Bude anglický Sherborne partnerem Sušice?

8/2001

20. dubna 2001

Cena 5,80 Kč

Bude anglický Sherborne partnerem Sušice? Ve dnech 24. – 28. března navštívila starostka Sušice JUDr. Jiřina Rippelová na pozvání starostky paní Melany Hughes anglické město Sherborne. Na zahraniční návštěvě ji doprovázel tlumočník a člen komise rady města pro zahraniční styky Mgr. Pavel Kahle. Sherborne je historické město s přibližně 10 tisíci obyvateli, leží necelých 150 km na západ od Londýna a je členem Douzelage (duzeláže – partnerství) měst EU – jedná se o partnerství 12 měst. Spolupráce je nejvýraznější v oblasti vzdělání (školy různých typů včetně uměleckých na realizaci celé řady výukových programů, projektů hrazených z prostředků EU) v oblasti spolkové činnosti (pěvecké sbory, sportovci, hasiči…), ale i v oblasti ekonomické, např. pořádání seminářů organizovaných k řešení konkrétních projektů v partnerských městech. Prezidentem Douzelage všech 12 měst je pan Jeremy Barker, který navštívil Sušici v listopadu loňského roku. Mimo jiné navštívila starostka krajský úřad v Dorchestru, sešla

se se zástupci výboru pro zahraniční spolupráci, prohlédla si státní Meidle school (škola pro žáky ve věku 11–14 roků), formou prezentace se seznámila s fungováním a územním členěním státní a veřejné zprávy v Anglii. Cílem a záměrem návštěvy bylo navázat oficiální kontakt s městem Sherborne a po vstupu ČR do EU prezentovat zájem o členství v Douzelage – zatím, tak jako polská Chojna, být pozorovatelem. Byl připraven návrh partnerské smlouvy, který po projednání radou města bude zaslán, spolu s oficiálním pozváním k návštěvě Sušice, starostce Sherborne a jejímu nástupci. Do Sušice přijede v brzké době David Kenyon, člen výboru pro vzdělání a spolkovou činnost, na jednání o spolupráci s konkrétními subjekty (ZUŠ, Svatobor, SJŠ, Solovačka). Podle slov JUDr. Rippelové byl program návštěvy velice dobře připraven a zorganizován a na pracovní návštěvě získala mnoho nových informací a konkrétních poznatků. –jr, as–

Přečtěte si … kapitola z rozpočtu města – MKS na straně 2 o čem jednala rada a zastupitelstvo města – str. 3 Malý průvodce městem – str. 11 Poradna MO SON na Ředitel soukromé školy v Sherborne (na prvním snímku) pan David Kenyon, člen výboru pro vzdělání a spolkovou činnost, bude v Sušici jednat o konkrétní spolupráci škol a spolků. Na druhé fotografii starostka Sušice JUDr. Jiřina Rippelová spolu se starostkou anglického Sherborne paní Melany Hughes.

straně 11 sportovní zajímavosti kulturní pozvánky

Proměny Sušice

Vzhled sušického náměstí zkrášlilo šest nových sloupů veřejného osvětlení, které od minulého týdne zdobí prostor mezi radnicí a bývalým hotelem Fialka. Práce spojené s osazením nových lamp provedly Technické služby města. Nové osvětlení je nejen hezčí ale především lépe podtrhuje historický ráz náměstí. Náklady na celou akci se pohybují kolem 300 tis. korun a jsou hrazeny z rozpočtu TS. Není to pravděpodobně poslední akce, se kterou se zde setkáváme, neboť zastupitelstvo projevuje trvalý zájem o vylepšování vzhledu historického centra Sušice, které je zejména v letní sezóně turisticky nejvyhledávanější, což potvrdilo na posledním jednání zastupitelstva města, kdy byl dán podnět k pokračování těchto a dalších úprav. Technické služby připraví do návrhu rozpočtu pro příští rok kalkulaci nákladů (nové osvětlení po obvodu náměstí, slavnostní osvětlení některých památek, předláždění – rozšíření chodníků, nahrazení vzrostlých stromů kvalitní alejovou výsadbou atd.), na jejímž základě zastupitelstvo rozhodne o dalším postupu. –zb–, foto –as–

S tátní jazyková škola v S u š i c i i n fo r mu j e o státních jazykový ch z ko u š k á ch

MŠMT stanovilo jarní termín pro vykonání základní státní jazykové zkoušky z jazyka německého (písemná část) na 11. května 2001 odpoledne a jazyka anglického (písemná část) na 12. května 2001 dopoledne. Ke státním jazykovým zkouškám konaným v jarním období se kandidáti přihlašují do 23. dubna 2001 v kanceláři SJŠ. S vyplněnou přihláškou je třeba odevzdat i potvrzení o úhradě poplatku za státní jazykovou zkoušku – písemná část, který činí 1 300 Kč. Ústní část zkoušky bude probíhat později, v měsíci květnu, popř. červnu. Podmínkou je úspěšné složení písemné zkoušky. Poplatek za ústní zkoušku činí 500 Kč. Nedostaví-li se kandidát ke zkoušce, úhrada se mu nevrací. Mgr. PAVEL KAHLE, ZŘŠ SJŠ Sušice, Lerchova ul.

