r MÉHÉSZETI KÖZLÖNY B ú n de imprimat! Cluj, 1938. május 1. 5. szám.
, 53. évfolyam.
A MÉHÉSZEGYESÜLET HIVATALOS LAPJA Felelős szerkesztő:
I Szerkesztőség és kiadóhivatal: I
TÖRÖKBÁLINT jb. alelnök, az EME főtitkárául
A . ^ J s a n io. Telefon 158. sz.
Szerkesztő:
SEYFRIED FERENC
Str.
|
az EME titkára.
Az Erdélyrészi Méhész Egyesület állal az
prdélyi Gazdasági Egylettel karöltve 193S. évi augusztus 20~lól 24-ig rendezendő
erdélyrészí méhészeti, kertészeti, háziipari és képzőművészeti kiállítás és vásár programmja és tudnivalói. I. Méhészeti kiállítás. A kiállítás és a vásár célja: A kiállítás és a vásár célja országrészünk méhtenyészjésének és méhészeti iparának fejlesztése és emelése, a szakismeretek terjesztése. A mézértékesités előmozdítása. Az ujabb tenyésztési eljárások, méhészeti eszközök, anyagok, felszerelési cikkek és szakirodalom bemutatása.
A kiállítás és a vásár csoportjai. I. csoport. Előméhek: kasokban, kaptárokban, anyanevetőkben, megfigyelő kaptárokban stb. II. csoport, Méhlakások: kasok vesszőből, gyékényből, ízalmából, stb. különféle kaptárok, valamint kaptár alkatrészek, keretek, keretlécek, Hanemann rácsok. III. csoport. Méhészeti gé ek, eszközök, anyagok: ijépek, füstölők, fogók, kaparok, fedelező villák, távszögek stb. IV. csoport. Méz és viasz: vegyes virág, hárs, akác, lisztesfü, stb. méz, viasz nyersen, tisztítva. V. csoport. Feldolgozott méz és viasz: házi mézesté mézespogácsák, mézbor, mézecet, stb. műlép, padlóviasz, viaszgyertya, viaszminták, viaszkenőcsök stb. VI. csoport. Szakirodalom: szakirodalmi termékek, dolgozatok, tervek, rajzok, praeparatumok stb.
II. Kertészeti kiállítás*
1. A kiállítás e csoportját az E. M. E. az Erdélyi G sági Egylet Kertészeti Szakosztályával karöltve rendez
- 66 -
2. A kertészeti kiállítás célja: a kapcsolt ter növényeinek megismertetése, terjesztése, valamint azok értéti sitésének elősegítése. A legújabb és legjobban bevált tenyé|f tési és termelési eljárások és módok ismertetése, a termelő hez és feldolgozáshoz szükséges gépek, eszközök, anyagf bemutatása. 3. A kertészeti kiállítás csoportjai: I. csoport. Virág és műkertészet: kiültet vágott virágok, díszítések, kötészet, csokrok, virágmagvak sí) II. csoport. Konyhakertészet: A kiállítás e E. M. E. a Cluji Gazdasági Egylet támogatásával re III. csoport. Mézelő gyógynövények: ny valamint azok magvai. IV. csoport. Gyümölcskertészet: gyümölcsfa mölcsfélék nyersen és feldolgozott állapotban, gyümölcs magvak. V. csoport. Kertészeti gépek, eszközök mivelő, termény és feldolgozó gépek, eszközök, anyagok. i VI. csoport. Vegyitermékek : műtrágyák, n szerek és anyagok. '*
III. Háziipari és népművészeti kiállítás.
1. Az Erdélyrészi Méhész Egyesület a jót sületek támogatása mellett háziipari kiállítást is rendez, tekii tettel arra, hogy a méhész társadalom tagjai is igen na§ számban foglalkoznak háziipari cikkek készítésével. 2. A háziipari és népművészeti kiállítás ipar és népművészeti cikkek megismertetése, terjesztése | népszerűsítése. A minőségi termelés terén való nemes versen fejlesztése és az értékesítés előmozdítása. í 3. A háziipari és népművészeti kiállítás I. csoport. Szőttemények: len. kender, gyapj szőttemények. II. csoporf. Varottasok: a kapcsolt területek egy kein készült minden nemű varottasok. III. csoport. Fafaragászat: gazdasági szer járom, diszfaragászat, rendes és mestermunkák. IV. csoport. Fonott munkák: szalma, gyékén fonó ipari termékek. | V. csoport Agyagipari termékek: korsók, tá virágcserepek, madárfészkek, szobrok stb. f VI. csoport. Egyéb háziipari termékek: kő kötél verés stb. háziipari termékek, melyek a fentebbi felsorolásban nem szerepelnek.
