Busch-ComfortTouch® B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G
COMFORT STAAT VOOR COMPLEXITEIT ZONDER VERWARRING.
O p d e v o l g e n d e p a g i n a ’s w i l l e n w i j u d e v o o r d e l e n v a n d i t h u i s C O M F O RT p r e s e n t e r e n . D a n k z i j d e i n t u ï tieve bediening raakt u snel vertrouwd met de veelzijdige technische mogelijkheden. Deze oplossing is gekarakteriseerd door gebruikersvriendelijkheid en duidelijkheid. Het bedieningsveld voor de intelligente huisbesturing van Busch-Jaeger bestaat uit een speciaal hiervoor ontworpen eigen kleurconcept waarmee aan ieder comfortbereik een bijzondere, logisch opgebouwde kleur is toegewezen:
INTUÏTIEVE KLEUREN. De lichtbesturing is geel als de zon Jaloeziefuncties zijn blauw als de hemel Klimaatfuncties zijn oranje als de warmte
Licht
Wo o n s c e n a r i o ’s z i j n m a g e n t a e n s t a a n v o o r l e v e n s k w a l i t e i t
Jaloezie
Verwarming
Scenario
I N H O U D S O P G AV E
BASISOPBOUW
6
WEEKPROGRAMMA
24
N AV I G AT I E / S TAT U S B A L K
8
I R A F S TA N D S B E D I E N I N G
27
M E D I A P L AY E R
12
SCENARIO EDITOR
28
WEB RADIO
14
E-MAIL/FEED READER
32
WEB TV
14
C A M E R A B E WA K I N G
33
D ATA L O G G E R
15
M E L D I N S TA L L AT I E / STORINGS- EN ALARMMELDINGEN
34
KALENDER
15
I M P O RT / E X P O RT
36
BABYFOON
16
SCHERMBEVEILIGING
38
TELEFOON
17
D AT U M / T I J D
39
I N T E R C O M I N S TA L L AT I E
17
NETWERKINSTELLINGEN
40
K A M E RT H E R M O S TA AT
18 SYSTEEMINSTELLINGEN
43
WEKKER/TIMER
19 VOLUMEREGELING
44
SPRAAKBERICHT
20 REINIGINGS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
45
BEELDBERICHT
22
BASISOPBOUW E
D
A
B C
6
BASISOPBOUW Het aantal en omvang van functies die de Busch-ComfortTouch® ter beschikking stelt, is afhankelijk van uw individuele installatie. Om deze reden kunnen ook de weergegeven schermen voor de bediening van de Busch-ComfortTouch® en de namen van de functies van geval tot geval verschillen. In principe verandert de opbouw echter niet.
A
B E D I E N V L A K Dit is individueel voor u ontworpen.
B
N AV I G AT I E B A N D Bevat een menu dat op uw woning toegesneden is.
C
S TAT U S B A L K Weergave van informatie over uw Busch-ComfortTouch® met behulp van symbolen.
D
R S S - F E E D S U kunt RSS-Feeds op het startscherm bekijken.
E
K A M E RT H E R M O S TA AT Naast de statusbalk kunt u bovendien de temperatuur bekijken.
red dot award, communication design 2008 for Interface Design
7
N AV I G AT I E / S TAT U S B A L K
Zo 06.04.08
Zo 06-04-08
10:20
19.3 °C
10:20
19.3 °C
DATUMWEERGAVE
T I J D W E E R G AV E
KAMERT H E R M O S TA AT
KLANTENDIENST
SPELD
AANMELDING
Na druk op de datum verschijnt een selectiedialoog “Weekprogramma“. Deze functie wordt onder “Weekprogramma” nader beschreven.
Na druk op de tijd verschijnt een selectiemenu voor de wekker en timer. De functie is beschreven onder “Wekker/Timer”.
Weergave van de actuele ruimtetemperatuur en de bedrijfsmodus. Na druk op de temperatuur opent de kamerthermostaat. De functie is beschreven onder “Kamerthermostaat”.
Weergave van de systeemtoestand en de klantendienst voor vragen en problemen.
U kunt de inhoud van het huidige scherm bedhouden door op de speld te drukken. Anders keert het display na verloop van een interval terug naar het BuschComfortTouch® startscherm.
Duidt aan welke gebruikersgroep aangemeld is. Als het symbool niet in de statusbalk verschijnt, dan is men als gast aangemeld.
REMOTE DESKTOP
Als het pictogram wordt weergegeven, is het ComfortTouch toegankelijk via een extern apparaat.
8
N AV I G AT I E / S TAT U S B A L K
BERICHTEN
M U LT I M E D I A
BERICHTEN ALARMEN
MELDINSTALLATIE
AANWEZIGHEIDSSIMULATIE
C O M F O RT PA N E L VOLUME
Na druk op dit symbool verschijnt een selectiemenu. Er kan worden geselecteerd op beeldbericht, spraakbericht of e-mail.
Als u dit symbool aanraakt opent de Multimedia Player. De functie is be schreven onder “Multimedia Player”.
U kunt aanwijzingen, berichten of alarmen ontvangen, bijv. een aanwijzing bij het plaatsen van een SDkaart of een alarm bij glasschade (hiervoor is een raamcontact noodzakelijk).
Na druk op het symbool verschijnt de selectiedialoog “Meldinstallatie openen”. De functie is beschreven onder “Meldinstallatie”.
Druk op dit symbool om de aanwezigheidssimulatie af te spelen of op te nemen. De opname door uw BuschComfortTouch® geschiedt continu, zodat altijd actuele informatie ter beschikking staat De aanwezigheidssimulatie kan gedurende langere periodes van afwezigheid worden geactiveerd (bijv. vakantie). Uw Comfort Panel schakelt het licht en de jaloezieën tijdens uw afwezigheid aan en uit om te simuleren dat iemand thuis is.
Na druk op dit symbool verschijnt een regelaar voor het volume. Door de regelaar te verschuiven kunt u het volume van alle toepassingen bepalen die op het BuschComfortTouch® geïnstalleerd zijn.
BABYFOON
Raak dit symbool aan om de functiegroep “Babyfoon” te openen. De afzonderlijke functies zijn beschreven onder “Babyfoon”.
Pas op: Als u het volume op “stom” zet, kan de wekker geen signaltoon geven.
9
N AV I G AT I E / N AV I G AT I E B A N D
Start
Huisbesturing
Extras
Systeem
Memo
S TA RT K N O P
NAVIGATIEPIJLEN
N AV I G AT I E M E N U
Druk op deze knop om naar het startscherm te gaan. Als u langer op de knop drukt, wordt een reinigingsinterval van 60 seconden geactiveerd.
Met behulp van de navigatiepijlen kunt u naar de volgende of vorige menu-items gaan.
Het hier getoonde menu is slechts een voorbeeld. Uw elektromonteur configureert voor u een eigen menu.