V předminulém čísle Sušických novin jsem informovala o některých investičních akcích, které budou mít vliv na proměnu našeho města v letošním roce a slíbila jsem, že se zmíním rovněž o osudu našich, kdysi věhlasných, hotelů na sušickém náměstí. K důležitým předpokladům fungování a zejména rozvoje každého města je kvalitní a fungující infrastruktura a právě do této oblasti, která byla v Sušici dlouhá léta nedoceněna, směřuje v letošním roce nemálo finančních prostředků. Již druhým rokem pokračuje rekonstrukce ČOV tak, aby tato kdysi průmyslová čistírna odpadních vod byla přizpůsobena potřebám města a v neposlední řadě byl zkvalitněn proces čištění, což se samozřejmě projeví i na kvalitě vody v řece Otavě. Rekonstrukce si letos vyžádá částku více než 11 mil. Kč, 7,2 mil. tvoří státní dotace a půjčka od ministerstva zemědělství. (státní dotace 1 325 tis. Kč, půjčka ministerstva zemědělství 5 984 tis. Kč). Intenzivně se rovněž pracuje na dokončení projektové dokumentace stavby „Úpravna vody v Luhu“. Stavba by měla být zahájena v srpnu až září letošního roku. Úpravna vody bude taková malá továrnička za téměř 80 mil. Kč. Na projektovém řešení se podílí jeden z nejvýznamnějších českých i mezinárodně uznávaných odborníků v této oblasti ing. Petr Dolejš, CSc. Nicméně zajištění kvalitní pitné vody pro občany i firmy podnikající ve městě je naším prvořadým úkolem a v letošním roce máme na zahájení stavby vyčleněnou částku 10 mil. Kč. Pevně věřím, že se nám i na tuto stavbu podaří získat alespoň část financí z rozpočtu ministerstva zemědělství. U této stavby předpokládáme, že budeme nuceni na její dofinancování použít rozjednaný úvěr ve výši 25 mil. Kč u ČSOB. Připravují se rovněž podklady pro zadání projektové dokumentace na odkanalizování třetí městské čtvrti, tato akce bude rovněž finančně náročná, ale pro rozvoj města a budoucí podnikání v areálu kasáren nutná. Nová kanalizace se v letošním roce rovněž začne budovat v ulici U Kapličky a Pod Kalichem, bude zahájena výstavba infrastruktury v ulici Pod Nebozízkem. Rekonstrukce by se měly v letošním roce dočkat také ulice Na Štěbetce, Tylova a Pod Svatoborem, na které jsou v letošním rozpočtu vyčleněny 3 mil. Kč. V minulém týdnu byla zpracována a rozeslána zadávací dokumentace, která se týká návrhu projektového řešení včetně realizace stavby bytového domu v Sadové ulici. Po vyhodnocení výběrového řízení budou známé ceny bytů, těch by mělo vzniknout v této nové lokalitě nejméně šest. dokončení na straně 3

Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny 28. dubna od 2000 hod. Country bál – hraje Rošambo vstupenky v MKS *** MKS Sušice přijímá přihlášky do Kurzu taneční a společenské výchovy, který proběhne v září - listopadu 2001. Kurzovné 950 Kč, doprovod 50 Kč.

Zveme vás do divadla…

Hrátky s čertem Divadlo na Vinohradech v sobotu 5. května 2001 v 1500 hod. (autobus odjíždí ve 1200 hod. z nábřeží). Vhodné pro rodiny s dětmi. Přihlášky ihned v MKS, tel. 0186/52 86 86, 52 66 82.

Pojeďte s námi…

Salzburg V sobotu 26. května 2001 odjezd v 500 z nábřeží. Zájezd do čtvrtého největšího města Rakouska s četnými kulturními památkami, ve kterém se narodil W. A. Mozart.

Aktuality

strana 2

Městské kulturní středisko Příspěvková organizace zřízená městem v roce 1993. Od té doby se náplň činnosti MKS několikrát změnila a v současné době provozuje MKS kulturní dům Sokolovna, městskou knihovnu, městské kino, městské informační středisko, vydává Sušické noviny a další propagační publikace města, zajišťuje kulturní pořady pro děti i dospělé, koncerty, kurzy, provozuje cestovní agenturu. Tuto činnost zabezpečuje celkem 18 pracovníků (14,1 pracovních úvazků). V následujícím textu se vám jednotlivá střediska budeme snažit přiblížit z hlediska druhů a rozsahu činnosti, ale také z hlediska ekonomického, jaké náklady vynaloží město na zabezpečení provozu jednotlivých středisek v letošním roce.

