PO-005/03
Ügyiratszám: 9-602/2010 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : Szociális és Egészségügyi Osztály A szerződés tárgya: Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás támogatási szerződés (fejlesztési program) A kötelezettségvállalás a évi Költségvetés főkönyvi számon bevétel terhére történik, 385 500 Ft bruttó összegben . A szerződő partner neve: Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:
év
- forint
év
- forint
év
- forint
szakfeladaton analitikus tételén megtervezett ^^TTT^^ N
/,f
Qsztá/y
*s
^,
■
>é t
>1 n
s
<„
X,
& ^
CO ij
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szeiepel Budapest,
2010. december 22. osztályvezető
Budapest, minőségügyi vezető ./ nem nh'gfclcln JV.SZ hiliíizuiuló .' Álvéldi időpont:
Kapja :
Aláírás:
Fedezetigazolás Pénzügyi Osztály
20
.évi előirányzat
2010 DEC 1 3 .
Felhasznált összeg
Ft
Jogi és Közbeszerzési referens
Jogi szakvélemény
Ellenjegyző >
Kötelezettségvállaló
Regisztráció: Pénzügyi Osztály
Felhasználható összeg
..Ft
Ft Ze?lO. (?.
?S.
foto, &,S2.t Xio
k-n
J0W>
U-P*-
JLSMV
l . ft
^&Jfití&*%tal^U^S^ ^iC-
<&U^JQV
^Xv
r
"* ÁFSZ "
Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Pályázati azonosító: F/001391/10 Támogatási szerződés száma: FSZ-492/0-2010 Iktatószám: 26528-0/2010-4000/4420 Finanszírozási szerződés száma: JHS-SZ-055/0-2010 TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS Fejlesztési program megvalósítására amely létrejött egyrészről Foglalkoztatási és Szociális Hivatal, Székhelye: 1089 Budapest, Kálvária tér 7. sz. Képviseli: főigazgató megbízásából Kovács Ibolya Beosztása: főosztályvezető (továbbiakban: FSZH) másrészről Neve: Budapest főváros XTV. kerület Zugló Önkormányzata Székhelye: 1145, Budapest 14. ker. Pétervárad utca 2. Cégjegyzékszáma/bírósági nyilvántartásba vételi száma/vállalkozói engedély száma/ törzskönyvi száma: 514006-0-00 Adószáma: 15514004-2=42 Képviseli: Dr. Papcsák Ferenc Beosztása: polgármester (továbbiakban: Kedvezményezett) között alulírott helyen és napon, az alábbi feltételek mellett. I. Fogalmak Jelen szerződés alkalmazásában, Kedvezményezett: a Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX. törvény 1. számú melléklete XXVI. Szociális és Munkaügyi Minisztérium fejezetének 16. címe alatti fejezeti kezelésű előirányzatból, fejlesztési pályázat útján támogatásban részesülő pályázó, aki a támogató szolgáltatás és a közösségi ellátások finanszírozásának rendjéről szóló 191/2008. (VII. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Tkr.) 1. § (2) bekezdés h) pontja szerinti állami támogatásban részesül. Végső kedvezményezett: támogató szolgáltatást, pszichiátriai betegek közösségi ellátását, szenvedélybetegek közösségi ellátását, szenvedélybetegek alacsonyküszöbű ellátását, jelzőrendszeres házi segítségnyújtást nyújtó szolgáltató intézmény, amelyre tekintettel a kedvezményezett fejlesztési támogatásban részesül, a fejlesztési támogatás végső felhasználója. Fejlesztési támogatás: a szolgáltatás tárgyi feltételeinek kialakításához, bővítéséhez, személyi feltételek fejlesztéséhez, előfinanszírozással, illetve utófinanszírozással juttatott, vissza nem térítendő állami támogatás. Előfinanszírozás: a megítélt támogatás teljes összegének előlegként történő folyósítása.
1089 Budapest; Kálvária tér 7. Telefon: (1) 299-1060, Fax: (1) 299-1061, http: //www.afsz.hu
Utófinanszírozás: a megítélt támogatás teljes összegének a pénzügyi és szakmai elszámolás elfogadását követően történő folyósítása. Program: épületek akadálymentesítése, átalakítása; munkakörülmények javítását szolgáló tárgyi eszközök beszerzése; informatikai fejlesztés, informatikai eszközök beszerzése; képzések, továbbképzések részvételi díjának biztosítása és / vagy szupervízió biztosítása; valamint jelzőkészülék beszerzése és / vagy diszpécserközpont fejlesztése, kialakítása. Köztartozás: Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény (továbbiakban: Art.) 178. §-ának 20. pontja értelmében, köztartozás a törvényben meghatározott, az államháztartás alrendszereinek költségvetéseiből ellátandó feladatok fedezetére előírt fizetési kötelezettség, amelynek megállapítása, ellenőrzése, behajtása bíróság vagy közigazgatási szerv hatáskörébe tartozik, valamint a köztestület működésének fedezetére törvényben előírt fizetési kötelezettség, feltéve, hogy azt önkéntesen az esedékességkor nem teljesítették. Köztartozás az is, ha az államháztartás alrendszereinek költségvetése terhére jogosulatlanul igénybe vett vagy rendeltetésétől eltérően felhasznált támogatás és járulékai megfizetését az arra hatáskörrel rendelkező szerv elrendeli, és azt a kötelezett az előírt határidőig nem teljesíti. Az állami adóhatóság a támogatás visszafizetéséről rendelkező szerv megkeresésére a költségvetési támogatás visszatartási jogát e tartozások tekintetében is gyakorolja. A támogatás szempontjából köztartozásnak minősül az Art. 13./A § szerint, különösen az adó-, járulék-, illeték-, vagy vámtartozás. Monitoring rendszer: A Magyar Államkincstár által kötelezően működtetett rendszer, mely a csekély összegű támogatások Kedvezményezettjeinek nyilvántartásul szolgál, és amely lehetővé teszi a támogatásban részesülő célok megvalósításának nyomon követését. Jogosulatlanul igénybe vett támogatás: A jogszabálysértően, nem rendeltetésszerűen vagy szerződésellenes módon felhasznált támogatás. Támogatási időszak: 2011. január 01.-2011. május 31. II. A támogatási szerződés tárgya 1) A támogatási szerződés tárgya fejlesztési támogatás nyújtása a Kedvezményezett által biztosított szolgáltatás tárgyi feltételeinek kialakításához, bővítéséhez és személyi feltételeinek fejlesztéséhez. 2) A FSZH vállalja, hogy a pályázati döntés alapján fejlesztési támogatást nyújt a Kedvezményezett részére. 3) A Kedvezményezett a fejlesztési támogatást elfogadja, és saját felelősségére vállalja a pályázatban foglalt program végrehajtását, a pályázati döntés alapján. III. Végső kedvezményezett adatai Neve: Zuglói Szociális Gondozó Szolgálat Székhelye: 1144, Budapest 14. ker. Ond vezér sétány 9-11 Székhely ágazati azonosítója: S0219365 Adószáma: Szolgáltatás megnevezése: Jelzőrendszeres Házi Segítségnyújtás