Veiligheid
Multimedia
I L L U S T R AT I E V E S Y M B O L E N V E R G E M A K K E L I J K E N D E B E D I E N I N G VA N U W BUSCH-COMFORTTOUCH®
WEKKER ACTIEF
TIMER ACTIEF
MUZIEK ACTIEF
RAAM OPEN
REGELAAR UIT (VORSTBEVEILIGING ACTIEF)
TOETSENBLOKKERING ACTIEF
RAAM GEKANTELD
AIRCONDITIONING AAN
RAAM GESLOTEN
10
WINDALARM ACTIEF
HANDMATIG KOELEN
DAKRAAM GESLOTEN
DAUWPUNT
CONDENSWATER
DAKRAAM OPEN
HANDMATIG VERWARMEN
OPMERKING
WAARSCHUWING
ALARM MODUS HITTEBESCHERMING
11
M E D I A P L AY E R SD-KAART
FILM SERVER
MP3-SPELER
Film server
Naam
Datum
Amy Winehouse
30-03-2008
Rolling Stones
30-03-2008
Nelly Furtado
30-03-2008
The Beatles
30-03-2008
U2
30-03-2008
SD-kaart
Film server
Naam
Datum
Amy Winehouse
30-03-2008
Rolling Stones
30-03-2008
Nelly Furtado
30-03-2008
The Beatles
30-03-2008
U2
30-03-2008
Map omhoog
Muziek server
Map openen
USB Stick SD-kaart
Map selecteren ...
Alfabetisch overslaan
Line-out
Start Zo 06.04.08
Terug Alfabetisch overslaan
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Terug
Aanduidingen ...
Paneel
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Aanduidingen ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
M E D I A P L AY E R
Na drukken op het symbool “Media Player” in de statusbalk of op het overeenkomstige item in het navigatiemenu wordt de Media Player opgeroepen. Druk bij de Media Player op “Map selecteren” om de bestandbrowser te openen.
12
U kunt selecteren tussen USB-stick of SDkaart. Als optie staan netwerk servers met muziek of filmen ter beschikking, indien een gegevensuitwisseling via netwerk mogelijk is.
U kunt uw gegevens oproepen door op “Map openen” te drukken of met “Map omhoog” terugkeren. Met “Alfabetisch overslaan” kunt u naar de volgende letter gaan. Nadat u een lied of een map heeft geselecteerd, drukt u op “Weergeven”.
M E D I A P L AY E R MP3-SPELER / MAP/ SUBMAP The Beatles
The Beatles 01 Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band 02 With A Little Help From My Friends 03 Lucy In The Sky With Diamonds 04 Getting Better 05 Fixing A Hole 06 She's Leaving Home 07 Being For The Benefit Of Mr Kite 08 Within You Without You
Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band Lucy in the Sky with Diamonds Pop 44:35 -35:56
Map selecteren ...
Line-out
Start Zo 06.04.08
Paneel
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
U heeft nu uw liederen toegevoegd aan de playlist.
Hiermee kunt u naar de volgende of vorige map gaan.
Line-out: Met deze functie kunt u gebruik maken van externe luidsprekers.
Voor de besturing van muziek of video’s staan de volgende knoppen ter beschikking.
Paneel: De muziek wordt afgespeeld via de ingebouwde luidspreker van het Busch ComfortPanel.
Het volume kan worden gewijzigd door de regelaar te verschuiven.
Shuffle-weergave
Spelen
Stop
Actuele titel herhalen
Pauze
Map herhalen
Vorige titel
Volgende titel
13
WEB RADIO
WEB TV
WEB RADIO
WEB TV
1 Live
HR 3
WDR 2
Bayern 3
Phoenix 3-Sat
WDR 3
DLF
WDR NDR
WDR 4
Volledig scherm
WDR 5
Line-out
Start Zo 06.04.08
Paneel
Huisbesturing b
10:20
Extras
Systeem t
Line-out
M Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Paneel
Huisbesturing b
10:20
Extras
Systeem t
M Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
WEB RADIO
WEB TV
Het Busch-ComfortTouch® kan Internet radiostreams via de geïntegreerde webradio direct op het paneel weergeven. Het geluid wordt weergegeven via de ingebouwde luidspreker of in stereo via de LINE-OUT uitgang waarmee een aansluiting op een externe audio-installatie of op actieve luidsprekers mogelijk is. Er kunnen max. tien streams via IP-project worden ingesteld.
Het Busch-ComfortTouch® kan Internet TV-streams via de geïntegreerde web-TV functie direct op het paneel weergeven. Het geluid wordt weergegeven via de ingebouwde luidspreker of in stereo via de LINE-OUT uitgang waarmee een aansluiting op een externe audio-installatie of op actieve luidsprekers mogelijk is. Het beeld kan zowel klein (in de linker bovenhoek) of als volledig scherm worden weergegeven. Opmerking: De kwaliteit van de weergave op het volledige scherm is afhankelijk van de beschikbare streamgrootte. Er kunnen max. tien streams via IP-project worden ingesteld.
14
D ATA L O G G E R
KALENDER
DATALOGGER
KALENDER Windsnelhe...
Windsnelheid [m/s] 100
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December
Reset 0 06.04.08 10.12'59
Start Zo 06.04.08
06.04.08 10.20'26
Huisbesturing b
10:20
Extras
Systeem t
M Memo
Export
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing b
10:20
Extras
Systeem t
M Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
DATALOGGER
KALENDER
De in het Busch-ComfortTouch® geïntegreerde datalogger kan de gegevens van max. acht communicatieobjecten grafisch weergeven. Als deze communicatieobjecten via groepsadressen aan sensoren zijn gekoppeld, kan bijv. het energieverbruik van een huis, de prestatie van een fotovoltaïsch systeem of het peil van een olietank worden gevisualiseerd. Om de geregistreerde waarden verder te kunnen verwerken, wordt het BuschComfortTouch® de waarden als bestand in een bepaalde map opslaan.
Met behulp van de kalender kan de gebruiker voor bepaalde dagen van het jaar tijden definiëren waarop speciale scenario's zullen worden geactiveerd. Deze voorinstellingen kunnen jaarlijks worden herhaald.
15
BABYFOON BABYMINDER SERVERINSTELLINGEN Paneel
Beschikbaarheid
Selecteren
Maximale waarde:
Microfoon:
Volume:
Server stoppen
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing b
10:20
Extras
Systeem t
M Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
BABYFOON Met de functiegroep “Babyfoon” kunnen camera's en microfoons van andere ComfortTouchs op het netwerk worden gebruikt, bijvoorbeeld om een slapend kind in de kinderkamer te bewaken. Als het geluidsniveau boven een ingestelde waarde stijgt, brengt de functiegroep “Babyfoon” een audio/video-verbinding tot stand met de andere geselecteerde panels. De ouders kunnen het kind via de verbinding zien en met hem of haar spreken.