4. Sušické noviny, propagace

Čtrnáctideník Sušické noviny je vydáván pravidelně, redakci celých novin včetně distribuce, inzerce a fotografií zajišťuje jedna pracovnice, která dále zpracovává plakáty na kulturní pořady, podílí se na přípravě publikací, které MKS vydává. Náklady celkem 880 tis. mzdové náklady (vč. odvodů) 213 tis. výroba SN (sazba, tisk) 540 tis. fotodokumentace 20 tis. cestovné 22 tis. služby vč. internetu 55 tis. materiál na propagaci 30 tis. 1. Městská knihovna Předpokládaná tržba celkem 880 tis. Služby městské knihovny zajišťují čtyři odborné pracovnice, uklí- příspěvek města na činnost 0 tis. zečka na 0,5 úvazku. Knihovna má půjčovny pro děti a dospělé, čítárnu se studovnou a přístupem na internet, zajišťuje soubory knih 5. Kulturní dům Sokolovna a odbornou pomoc pro knihovny v okolních obcích, spolupracuje se MKS provozuje Sokolovnu, pronajímá nebytové prostory na kulškolami, zabezpečuje meziknihovní výpůjční službu. V roce 2000 vy- turní akce, schůze, semináře, taneční zábavy, plesy, pořady pro děti kázala knihovna následující činnost: apod., v Sokolovně rovněž zajišťuje vhodné prostory pro vlastní kulpočet zapsaných čtenářů dospělí 1 064 osob turní činnost a činnost zřizovaných souborů. Provoz Sokolovny zajišděti 310 osob ťují tři pracovníci (správce, topič-údržbář, uklízečka). počet knihovních jednotek Náklady na provoz celkem 1 064 tis. naučná literatura pro děti i dospělé 17 896 ks mzdové náklady (vč. odvodů) 391 tis. krásná literatura pro dospělé 37 830 ks materiál, drobný hmotný majetek 35 tis. celkem bylo vypůjčeno energie 500 tis. naučné literatury pro dospělé i děti 26 387 ks služby 58 tis. krásné literatury pro dospělé i děti 56 527 ks údržba 80 tis. periodický tisk byl rovněž předmětem zájmu čtenářů, Předpokládané tržby za pronájem prostor celkem 450 tis. bylo vypůjčeno 14 908 ks příspěvek města na provoz 614 tis. Náklady na provoz knihovny celkem 1 390 tis. mzdové náklady (vč. odvodů) 864 tis. 6. Informační středisko materiál, drobný hmotný majetek 140 tis. Městské informační středisko zajišťuje služby pro návštěvníky nákup knih 226 tis. města i místní od června roku 2000, jeho sídlo je v budově radnice. energie (topení, el. energie, voda) 114 tis. V současné době zde provoz zajišťuje jeden pracovník na civilní voslužby, opravy 46 tis. jenské službě, v sezóně o sobotách a nedělích navíc studenti. Plánované příjmy knihovny celkem 143 tis. Náklady na provoz celkem 107 tis. čtenářské poplatky 75 tis. mzdy – ostatní osobní náklady 12 tis. příjmy od obcí za služby knihovny 68 tis. materiál vč. zboží na prodej 50 tis. příspěvek města na provoz 1 247 tis. služby vč. internetu 45 tis. Předpokládané tržby za zboží 41 tis. 2. Městské kino příspěvek města na provoz 66 tis. Provoz městského kina zajišťují: 2 pokladní, 2 zřízenci, 2 promítači (celkem 2,1 úvazku), topič, údržbář (0,3 úvazku), uklízečka (0,5 7. Správa MKS úvazku), programování ředitelka MKS. Kino hraje denně, v roce Sídlo MKS je v budově Sokolovny, kde sídlí zároveň redakce 2000 bylo odehráno: Sušických novin. Zpracovává se zde účetnictví, mzdové účetnictví, počet představení 380 správa svěřeného majetku, vyúčtování akcí, příprava koncepce údržby z toho školní 22 a rozvoje činnosti, programování kina, příprava dramaturgického dětská odpolední 18 plánu kulturních akcí pro děti i dospělé, organizační zajištění celoFK a přehlídky 30 městských akcí (např. Den Sušice, celostátní taneční soutěž, ples aj.), počet diváků 18 280 zpracování publikací vydávaných MKS. Tuto činnost zajišťují dvě Náklady na provoz kina celkem 1 053 tis. pracovnice (ředitelka, ekonomka). mzdové náklady (vč. odvodů) 448 tis. Náklady na provoz MKS celkem 796 tis. materiál, drobný hmotný majetek 25 tis. mzdové náklady vč. odvodů 569 tis. energie 181 tis. služby (telefony, poštovné, cestovné, pojištění, školení aj.) 110 tis. služby, údržba 99 tis. stravenky, soc. fond 117 tis. půjčovné filmů 300 tis. příspěvek města 796 tis. Předpokládané tržby za vstupné celkem 600 tis. příspěvek města na provoz 453 tis. Náklady na provoz všech středisek MKS celkem 6 639 tis. Předpokládané tržby na rok 2001 3 154 tis. 3. Kulturní akce, kurzy, zájezdy Rozpočtovaný příspěvek města pro provoz MKS 3 475 tis. MKS pořádá během celého roku řadu kulturních akcí pro dospělé PhDr. LUDMILA SZVITKOVÁ, PETR MÁLEK, i děti, poznávací zájezdy po ČR, zajišťuje od jiných cestovních kanceředitelka MKS vedoucí finančního odboru MÚ láří prodej zájezdů do zahraničí, pořádá kurzy, je zřizovatelem pěveckého sboru Svatobor, dechovky Solovačka a tanečního klubu Fialka. Činnost zajišťuje jedna odborná pracovnice. Náklady na uvedenou činnost celkem 1 339 tis. mzdové náklady (vč. odvodů)+OON 304 tis. materiál, drobný hmotný majetek 30 tis. Každé druhé pondělí v měsíci naslouchat a pokud možno i ponáklady na kulturní akce, zájezdy, kurzy 980 tis. se můžete se svými dotazy či pro- moci vyřizovat požadavky svých služby 25 tis. blémy obracet na senátora Petra voličů také z tohoto regionu. Předpokládané tržby celkem 1 040 tis. Smutného, který je pro občany S čím vším se na vás mohou vstupné na kulturní akce 460 tis. města na sušické radnici pravi- lidé obracet? zájezdy 380 tis. delně od 1430 hodin. Najdete jej ve V domažlické kanceláři funkurzovné 200 tis. druhém patře radnice, č. dveří 25. guje např. bezplatná právní popříspěvek města na činnost 299 tis. Z jakého důvodu jste se roz- radna, mohu lidem poradit s tím, hodl pro Sušici? kam se v které situaci obracet – Až dosud jsem měl podobnou ať se záležitost týká restitucí, žikancelář v Domažlicích a v Kla- votního prostředí, činností spolků tovech a protože za mnou jezdili a organizací, uvítám připomínky také lidé ze Sušicka, uvítal jsem k připravovaným zákonům apod. možnost využít prostor na sušické Mohu dále poradit v jednání radnici k tomu, abych zde mohl s úřady – zejména starší občané

Velká cena Města Sušice V sobotu 14. dubna se v sušické Sokolovně uskutečnil pod záštitou starostky města již II. ročník celostátní postupové soutěže v tanečním sportu. Zúčastnilo se více než 40 tanečních párů v kategoriích J1 (mladší junioři) třídy C, J2 (starší junioři) třídy D, C, B a v hlavní kategorii (dospělí) třídy C. Soutěžilo se samozřejmě v tancích standardních i latinsko-amerických a sušické páry se svými soupeři nenechaly zahanbit. Dnes přinášíme výsledky a umístění zejména našich tanečních párů z tanečního klubu Fialka MKS Sušice. Junioři 1 C – standard 1. místo Martin Benýšek – Eliška Szemalyová Cheb 5. místo Václav Klíma – Marta Kopačková Sušice Junioři 1 C – latina 1. místo Lukáš Machula – Veronika Flašková Č. Budějovice 4. místo Václav Klíma – Marta Kopačková Sušice Junioři 2 D – standard 1. místo Martin Oulický – Michaela Kulveytová Tábor 3. Jiří Zlatník – Iveta Býčková Sušice Junioři 2 D – latina 1.Martin Bílek – Michaela Šerlová Strakonice 2. Jiří Zlatník – Iveta Býčková Sušice Junioři 2 C – standard 1. Vítek Bednář – Pavla Rokůsková Č. Budějovice Junioři 2 C – latina 1. Jan Tláskal – Hana Adamčíková Vimperk 5. Vladimír Dobšovič – Lenka Chalupská Sušice Junioři 2 B – standard 1. Michal Švarc – Vladimíra Moudrá Č. Budějovice 2. Lukáš Zimmel – Martina Uhrová Sušice 3. Ondřej Řezníček – Daria Nováčková Sušice Junioři 2 B – latina 1. Lukáš Jarolím – Pavla Jarolímová Pardubice 2. Lukáš Zimmel – Martina Uhrová Sušice Hlavní C – standard 1.Martin Kopačka – Pavlína Pánová Sušice Hlavní C – latina 1.Aleš Mandaus – Karin Pavuková Kralovice 3. Martin Kopačka – Pavlína Pánová Sušice Blahopřejeme vítězům a se všemi se těšíme na příští ročník. – sz –

Upozornění

Ve dnech 25. a 26. května (pátek, sobota) bude v rámci konání akce Den Sušice uzavřeno náměstí od 800 hodin. Žádáme vás proto, abyste si návštěvu dealerů, zásobování apod. domluvili na jiný den. Průjezd do ulice Americké armády bude zajištěn přes ulici Vodní do ulice TGM ulicí Poštovní. Zájemci o prodejní místa se mohou obrátit nejpozději do 25. dubna na služebnu městské policie Sušice, a to na adrese Městská policie Sušice, Klostermannova 255, 342 01 Sušice, nebo na tel. 0187/52 32 50. Děkujeme za pochopení.