IV. Képzőművészeti kiállítás.
A „Barabás Miklós Céh" az Erdélyrészi Méhész Egy kiállításával és kongresszusával kapcsolatban Kolozsváron képzőművészeti kiállítást rendez. A kiállítás célja: az erdélyi magyar képzőművésze
J
- 67 -
inak az erdélyi magyarság előtt való bemutatása és értésitése. A kiállítás tárgyai: festmények, rajzok, szobrok stb.
V. Tudnivalók.
1. A kiállítás és vásár ideje: 1938. augusztus 20-tól 24-ig tart 2. A kiállítás helye: Cluj, Református Kollégium (Strada gálniceanu 16.) régi épületének udvarán és termeiben. 3. Helydijak: Alap- és 2falterület fedett zárt helyen m2-ként Lei. Fedett nyitott helyen m -ként 200'— Lei. Szabadban 2 -ként 100'— Lei. Akik a beküldött minta mézet és viaszt a ndezőség rendelkezésére bocsájtják, helydijat nem fizetnek. 4. A helyigények a bejelentés sorrendjében elégíttetnek ki. 5. A beküldendő méz minimuma a kóstolóval együtt 3 kg. kiállítás minden csoportjában arany, ezüst, bronz érmek és levelek állanak a bírálóbizottság rendelkezésére. Esetleg ; nzdijak is. 6. Tűz és betörés elleni biztositás dija minden megk 00 lei érték után 2 lei, mely összeg a bejelentéskor a helyjjal együtt fizetendő. 7. Bejelentések 1938. augusztus hó l-ig, a hely és b tási dijakkal együtt az E.M.E. titkári hivatala (Cluj-Kolozsvár 'r. Andrei Mure§an 10.) címére küldendők be. 8. A katalógus a bejelentésekből fog összeállittatni. A állitó cimének és a bejelentett tárgyak felsorolásának közlése ijtalan. A katalógusban elhelyezni kívánt külön közlemények ija szavanként 5 Lei. 9. A hirdetés a katalógusban oldalanként 600 lei, fél oldal 0 lei, negyed oldal 150 lei, szalaghirdetés dija 100 léi. Külső riték oldalon 1000 lei, belső boritékoldalon és belső cimpon 800 Lei. 10. A kiállítandó tárgyak beküldési határideje auguszt ó 17-én jár le. 11. A kiállítást látogatók és kiállításra beküldendő tárgyak zámára kedvezményes díjtételek engedélyezését kérte az E.M.E. C.F.R.-től. Amennyiben az egyesület ezt a kedvezményt megapja, az érdekelteket idejében értesíteni fogja. 12. A vasúttól való beszállítást a Deutsch Testvérek szál'tási vállalata (Cluj, Piaj;a Unirii 23 sz.) eszközli és pedig 100 g-ként 15 lei egységáron. 13. Eladási jutalék. A kiállításon és vásáron eszközölt ladás, vagy felvett rendelés után az érték 2 százaléka a kiálStási iroda pénztárához nyugta ellenében befizetendő. 14. Kártérítés. A kiállított tárgyak lelkiismeretes őriztetééről a rendezőség gondoskodik, azokat biztosítja. A tárgyak lvesztéséért és az azokban keletkező esetleges károkért ugy ) szállítás, mint a kiállítás tartalma alatt is a rendezőség a elelősségek a biztosító társaságra hárítja. 15. A kiállítás tartama alatt a kolozsvári kereskedők méhész kirakat versenyt rendeznek.
- 68 -
16. A kiállítás és vásárral kapcsolatos kérdésbe gositást nyújt az E. M. E. titkári hivatala (Cluj, Stra Andrei Mure§an, Attila u. 10.) Cluj, 1938. április hó 18-án. Pohl Béla sk. Török Bálint e. elnök.
tb. alelnök—főtitkár.
Melegvizű itató.