16
TELEFOON (VOIP)
I N T E R C O M I N S TA L L AT I E
TELEFOON
INTERCOMINSTALLATIE
+49 180 5 669900 1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
SOS
DEL
Start Zo 06.04.08
Naam
Telefoonnummer
Heer Smit
+49 1234 56789
Busch-Jaeger Elektro
+49 180 5 669900
Pannello
Selecteren
Groepsweergave
Binnenkomende verbindingen blok...
Directe verbinding
kiezen
Huisbesturing b
10:20
Beschikbaarheid
Oproeplijst
Extras
Systeem t
M Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Alle selecteren
Live-uitzending
Alle selecties opheffen
Vaste uitzending
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem t
M Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
TELEFOON (VOIP)
I N T E R C O M I N S TA L L AT I E
Met behulp van de functiegroep "Telefoon (VoIP)" kan het Busch-ComfortTouch® als InternetProtocol telefoon (VoIP telefoon) worden gebruikt. Er moet echter voldaan zijn aan de volgende eisen: • Er moet een breedband internetverbinding aanwezig zijn met een snelheid van minstens 100 kbit/s in beide richtingen. • De Internetprovider moet telefonie via internet (VoIP) beschikbaar maken. • Indien het Busch-ComfortTouch® onder een gewoon telefoonnummer bereikbaar zal zijn, moet de Internetprovider een SIP-account voor u aanmaken.
Met behulp van de functiegroep “Intercominstallatie” kan het Busch-ComfortTouch® ook als telefoon voor thuisgebruik worden gebruikt. Er bestaat de mogelijkheid een verbinding met beeld en geluid tussen twee of meer panelen tot stand te brengen. Hiervoor beschikt de intercominstallatie over drie bedrijfsmodi: • Een directe verbinding is een koppeling tussen twee panelen die in beide richtingen werkt (gesprek mogelijk aan beide zijden). De beller moet het telefoongesprek beantwoorden. • Een oproep maakt het mogelijk een eenzijdige verbinding met verschillende panelen op te bouwen (alleen de beller kan spreken).
Oproepen vergen niet dat gesprekken aan de ontvangende zijde worden beantwoord.
17
K A M E RT H E R M O S TA AT 19.3 °C KEUKEN
Temperatuur Gewenste waarde voor verwarmen:
21.0°C
20.6°C
Regelaarstatus:
Partytijd aan
Gewenste waarde voor verwarmen:
OK
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
21.0°C
Systeem
19.3 °C
K A M E RT H E R M O S TA AT
Na drukken op de temperatuur in de statusbalk of op een overeenkomstige knop op een bedieningszijde verschijnt de kamerthermostaat. BEDRIJFSMODI
Comfort Hier kunt u de gewenste waarde voor uw verwarming instellen, als u thuis bent. De gewenste waarde voor “Koelen” en “Ventilatortrap” is alleen mogelijk in combinatie met een airconditioning. 18
Standby Met dit symbool kunt u de temperatuur instellen, als u niet huis bent. Nachtmodus Met deze optie kunt u de nachttemperatuur regelen. Uitschakelen Hiermee schakelt u de verwarming uit. Uw verwarming gaat naar de modus “Vorstbescherming/Hittebescherming”. Handmatig verwarmen of koelen Als u over een airconditioning beschikt, kunt u
met deze optie de bijbehorende ventilatortrap regelen. Partytijd Met deze optie kunt u de verwarming voor een bepaalde tijd inschakelen. Dit is bijv. handig als er nog gasten zijn, maar de verwarming om 21 uur uitschakelt. Gewenste waarde voor verwarmen U kunt de gewenste waarde voor de verwarming wijzigen door de regelaar te verschuiven. In de statusbalk wordt de status van de verwarming weergegeven.
WEKKER / TIMER WEKKER > SPEZIAL SCENARIO'S
WEKKER
Dag Maandag:
Dinsdag:
Woensdag:
00:00
00:00
Donderdag:
00:00
Informatie over de voorlooptijd
00:00
Wekken
Uit
TIMER VOOR KORTE DUUR Snooze
Vooruit spoelen
Tijd voor vooruit spoelen
Maandag
00:00
Dinsdag
Timer1
00:00
Timer2
Timer3
00:00
Timer4
00:00
Timer5
00:00
00:00
Woensdag Vrijdag:
Zaterdag:
Zondag:
00:00
00:00
Alle
Morgen oversla ...
16:15
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Terug
Vrijdag Scenario's activeren
Start
Donderdag
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
OK
Zaterdag
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
WEKKER
Druk op de tijd in de statusbalk of op het betreffende item van de navigatiebalk om naar de wekker te gaan. Hier kunt u een wektijd voor elke dag instellen. De wekker wordt geactiveerd door de vakjes aan te vinken. Het wekkersymbool verschijnt boven de tijd in de statusbalk. Druk op “Alle” wanneer u alle dagen wilt activeren.
Scenario's activeren ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
TIMER
Druk op “Morgen overslaan” als u de volgende dag niet wilt worden gewekt. Onder “Scenario activeren” kunt u vooraf ingestelde scenario’s activeren. De bewerking van scenario’s is beschreven onder “Scenario’s/sequenties”. Met “Voorloop” kunt u de voorlooptijd instellen. Hierdoor is het mogelijk bijv. de verwarming in de badkamer een uur voor de wekker in te schakelen, zodat het s’morgens gemakkelijk warm is in het bad. Met “OK” worden de instellingen geaccepteerd.
U kunt het selectievenster van de timer oproepen door op de tijd of op het symbool in de navigatiebalk te drukken. U kunt hier de timer instellen. Uw elektromonteur kan tot max. 5 timers invoegen. Druk op “Scenario activeren”. U kunt hier scenario’s voor start en einde van de timer selecteren. Nadat u een selectie heeft gemaakt, kunt u de instellingen met “OK” accepteren. De bewerking van scenario’s is beschreven onder “Scenario’s/sequenties”.
19
SPRAAKBERICHT SPRAAKBERICHT
SPRAAKBERICHT
SPRAAKBERICHT
Ontvanger
Aantal berichten
Alle
0
Heer Smit
0
Heer Smit
0
Junior Smit
0
Ontvanger
Niew ...
Vrouw Smit
Opname: maximaal 60 Seconden
00:00
00:00
60:00
Lawaainiveau Openen ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Geselecteerd
Heer Smit
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Junior Smit Terug naar het overzicht
Terug naar het overzicht
Alle selecteren
Terug
Opnemen
Gehele selectie ongedaan maken
Opslaan
Microfoon
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
SPRAAKBERICHT
U kunt de functie “Spraakbericht” via de navigatiebalk of via het betreffende symbool in de navigatiebalk oproepen. Druk op “Nieuw” om een spraakbericht op te nemen.
20
Raak de knop “Opnemen” aan en spreek in de ingebouwde microfoon. Druk op “Opname beëindigen”, indien de opname korter is dan 60 seconden. Anders wordt de opname automatisch na 60 seconden afgesloten.
Druk op “Doorgaan” om de persoon te selecteren waarvoor het bericht bestemd is. Druk op “Opslaan” om het bericht op te slaan.