2
IV. A fejlesztési támogatás összege 1.) Az FSZH vállalja, hogy a támogatási időszakra a nemzeti erőforrás miniszter döntésében meghatározottak szerint, 0 Ft, azaz nulla forint fejlesztési támogatást nyújt „Épületek akadálymentesítése, átalakítása" elnevezésű program megvalósítására. Megjegyzés: Nem pályázott a kategóriában. 2.) Az FSZH vállalja, hogy a támogatási időszakra a nemzeti erőforrás miniszter döntésében meghatározottak szerint, 0 Ft, azaz nulla forint fejlesztési támogatást nyújt „ A munkakörülmények javítását szolgáló tárgyi eszközök beszerzése" elnevezésű program megvalósítására. Megjegyzés: Nem pályázott a kategóriában. 3.) Az FSZH vállalja, hogy a támogatási időszakra a nemzeti erőforrás miniszter döntésében meghatározottak szerint, 0 Ft, azaz nulla forint fejlesztési támogatást nyújt „Informatikai fejlesztés, informatikai eszközök beszerzése" elnevezésű program megvalósítására. Megjegyzés: Nem pályázott a kategóriában. 4.) Az FSZH vállalja, hogy a támogatási időszakra a nemzeti erőforrás miniszter döntésében meghatározottak szerint, 0 Ft, azaz nulla forint fejlesztési támogatást nyújt „Képzések, továbbképzések részvételi díjának biztosítása és / vagy szupervízió biztosítása" elnevezésű program megvalósítására. Megjegyzés: Nem pályázott a kategóriában. 5.) Az FSZH vállalja, hogy a támogatási időszakra a nemzeti erőforrás miniszter döntésében meghatározottak szerint, 385 500 Ft, azaz háromszáznyolcvanötezer ötszáz forint fejlesztési támogatást nyújt „Jelzőkészülék beszerzése és / vagy diszpécserközpont fejlesztése, kialakítása" elnevezésű program megvalósítására. Megjegyzés: Nincs 6.) Az FSZH vállalja, hogy a támogatási időszakra a nemzeti erőforrás miniszter döntésében meghatározottak szerint, a fent részletezett bontásban, mindösszesen 385 500 Ft, azaz háromszáznyolcvanötezer ötszáz forint fejlesztési támogatást nyújt.
V. A fejlesztési támogatás folyósításának határideje, módja, feltételei 1) A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az FSZH a támogatási szerződés alapján, a jelen szerződésben meghatározott összeget folyósítja. 2) Utófinanszírozás esetén, kizárólag a szakmai és pénzügyi elszámolás FSZH általi elfogadását követően folyósít az FSZH.
-3-
V
3) Az FSZH a fejlesztési támogatást a Kedvezményezett alábbi pénzintézetnél vezetett pénzforgalmi számlaszámra történő átutalással folyósítja: Pénzintézet OTP Bank Nyrt
Pénzforgalmi számla 11784009-15514004
4) A fejlesztési támogatás egy összegben, 2011. január 30-áig kerül átutalásra. 5) Kedvezményezett kijelenti, hogy a szerződés aláírásának időpontjában a Nemzeti Erőforrás Minisztérium felé korábbi támogatásból származó, lejárt határidejű elszámolási vagy visszafizetési kötelezettsége nincs. 6) A fejlesztési támogatás folyósításának feltétele, hogy a szerződés aláírásakor és azt követően a támogatás folyósításáig a Kedvezményezettnek nincs lejárt köztartozása, nem folyik ellene csődeljárás, felszámolási eljárás, végelszámolás, végrehajtás, illetve adósságrendezési eljárás. Amennyiben az előző esetek bármelyike fennáll, akkor az utalást az FSZH felfüggeszti a köztartozás megszűnéséig, illetve az eljárás befejezéséig. 7) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a megítélt és folyósításra kerülő támogatásból a támogatás kedvezményezettjét terhelő köztartozások összege visszatartásra kerülhet az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 13/A. § (6) bekezdés rendelkezései alapján. VI. A fejlesztési támogatás felhasználása 1) A fejlesztési támogatás összege kizárólag a jelen szerződésben megnevezett Végső Kedvezményezett fejlesztésére fordítható. 2) A fejlesztési támogatás a szolgáltatás működési és fenntartási költségeire - különösen az alkalmazottak személyi juttatásaira, a működtetés dologi költségeire, és az ehhez kapcsolódó közterhekre- nem használható fel. 3) A fejlesztési támogatást a vonatkozó jogszabályokban, a pályázati kiírásban, valamint a jelen szerződésben foglaltak szerint lehet felhasználni. 4) A Kedvezményezett a támogatás Végső Kedvezményezett felé történő továbbadására jogosult, azzal a kikötéssel, hogy ebben az esetben is a Kedvezményezett köteles az FSZH felé elszámolni. Amennyiben a Végső Kedvezményezett önálló adószámmal rendelkezik, úgy a számlákat az ő nevére kell kiállítani. 5) A Kedvezményezett kijelenti, hogy a fejlesztési támogatási összeget kizárólag a számviteli jogszabályoknak megfelelően használja fel. 6) A Kedvezményezett kijelenti, hogy a fejlesztési támogatás felhasználását elkülönítetten és naprakészen tartja nyilván. 7) Kedvezményezett kifejezetten tudomásul veszi, hogy a támogatással megvásárolt, létrehozott vagy felújított ingatlan vagy jármű a működtetési kötelezettség időtartama alatt csak az FSZH előzetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, a szolgáltatási, illetve az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegeníthető el, adható bérbe, illetve terhelhető meg. A működtetési kötelezettség időtartama két év. 8) Az támogatás ÁFÁ-ra abban az esetben fordítható, ha a Kedvezményezettnek a jelen szerződés alapján támogatott beszerzése kapcsán ÁFA levonási joga nincs, vagy azzal a program megkezdésekor, illetve a szerződés érvényességi időtartama alatt nem él és erről nyilatkozik az FSZH felé. 9) Az Amr. 129. §-ának (3) bekezdése értelmében, amennyiben a kedvezményezett a 8. pontban meghatározott nyilatkozata ellenére a költségvetésből nyújtott támogatás felhasználása során a fizetendő adójából rá áthárított, vagy az általa megállapított adót levonta, vagy a keletkező adóterhet másra áthárította, a levonásba helyezett, illetve áthárított és a támogató által is támogatott ÁFA összegének megfelelő költségvetésből nyújtott támogatást köteles a jogosulatlanul igénybe vett támogatásokra vonatkozó szabályok szerint visszatéríteni.