A Méhész Közlöny mult havi számában közöltek egy fi hető, melegvizitató leirást, az alábbit amit méhészetemben igi jó eredménnyel használok egyszerűbbnek és olcsóbbnak találoi Készítsünk Va colos deszkából, vagy könnyen beszere hető használt cukorládából olyan nagyságú duplafalu, gy forgáccsal bélelt ládát, melybe egy kb. 10 iiter ürtartaln dézsa — amit a dézsásoktól olcsó pénzért beszerezhetünk • belefér. A láda fenekét is készítsük duplafalura, ugyszintí annak a levehető fedelét is. Hogy az itatót az idő viszonta ságaitól megvédjük, alkalmazzunk a láda teteje fölé megfele: nagyságú, kátránypapirral vagy pléhvel borított, levehető fedelí A láda egyik oldalán készítsünk egy olyan nyílást, melyen á dugható egy kisebb, fából vagy fémből készült kifolyó csaj Ha ezzel elkészültünk, a ládába elhelyezendő dézsa oldalj furjuk ki 1—2 cm.-nyi magasságban a dézsa fenekétől számitvj Ezzel is elkészülve, helyezzük el a ládába a dézsát ugy, hog a kifolyó csapot a ládán hagyott lyukon át a dézsán faj lyukba betolhassuk. Az így elkészített itatót helyezzük el J méhes előtt lehetőleg szélvédett, napsütötte helyen. A kifolyj csap alá helyezzünk el kissé lejtősen egy kb. 120—150 ctiij hosszú, 20—25 cm. széles, 2'5 cm. vastag, meggyalult, 4 lábct] álló deszkapadot, melynek felső felén véssünk ki kigyóvonalbáj kb. 1 cm. mélységű barázdát, melyben a csapból kifolyó v| lefolyhasson. ' A fölforralt — tehát baktérium és csiramentes — vízé forrón öntsük a dézsába. A ládát pedig lefedve, nyissuk m a csapot úgy, hogy az melegen, cseppenként folyjon a lejt állított padra, illetve az azon kivésett folyókába. ^ A reggeli órákban forrómelegen beöntött viz egész napot át langymelegen marad a jól bélelt ládában s így méheinl nemcsak baktérium és csiramentes langyos vizet találnak aí itatóhelyen, de a vizet anélkül, hogy testük lehűlne, gyorsaii fölvehetik. Az az előnye is van az ilyen itatónak, hogy a ragályos betegségben elhullott méh nem fertőzi meg annyira, mint a legtöbbször nyilt vályút, a hol a viz is megpossad, mert nem újul meg mint a cseppenként eresztett viz. A méhek oda szoknak az első kirepülésük idején kitett itatóra és állandóan csak oda járnak vízért. így nem hordanak fertőzött, vagy vegyészeti gyárakból eredő méregtartalmu szennyvizet. Kleisl Gy
Március. Cluj, megfigyelő: Stief Ottó. Az első általános tisztuló kirepülés március 6-án volt. Dej, Some§ megye, megfigyelő : Borbély Lajos. Első nagy tisztulás március 8-án Márc. 20-tól igen bő virágporhordás. Telelés kielégítő. Egyes kaptároknál — közöttük a mérlegesnél - bővebb ürülés a tisztuláskor. Mérleges kaptár súlya 47 kg. Luca, Mure§ megye, megfigyelő Péter Domokos. Tisztuló kiröpülés 2, 3 és 5-én. A családok jól teleltek, lehullás nagyon kevés volt. Purcáreni, Bra§ov megye, megfigyelő: Barkó András. A méhek nagyon jól teleltek, aránylag nem fogyasztottak sokat. 6-án és 9-én részleges, 16, i7, 19. és 20-án teljes tisztuló kirepülés volt. Az első virágport 17-én és 19-én hordták. Zálau, Treiscaune megye megfigyelő: Dávid József. A méhek jól teleltek. Fogyasztás szabadban 5—6 kg. Veremben 3—4 kg. Aláhullás 150—200 drb, veremben teleiteknél kevesebb. Tisztuló kirepülés márc. 17-én. Mérleges kaptár súlya 34.70 kg. Unireo, Turda megye, megfigyelő: Bognoczky József, A hónap végéig a telelés nagyon jó, méhhullás kevés. Tisztuló kirepülés 6-án, az első virágpor hordás 9-én. Mérleges kaptár súlya 75.20 kg.