SPRAAKBERICHT SPRAAKBERICHT
SPRAAKBERICHT Ontvanger
Aantal berichten
SPRAAKBERICHT Aantal berichten
Ontvanger
Niew …
7
Alle
1
Heer Smit
4
Heer Smit
0
Vrouw Smit
3
Vrouw Smit
1
Junior Smit
0
Alle
Niew ...
Bericht van
Duur in seco.
06.04.2008
26
Niew ...
Terug naar het overzicht
Wissen Openen ...
Openen ...
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo openen (1) Veiligheid Memo
Multimedia
19.3 °C
Raak het symbool aan in de statusbalk of in de navigatiebalk om een spraakbericht te beluisteren. Druk op “Spraakbericht openen”.
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Het groene punt wijst op nieuwe spraakberichten. Druk op de naam en vervolgens op “Openen”.
Afspelen ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Met “Afspelen” kunt u het bericht beluisteren. U kunt het spraakbericht verwijderen door op “Wissen” te drukken. Druk op het symbool “Terug naar het overzicht” om naar de gebruikersselectie te gaan.
21
BEELDBERICHT BEELDBERICHT
BEELDBERICHT
BEELDBERICHT
Ontvanger
Aantal berichten
Alle
6
Gebruiker 1
4
Ontvanger
Niew ...
Geselecteerd
Heer Smit
Radeergom Vrouw Smit Junior Smit Terug naar het overzicht
Weergave ...
Start Zo 06-04-08
Huisbesturing
15:23
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Terug
Alle selecteren
Terug
Doorgaan...
Gehele selectie ongedaan maken
Opslaan
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
BEELDBERICHT
Via de navigatie- of statusbalk kunt u de optie “Beeldbericht” oproepen. Druk op “Nieuw” om een nieuw beeldbericht op te nemen.
22
Laat een bericht achter voor uw familie of andere personen. Maak hierbij best gebruik van de Stylus Pen. Druk op “Doorgaan” om naar het volgende dialoogvenster te gaan.
Kies de ontvanger van het bericht. Druk daarna op “Opslaan”. Er verschijnt een symbool in de statusbalk dat erop wijst dat een nieuw bericht is toegekomen.
BEELDBERICHT SPRAAKBERICHT
SPRAAKBERICHT Ontvanger
Aantal berichten
Niew ...
SPRAAKBERICHT
Beeldschermbericht
Niew ...
06.04.2008 / 09:23:27
Ontvanger
Aantal berichten
Alle
6
Heer Smit
4
Heer Smit
4
Vrouw Smit
3
Vrouw Smit
3
Junior Smit
0
Junior Smit
1
Terug naar het overzicht
Niew ...
7
Alle
Wissen Lezen ...
Weergave...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo Veiligheid openen (1) Multimedia Memo
19.3 °C
Raak het symbool in de statusbalk aan om een bericht te lezen. Druk vervolgens op “Bericht openen”.
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Het groene punt signaleert een nieuw bericht. Druk op uw gebruikersnaam en dan op “Weergave” om het bericht te bekijken. Indien u meerdere berichten heeft ontvangen, wordt het meest recente bericht door een groene vierhoek aangeduid.
Weergave ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Druk op het bericht en dan op “Lezen” om naar de volbeeldmodus te gaan of op “Bewerken” om een bericht te wijzigen of opnieuw te versturen. Met “Wissen” kunt u een bericht permanent verwijderen. Druk op het symbool “Overzicht” om naar de selectie van personen te gaan. Druk op “Nieuw” om een bericht te schrijven.
23
WEEKPROGRAMMA WEEKPROGRAMMA > WEEKPROGRAMMA > GELDIGHEIDSBEREIK
WEEKPROGRAMMA
STARTSCHERM
Actief
Naam
Verwarming
Starttijd
Scenario
Weekprogramma
MA-VR(13:48)
T1
Weekend
VRIJDAG(08:00)
T2
DONDERDAG(12:15)
T3
Woonkamer
Geldigheidsbereik
Actief
Terug
NOOIT
Weekprogramma bewerken ...
Huisbesturing
Start Weekprogramma openen
Zo 06.04.08
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
10:20
NOOIT
Geldigheid bepalen ...
NOOIT
Starttijd instellen ...
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
WEEKPROGRAMMA
Druk op de datum in de statusbalk of op het symbool in de navigatiebalk.
24
Uw elektromonteur voegt weekprogramma’s toe aan uw Busch-ComfortTouch®. Selecteer een weekprogramma. Tik op “Weekprogramma bewerken”.
Hier kunt u zien wanneer en of scenario’s actief zijn. Druk op “Starttijd instellen” als u de starttijd wilt wijzigen.
WEEKPROGRAMMA WEEKPROGRAMMA > WEEKPROGRAMMA > MA-VR (13:48)
MA
DI
DO
VR
WEEKPROGRAMMA > WEEKPROGRAMMA > GELDIGHEIDSBEREIK
Astrofunctie Info: Weekprogramma’s kunnen als reactie op een astrofunctie worden verplaatst.
WO ZA
Blokkeerfunctie Info: Weekprogramma’s kunnen als reactie op een astrofunctie worden verplaatst.
ZO
Starttijd:
Niet voor:
13:48
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
00:00
Memo
Geldigheid
WEEKPROGRAMMA > WEEKPROGRAMMA > GELDIGHEIDSINTERVAL Geldigheidsinterval
Actief
T1
VRIJDAG(08:00)
T2
Vrije dagen
DONDERDAG(12:15)
T3
Weekend
Feestdagen
Terug
NOOIT
Niet na:
00:00
Scenario
Starttijd
MA-VR(13:48)
Veiligheid
Terug
NOOIT
Geldigheid bepalen ...
OK
NOOIT
Starttijd instellen ...
Multimedia
19.3 °C
Druk op bepaalde dagen om deze te activeren. Deze worden door kleuren gemarkeerd. Astrofunctie: Afhankelijk van de jaargetijde worden uw jaloezieën automatisch elke dag een paar minuten later of vroeger omhoog bewogen. Met behulp van de blokkeerfunctie kunt u de vooringestelde tijden voor de astrofunctie aanpassen. Maak hiertoe gebruik van de items “Niet voor” en “Niet na”.
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Druk op “OK” om naar het overzicht te gaan. Druk op een scenario en vervolgens op “Geldigheidsbereik bepalen” om naar het volgende scherm te gaan. Met het symbool “Geldigheidsbereik bepalen” wijst u bijv. feestdagen toe aan het geldigheidsbereik. Tik op de afzonderlijke dagen om deze te selecteren en in het geldigheidsbereik over te nemen.
Terug
Schoolvakantie
Geldigheid bewerken ...
Vakantie Pasen
OK
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
Systeem
19.3 °C
Druk op één van de drie varianten om het geldigheidsbereik voor afzonderlijke scenario’s te selecteren.