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin 23. 4. 2001 Kolinec

Senátor pro občany

Finanční úřad v Sušici oznamuje změnu telefonních čísel od 11. dubna 2001

ústředna fax

53 33 31, 53 33 03 53 33 99

daň z nemovitostí registrace ved. odd. maj. daní majetkové daně podatelna exekuce

53 33 33, 53 33 34 53 33 22 52 89 01 52 64 03 52 89 02 52 64 05

jsou často bezradní. Některé věci vyžadují více času, proto je lepší, než za mnou lidé přijdou, se informovat v kanceláři v Domažlicích (tel. 0189/725713) jednak na to, zda v Sušici ve stanovenou dobu opravdu budu (může se stát, že kvůli neodkladné záležitosti bude den pro veřejnost zrušen) a dále na to, jaké materiály, podklady ap. budou zřejmě potřebovat, takže mohou ušetřit čas i několikeré ježdění a můžeme pak lépe spolupracovat.“ –as–

Gymnázium Sušice zve veřejnost na přednášku s besedou

25. dubna 2001 v 1700 hodin

Život bez drog – rady pro rodiče přednášející: Mgr. Čestmír Plicka Beseda se uskuteční v budově gymnázia, sexta A (vpravo od vchodu).

VZP ČR ve spolupráci s plaveckým bazénem v Horažďovicích nabízí pro své pojištěnce

plavání zdarma

každé úterý od 17 do 18 hodin až do 5. června. Vstup zdarma po předložení průkazky VZP ČR.

Aktuality

Zasedání rady a zastupitelstva města Zpráva ze 6. jednání rady města v Sušici dne 26. března 2001. Jednání řídil místostarosta Ing. P. Kocman. Přítomni 4 členové rady. • RM schválila komisi na akci „Opláštění zimního stadionu“. • RM schválila krátkodobý pronájem plochy do 100 m2 na nádvoří TS firmě Rumpold, s. r. o., Říčanská 7, 101 00 Praha 10 za účelem ekologické likvidace lednic. • RM schválila provedení arboristického zásahu na nábřeží J. Seitze vykácením přestárlých vrb s náhradní výsadbou kvalitních alejových dřevin. • RM doporučila ZM ke schválení rozpočtové změny – z rezervy na provozní výdaje navýšit položku „prořez stromů na nábřeží J. Seitze“ o 80 000 Kč. • RM schválila elektronické zabezpečení objektu knihovny firmou HLS v ceně 72 555 Kč s DPH + 500 Kč měsíčně za napojení na centr. pult HLS. • Rada města schválila změnu smlouvy o nájmu mezi Městem Sušice a DDM ze dne 12. 12. 1997 v tom smyslu, že nájemné za období roku 2001 se sjednává ve výši 27 000 Kč, se splatností ke dni 30. 4. 2001. • RM doporučila zastupitelstvu schválit odprodej vyznačené části pozemku parc. č. 472/1 v k. ú. Nuzerov do podílového vlastnictví, za cenu 110 Kč za l m2 s tím, že kupující uhradí náklady spojené s prodejem (zpracování g. p., pořízení výpisů z KN, sepsání smlouvy a vklad do KN). • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit odprodej pozemku parc. č. PK 2302, dílu 2, v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře 11 m2, označeném v g. p. č. 1581–267/2000 jako p. p. č. 958/14, do podílového vlastnictví, za cenu 110 Kč za l m2 s tím, že kupující uhradí náklady spojené s prodejem (zpracování g. p., pořízení výpisů z KN, sepsání smlouvy a vklad do KN). • RM doporučila zastupitelstvu provést revokaci usnesení zastupitelstva ze dne 24. 5. 2000, bod. a), odst. 11), týkající se odprodeje pozemků pro výstavbu rodinných domů v lokalitě Sadová parc. č. 777/3, 774/1, 775/1 a 775/2 podle g. p. č. 1369–119/98 z důvodu nezájmu kupujících a zpracování nového g. p. č. 1605–47/2001. • RM doporučila zastupitelstvu schválit odprodej pozemků podle nového g. p. č. 1605–47/2001 dvěma žadatelům za podmínek: kupní cena ve výši 550 Kč za l m2, úhrada celé kupní ceny při podpisu kupní smlouvy, právo zpětné koupě pro prodávajícího za pořizovací cenu v případě, že kupující nezahájí stavbu do l roku ode dne podpisu kupní smlouvy. • RM vzala na vědomí aktuální informaci týkající se odprodeje nemovitosti v areálu ČOV Sušice. • RM doporučila zastupitelstvu revokaci usnesení ze dne 7. 2. 2001, bodu b), odst. 2), týkající se rozhodnutí o odprodeji části pozemku parc. č. st. 3/1 v k. ú. Humpolec a doporučila schválit směnu části pozemku ve vlastnictví Města Sušice parc. č. st. 3/1 o výměře 6 m2, označené v g. p. č. 15–183/2000 jako díl „b“ za část pozemku parc. č. st. 3/2 o výměře 6 m2, označené jako díl „a“. • Rada města doporučila ZM schválit odkoupení pozemků v důsledku jejich zastavění. • Rada města rozhodla o pronájmu ppč. 50/1 k. ú. Vrabcov o výměře 19 789 m2 Ing. Tomáši Škubnovi, a to na dobu neurčitou s účinností od 1. 4. 2001 s výpovědní lhůtou 12 měsíců za nájemné ve výši 500 Kč/ha a rok a úhradu příslušné zemědělské daně. V NS bude výslovně uvedeno zákaz vstupu na těleso asanované skládky pod sankcí náhrady škod a zrušení NS.