Május a méhészetben.
A méhcsalád fejlődésének ideje. Az ismét téli idő visszavarázsoló április után végre megérkezett a várva-vár május. A természet ünnepi köntösben pompázik, a virágol ezrei kitárt kelyhekkel várják serény szerelmi hírnöküket: t méhecskét. A méhek lankadatlan szorgalommal hordják í nagy arányban fejlődő méhgenerációnak oly nagyon szükséges méhkenyeret: a virágport. Nektárt is hordanak már, de egy előre csak a fiasitás etetésére használják fel. Ha az időjárás kedvező, úgy csodásan szép, erős fiasitás fejlődik, különöser a fekvő téglányalaku keretekben, pl. az „Egyleti Nagy" kaptái tágas lépein. Lassankint a legszélsőbb keret is megtelik méhekkel, és a sejtek fehér széle mutatja, hogy a fiatal méhek munkát kérnek, lépet akarnak építeni. Jó elv az, hogy évente minden családnál legalább két új lépet épitessünk. (Orosz kísérletek szerint ez nem is megy a méztermelés rovására. Szerk.) A tavaszi átvizsgáláskor a régi fekete lépeket kivesszük és műléppel helyettesitjük. A műlépet a fészek mellé, a virágporos és mézes lépek közé helyezzük el. Műlépről és a rajoknak szükséges kaptárról tanácsos idejében gondoskodni. Mindkettőt megbízható szakembertől ajánlom beszerezni, aki szintén méhész. Ezáltal sok bosszúságtól és hiábavaló költségtől óvjuk meg magunkat. A méhészet gazdasági iránya szerint májusban és juniusban két csoportba oszthatók a méhészek: a rajoztató é rajzást megakadályozó mehészekre. A tisztán rajo (különösen a kasos méhészeknél), a rajok segítségével a méhcsaládok számát növelik, hogy a később beálló mézhordást jobban kihasználják. Az ehhez szükséges korai rajzást szük méhlakással, meleg csomagolással és serkentő etetéssel érik el. A mézeitető méhész (akinek üzemi célja meglévő cs minél nagyobb mézhozama) a rajzást megakadályozza, tudja, hogy a raizási állapot által, különösen ha az a rövid főhordás idejére esik, családjai a méhész részére majd semmit sem gyűjtenek. Ezt úgy éri el, hogy családjait — ameddig lehet — állandóan a fejlődés felfelé ivelő vonalán tartja. Mivel minél többet foglalkoztatja méheit, (a mézkamarák feltevésével megnagyobbítja a méhlakást és ezáltal kielégíti a gyűjtő-, fiasitástápoló- és épitőösztönüket), annál később áll be a fel nem használt táperő torlódása folytán kiváltott alsóbbrendű ösztön (nemi ösztön), amely a gyűjtőmunka lanyhulására, sőt teljes megszűnésére vezet és végső levezetést a rajzásban talál. A rajzás megakadályozásának hatékony eszköze a mézürnek korai feltevése. Ezen célból is előnyös a félkeret ma mézür. Amikor ez megtelt nektárral, felemeljük és alája eg második üres keretű mézürt teszünk, ezáltal megnagyobbítottuk a méhlakást és a méhek sokszorozott szorgalommal igyekeznek ezt is telehordani, miközben fönt az első mézürben beérik a friss méz.