-4-
VII. Az elszámolás rendje
1) A kedvezményezett 2011. május 31-éig köteles teljesíteni a programot. 2) A kedvezményezett 2011. június 15-éig elszámolást nyújt be a program megvalósításáról, a fejlesztési támogatás felhasználásáról, valamint a pénzügyi teljesítésről az FSZH-nak. Az elszámolás szakmai és pénzügyi részből áll. Utóbbit a jelen támogatási szerződés mellékletét képző elszámoló adatlap kitöltésével kell elkészíteni. 3) Az elszámolás maradványösszegét a kedvezményezett köteles az elszámolás benyújtásával egyidejűleg az alábbi számlaszámra visszautalni. Az utalásnál a Kedvezményezett nevét valamint a támogatási szerződés számát fel kell tüntetni.
Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Pénzforgalmi számlaszám
10032000-01732630-00000000
4) A keletkezett maradvány visszautalásáról a kedvezményezett köteles az elszámolás során nyilatkozni. 5) A Kedvezményezett az elszámolást a FSZH-hoz, postai úton nyújtja be, a jelen szerződés részét képező formanyomtatványon, az abban meghatározott adattartalommal és mellékletekkel, úgy, hogy abból a teljesítés megállapítható legyen. 6) A költségek felmerülését igazoló, eredeti számviteli bizonylatokat a Kedvezményezett köteles záradékkal ellátni, melyben jeleznie kell, hogy a számviteli bizonylaton szereplő összegből mennyit számolt el a támogatási szerződésszámmal hivatkozott támogatási szerződés terhére. 7) Az elszámoláshoz csatolni kell a záradékkal ellátott mindazon iratoknak, számviteli bizonylatoknak, kifizetést igazoló bizonylatoknak, valamint a támogatás jogszerű és céljának megfelelő felhasználását igazoló egyéb dokumentumoknak a Kedvezményezett hivatalos képviselője által hitelesített másolati példányát, amellyel igazolja, hogy a támogatás rendeltetésszerűen, a pályázati döntés szerinti célnak megfelelően, a szerződésben rögzített keretek között került felhasználásra. 8) A fejlesztési támogatás elszámolását a FSZH megvizsgálja és annak elfogadásáról/részbeni elfogadásáról vagy elutasításáról, valamint az esetleges visszafizetési kötelezettségről 22 munkanapon belül írásbeli értesítést küld a Kedvezményezett részére. 9) Az FSZH hiánypótlásra hívja fel a Kedvezményezettet, amennyiben a fejlesztési támogatás felhasználása nem állapítható meg egyes részleteiben az elszámolásból. A hiánypótlási felhívásban a FSZH további dokumentumok, okiratok becsatolását is előírhatja. 10) Az FSZH az elszámolást elutasítja, különösen, ha a) az elszámolásból a fejlesztési támogatás felhasználása nem állapítható meg, b) a kedvezményezett a támogatással való elszámolási kötelezettségének határidőben nem tett eleget, c) a kedvezményezett szerződésszegést követett el, d) a kedvezményezett a hiánypótlási felhívást követően sem tesz eleget elszámolási kötelezettségének, nem nyújtja be a szükséges dokumentumokat, számlákat, e) a kedvezményezett a hiánypótlási határidőt elmulasztja. 11) Amennyiben a benyújtott elszámolás alapján csak részteljesítés állapítható meg, úgy az értesítésben meghatározásra kerül, hogy a pénzügyi elszámolás mely tételei, illetve a szakmai beszámoló mely elemei kerültek elfogadásra, illetve elutasításra. 12) Az elszámolást az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény rendelkezései szerint, valamint a 24/1995. (XI. 22.) PM rendeletben leírt tartalmi és alaki követelményeknek megfelelő számlák megküldésével kell teljesíteni.