• Rada města revokovala rozhodnutí RM ze dne 27. 4. 1998 a souhlasila s ponecháním podnájemného Bytservisu, s. r. o., za podnajmutý nebytový prostor v objektu kotelny čp. 1124. • Rada města schválila předložený dodatek č. 2 ke smlouvě o výpůjčce ze dne 20. 4. 1998 s vypůjčitelem Pionýrskou skupinou Otava Sušice, kterým se upravuje s účinností od 1. 1. 2001 výše zálohy na úhradu nákladů na částku 1 500 Kč ročně. • RM doporučila zastupitelstvu schválit bezúplatný převod pozemku parc. č. st. 1253/2 v k. ú. Sušice nad Otavou z vlastnictví ČR (Okresního úřadu Klatovy) do vlastnictví Města Sušice. • Rada města vzala na vědomí aktuální informaci odstěhování plechových garáží v ulici Villaniho. • Rada města souhlasila s podnájmem jedné místnosti v objektu provozní budovy ČOV v Sušici pro potřeby laboratoře OHS Klatovy a zmocnila 1. JVS, a. s., k uzavření příslušné smlouvy. • Rada města nesouhlasila s poskytnutím slevy na nájemném v souvislosti se stavebními pracemi v objektu čp. 7/I v Sušici. • RM vzala informaci o zcizení majetku města v areálu vodáckého tábořiště na vědomí a uložila MP předat záležitost Policii ČR. • RM vzala na vědomí „Zprávu o stavu zařízení 2000 – 2001 sociální služby Města Sušice“. • Rada města vzala na vědomí návrh Svazu zdravotně postižených Šumava na součinnost a sdružení v oblasti sociálních činností. • Rada města souhlasila s umístěním pamětní desky v areálu nemocnice pro význačné lékaře. Zpráva z 26. mimořádného zasedání zastupitelstva města v Sušici konaného dne 4. dubna 2001 ve velké zasedací síni Městského úřadu v Sušici. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno 14 členů zastupitelstva. Nepřítomni Ing. Markéta Prosserová, Ing. arch. Karel Janda, Jan Květoň, Jaroslava Fleischmannová, MUDr. Jan Krouský, František Kůs a Ing. Karel Broža. • Zastupitelstvo města schválilo plnění rozpočtu města za rok 2000. • ZM schválilo rozpočtovou změnu navýšení příspěvků zájmovým organizacím o částku 158 000 Kč. Toto navýšení bude kryto z odvodu společností provozující výherní automaty. • Zastupitelstvo města schválilo navýšení položky plynofikace III. čtvrti o 26 tis. Kč. Toto navýšení bude kryto z provozní rezervy. • ZM schválilo rozpočtovou změnu navýšení částky na obnovu nábytku v místnosti sekretariátu o částku 30 tis. Kč. Toto navýšení bude kryto z rezervy na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – Výměna 2 ks nových měřičů tepla na ohřev TUV v kotelnách K1 a K2 ve výši 73 080 Kč. Tato výměna bude hrazena z položky rezerva na provozní výdaje. • ZM schválilo rozpočtovou změnu – Rekonstrukce šaten na zimním stadionu ve výši 670 tis. • Zastupitelstvo města schválilo DD Kněžice převedení hospodářského výsledku za rok 2000 ve výši 90 049,21 Kč do fondu rezerv s právem rozhodnout o použití této částky radou města. • Zastupitelstvo města schválilo likvidaci zařízení viz. příloha u ČOV ve výši 13 369,44 Kč a u Čerpací stanice pitné vody v Luhu ve výši 104 201 Kč. • ZM rozhodlo dále jednat o prodeji haly ČOV s jeřábem za cenu 200 tis. Kč a části pozemku parc. č. 115/5 o výměře cca 3 000 m2 a pozemku

parc. č. 118/2 o výměře 85 m2 v k. ú. Dobršín, za cenu 100 Kč za l m2 podle vypracovaného g. p. za cenu 100 Kč/m2 a pověřilo vedení města k vypracování a projednání podmínek kupní smlouvy s firmou Lippert Unipol. Nedojde-li k dohodě na podmínkách kupní smlouvy, schválilo oslovit další zájemce, a to firmu Atrium, s. r. o., Horažďovice a Řemesla, a. s., Strakonice. • ZM rozhodlo o odprodeji vyznačené části pozemku parc. č. 472/1 v k. ú. Nuzerov do podílového vlastnictví, za cenu 110 Kč za l m2 s tím, že kupující uhradí náklady spojené s prodejem. • Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. PK 2302, dílu 2, v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře 11 m2, označeném v g. p. č.1581– 267/2000 jako p. p. č. 958/14, do podílového vlastnictví, za cenu 110 Kč za l m2 s tím, že kupující uhradí náklady spojené s prodejem. • Zastupitelstvo města revokovalo své usnesení ze dne 24. 5. 2000, bod. a), odst. 11), týkající se odprodeje pozemků pro výstavbu rodinných domů v lokalitě Sadová parc. č. 777/3, 774/1, 775/1 a 775/2 podle g. p. č. 1369–119/98, z důvodu nezájmu kupujících a zpracování nového g. p. č. 1605–47/2001. • Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji pozemků podle g. p. č. 1605–47/2001. • ZM rozhodlo o bezúplatném převodu pozemku parc. č. st. 1253/2 v k. ú. Sušice nad Otavou z vlastnictví ČR (Okresního úřadu Klatovy) do vlastnictví Města Sušice. Zastupitelstvo pověřuje p. starostku k podpisu příslušné darovací smlouvy. Zpráva ze 7. jednání rady města v Sušici dne 9. dubna 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen J. Květoň. • Rada města souhlasila s umožněním provizorního přístupu přes parcelu 542/18 pro novostavbu RD na po. 542/23 do doby vybudování nové příjezdové komunikace dle urbanistické studie. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu části pozemku parc. č. PK 955/3, dílu 2, parc. číslo 958/15 a vyřešení tohoto záměru pronájmu na úřední desce. • RM prominula z části poplatek ze vstupného z pořádané módní přehlídky v Sušici modelovou a reklamní agenturou VEAN MODELS Praha a tento snižuje z 20 % na 10 % z prodaných vstupenek. • RM rozhodla o pronájmu poz. parc. č. 691/2, 691/6, 691/9, 691/12, 691/14, 691/15 a 687/3, o celkové výměře 2,6495 ha, v k. ú. Albrechtice u Sušice, p. Petru Kubalovi, a to na dobu neurčitou s účinností od 1. 5. 2001, s výpovědní lhůtou 12 měsíců, za nájemné ve výši 500 Kč za l ha a rok s tím, že nájemce bude z pronajatých pozemků hradit příslušnou daň. • Rada města rozhodla o pronájmu části p. p. č. 2256/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 3 m2 p. Josefu Ledvinovi za účelem umístění mobilní prodejní buňky na prodej zmrzliny, a to na dobu určitou od 10. 4. do