- 71 -
| A modern gazdaságos rajzástmegakadályozó méhészkesnek a nagy felületű, lehetőleg téglányalalu kerettel biró kodókaptár (pl. az „Egyesületi Nagy" kaptár) az előfeltétele, ihez az üzemhez természetesen hozzátartozik az anyanevelő, >gy a tisztán méztermelésre beállított családjainkat fiatal iyákkal láthassuk el (lehetőleg 2 évenkint), és ugy a műrajok al való szaporításra, mint a télen esetleg elpusztult anyák ítlására legyen elegendő tartalékanyánk. Vannak még vegyes üzemű méhesek, ahol a méhész a iptáros családjainál a rajzást megakadályozza, viszont szaporisra egy pár kasos családot tart. Ezeket korai rajzásra serkenti az anyanevelést ezekkel helyettesíti. Meg akarom még emiili, hogy kaptáros családot is használunk rajzásra, ha megiikitjük a méhlakást, serkentőetetést adunk és jól melegen csomagoljuk a kaptárt. ^ ég mielőtt feltennök a mézürt, erősítsük meg a gyengébb, : egészséges családokat. E célból vegyünk el a nagyon erős aládoktól egy szép napos délelőtti órában, amikor az öregebb éhek künn vannak, 1—2 fedett fiasitásos lépet méhestül és slyezzük azt nyugodtan, minden füst nélkül, a gyenge csaláiknál a költőür egyik szélére. Az elvett lépek helyébe mülépes íreteket teszünk. Rajzásidő után ezt nem tehetjük meg, mert ; idegen méheket mind leölik. A méztermelésre beállított kaptárokra akkor tegyük fel a ézürt, amikor 8—9 lép sürün tele van méhvel és a költőben nincs már elég hely sem építésre, sem mézgyüitésre. 5 körülbelül az almavirágzás idejére esik. Itten is nagy előny : „Egyleti Nagy" kaptár félmaga-; mézürje, mert elég alacsony i így a költőür melege minden veszteség nélkül hamar átitja. A méhek azonnal szívesen ellepik és vigan dolgoznak inne. A felső röpnyilás megkönnyíti munkájukat, mert á mézürt gyorsan közelitik meg és a méz hamar érik. Ajántos 2 mézürrel dolgozni és hizlalt lépes keretekkel. Sok időt karitunk meg velük és Hanemann rácsra nincs szükségünk. Mindezekhez jó időjárást és jó eredményt kiván Stitz János.
Egyleti élet Ingyenes Méhészeti Tanfolyam Clujon. Az E. M. E szokászos tavaszi méhészeti tanfolyamát a ilyó évben junius 8 tói 18-ig rendezi meg. A 10 napos tanlyam teljesen ingyenes, csupán a jelentkezésnél 100 lej beási dij fizetendő a Méhészeti Egyesület pénztárába Cluj, . Mure§an 10. szám. A részvételi szándék legalább 5 nappal tanfolyam kezdete előtt bejelentendő, ugyanakkor kérjük köilni azt is, hogy érdeklődnek e a kaptárak házi készítése ánt, mivel 10 érdeklődő esetében egyidejűleg külön kaptár-
72 -
készítő tanfolyamot is rendez egyesületünk. A tanfolyami bárki résztvehet, korra való tekintet nélkül. A 10 napos tanf lyamon előadják ugy elméletileg mint gyakorlatilag az oksze: méhészetet, annak befejeztével pedig a hallgatók vizsgázni és a márc. 5. kelt 52213 Földművelésügyi minisztérium eng délye alapján látogatási bizonyítványt kapnak. A tanfolyam 20 hallgató jelentkezése esetében tartják meg. Az etető cukor ügye. Az EME ötéves munkatervének egyik pontját képezi kedvezményes áru méhetető cukor. Egyesületünk beadván: nyal fordult ez ügyben a F-öld és tíirtokügyi minisztériun hoz, hogy jó előre biztosítsa az őszire szükséges cukormen? nyiséget. A minisztérium a napokban válaszolt s bár fontosna tartja az adómentes cukor kiosztását, nem tudja megoldai kérésünket, mivel az a monopol törvény megváltoztatási vonná maga után. Napjainkban pedig más. fontosabb törve nyeket tárgyalnak. A cukor ügy tehát egyelőre marad a rég megvalósulatlan álom. A reményünkkel azonban nem hagyun fel, mert alkalmasabb időben újból kérvényezzük. Vasúti kedvezmény vándorméheszetek részére. Országrészünkben még alig vándorolnak a méhekkel Egyik oka ennek a magas vasúti szállítási dij. Elnöki taná csunk mult havi határozata értelmében egyesületünk titkát hivatala felterjesztést intézett a CFR vezérigazgatóságához ugi a kisérőszemélyzet, mint a szállítási díjtételek 50%-os leszál litása ügyében. A válasz csak a személyi utazásra érkezet meg és a CFR a csokásos kedvezményeken kivül más enged ményt nem nyújthat. Most várjuk a méhek szállítására vonat kozó választ, amelyet reméljük kedvezőbben bírálnak el.