-5-
13) Kedvezményezett kifejezetten tudomásul veszi, hogy az elszámolás során hiányosan kitöltött, olvashatatlan, illetve nem eredeti vagy nem szabályos aláírással, valamint záradék nélkül benyújtott bizonylat másolat nem fogadható el. 14) A Kedvezményezett a támogatási időszak kezdő napjától kiállított számlát, valamint bizonylatot is benyújthat az elszámolás során. Utófinanszírozás esetén a szerződéskötés napjától kiállított számlák, bizonylatok is elfogadásra kerülnek. VIII. Bejelentéssel kapcsolatos kötelezettségek 1) A Kedvezményezettnek általános tájékoztatási kötelezettsége van az FSZH felé a jelen szerződéssel, a Kedvezményezettel, a Végső Kedvezményezettel és a programmal kapcsolatos szerződést érintő valamennyi ténnyel, körülménnyel kapcsolatban. 2) A szerződéskötést követően meginduló csőd-, felszámolási, végelszámolási, végrehajtási, illetve adósságrendezési eljárásról a kedvezményezett legkésőbb 5 napon belül köteles tájékoztatni az FSZH-t. 3) A Kedvezményezett köteles az FSZH-nak 15 napon belül bejelenteni amennyiben a pályázatban, illetve a szerződéskötéskor közölt bármilyen adatban, illetve a szerződést befolyásoló bármilyen körülményben változás állt be. A bejelentésnek az FSZH-hoz való megérkezéséig az FSZH a jelen szerződésben rögzített adatokat tekinti hatályosnak és a Kedvezményezett részére továbbítandó küldeményeket a jelen szerződésben megjelölt címre jogosult megküldeni. 4) Kedvezményezett haladéktalanul köteles bejelenteni az FSZH-nak, amennyiben jelen szerződés szerinti program/ok megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy megvalósítása késedelmet szenved. IX. Ellenőrzés 1.) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az FSZH vagy az általa megbízott személy vagy szerv ellenőrzésre jogosult a folyamatba épített ellenőrzés keretében folyamatában, illetve a szakmai teljesítésigazolás megalapozása érdekében utólagosan, illetve utóellenőrzés formájában. 2.) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium ellenőrzési szervezetei, továbbá a mindenkor hatályos jogszabályokban erre feljogosított szervek az átutalt támogatás jogszerű és szerződésszerű felhasználását ellenőrizhetik. 3.) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a IX./l., valamint a IX/2. pontban megjelölt szervek ellenőrzésre jogosult szerveknek minősülnek. 4.) Az ellenőrzésre jogosult szervek jogosultak a dokumentumok ellenőrzésére, valamint helyszíni ellenőrzés lefolytatására. 5.) A helyszíni ellenőrzésre a program megvalósítása alatt vagy azt követően annak helyszínén, „Épület akadálymentesítése, átalakítása" elnevezésű program esetén a használatbavételi engedély jogerőre emelkedését követően kerül sor. A helyszíni ellenőrzés során az ellenőrzésre jogosult szervek jogosultak vizsgálni a támogatás hasznosulását, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos elkülönített nyilvántartást. 6.) Kedvezményezett köteles az ellenőrzésre feljogosított szerveket, azok képviselőit ellenőrzési munkájukban a helyszínen is segíteni, különösen a megfelelő dokumentumok, számlák, a program megvalósítását igazoló okmányok, bizonylatok rendelkezésre bocsátásával, valamint a fizikai teljesítés vizsgálatában. 7.) A helyszíni ellenőrzésről jegyzőkönyv készül, melyet az FSZH 8 napon belül küld meg a Kedvezményezett részére.
-6-
X. Dokumentumok, megőrzési kötelezettség 1) Kedvezményezett nyilatkozik, hogy a szerződés jogszerű teljesítését igazoló és alátámasztó dokumentumokat a hatályos jogszabályoknak megfelelően vezeti és tárolja, úgy hogy abból a fejlesztési támogatás felhasználása megállapítható. 2) A Kedvezményezett köteles az eredeti számviteli bizonylatokat, kifizetést igazoló bizonylatokat és egyéb dokumentumokat az elszámolás elfogadását követő 10 évig megőrizni és a támogatás felhasználásának ellenőrzésére jogszabályban feljogosított szervek - különösképpen az FSZH részére , valamint a támogató vagy meghatalmazottja részére helyszíni ellenőrzés során bemutatni. A Kedvezményezett a támogatás felhasználásáról elkülönített analitikus nyilvántartást köteles vezetni. 3) Fent nevezett kötelezettség megszegése esetén az FSZH jogosult - a kötelezettség fennállásának időtartama alatt - a támogatás jogosulatlan igénybevételére vonatkozó szankciók alkalmazására. XI. A fejlesztési támogatás folyósításának felfüggesztése 1) Amennyiben a Fenntartónak a szerződés megkötését követően köztartozása keletkezik, a köztartozás megszűnéséig a fejlesztési támogatás folyósítását az FSZH felfüggeszti. 2) Az FSZH a folyósítás felfüggesztéséről és annak indokáról írásbeli értesítést küld a Kedvezményezettnek. 3) A felfüggesztés okának megszűnése esetén, a felfüggesztés miatt nem folyósított fejlesztési támogatást az FSZH a támogatási időszak utolsó napjáig folyósítja. Ezt követően támogatás utalására nem kerülhet sor. 4) A Kedvezményezett jelen szerződésben vállalt kötelezettségeit a fejlesztési támogatás folyósításának felfüggesztése nem érinti. Az FSZH-t a felfüggesztés elrendeléséből adódóan kártérítési, kártalanítási, késedelmi kamatfizetési kötelezettség nem terheli. XII. A szerződés módosítása 1) A Támogatási Szerződés módosítására a Kedvezményezett írásbeli kérelme alapján, valamint az FSZH kezdeményezése alapján írásban kerülhet sor. Szerződésmódosítás kezdeményezésére bármely, a szerződést érintő okból sor kerülhet, azzal, hogy a szerződés módosítása a program eredeti célkitűzéseit nem változtathatja meg. A Kedvezményezett köteles kezdeményezni a támogatási szerződés módosítását, ha a szerződést érintő lényeges adatban, tényben vagy körülményben változás állt be. 2) A Kedvezményezett a szerződés módosítására irányuló kérelmét indokolással alátámasztva postai úton nyújtja be az FSZH-hoz. 3) Az FSZH a módosítási kérelem hozzá való beérkezésétől számított 22 munkanapon belül írásban értesíti a Kedvezményezettet a szerződésmódosítási kérelem tárgyában hozott döntésről. 4) Az FSZH jogszabályváltozás miatt, továbbá a mindenkor hatályos költségvetési törvényben foglaltakra tekintettel is kezdeményezheti a szerződés írásbeli módosítását. 5) A Fenntartó kifejezetten tudomásul veszi, hogy jelen szerződés a vonatkozó jogszabályok módosításával, illetve új jogi szabályozás bevezetésével minden külön intézkedés nélkül módosul, amennyiben a jogszabályváltozás jelen szerződés módosítása nélkül is része a szerződésnek. 6) Az FSZH-t a szerződésmódosításából adódóan kártérítési, kártalanítási, vagy késedelmi kamatfizetési kötelezettség nem terheli. 7) A Kedvezményezett a szerződés módosítására irányuló írásbeli kérelmével egyidejűleg megküldi a módosításhoz szükséges iratokat, dokumentumokat. Amennyiben a módosítási kérelmet a Kedvezményezett hiányosan nyújtja be, az FSZH 8 napos határidő tűzésével hiánypótlásra szólít fel. A módosítási kérelem ismételt hiányos benyújtása esetén a FSZH a módosítás iránti kérelmet elutasíthatja.