15. 9. 2001. • RM rozhodla o pronájmu části náměstí ppč. 2256/1 o výměře 24 m2 p. Janu Seitzovi, Restaurant Gloria, za účelem zřízení předzahrádky se stánkem dle předloženého nákresu, a to na dobu určitou od 1. 6. do 9. 9. 2001. • Rada města souhlasila s uzavřenými smlouvami Nemocnice Sušice, o. p. s., o podnájmu NP a bytových prostor. • Rada města rozhodla o oslovení některé z inženýrských organizací za účelem možné výstavby parkovacích stání v jednom objektu v lokalitě sídliště Hrádecká. • RM souhlasila se záměrem prodeje 6 bytových jednotek v bytovém domě čp. 792, ul. Pod Antonínem, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku parc. č. st. 1479 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Rada souhlasila s předáním závazné nabídky podle ustanovení § 22, odst. 1, z. č. 72/1994 Sb., v platném znění, se všemi podmínkami převodu, stávajícím nájemcům bytů za smluvní ceny podle cenové vyhlášky v době schválení zásad, tj. k 30. 6. 2000 se slevou 30 % a pozemek za cenu dle znaleckého posudku. • Rada města schválila záměr vykoupení a směny zastavěných částí pozemků soukromých vlastníků při výstavbě v lokalitě Sadová za ceny dle posudku. • Rada města vzala na vědomí zprávu o rekonstrukci VO v ulici Palackého a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na provedení prací s firmou SEG – Silnoproudá energetika, s. r. o., Skladová 4, 326 00 Plzeň. • Rada města vzala na vědomí Výroční zprávu Domova důchodců Kněžice za rok 2000. • Rada města udělila podle § 73 odst. 4 zákoníku práce souhlas s výkonem podnikatelské činnosti zaměstnancům Města Sušice s tím, že udělený souhlas může být kdykoliv písemně odvolán. • Rada města bere na vědomí zprávu o zahraniční pracovní cestě paní starostky v Anglii, konané ve dnech 24.3. – 28.3. 2001. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

strana 3

Proměny Sušice dokončení ze strany 1

Termín zahájení výstavby bude záviset zejména na získání státní dotace z MMR na výstavbu nájemních bytů a v neposlední řadě na ceně bytů. Vzhledem k tomu, že město je rovněž zřizovatelem tří základních škol a dvou škol mateřských, počítá rozpočet města například s pokračováním rekonstrukce sociálního zařízení a výměnou tapet v ZŠ Lerchova za více než 1,5 mil. Kč, v ZŠ TGM bude dokončena běžecká dráha, u ZŠ Komenského bude proveden nátěr oken a rekonstrukce počítačové učebny. Pokud se městu podaří v letošním roce po více než tříletém jednání získat bezúplatným převodem některé objekty v areálu kasáren v Nádražní ulici, bude věnován přibližně 1 mil. Kč na úpravu vjezdu do tohoto areálu a bude zadáno zpracování projektové dokumentace přestavby bývalých kanceláří na bytové jednotky. Vážení občané, toto jsou některé z vybraných akcí, které bude město v letošním roce realizovat, neuvádím zde akce, které bude realizovat Bytservis, s. r. o., správce městských bytů, u kterého rozpočet města počítá s tím, že všechny prostředky vybrané na nájemném budou investovány zpět do bytového fondu města. A na závěr svého článku se zmíním o možném osudu hotelů Fialka a Koruna na sušickém náměstí. Zlepšení jejich vzhledu bylo ostatně jedním z bodů volebního programu ČSSD. Bohužel na otázku jaký bude osud kdysi věhlasného hotelu Fialka, na kterou jsem často tázána na různých jednáních mimo Sušici, neumím odpovědět. Před časem navštívil sušickou radnici syn majitelky hotelu Fialka s velkorysou studií přestavby hotelu. Dnes tento hotel dále chátrá a je v nabídce jedné z místních realitních kanceláří za cenu 7 mil. Kč. Osud hotelu Koruna se snad konečně bude vyvíjet jiným směrem, koupil jej jeden z důvěryhodných podnikatelů s cílem vytvořit zde obchodní centrum a město zde prezentuje veškerou možnou pomoc při přípravě tohoto záměru s jediným cílem, kterým je zlepšení vzhledu sušického náměstí. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města

Město Sušice vyhlásilo veřejnou zakázku na akci

Výstavba bytových jednotek Sušice – Sadová ulice Předmětem zakázky je výběr dodavatele projektové dokumentace k územnímu řízení, včetně zajištění územního rozhodnutí, projektové dokumentace ke stavebnímu řízení, včetně zajištění vydání stavebního povolení, provádění projektové dokumentace, dokumentace skutečného provedení a vlastní realizace stavby „Výstavba bytových jednotek Sušice – Sadová ulice“, parc. č. 767/2 a 767/4 k. ú. Sušice nad Otavou. Termín plnění 04/2001; ukončení plnění 03/2002; kontaktní osoba: místostarosta města Ing. Petr Kocman, tel. 0187/52 87 31

Otevřený dopis Tereze Bůžkové studentce V. A Gymnázia Sušice Milá Terezo! Dovol mi, abych Ti jménem svým, jménem kolegů z profesorského sboru i jménem Tvých spolužáků poblahopřál k vynikajícímu úspěchu. Celostátní finále „Olympiády německého jazyka“ se nevyhrává jen tak každý den. V posledních letech se pomalu stává tradicí, že se studenti Gymnázia Sušice prezentují v národním měřítku podobným způsobem jako Ty. Jistě si vzpomínáš např. na Karla Koláře, studenta gymnázia doby nedávno minulé. Ten – pro změnu – exceloval v oboru fyzika. Určitě se mnou souhlasíš, že se celostátní finále opravdu každý den nevyhrává. Nemohu však napsat každý rok. To bys souhlasit nemohla. Zvítězila jsi totiž i v roce loňském. Získat je těžké. Obhájit ještě těžší. A ty jsi to dokázala! Dokonce v kategorii „nejvyšší“, i když svým krásným věkem šestnácti let jsi byla mezi účastníky klání nejmladší. Myslím, že o to víc je Tvůj úspěch cennější. Svou pílí a pracovitostí děláš dobré jméno především sama sobě. Reprezentuješ skvěle ale i rodinu, školu – tedy gymnázium i město Sušici. A za to Ti patří náš dík. Bravo! Jen tak dál! Mgr. FRANTIŠEK BŘEZINA, ředitel Gymnázia Sušice

Společenská kronika

strana 4

* POZOR * POZOR * POZOR * POZOR * POZOR * Neměli byste si nechat ujít!