Jelentsük be a vándorlásra alkalmas területeket. A M. K. mult havi számában kértük méhésztársainkat, hogy jelentsék be a gazdag virágú vándorlásra alkalmas területeket az EME titkári hivatalában, Cluj. Muregan ucca 10 sz. Kérésünket megujitjuk, mivel a vándorlás szellemét csak ugy vihetjük át a köztudatba, ha akadnak lelkes vállalkozók, akik a vándortanyát előre előkészítik. A bejelentésnél a következőket tudassuk: 1. Mikor szokott a virágzás kezdődni és meddig tart? 2. Az utolsó vasútállomás neve és tengelyen hogyan közelithető meg a vándorlás helye? Mibe kerül a fuvar? Van-e őrizhető vándortanya? Mennyi a helypénz, esetleg természetben fizethető járandóság családonként?
Minden haladni akaró méhésznek, az E. M. E.-ben -van a helye.
- 73 -
|
Tagdijnyugtázás.
I Az E. M. E. titkári hivatalához a következő összegek küldettek be.
, 1937 évre 700 L. tagdijat fizetett-. M. A. Simeria, K. Z. ( 5ibiu, K. Z. (1936-ra is) Biharia, B. L Suseni, B. A. (1936-ra is) 3uj, B. J. (1936-ra is) Teocul de sus, P. B. (1936-ra is) Braila, V. f . Gavosdia, M . A. Bercher, K. N. Covasna, K. L. Toplica, K. D. Jabed, J. I. Terebe^ti, G. G. Lupeni, B. G. Panet, P. E. Dumbrava, E. Corod, Sz. J. Cluj, K. J. Car^a, B. J. Bodo, Gy. M. Rogoz. 1938. évre 100 L. tagdíjat fizetett: M. B. Carci, K. H. Alba-Iulia, SL Gr. Cozmeni, K. I. Cnbuleut, K. Z. Biharia, B. L. Suseni, G. M. Jutóan, Sz. A. Bra§ov, V. A. Aind, O. D. Diciosánmártin, Sz. J . Fúria, B. A.-né Papaufi, B. I 5 . Sosdea, P. Gy. Teliu, B. L. Aitatfare, Sch. A. Va§ad, Cs. F. Bueuresti, F. I. Cárta, P. I. Pureáreni, P. P. Satul-Nou, R M. Eastolita, L. D. Livada, Sz. Gy. Eremitul, S. V. Lunca-Bradului, Sz. F. vánkos Vi?tea, B. D. Rimetea, B. B. Saeueni, T. J . Tareaia, K. A. Araci, K. A. Baia-mare, M. S. Arad 1939-re is), K. K. Villamossági R T. Dej, K. V. Bucure§ti, B. A. ?luj, B. D. Unirea, K. B. J . Dumbrava, B. J „ S. J . Cluj, T. V. íoita, J . B. Tinoasa, P. M. Sibiu, a. F. Toiu§, S. Al. Brad, Z. K. itrei, H. I. Leoi-dina, Sz. M. Lupac, P. K. Frumoasa, Z. G. Murejeni, I. Zs.-né Hog'biz, A. I. Petrosjeni, Gazdakör Chibcd, B. L. Jeclean, L. J., L. J . lloiriorod, P. S., M. J . Covasna, P. E. Luncaíradului, Sch. E. Calan, T. E. Valeele.
Kérdés — Felelel.