-7-
8) Ha a Kedvezményezettnek fel nem róható okból a program megvalósítása, a szerződésszerű teljesítés csak a szerződés módosításával valósítható meg, a Kedvezményezettnek haladéktalanul írásban kezdeményeznie kell a szerződés módosítását az FSZH-nál. Az FSZH a szerződés módosításához szükség szerint további dokumentumokat, nyilatkozatokat kérhet be, valamint további feltételeket köthet ki. 9) A Kedvezményezett köteles haladéktalanul bejelenteni az FSZH-nak az adólevonási jogosultságában bekövetkező változást. 10) Szerződő Felek tudomásul veszik, hogy a szerződésnek a módosítással nem érintett részei változatlan formában, hatályban maradnak.
XIII. Jogosulatlanul igénybevett támogatás
1.) Jogosulatlanul igénybevett támogatás különösen: a) a kedvezményezett a támogatást a szerződéstől eltérően rendeltetésellenesen vagy nem jogszerűen használta fel; b) a kedvezményezett - neki felróható okból - a kitűzött határidőket elmulasztotta; c) a szerződés teljesítése a kedvezményezettnek felróható okból a szerződésben tűzött határidőn belül nem kezdődött meg; d) a szerződésben rögzített kötelezettségek teljesítése a kedvezményezettnek felróható okból nem vagy nem a támogatási célnak megfelelő mértékben, illetve minőségben valósult meg; e) a kedvezményezett a támogatás igénylésekor lényeges körülményt elhallgatott, illetve lényeges körülményről, tényről valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, vagy a szükséges nyilatkozatok bármelyikét visszavonta; f) a kedvezményezett a bejelentési és elszámolási kötelezettségének a támogatási szerződésben meghatározott határidőben nem tett eleget; g) a kedvezményezett nem biztosította a támogatási összeg felhasználása ellenőrzésének feltételeit, vagy akadályozta az ellenőrzést; h) a kedvezményezett a támogatás igénylésének időpontjában nem felelt meg a rendezett munkaügyi kapcsolatok törvényi feltételeinek, valamint az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15. § (8) és (10) bekezdésében meghatározottaknak; i) a támogatással létrehozott, megvásárolt vagy felújított ingatlant, járművet a működtetési kötelezettség időtartama alatt - a kötelezettségvállaló hozzájárulása nélkül - elidegenítette, megterhelte vagy bérbe adta; j) a kedvezményezettnek a szerződés aláírásának időpontjában a Nemzeti Erőforrás Minisztérium felé korábbi támogatásból származó, lejárt határidejű elszámolási vagy visszafizetési kötelezettsége állt fenn és a FSZH erről a szerződéskötést követően szerez tudomást; k) a kedvezményezett és az FSZH között létrejött finanszírozási szerződés a támogatási időszak kezdete előtt vagy a támogatási időszak alatt szűnik meg, l) a kedvezményezett a támogatási időszak utolsó napjáig nem szerzi be a jogerős hatósági engedélyeket és ezek megléte a program lezárásának feltétele.
XIV. Szerződés megszűnése, elállás
1) Jelen Támogatási Szerződés annak aláírásának napján lép hatályba és a program lezárásával megszűnik. 2) A program akkor tekinthető lezártnak, ha a jelen szerződés szerinti valamennyi kötelezettség teljesült, a jogerős hatósági engedélyek kiadásra kerültek, valamint az elszámolást az FSZH jóváhagyta. 3) Ha a program megvalósítása olyan okból válik lehetetlenné, amelyért egyik fél sem felelős, úgy a szerződés megszűnik.