Binnen de gemarkeerde dagen
Buiten de gemarkeerde dagen
Altijd
Indien u een dag, bijv. onder “Vrije dagen” en “Weekend”, heeft geselecteerd en de variant “Buiten” gemarkeerd is, dan geldt bij voorkeur de laatst genoemde optie. 25
WEEKPROGRAMMA WEEKPROGRAMMA > GELDIGHEIDSINTERVAL > FEESTDAGEN 1 2 9 10 17 18 25 26
3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30
Juni
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
SYSTEEMINSTELLINGEN > WEEKPROGRAMMA
1
1 2 9 10 17 18 25 26
Juli
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Astrofunctie activeren
3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31
Ja
Augustus
Nee
Astro-beperkingsfunctie activeren Ja
Nee
Terug
Terug
OK
OK
Multimedia
19.3 °C
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
Systeem
19.3 °C
Druk op de volgende maand om deze te bewerken. De maand verplaatst voor het bewerken naar links of rechts.
Tik op “Systeeminstellingen/ Weekprogramma’s” en vervolgens op “Wijzigen”.
Druk op “OK” om de geldige dagen te accepteren. U kunt ook het geldigheidsbereik voor de andere dagen bewerken. Druk op “OK” om de instellingen te accepteren.
Hier kunt u de astrofunctie en de blokkeerfunctie in- of uitschakelen.
26
Druk op “OK”.
I R A F S TA N D S B E D I E N I N G IR AFSTANDSBEDIENING
IR AFSTANDSBEDIENING Waarde
Functie
Zugeordnet
IR AFSTANDSBEDIENING Waarde
Functie
Zugeordnet
Waarde
Functie
Zugeordnet
RTC bedrijfsmodus schakelen
3
RTC bedrijfsmodus schakelen
3
RTC bedrijfsmodus schakelen
3
Wandlamp
true
Wandlamp
true
Wandlamp
true
Plafondlamp
true
Plafondlamp
true
Plafondlamp
true
Leeslamp
true
Leeslamp
true
Leeslamp
true
Jaloezie West
1
Resetten
Jaloezie West
1
Resetten
Jaloezie West
1
Resetten
Jaloezie Noord
1
Afstellen
Jaloezie Noord
1
Afstellen
Jaloezie Noord
1
Afstellen
Extra
Start Zo 06.04.08
10:20
19.3 °C
Extra
Start Zo 06.04.08
10:20
19.3 °C
Extra
Start Zo 06.04.08
10:20
19.3 °C
I R A F S TA N D S B E D I E N I N G
Selecteer in het navigatiemenu het item “IR afstandsbediening”. Daarop opent het bovenste venster: Links zijn de functies beschreven waarvoor de afstandsbediening geschikt is.
Indien de procedure succesvol afgerond is, verschijnt het vakje “Toegewezen” aangevinkt.
U heeft de keuze tussen Busch Ferncontrol® IR en Beo4.
Druk op “Reset” om de functie van de betreffende toets te wissen.
Druk op “Afstellen” om een functie toe te wijzen aan de afstandsbediening. Er loop een interval van 5 seconden af. Binnen deze tijd dient u op een toets van de afstandsbediening te drukken om de gewenste functie toe te wijzen aan deze toets.
27
SCENARIO EDITOR STARTSCHERM Keuken
SCENARIO EDITOR
SCENARIO EDITOR > SCENARIO'S VOOR WEEKPROGRAMMA'S
Selecteer een categorie:
Selecteer een groep
Standaard scenario's
Weekprogramma's
Scenario's voor weekprogramma's Woonkamer
Weekend
Scenario's voor storings- en alarmmeldingen Scenario's voor wekker
Scenario/Sequentie Editor
Scenario's voor timer
Terug
Openen ...
Weektimer
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Openen ...
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
SCENARIO EDITOR
Klik in de navigatiebalk op “Scenario Editor”. Voorbeeld: “Huisbesturing”.
28
Selecteer een categorie waarvoor u de scenario wilt wijzigen en druk op “Openen”.
Als u “Scenario’s voor weekprogramma’s” wilt bewerken, dient u het betreffende weekprogramma te selecteren.
SCENARIO EDITOR WEEKPROGRAMMA > WEEKPROGRAMMA
Resttijd
Beschrijving 00:01
TV kijken
Naam
Status
00:01
Start
Eten
00:01
Slapen
00:01
Plafondlamp
Zo 06.04.08
0
Wandlamp
00:01
Verkeerd
Jaloezie West
00:01
0
Jaloezie Oosten
00:01
45
Tafellamp 60%
Plafondlicht Keuken Terug
Scenario's bewerken ...
Functie wissen
Opslaan
Druk hier op een scenario om deze te bewerken. Als u “Scenario’s bewerken” aanraakt, verschijnt het scherm dat hierboven te zien is.
Wandlamp Jaloezie Noord
Functie invoegen ...
19.3 °C
Gebruiken
Functie
00'01
Afstellen
Extra
10:20
00:00
Waarde
Snelle doorloop Terug
Start
SCENARIO EDITOR > SCENARIO'S VOOR WEEKPR > WEEKPROGRAMMA 1 > T1
SCENARIO EDITOR > SCENARIO'S VOOR WEEKPR > WEEKPROGRAMMA 1 > T1 Vertraging: Keuzemogelijkheden Vertraging Waarde
Stop
Extra
Start Zo 06.04.08
10:20
19.3 °C
Druk op een selectie en vervolgens op de pijlen om de volgorde binnen een scenario te wijzigen. Druk op “Functie invoegen” om een nieuwe functie te integreren.
Plafondlicht Eetkamer
Terug
Licht ingang
Invoegen
Extra
Start Zo 06.04.08
10:20
19.3 °C
Vink de functies aan die u wilt toevoegen aan de scenario. Druk op “Invoegen” om de scenario’s te integreren.
29
SCENARIO EDITOR SCENARIO EDITOR > SCENARIO'S VOOR WEEKPR > WEEKPROGRAMMA 1 > T1 Vertraging: Keuzemogelijkheden Vertraging Waarde Plafondlamp
00:00
0
Wandlamp
00:01
Verkeerd
Waarde
00'01 Waarde
60%
SCENARIO EDITOR > SCENARIO'S VOOR WEEKPR > WEEKPROGRAMMA 1 > T1 Vertraging: Keuzemogelijkheden Vertraging Waarde Plafondlamp
00:00
0
Wandlamp
00:01
Verkeerd
60%
00:01
0
Jaloezie West
00:01
0
Jaloezie Oosten
00:01
45
Jaloezie Oosten
00:01
45
Zo 06.04.08
10:20
60%
Functie invoegen ...
Terug
Functie invoegen ...
Terug
Functie wissen
Opslaan
Functie wissen
Opslaan
Extra
Start
00'01 Waarde
Jaloezie West
Op
Neer Zo 06.04.08
19.3 °C
U kunt de tijdelijke afstand tussen twee acties variëren door de vertragingstijd te wijzigen.