Bereczky József, Teocul de Sus: I. A kaptár felső széléől hány cm-re vágandó be a felső röpnyilás? = Az éltől, melyre a fedőlap reáfekszik, lefelé 8 cm-nyire van tísó széle. (Lásd ábrát a M. K. 1935 márc. szám 46. o íome§ és Clujmegye viszonyainak melyik a legjobban megfelelő ;aptártipus? = A gyakorlat bebizonyította, hogy az „Egye éti nagy" kaptár. Országrészünk majd minden vidékén ános viszonyok között a megfelelőbb. 3. Nem volna-e helyes 2+12 drb kerettel biró „Egyesületi kis" kaptárt készíteni, amely íztán 246 cm2 híjával egyenlő felülelü az „Egyesületi nagy" Dadant) kaptár összes lépfelületével ? — Nem elég, hogy meglözelitse az „Egyesületi nagy" kaptár összes lépfelüle ontosabb a majd minden üzemcélnak megfelelő „Dadant néret", 27X42 cm, melyet a világ nagy méhészeinek több sége tökéletes méretnek ismer el. A második óriási elmagas mézkeret, amely nem von el meleget. (Pl. ezé !z idei hűvös május első felében is fel lehet már tenn L Az elgondolásom szerinti fenti „Egyesületi kis" kaptár fészlébe ősszel elegendő virágport tudnának e felhalmozni a méhek i téli mézkészlet mellett a tavaszi rohamosabb fejlődhetés célára? == A gyakorlat szerint nem. — Hogy miért nem, (í. K. ezévi áprilisi szám 59. old. 5. Nem volna-e alkalmasa
- 74 -
a kaptártestet teljesen kontrázott lemezből készíttetni Ignát Sándor szerint? = Igen! de duplafaluan és gondo asztalossal. Hátránya, hogy nagyon drága le L. szimériai lakatos által készített pergető hány keretet perg< ki egyszerre és milyen méretben ? = A keret nagyságától Meg kell adni a keretméretet. Egyszerű kivi keretet. De Németországban ilyen vízszintes ben 4—5 keretet is helyeznek egymás fölé. Ermelléki: A mogor kaptár Érmeilékre megfelelő-e? Ezz is lehet elég jó eredménnyel méhészkedni, de gyorsan benne a asalád, mint az „Egyesületi Egyenesen hátránya, hogy a mézürben a költők nagyságú keret van, amiatt csak nagyon gazdag ajánlható.
Világhiradó.
Meghalt Dadant Péter. Az Dadant 1875 ben házasodc amerikai méhészek nagy gyá- meg. Feleségével, Marinelli M szában mi is osztozunk. Dadant riával, igazi boldog családi él szelleme ugyanis nem maradt tet éltek. Hét gyermekük szül meg szűkebb hazájában, hanem tett. Dadant Péter irodalmi tev világszerte elismerték szaktekin- kenysége is kiváló. Eleinte éde télyét. A mi „Egyesületi Nagy" apjával, a hírneves D. Károllye kaptárunk kitűnően megválasz- nézte át Langstroth „A méh c. könyvet, később tott keretmérete is neki köszön- lakása" hető. Dadant Péter (1851—1938) önálló munkája jelent meg, 191 Franciaországban született, deóta pedig az „American Be szüleivel 12 éves korában ki- Journal"-t, a világ legnagyob vándorolt Amerikába, ahol — és legtartalmasabb méhésze Hamilton mellett Illinois állam- szaklapját vezette. Halálos ágyi ban béreltek birtokot. Az édes- gondolatban megilletődéssel é apjával együtt életüket csak a nagy tisztelettel vesszük köri méhészetnek szentelték és azés tolmácsoljuk országrészün egyszerű farmi műhelyt óriási magyar méhészeinek őszinl méhészeti kaptár és eszköz- részvétét. gyártó üzemmé fejlesztették.
Méhésztársak!
Vállalom bármilyen méretű műlép készítését, tiszta viaszbó „Ritché"-féle legmodernebb készülékkel. A műlép ára kg-ként 230 Lei. Vállalom a műlépkészitést a méhésztársak saját termésű tiszti viaszából. Kg-ként 30 Leiért. Vállalom a műlépkészitést a méhésztársak saját termésű tiszti viaszából 25% ellenében. — Veszek tiszta m é h v i
Cim: C á p i l a n Z I S S I I D U M I T R U , Cluf, Sír. Regele Carol IX. Nr. 40,
- 75 -