-8-
4) Az FSZH jogosult a támogatási szerződéstől elállni: a) Amennyiben 2011. január 01-étől számított három hónapon belül a szerződés teljesítése a Kedvezményezettnek felróható okból nem kezdődik meg, vagy a Kedvezményezett a támogatás igénybevételét neki felróható okból nem kezdeményezi, és késedelmét ezen idő alatt -írásban- nem menti ki, b) Hitelt érdemlően bebizonyosodik, hogy a kedvezményezett a támogatási döntést érdemben befolyásoló valótlan, hamis vagy megtévesztő adatot szolgáltatott, vagy a pályázat, egyedi támogatási kérelem benyújtásakor ilyen nyilatkozatot tett, c) Amennyiben az FSZH tudomására jut, hogy ca) a kedvezményezett a támogatott tevékenységhez szükséges jogerős hatósági engedélyekkel nem rendelkezik, vagy eb) a kedvezményezett a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény (a továbbiakban: Közpénztv.) 6. §-a alapján nem részesülhetett volna támogatásban, vagy a Közpénztv. 8. §-ában foglaltak szerinti érintettségét nem jelentette be, vagy cc) a kedvezményezett a támogatási szerződés megkötésének időpontjában nem felelt meg a rendezett munkaügyi kapcsolatok jogszabályi követelményeinek d) a kedvezményezett a támogatási szerződés megkötésének feltételeként előírt bármely nyilatkozatát visszavonja; e) a támogatott tevékenység megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy a támogatási szerződésben foglalt ütemezéshez képest jelentős, a támogatási szerződés módosításával nem orvosolható késedelmet szenved; f) a kedvezményezett a támogatási szerződésben foglalt, vagy jogszabályban előírt kötelezettségeit neki fel- róhatóan megszegi, különösen, ha nem tesz eleget ellenőrzés-tűrési kötelezettségének, és ennek következtében a támogatott tevékenység szabályszerű megvalósítását nem lehet ellenőrizni; vagy g) a kedvezményezett a támogatást a szerződéstől eltérően rendeltetésellenesen vagy nem jogszerűen használta fel. h) tudomására jut, hogy a kedvezményezett csőd-, felszámolási, végelszámolási vagy egyéb - a megszüntetésére irányuló, jogszabályban meghatározott - eljárás, illetve külön törvény szerinti adósságrendezési eljárás alatt áll és csődegyezség jóváhagyására nem kerül sor, a felszámolási, végelszámolási vagy a végrehajtási eljárás eredményeként megszűnik a támogatott tevékenység, illetve a szerződés teljesítése lehetetlenné vált, i) a támogatással létrehozott, megvásárolt, vagy felújított ingatlant, járművet a működtetési kötelezettség 14. § (3) bekezdésében meghatározott időtartama alatt a kötelezettségvállaló előzetes jóváhagyása nélkül elidegenítette, megterhelte vagy bérbe adta. j) Amennyiben a Kedvezményezett a támogatási időszak utolsó napjáig nem egyenlíti ki köztartozást. 5) Amennyiben a program megvalósítása a kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul, vagy tartós akadályba ütközik, a Kedvezményezett köteles azt haladéktalanul bejelenteni az FSZH-nak XV. Fejlesztési támogatás visszafizetése, kamat, részletfizetési kedvezmény 1) A jogosulatlanul igénybevett támogatást a Kedvezményezettnek részben vagy egészben vissza kell fizetnie. 2) Jogosulatlanul igénybe vett támogatás esetén a támogatás folyósítását azonnali hatállyal fel kell függeszteni, intézkedni kell a már kiutalt támogatás - a visszafizetési kötelezettség előírásának napján érvényes - jegybanki alapkamatnak megfelelő kamattal növelt összegének visszafizetése iránt. 3) Kedvezményezett kifejezetten tudomásul veszi, hogy az FSZH jogosult dönteni a támogatás részben vagy egészben való visszafizetéséről, melyről a szerződés nem megfelelő teljesítéséről szóló értesítésben vagy külön értesítésben tájékoztatja a kedvezményezettet.
-9-
4) A kedvezményezett a támogatás felhasználásának el nem fogadásáról szóló értesítés vagy a külön értesítés kézbesítését követő 30 napon belül köteles a jogosulatlanul igénybevett támogatást visszafizetni. 5) Amennyiben a kötelezett határidőben nem tesz eleget vagy részben tesz eleget a visszafizetési kötelezettségének, az FSZH felhatalmazó levélen alapuló beszedés alkalmazása útján elégíti ki követelését. Ennek eredménytelensége vagy részbeni eredménytelensége esetén a támogatásnak a visszafizetési kötelezettség előírásának napján érvényes - jegybanki alapkamatnak megfelelő kamattal növelt összege iránti követelést bírósági úton érvényesíti. 6) Az FSZH a visszafizetésre kötelezettnek a visszafizetési határidő lejárta előtt írásban benyújtott, részletes indokolást tartalmazó kérelmére részletfizetési kedvezményt adhat. A részletekben történő visszafizetés időtartama a 12 hónapot nem haladhatja meg. Az FSZH a visszafizetéstől részletfizetés esetén sem tekint el. 7) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az FSZH- nak nem áll módjában méltányosságból a Kedvezményezett visszafizetési kötelezettségétől eltekinteni. 8) A már folyósított támogatást vissza kell vonni, ha a) a szerződéskötést követően meginduló csődeljárásban a csődegyezség jóváhagyására nem kerül sor, b) a felszámolási vagy végelszámolási eljárás, természetes személynél a végrehajtási eljárás eredményeként megszűnik a támogatott tevékenység, c) szerződéskötést követően meginduló csőd-, felszámolási, végelszámolási, végrehajtási, illetve adósságrendezési eljárás miatt a szerződés teljesítése lehetetlenné vált. 9) Jelen szerződéssel kapcsolatban keletkezett visszafizetéseket az FSZH nevére, az alábbi számlaszámra kell teljesíteni: Jogosult neve: Jogosult bankszámlájának pénzforgalmi j elzőszáma:
Foglalkoztatási és Szociális Hivatal 10032000-01732630-00000000
XVI. Adatkezelés 1) Kedvezményezett kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a támogatási szerződés alapját képező Pályázatát, annak összes mellékletét, abban található személyes adatokat, esetleges üzleti titkait az FSZH nyilvántartsa és kezelje, azzal, hogy a személyes adatokat és üzleti titkokat harmadik fél részére nem továbbítja az érintettek írásbeli hozzájárulása nélkül, kivéve, ha a harmadik személy jogszabály alapján jogosult ezen adatok kezelésére. Kedvezményezett szavatolja, hogy a személyes adatok kezelése az érintettek hozzájárulásával történik. 2) Kedvezményezett jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi, hogy a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi rV. törvény (továbbiakban: Ptk.) 81.§. (3) bekezdése értelmében nem minősül üzleti titoknak az állami költségvetést érintő juttatással, kedvezménnyel kapcsolatos adat, valamint az az adat, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli. A Ptk. 81 .§. (4) bekezdése értelmében az, aki az államháztartás valamely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles tájékoztatást adni, a jelen jogviszonnyal összefüggő, és a Ptk. 81.§. 3) bekezdés alapján közérdekből nyilvánosnak minősülő adatokra vonatkozóan. 3) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy közpénzek felhasználásával, a köztulajdon használatának nyilvánosságával, átláthatóbbá tételével és ellenőrzésének bővítésével összefüggő egyes törvények módosításáról szóló 2003. évi XXrV. törvény rendelkezéseire tekintettel, a támogatás felhasználásáról való tájékoztatást üzleti titokra való hivatkozással nem tagadja meg. 4) Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az FSZH az Ámr. 112 § (9) bekezdésében foglalt adatszolgáltatási kötelezettségének eleget téve adatot szolgáltat a támogatásban részesülő Kedvezményezettek adatairól, így különösen a Kedvezményezett alapadatairól, valamint a támogatott program adatairól.
