijd ingeschakeld worden. O pmerk ing – Uitschakelen/dimmen via de nevenpost is niet mogelijk. – Meerdere keren bedienen bij ingeschakelde verlichting leidt tot een “terugzetten” van de reeds verstreken tijd. ® 9.2.2. 2 A c tief nevenpos tbedrijf (B us c h-W äc hter ) met 6805U . . . en inbouws ens oren Omdat hoofd- en nevenposten ieder over een aparte instelling van de schemerwaarde beschikken, kan er rekening worden gehouden met de actuele helderheidsverhoudingen op de plaats van inbouw. De effectieve nalooptijd resulteert uit de optelling van de tijden van hoofd- en nevenposten. Wanneer ook de inbouwsensoren 6800-104(M) ... worden aangesloten, wordt aangeraden, de nevenposten met de tijdsinstelling korte impuls te gebruiken, wanneer de op de hoofdpost ingestelde tijden vrijwel exact moeten worden aangehouden.

O pmerk ing Meer informatie vindt u in de bijbehorende bedrijfshandleiding van de betreffende inbouwsensor.

® B ediening met de B us c h-W äc hter a anwezigheids melder 6813(-183)-101 . . . , 6813/11-24 ..., 6813/11-183 . . . Gedetailleerde informatie vindt u in de bedrijfshandleiding van de aanwezigheidsmelder.

9.3

9.4 B ediening met timer-bedienings element 6455 . . . Gedetailleerd informatie vindt u in de bedrijfshandleiding van het bedieningselement. === Ende der Liste für Textmarke Content ===

| 2273-1-7871

— 15 —

Busch-Dimmer ®

Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 180 5 669900 Fax: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 /minuut) === Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor technische wijzigingen en wijzigingen van de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document. Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden. Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden

2273-1-7871 |

Een onderneming van de ABB-groep

| 29.03.2012

Pos: 47 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_71511.docx @ 137107 @ @ 1

Busch-Dimmer. Universele Busch - centraaldimmer Mechanisme 6593 U-500 Vermogensuitbreider 6594 U

Recommend Documents