Különfélék Érdem elismerésben része- nemesitők szerint, ha a rövidlitek vezetőink. A magyar- virágu lóherét meg akarjuk hoszági Pécs-Baranyai Méhész nosítani, kereszteznünk kell a [yesület az általános magyar mi bőven termőféleségeinkkel. éhészeti kultúra érdekében A magot elvetettük és egy pár ejtett tevékenységükért Stitz éven belül nagyobb mennyiinos E.M.E. alelnököt és Török séggel rendelkezünk majd kísérlint E.M.E. tb. alelnök-főtit- letezés céljaira. irát disztagnak választotta. A Meghalt Garda János. Egyeitvéregyesület meleg hangú sületünk tagjait a halál újból yél kíséretében küldötte meg ritkította. Nagyadorjáni Garda okiratot. Kérte, hogy fogad- János nyugalmazott erdőtaná5 olyan szívesen, mint amilyen csos április 1-én eltávozott az ;aszkodó szeretettel küldik, élők sorából. Az elhunytat feleíövidvirágu lóheremag ér- sége és nevelt lánya, valamint szett Dániából. A M.K az kiterjedt rokonsága gyászolja. múlt esztendőben hirt adott a Az E. M. E. által megállapított miai rövidvirágu lóheréről, kis és nagy kaptár műhelyrajza helyről a méhek bőségesen — a kaptár természetes nagy>rdanak nektárt. Egyesületünk- ságéban — darabonként 50— sikerült most, nagy áldoza- 50 Leiért megrendelhető az utján, néhány száz szem egyesületnél az összeg bekülÖgot csere utj'án behozatni az dése mellett. pftegaard-i nemesítő telepről, Áprilisi tréfa. A mult havi lóhere magért cserébe helyi Világhiradó rovatba két áprilisi ajbab (szója) vá'tozatokat tréfát közölt szerkesztőségünk. dtünk. Fraudsen és Fink dán A híradás annyira valószínűnek
Mézp erg eíő gépek minden nagyságban, mézesbödönök, mézszűrők állandóan kaphatók
Zeiler József bádogosnál
CLUJ Astória-szálló mellett.
- 76 -
bizonyult, hogy többen személyesen érdeklődtek, alapok pedig komoly hir alakjában leközölték. Elnézést kérünk, mi csupán lapunkat igyekezünk változatossá tenni. Raktáron tartom az Egyleti
Valló—Török : A méh nyésztés vezérfonala című re hészeti szakkönyv megrend hető az EME titkári hivátl utján, 30 lej beküldése elleí ben. Portódij 13 lej.
nagy és egyleti kis kaptároka Megrendelésre v a s u t o n j szállítom. Készitek rendele után bérmilyen más kaptárt kat is. — Ugy a kis Egylet mint a nagy ára 620 1< teljesen felszerelve. — Gépe: csapzott vályús keret dar«| bonkéni nagyság szerint 3—* le . Keretléc 100 folyó m: 10 mm. vastag 150 lei. 8 mm. vastag 130 lei. 6 mm. vastag 110 lei. Kérdésre válaszbélyeg ellené ben felelek.
Egyleti kis
Egyleti nagy
Megrendelések:
VÁRADY BÉLA kaptárkészito üzeme Cluj, Str. Reg. 83.Ini.Nr,4 cimre küldendők. - Fiókraktár: Vásárhelyi Albert méhész. Aiud, Str. MárájestiS
Apróhirdetések
i
Dejen levő, két nagyjában azonos felszerelésű és állományú méhte'epünk közül az egyik, esetleg mindkettő eladó. Egyik-egyik telepen van 36 elsőrangú család Dadant-Blatt (egyleti-nagy) kaptárban és 9 család vesszőkasban Van még több üres kaptár, új vesszőkosár, rajfogd, pót- és szükségkaptárok, mézes bádogok, műlépprés, modern kétoldali pergető, mérleg, hőmérő, teljes anyakönyv, stb. Csakis komoly érdeklődők írjanak Borbély Lajos Dejt Olcsó és primaminőségü műlép Str. I. Brátianu 11. cimre, ahol az egyik „Oroszlán" védjegyű szavatolt valódi, telep meg is tekinthető. A másik innen betegségmentes méhviaszból és minden 4 km-nyi távolságra van. — Kívánatra méhészeti felszerelés olcsó, verseny, nélküli áron kapható „D z i e r z o n* leltárt küldök. 7 méhészeinél Oradea. Saját érdekében vásárlás előtt kérjen ajánlatot és képes 250.000 lejért eladó Tinoasa-Olthéviz árjegyzékei. 3 mellett 120 család méh Boczonádi kaptárban háromszobás házzal együtt. Felelőség mellett elvállalok méhéEsetleg kezelő méhészt keresek. Cim megtudható Tanka Béla földbirtokos- szetet kezelésre. Cim: Káli András nál Pláesti, jud. Turda. 8 Arad-Gai, Str. Liverilor 60. szám. Tipograíia Minerva, Cluj. 2181