-10-
5) Kedvezményezett kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Kincstár által működtetett Monitoring Rendszerben nyilvántartott adataihoz - azok konstrukciós forrásainak költségvetésbeli elhelyezkedésétől függetlenül - a jogszabályban meghatározott jogosultak, és a támogatások folyósítói, az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, az Európai Támogatásokat Auditáló Főigazgatóság, a Nemzetgazdasági Minisztérium és a csekély összegű támogatások nyilvántartásában érintett szervek hozzáférjenek. XVII. Felhatalmazó levélen alapuló beszedés 1) A Kedvezményezett jelen szerződés időbeli hatálya alatt valamennyi pénzforgalmi számlájára vonatkozóan felhatalmazza az FSZH-t arra, hogy amennyiben a támogatási szerződés alapján fennálló bármely kötelezettségét megszegi vagy nem teljesíti, és az FSZH a támogatást visszavonja, akkor pénzforgalmi számláját felhatalmazó levélen alapuló beszedéssel, a visszafizetendő összeg és annak kamatai erejéig megterhelje. 2) A felhatalmazó levélen alapuló beszedésre vonatkozó felhatalmazó levél jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi. 3) Az FSZH az elszámolás elfogadásával, valamint az esetleges visszafizetési kötelezettség teljesítésének tudomásszerzését követően 5 munkanapon belül hozzájárul a felhatalmazó levélen alapuló beszedésre vonatkozó felhatalmazás/ok visszavonásához. XVIII. Záró rendelkezések 1) Kedvezményezett köteles a program megvalósításához esetlegesen szükséges jogerős hatósági engedélyeket - a jogerős működési engedély kivételével, melynek legkésőbb a szerződéskötés időpontjában rendelkezésre kell állnia - legkésőbb a program befejező időpontjáig beszerezni. 2) Az FSZH nem vállal felelősséget a Kedvezményezett tevékenységéért a jelen szerződés szerinti program megvalósításával kapcsolatban. 3) A Fenntartó képviseletében aláíró személy/ek kijelenti/k és igazolja/ák a mellékletben csatolt dokumentumokkal, hogy jogosult/ak a Kedvezményezett képviseletére, továbbá ennek alapján jelen Támogatási Szerződés megkötésére és aláírására. Aláíró képviselő/k kijelenti/k, hogy a testületi szervei/k részéről a jelen szerződés megkötéséhez szükséges felhatalmazásokkal rendelkezik/nek, tulajdonosai/k jelen jogügyletet jóváhagyták és harmadik személyeknek semminemű olyan jogosultsága nincs, mely a Kötelezett részéről akadályozná vagy bármiben korlátozná jelen szerződés megkötését és az abban foglalt kötelezettségek maradéktalan teljesítését. 4) Szerződő felek megállapítják, hogy a Kedvezményezett benyújtotta a támogatás folyósításának feltételét képező, jelen szerződés mellékletében csatolt dokumentumokat, melyek a támogatási szerződés elválaszthatatlan részét képezik. 5) A Kedvezményezett a szerződés aláírásával nyilatkozik, hogy a fejlesztési támogatás jelen szerződésben, illetve a vonatkozó jogszabályokban meghatározott feltételeit és kitételeit megismerte és azokat jelen szerződés aláírásával kifejezetten elfogadja. 6) A Támogatási Szerződés meghatározott mellékletei fizikailag a www.afsz.hu. Szociális és Gyermekvédelem menüpont alatt valamint a www.nefmi.gov.hu weboldalon találhatóak. 7) Szerződő Felek kijelentik, hogy minden, a Támogatási Szerződéssel kapcsolatos minden nyilatkozatot érvényesen írásban tesznek meg, kivéve ahol jelen szerződés másként rendelkezik. Szerződő Felek kijelentik, hogy jelen szerződés első oldalán megjelölt finanszírozási szerződéshez, a Kedvezményezett által csatolt mellékletek a jelen Támogatási Szerződésnek is mellékletét képezik, azzal, hogy Kedvezményezett kijelenti, hogy azon dokumentumokban bekövetkezett esetleges változásokat jelen szerződés mellékleteként csatolta. A Szerződő Felek kijelentik továbbá, hogy a postai úton megküldött dokumentumokat ajánlott küldeményként küldik meg a másik fél részére. A postai küldeményt kézbesítettnek kell tekinteni, a kézbesítés
-11-
megkísérlésének napján, ha a címzett az átvételt megtagadta. Ha a postai küldemény „nem kereste" jelzéssel érkezik vissza, úgy a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kell kézbesítettnek tekinteni - ellenbizonyításnak helye van. A Kedvezményezett köteles minden küldeményen a támogatási szerződés számát valamint annak a finanszírozási szerződésnek a számát feltüntetni, amelyre tekintettel a jelen szerződésben foglaltaknak megfelelően támogatásban részesült. 8) A Kedvezményezett kifejezetten tudomásul veszi, hogy az FSZH elektronikus úton is adhat tájékoztatást, különösen e-mailben, az országos nyilvántartási rendszeren keresztül (weblapcím: https:Wregiszter.afsz.hu), az ÁFSZ hivatalos honlapján (weblapcím: www.afsz.hu), valamint a pályázati rendszeren keresztül (weblapcím: https://finanszirozas.afsz.hu honlap) Kedvezményezett nyilatkozik, hogy ezen weboldalakat rendszeresen megtekinti, továbbá nyilatkozza, hogy a pályázatában megadott e-mail címe valós, annak tartalmát rendszeresen megtekinti. 