Extra
Start
Onder “Waarde” kunt u instellen of de jaloezie zal worden omlaag bewogen of de helderheid van de plafondlamp bepalen.
10:20
19.3 °C
Druk op “Functie wissen” om een functie uit de lijst te wissen. Druk op “Opslaan” wanneer u klaar bent met de bewerking. Uw instellingen worden geaccepteerd.
30
SCENARIO EDITOR WEEKPROGRAMMA > WEEKPROGRAMMA
Resttijd
Beschrijving 00:01
TV kijken
Naam
Status
00:01
Start
Eten
00:01
Slapen
00:01
Stop
SCENARIO EDITOR > SCENARIO'S VOOR WEEKPROGRAMMA'S
SCENARIO EDITOR
Selecteer een groep
Selecteer een categorie:
Weekprogramma's
Standaard scenario's
Weekend
Scenario's voor weekprogramma's
Snelle doorloop
Scenario's voor storings- en alarmmeldingen
Terug
Zo 06.04.08
Terug
Scenario's bewerken ...
Openen ...
Extra
Start 10:20
Scenario's voor wekker
Afstellen
19.3 °C
Druk op “Afstellen” wanneer u een gezellige atmosfeer heeft gecreëerd en een eigen scenario wilt aanmaken. Vink de optie “Snelle doorloop” aan om door op “Start” te drukken de scenario zonder vertragingswaarde een keer ter controle uit te voeren.
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Druk op “Terug”, als u bijvoorbeeld naar de groepsselectie wilt gaan, om een andere scenario te bewerken.
Scenario's voor timer Openen ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Druk op “Terug” om naar de categorieselectie te gaan. Hier kunt u scenario’s voor andere categorieën bewerken.
31
E-MAIL / FEED READER E-MAIL
E-MAIL
FEED-READER
Onderwerp
Afzender
Datum
Tijd
Onderwerp
Afzender
Datum
Tijd
Hallo
Junior Smit
05-04-2008
15:44
Hallo
Junior Smit
05-04-2008
15:44
Meeting
Heer Smit
02-04-2008
09:25
Meeting
Heer Smit
02-04-2008
09:25
Vernieuwen
Vernieuwen
Bron
Op startpagina
Feed Reader Berichten Weer
Feed Reader E-mail
Start Zo 06.04.08
E-mail/RSS
Feed Reader Lezen
Systeem
10:20
Lezen
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
Systeem
19.3 °C
Vernieuwen
E-mail
Start Zo 06.04.08
E-mail/RSS 10:20
Openen ...
Systeem
19.3 °C
E-MAIL/FEED READER
Druk op het symbool “E-mail” in de navigatie- of statusbalk om uw E-mails op te roepen. Druk op “E-mail”.
Druk op “Vernieuwen” om uw postvak te vernieuwen.
Druk op het nevenstaande symbool of op het overeenkomstige item in het navigatiemenu.
U kunt een E-mail lezen door deze aan te raken en vervolgens op “Lezen” te tikken.
Druk op “Feed Reader”.
Nieuwe berichten worden door een groen symbool aangeduid. U kunt E-mails direct als spraak- of beeldberichten beantwoorden.
32
Hier kunt u selecteren welke Reader u wilt vernieuwen. Druk op “Openen”. Hier kunt u een bericht selecteren. Druk op “Lezen” om het bericht te lezen. Druk op “Overzicht” om naar het overzicht te gaan.
C A M E R A B E WA K I N G CAMERA TERRASSE
CAMERABEWAKING Cameras
SYSTEEMINSTELLINGEN > E-MAIL
Max. leeftijd van de ... Alle E-mails weergeven
Camera-archief ...
Tuin
1 Dag
Ingang
Volume
Nicht verfügbar
De archivering van enkele beelden is actief voor camera "ingang".
Zoom
2 Dagen 3 Dagen
Zo 06.04.08
Terug
5 Dagen
OK
E-mail/RSS
Start
10:20
Uitlijnen
4 Dagen
Systeem
19.3 °C
Terug naar het overzicht
Aanduidingen ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
C A M E R A B E WA K I N G
Druk op het Busch-Jaeger symbool. Raak het symbool “Systeeminstelling“ aan. Druk op “E-mail” en vervolgens op “Wijzigen”. Er verschijnt het hierboven getoonde scherm. Hier kunt u selecteren welke E-mails in uw postvak zullen worden weergegeven. Druk op “OK”.
Via de aangekoppelde IP-camera bent u in staat uw omgeving te bewaken.
Klik op “Camera – archief” als u de laatst gemaakte beelden wilt bekijken.
Hier kunt u een voorbeeld bekijken. U kunt de cameramodus activeren door op “Weergeven” te drukken. Met behulp van de toetsen kunt u de IPcamera sturen, het volume wijzigen of het beeld verkleinen resp. vergroten.
33
M E L D I N S TA L L AT I E MELDINSTALLATIE
MELDINSTALLATIE
MELDINSTALLATIE > MELDCONTACT EEN
Meldkring
Status
Meldcontact een
Klaar voor activeren
Bewaakt
Meldcontact twee
Klaar voor activeren
Meldkring bewerken ...
Sensor
Status
Raamalarm
OK
Bewaakt
PIN wijzigen ... PIN wijzigen (Stil alarm) ...
Opmerking: Verhelp a.u.b. de oorzaak voor het in werking zetten en selecteer “Storing negeren” voor gestoorde contacten om de meldcentrale te kunnen activeren!
Meldcontact
Meldcontact bewerken ...
OUDE PIN CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DEL
Heer Smit Vrouw Smit Installateur
PIN wijzigen ... PIN wijzigen Stil alarm ...
Negeren Activeren
Deactiveren
Terug naar het overzicht
Annuleren Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start
Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start
Zo 06.04.08
E-mail/RSS 10:20
OK Systeem
19.3 °C
M E L D I N S TA L L AT I E
Druk op het nevenstaande symbool in de statusbalk en vervolgens op “Meldinstallatie openen” Hier worden de meldkringen met hun status weergegeven. Tik op een meldkring en vervolgens op “Meldcontacten bewerken”. U kunt een meldinstallatie slechts activeren wanneer de status in orde is.
34
Druk op het symbool “Negeren” om de storing te negeren en om de meldinstallatie d.m.v. een PIN-code te activeren. Druk op “Overzicht” om naar het overzicht te gaan.
Druk op “PIN wijzigen” om een nieuwe PIN voor de meldinstallatie op te geven. Druk na invoer van de oude PIN op “OK”. Geef daarna de nieuwe PIN op. Druk op “OK”. Geef nog een keer de nieuwe PIN en druk vervolgens op “OK”. Het is aan te raden een andere PIN te kiezen voor “Stil alarm”.
STORINGS- EN ALARMMELDINGEN STORINGS- EN ALARMMELDINGEN > INSTELLINGEN
STORINGS- EN ALARMMELDINGEN Laatste bericht
Datum
Tijd
Toestand
Bst.