Vzpomínky

V pondělí 30. dubna 2001 se bude konat

„Při vzpomínce srdce zabolí, do očí se slzy vkradou…“ Dne 30. dubna tomu bude jeden rok, co od nás navždy odešla naše drahá maminka, paní

Slet čarodějnic, čarodějčátek, ježibab a vítáni jsou samozřejmě také černokněžníci.

Františka Matoušová

Začínáme v 1700 hodin v Muzeu Šumavy vernisáží výstavy výtvarných prací studentů, odtud pokračujeme na Santos, kde za doprovodu hudby budou přibližně v 1830 hodin rozžehnuty čarodějnické ohně. Křepčení uzavře ve 2100 hodin pochodňový průvod ze Santosu na náměstí. Srdečně zvou všechny ježibaby z místního gymnázia!

z Albrechtic. Vzpomínají dcera Frýda s manželem a syn František. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi.

* POZOR * POZOR * POZOR * POZOR * POZOR *

Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička na hřbitov zůstala jen. Nebylo Ti dopřáno dále s námi být, nebylo léku, abys mohla žít. Dne 30. dubna 2001 vzpomeneme 5. výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, paní

SVATOBOR zve své posluchače na jarní koncert Na programu má premiéru „Hašlerek“ a bude mít ještě vzácné hosty. K sáčku „Hašlerek“ přibalí pěvecký sbor z Liberce „JEŠTĚD“ sborové skladby Antonína Dvořáka. Sbor pod vedením sbormistra Josefa Pazderky projel celou Evropu. Dnes zpívá sbor pod vedením Petra Pálky, který je ještě dirigentem známého sboru Severáček. Sušické hudbymilovné obecenstvo si Petra Pálku pamatuje jako sólistu pěveckého sboru Konzervička, která často hostovala v Sušici. Její sbormistr, skladatel Miroslav Rajchl, se svojí Konzervičkou dovedl vždy vzít za srdce. Abych ale nezapomněla, že Ještěd má ještě jednoho sbormistra – Martina Veselého, kterého v Sušici také rádi přivítáme. Jarní koncert se koná 21. dubna v 1930 hodin ve Smetanově sále sušického gymnázia. Svatobor přeje svým posluchačům pěkné hudební zážitky a teplé, slunečné jaro, které tak jako dobrá muzika umí přinést mnoho radosti. ZDENA ČÁMSKÁ

Marie Marková

ze Sušice. S láskou vzpomínají manžel a dcery s rodinami. Kdo byl milován, není zapomenut. Dne 22. dubna 2001 je tomu jeden rok, co nás náhle opustil pan

Miloslav Blahout

z Albrechtic. Za tichou vzpomínku děkuje rodina Kubalova a Kohútova. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Zhasly Tvoje oči, zanikl Tvůj hlas. Měl jsi rád život, práci i nás. Dne 24. dubna 2001 uplynou již čtyři roky od doby, kdy tragicky zesnul můj tatínek, pan

Štefan Benc

z Albrechtic. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Za vzpomínku děkují Daniel a Daniela, děda Benc, rodina Kubalova a Kubelákova.

Poděkování Děkujeme paní Kalné ze Žichovic a paní Petrikové z Hrádku za poskytnutí sponzorských darů pro naše oddělení. Zaměstnanci a pacienti oddělení následné péče v Sušici.

Gratulace Dne 19. dubna 2001 oslavila krásné 60. narozeniny paní

Anežka Žáková

ze Sušice. Hodně štěstí, zdraví, spokojenosti jí do dalších let přejí manžel, dcera a syn s rodinami.

Dne 23. dubna 2001 oslaví 75. narozeniny pan

Matěj Rutkay

ze Sušice. Do dalších let hodně zdraví a spokojenosti přeje manželka a synové s rodinami.

Dne 5. dubna 2001 se dožil významného životního jubilea 75 let dlouholetý člen MO ČSSD Sušice pan

Jaroslav Lerch.

Do dalších let mu přejeme hodně zdraví, spokojenosti, optimismu a dobré nálady. MO ČSSD

Dne 2. května 2001 oslaví krásných 55 let náš tatínek, manžel, pan

Jiří Zahradník.

Vše nejlepší do dalších let, mnoho úspěchů, lásky a hlavně zdraví mu přejí manželka, dcery Marie a Anna, sestra s manželem a tchán.

Jarní zpívání v Sušici Tradiční jarní koncert dětských sborů v Sušici připadl letos na sobotu 31. března 2001. Místem, kde zněly dětské hlasy, byl jako každoročně Smetanův sál Gymnázia. V odpoledním a večerním programu zde vystoupil Sušický dětský sbor (SDS) za řízení Josefa Baierla a dva hostující sbory: dětský sbor Javořičky při ZUŠ B. Smetany v Plzni (sborm. L. Javorská) a sbor Jitříčko z Hradce Králové (sborm. J. Skopal ml.) Javořičky je přípravný sbor Plzeňského dětského sboru s dětmi ve věku 3. – 5. třída ZŠ. Sbor vznikl před dvanácti lety, v Sušici vystoupil počtvrté. Každý rok se účastní regionálních soutěží v Plzni, kde obdržel 8× zlaté pásmo. V roce 1999 získal zlatou medaili v soutěži Iuventus mundi cantat v Olomouci. Pořádá zájezdy do Polska a Německa, kde vystoupil na Dnech evropské hudby. Účinkoval v plzeňském rozhlasu a v plzeňském divadle činohry. Sbor Jitříčko z Hradce Králové tvoří mladší děti sboru Jitro. Sbor byl založen v roce 1973 a v roce 1977 sbor převzal sbormistr prof J. Skopal st. Posledních deset let řídí Jitříčko jeho syn. Sbor vyhrál celou řadu mezinárodních soutěží (jedenáct z dvanácti), má 27 nahrávek zahrnujících LP desky, CD i kazety. Natáčel v rozhlasu i v televizi. Sedmkrát byl na turné v USA a jeho zahraniční vystoupení dosahují úctyhodného počtu 100 – 150 ročně. Se SDS se setkali Královéhradečtí již v roce 1979 v Olomouci, tehdy oba ve stříbrném pásmu. Několik výměnných koncertů uspořádaly oba sbory v osmdesátých letech. V odpoledním programu vystoupily nejmenší děti z Klubíčka při MŠ Tylova ul (M. Vítovcová) a přípravná oddělení SDS Broučci (M. Naglmüllerová), Včelky (J. Baierl) a taneční oddělení ZUŠ v Sušici (chor. H. Kopová). Na závěr zalahodil sluchu početného obecenstva zpěv Javořiček převážně v dívčím obsazení. Tečkou za odpoledním pro-