9) Kedvezményezett az FSZH-hoz címzett, jelen szerződést érintő elektronikus leveleit az alábbi email címre küldheti meg: 10) Szerződő Felek kijelentik, hogy amennyiben a Támogatási Szerződés valamely rendelkezése jogszabályba ütközik, a jogszabályba ütköző rendelkezés semmis. Jelen szerződés további rendelkezései változatlan formában, hatályban maradnak. 11) Szerződő Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés és a szociális és munkaügyi miniszter irányítása alá tartozó fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásáról szóló 6/2010. (JJI. 12.) SZMM rendelet, valamint a támogató szolgáltatás és a közösségi ellátások finanszírozásának rendjéről szóló 191/2008. (VII. 30.) Korm. rendelet tartalma közötti ellentmondás esetén, ez utóbbiak kerülnek alkalmazásra. 12) Szerződő Felek kijelentik, hogy jelen szerződés értelmezésével kapcsolatban, vagy a szerződés alkalmazása során keletkező véleménykülönbségek fennállása esetén a vitákat elsődlegesen tárgyalások útján rendezik. A tárgyalásokról jegyzőkönyv készül, amely annak aláírását követően jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Felek az ilyen egyeztető tárgyalások során keletkező jegyzőkönyvet nem tekintik szerződésmódosításnak. 13) A Szerződő Felek jelen Támogatási Szerződést annak áttanulmányozása után, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag, cégszerűen írták alá azzal, hogy az itt nem szabályozott kérdések tekintetében elsődlegesen a szociális és munkaügyi miniszter irányítása alá tartozó fejezeti kezelésű előirányzatok felhasználásáról szóló 6/2010. (III. 12.) SZMM rendelet, a támogató szolgáltatás és a közösségi ellátások finanszírozásának rendjéről szóló 191/2008. (VII. 30.) Korm. rendelet, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009.(XII.19.) Korm. rendelet, a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény, az adózás rendjéről szóló 2003. XCII. Törvény, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény mindenkor hatályos vonatkozó rendelkezéseit, a Pályázati Felhívást, a Fenntartó által benyújtott pályázatot és mellékleteit, valamint a pályázati döntésről szóló értesítést tekintik irányadónak. Jelen szerződés 13 oldalon és 3 darab eredeti példányban készült, melyből egy darab eredeti példányt a Fenntartó jelen szerződés aláírásával egyidejűleg átvesz. A szerződéshez csatolt... 7T.... darab melléklet, a Kedvezményezett pályázata, valamint a pályázathoz csatolt iratok, dokumentumok, jogerős hatósági engedélyek és igazolások - melyek fizikailag az FSZH elektronikus pályázati rendszerében találhatóak - a szerződés elválaszthatatlan részét képezik.
Mellékletek:
* a becsatolt mellékleteket X-el kell jelölni
I. Benyújtott nyilatkozatok és iratok a támogatási szerződés megkötéséhez 1. számú melléklet: Nyilatkozatok l/A. számú melléklet: Fenntartó/Kedvezményezett nyilatkozatai l/B. számú melléklet: Szolgáltató, mint Végső Kedvezményezett nyilatkozatai
K. -12-
1/C.
számú melléklet: Nyilatkozat, ha a Fenntartó/Kedvezményezett az egyház bírósági nyilvántartásba nem vett szervezeti egysége 2. számú melléklet: 2/A. számú melléklet: Fenntartó/ Kedvezményezett nyilatkozata csőd-, felszámolási, végelszámolási eljárás valamint működését ellehetetlenítő végrehajtási eljárásról 2/B. számú melléklet: Fenntartó/ Kedvezményezett nyilatkozata adósságrendezési eljárásról 2/C. számú melléklet: Fenntartó/Kedvezményezett nyilatkozata bírósági nyilvántartásból való törlésről 3. számú melléklet: Felhatalmazó levél/levelek beszedésre 3/A. számú melléklet: Felhatalmazó levél beszedésre. /1 darab 3/B. számú melléklet: Felhatalmazó levél beszedésre, amennyiben a kedvezményezett kincstári körbe tartozó szerv, szervezet. darab 4. számú melléklet: Egyéb csatolt dokumentumok 1. Jogerős működési engedély 2. Társulási megállapodás másolata, ha a Fenntartó/Kedvezményezett intézményi társulás vagy települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulása 3. Cégkivonat, ha a Fenntartó/Kedvezményezett gazdasági társaság 4. Bírósági nyilvántartásba bejegyzett hatályos adatokról kiadott kivonat, ha a Fenntartó/Kedvezményezett társadalmi szervezet, alapítvány, közalapítvány, egyház, egyházi jogi személy 5. Szociális/egyéni vállalkozói engedélynek a kiadó hatóság vagy közjegyző által hitelesített másolata, ha a Fenntartó/Kedvezményezett vállalkozó 6. Pénzforgalmi számlaszerződés vagy hitelesített, vagy pénzintézet által ellenjegyzett másolata, 7. Hiteles aláírás minta, aláírási címpéldány. 8. Képviseleti jogosultságot igazoló okirat. 9. Meghatalmazás, 10. Összeférhetetlenségi nyilatkozat, 11. Rendezett munkaügyi kapcsolatok igazolására alkalmas iratok 5. számú melléklet: FSZH által csatolt iratok 1. Adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 178. § 32. pontja szerinti köztartozásmentes adózó 2. Egyenlő bánásmód követelményének érvényesülését igazoló irat
X X
X X X X
II. Szakmai és pénzügyi elszámoló adatlap A www.afsz.hu weboldalon található és letölthető. Kelt: Budapest, 2010. év december hójijiap ..P9. napján.
/ff *4;N <
Hv-f-
(
(
\ '\
v
i
-.' ''
FSZH képviseletéoén^
Fenntartó képviseletében cégszerűen aláíró személy/személyek
P.H.
-13-
14