Oude berichten
Kanaal/Sensor
Soort bericht
Watermelder
Waarschuwing
Signaaltoon
Glasschade
Notities
Verwarming
Alarm
E-mail
Scenario
E-mail ontvanger
[email protected]
Instellingen
Bevestigen Berichten wissen Terug naar het overzicht
Berichten exporteren
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
STORINGS- EN ALARMMELDINGEN
Druk op “Oude berichten” om al bevestigde berichten op te roepen. Druk op “Bevestigen” om aanwezige berichten te bevestigen.
Druk op het symbool “Instellingen” en bepaal wat in geval van een storing zal gebeuren. U heeft de keuze tussen “Signaaltoon”, “E-mail” of “Scenario”. Het is ook mogelijk meerdere opties te selecteren. Druk op het symbool “Overzicht” om naar het overzicht te gaan. U kunt het geselecteerde bericht wissen door op “Berichten wissen” te drukken. Tik op “Berichten exporteren” om berichten naar een opslagmedium te exporteren.
35
I M P O RT / E X P O RT SYSTEEMINSTELLINGEN
USB STICK > PROJECTEN
Toepassingen
USB STICK > PROJECTEN Naam
USB stick
Datum
USB stick
NOTITIES
Storings- en alarmmeldingen
Export voltooid. Map omhoog
Map omhoog
Map openen
Map openen
Systeeminstellingen Wekker
Display-kalibratie
Wintertuin
Systeeminstellingen
Weekprogramma
Export
Woonkamer
Import
OK
E-Mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
Terug
Alfabetisch overslaan
Systeem
19.3 °C
Terug
Alfabetisch overslaan
ern
Export ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Export ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
I M P O RT / E X P O RT
Druk op het Busch-Jaeger symbool. Druk op het symbool „Exporteren“ om het project te exporteren.
36
Selecteer het exportdoel voor het project: USB, SD-kaart, eigen server.
Start de export van het project door op “Exporteren” te drukken. Druk op “OK” zodra de projectexport succesvol afgerond is.
I M P O RT / E X P O RT USB STICK > PROJECTEN
USB STICK > PROJECTEN
USB stick
Naam
Datum
CP_Fam_Smit.zip
06-04-2008
USB stick
Map omhoog
Map omhoog
Map openen
Map openen
Naam
Datum
CP_Fam_Smit.zip
06-04-2008
Terug
Alfabetisch overslaan
Terug
Alfabetisch overslaan Export ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
U kunt nu het geëxporteerde bestand in uw map zien.
Importeren ...
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Druk op het Busch-Jaeger symbool en vervolgens op “Importeren”. Zoek het project op een station of medium: USB, SD-kaart of eigen server. Druk op een bestand en daarna op “Importeren” om een project toe te voegen en op uw Busch-ComfortTouch® te laden.
37
SCHERMBEVEILIGING B Anwendungen
Toepassingen
Feed Reader
Feed Reader
Schermbeveiliging
Schermbeveiliging
Datum en Tijd
Display-kalibratie
Datum en Tijd
E-mail
Systeeminstellingen
E-mail
Timer voor korte duur
Export
Meldinstallatie
Import
E-Mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
A
Timer voor korte ern
Systeem
19.3 °C
ern
Meldinstallatie
Aanpassen
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
C+D
E
SYSTEEMINSTELLINGEN > SCHERMBEVEILIGING
SYSTEEMINSTELLINGEN
SYSTEEMINSTELLINGEN
Systeem
19.3 °C
Start timeout Geen schermbeveiliging
Scherm uitscha... Weergave altijd aan
Effecten
Wijzigingsinterval
Uitfaden
0
5 min.
5 min.
Volgorde
10 min.
10 min.
15 min.
15 min.
30 min.
30 min.
Terug
60 min.
60 min.
OK
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
Alfabetisch s
10:20
Systeem
19.3 °C
SCHERMBEVEILIGING
Druk op het Busch-Jaeger symbool. Klik in de navigatiebalk op “Systeem”. Druk daarna op “Systeeminstellingen”.
Er verschijnt het hierboven getoonde scherm. Druk op “Schermbeveiliging” en vervolgens op “Aanpassen” om de instelling van de schermbeveiliging te wijzigen.
Er verschijnt het hierboven getoonde scherm. A Stel hier de tijd in wanneer de schermbeveiliging zal worden gestart. B Stel hier de tijd in wanneer het display naar de standby-modus zal gaan. C Stel hier de effecten in (alleen voor beelden). D Stel hier de volgorde van beelden in. E Stel hier de tijd in voor het wisselen van de beelden. Druk op “OK” om de instellingen te accepteren.
38
D AT U M / T I J D B SYSTEEMINSTELLINGEN
SYSTEEMINSTELLINGEN
Toepassingen
Feed Reader
Feed Reader
Schermbeveiliging
Schermbeveiliging
Datum en Tijd
Display-kalibratie
E-mail
Systeeminstellingen
Timer voor korte duur
Export
Meldinstallatie
Import
E-Mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
Tijd
A C
Systeem
19.3 °C
E
Meldinstallatie
Aanpassen
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
Tijd Formaat
Tijdzone
04:07´08 Datum Formaat
12h am/pm
E-mail
ern
Datum
10:16´22
(GMT-12:00) International ... (GMT-11:00) Midway Islan ...
Datum en Tijd
Timer voor korte duur ern
C+D
SYSTEEMINSTELLINGEN > DATUM EN TIJD
Toepassingen
10:20
Systeem
DD-MM-JJJJ
Geografische breedte
0.0
0.0
(GMT-08:00) Pacific Time ...
E-mail/RSS
Start
19.3 °C
Geografische Länge
(GMT-10:00) Hawaii (GMT-03:00) Alaska (GMT-08:00) Tijuana, Baja ...
Zo 06.04.08
10:20
Terug OK
System
19.3 °C
D AT U M / T I J D
Hier kunt u de “Systeeminstellingen” selecteren.
Druk op “Datum en tijd” en vervolgens op “Aanpassen”.
Er verschijnt het hierboven getoonde scherm: A
Stel hier de tijd in.
B
Stel hier de datum in.
C
Voeg hier het datumformaat in: “DD-MM-JJJJ” of “MM/DD/JJJJ” en het tijdformaat: “24h”, “12h” of “12h am/pm”.
D+E Stel hier uw geografische positie in – deze is voor de astrofunctie nodig. F
Voer hier de tijdzone in, zodat uw Busch-ComfortTouch® op zomer-/wintertijd kan instellen. 39
NETWERKINSTELLINGEN SYSTEEMINSTELLINGEN > NETWERKINSTELLINGEN
SYSTEEMINSTELLINGEN
SYSTEEMINSTELLINGEN > NETWERKINSTELLINGEN
Toepassingen
Geen netwerk
Geen netwerk
Primaire DNS
DHCP
Geen DHCP
Keuken
LAN
Meldinstallatie
LAN
WLAN
0.0.0.0 Secondaire DNS
IP-adres
0.0.0.0
10.0.0.10
WLAN
Netwerkinstellingen Subnet mask Uitgebreid
PIN code invoer
Spraakbericht
E-mail/RSS
10:20
Systeem
19.3 °C
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
NETWERKINSTELLINGEN
Druk op het Busch-Jaeger symbool in de navigatiebalk en vervolgens op “Systeeminstellingen“. Raak het symbool “Netwerkinstellingen” aan. Druk daarna op “Wijzigen”.
Druk op “Geen netwerk” wanneer geen netwerk ingericht is. Druk op “LAN“ wanneer een netwerkkabel aangesloten is op uw Busch-ComfortTouch®. Druk op “WLAN“ wanneer uw BuschComfortTouch® verbonden is met een draadloos netwerk.
40
Terug
Standaard gateway
0.0.0.0
OK
Wijzigen
Start Zo 06.04.08
Uitgebreid
255.255.255.0 Terug
Slaapkamer
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
19.3 °C
OK
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
NETWERKINSTELLINGEN SYSTEEMINSTELLINGEN > NETWERKINSTELLINGEN
Geen netwerk
Geen DHCP LAN
Geen netwerk
Geen netwerk
Geen DHCP LAN
LAN
0.0.0.0 Uitgebreid
Uitgebreid
Terug
Terug
OK
OK
Uitgebreid
255.255.255.0
255.255.255.0
0.0.0.0
Zo 06.04.08
10:20
Extras
0.0.0.0
10.0.0.10 Subnet mask
Standaard gateway
Huisbesturing
0.0.0.0 Secondaire DNS
IP-adres
WLAN
WLAN
Subnet mask
Start
Primaire DNS
DHCP
Verschaffen IP, D
Secondaire DNS
10.0.0.10
SYSTEEMINSTELLINGEN > NETWERKINSTELLINGEN
DHCP
0.0.0.0
IP-adres
WLAN
SYSTEEMINSTELLINGEN > NETWERKINSTELLINGEN
Primaire DNS
DHCP
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Als het Busch-ComfortTouch® deel is van een netwerk, kunt u selecteren of het BuschComfortTouch® zal worden voorzien van een vast IP-adres. Alternatief kunnen de benodigde instellingen automatisch worden ontvangen.
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
De instelmogelijkheden die ter beschikking staan voor een LAN-verbinding kunnen ook worden gebruikt in een draadloos netwerk (WLAN).
Terug
Standaard gateway
0.0.0.0
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
Extras
OK
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Bovendien staan speciale WLAN-instellingen ter beschikking.
41
NETWERKINSTELLINGEN SYSTEEMINSTELLINGEN > NETWERKINSTELLINGEN WLAN-netwerken
WLAN SSID
Vernieuwen
Smit
Vanuit SD-kaart lezen
Kanaal
Vanuit USB-stick lezen
11 Encryptie
WPA2 Terug
Algoritme
TKIP
Start Zo 06.04.08
Huisbesturing
10:20
OK
Extras
Systeem
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
Druk op “Uitgebreid” om naar het hierboven getoonde scherm te gaan. Hier worden de aanwezige WLAN-netwerken weergegeven. Tik op de gewenste instellingen om deze te selecteren en aan te passen aan uw WLANnetwerk. U kunt een tekstbestand met het WLANwachtwoord invoegen door op de symbolen “Vanuit SD-kaart lezen” of “Vanuit USBstick lezen” te tikken. Druk op “OK” om de instellingen te accepteren. 42
SYSTEEMINSTELLINGEN B
C+D+E+F
Toepassingen
Systeemtalen
Gebruikerstaal
Eerste dag van de week
PIN code invoer
Arabisch
Engels
Slaapkamer
Chinees
Tsjechisch
SYSTEEMINSTELLINGEN
A
Spraakbericht
Systeeminstellingen
Engels Aanpassen
E-mail/RSS
Zo 06.04.08
10:20
Systeem
.
19.3 °C
Temperatuur eenheid
Fins
Start Zo 06.04.08
Ja
,
Spaans
Wekker
Uit IPP-gebruikersaccount acti...
Scheidingsteken voor dui...
Grieks
Duits
Klikgeluid bij indrukken
Maandag Decimaalscheidingsteken
Deens
Deens
Storings- en alarmmeldingen
Start
G+H
SYSTEEMINSTELLINGEN
°C
Huisbesturing
10:20
Extras
Systeem
Terug OK
Memo
Veiligheid
Multimedia
19.3 °C
SYSTEEMINSTELLINGEN
Druk op het Busch-Jaeger symbool om naar het scherm met de systeeminstellingen te gaan. Druk op “Systeeminstellingen” en daarna op “Aanpassen” om naar het hierboven getoonde scherm te gaan.
A Stel hier de systeemtaal in die bijv. de taal van de systeemdialogen bepaald, zoals aanwijzingen, berichten en alarmmeldin gen. B Selecteer hier de gebruikerstaal waarmee bijv. de opschriften van knoppen worden bepaald. Dit is de taal voor de bediening van uw Busch-ComfortTouch®.
E Voer hier het scheidingsteken voor dui zendtallen in. F Stel hier de indicatie voor de temperatuur in. G Schakel hier het klikgeluid bij indrukken van een veld aan of uit. H Stel hier uw IPP-gebruikersaccount in.
C Stel hier de eerste weekdag in. D Voer hier het decimaalscheidingsteken in.
43
VOLUMEREGELING SYSTEEMINSTELLINGEN > MELDINSTALLATIE
Standard Volume, %
0
40
60
Terug OK
E-mail/RSS
Start Zo 06.04.08
10:20
Systeem
19.3 °C
VOLUMEREGELING
Druk op het Busch-Jaeger symbool. Raak het symbool “Systeeminstelling“ aan. Druk op één van de knoppen “Korte timer“, “Meldinstallatie“, “PIN-code invoer“, “Spraakberichten“ of “Storings- en alarmmeldingen“ en daarna op “Wijzigen“ om het standaardvolume te wijzigen.
44
REINIGINGS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN BJE COMFORTTOUCH TOETSENBLOKKERING
00'48
E-mail/RSS
Start
Zo 06.04.08
10:20
Systeem
19.3 °C
TOETSENBLOKKERING
Om te voorkomen dat het BuschComfortTouch® tijdens het schoonmaken niet onopzettelijk in werking wordt gesteld, kunt u de bedieningselementen voor een bepaalde tijd blokkeren. U kunt de toetsenblokkering activeren door lang op de startknop te drukken. Zodra de opmerking bevestigd is, is de toetsenblokkering actief. De toetsenblokkering schakelt weer automatisch uit na afloop van 60 seconden.
Sproei geen reinigingsmiddelen direct op het beeldschermoppervlak. Reinig het beeldschermoppervlak met een zachte doek en een gebruikelijke glasreiniger.
45
Busch-ComfortTouch® Elke dag een individuele belevenis.
Een onderneming van de ABB-groep