gramem byl společný zpěv Javořiček a Včelek, který bývá již tradičně zlatým hřebem programu. Náročný repertoár přinesl večerní program. Vedle přípravných Sluníček SDS se těžiště vystoupení přeneslo na dva hlavní sbory: SDS za řízení J. Baierla a Jitříčko pod vedením J. Skopala ml. SDS zaujal muzikant-

skou svěžestí, pečlivou intonací a dynamikou. Osvěžující pastvou pro oči byly půvabné tance sušických děvčat v krásných krojích v choreografii Sv. Čížkové a H. Kopové. Vyvrcholením bylo pak vystoupení charismatického Jitříčka se všemi znaky profesionálního mistrovství a perfekcionismu. Společný zpěv obou

Přípravný sbor „Včelky“ se svým sbormistrem.

sborů ve svižném tempu Přeštických panenek pak celkový dojem jenom umocnil. U klavíru se postupně vystřídali V. Naušová, J. Hanusová, J. Pruner, L. Rebstöcková, D. Pytelová, J. Zdeněk a M. Chrobák. Vítání jara dětským zpěvem v Sušici se vydařilo. Svým dílem přispěla i příroda, jejíž sluneční pohodu mohly náležitě ocenit hostující děti při svém výletu na Šumavu následujícího dne. JIŘÍ KOLÁŘ

Z historie

strana 5

Historická ohlédnutí – FEUILLETON

Stalo se před sto lety

Velmi krásný a zábavný je sport velocipedistický, jak pro ty, kteří jezdí, tak dvojnásob pro ty, kteří se na ně dívají, Mnozí nejezdí, jiní zase nemají příležitosti se na ně dívati, proto podávám zde několik drobtů pro zábavu. Pan A. zkoušel to umění doma na dvoře. Celý dům se seběhl a díval se z oken, dveří a pavlanu jako v cirkusu. Zrádný štolba pana A. vzadu pustil a již pyšný jezdec seděl – místo na koni – v hnojnici, ku neskonalému požitku a obveselení bavícího se publika. Pan B. když již trochu uměl, pustil se po silnici kolem nemocnice a právě před ní roztáhl se jak dlouhý tak široký a nechal tam celou politůru s nosu i s čela. Jeho přátelé tvrdili, že to udělal naschvál před nemocnicí, aby tam měl blízko. On se však doopravdy zlobil, že to není pravda, že to schválně neudělal. Bez kuráže nic se nedokáže, proto pan C. s kuráží pustil se přes lávku do Luhu. Ač to měl dobře rozměřeno a vypočteno, octl se jako Horymír se Šemíkem v proudu. Co je pravda, to je pravda: napili se oba dost. Oř se pěkně opláchl a pan C. dostal té vody tolik, že jí měl plné boty a teklo s něj jako s hastrmana. Víte kde je stojan před dolejší továrnou? Vedle něho bývá po dešti něžný, útlý rybníček. Právě jsem se k tomu nahodil, když kolem něho jela paní D. Nevím, mělo to kolo žízeň, nebo se chtělo vykoupati, zkrátka ocitli se oba v tom rybníčku. Měli jste viděti ten krásný vodo trysk. Když paní D. vstala, byl rybníček tak čistě umyt, že by to městský metař lépe nedovedl. Potom že nejsou vlečky taky k něčemu dobré. Jungmannovou ulicí jeli tři: velocipéd, na jeho zádech p. E. a na toho zádech kulatý balíček.Nebylo na nich pozorovati žádné mrzutosti, žádné hádky, ale Bůh milý ví, co si řekli, že se tak najednou pohněvali. Přišlo to na ně, jako když trhne. Pan E. letěl k buřtům pana Loučima, kolo zůstalo vprostřed ulice a balíček, celý uděšený, upaloval ke krámu pana Janoty. Nejdříve si to rozmyslil a sebral se pan E. Došel pro balíček, nejspíše mu domluvil, protože bez odmlouvání šel s ním, potom zvedl kolo, to si dalo také říci. Sedli zase jeden druhému na záda a svorně ujížděli k Volšovům. Pan F. pořídil si velocipedistický stejnokroj, hodil se do pucu a vydal se s p. G. do světa. Před Žihobci ho kobyla shodila, on však jako stará vojna – nasedl a ujížděl dál. V Žihobci musil slézti, aby „napumpoval“ vzduchu.Všechno se to dívalo na švarného sportsmana, okna byla obložena vesnickými kráskami. Panu F. tato pozornost krásného pohlaví lichotila. Upejpání jich však přecházelo v smích, ten v chechot a ten v nekrocenou bouři, zvláště, když se pan F. sehnul. Pohněván, vyšinul se na koně a ujížděl k Bukovníku. Tam byl nucen znovu pumpovati. I tu opakovalo se upejpání, smích a chechot. Z té duše uražen zvláště nešetrností krásek a pomysliv si něco ostřejšího, pospíchal za p. G. Až v Žichovicích seznal příčinu obveselení a zábavy v Žihobci a Bukovníce: jeho nové kalhoty při pádu s koně praskly na nejchoulostivějším místě od předu až do zadu, a při každém sehnutí šklebily se na „celé kolo“. Veliké překvapení připravil pan H. kočímu ze Ž. Týž jel s nákladem do vrchu. Na zátočině vyjel proti němu p. H. a rovnou proti kobyle. Popadl ji za krk a nemohl – a nemohl – se s ní rozloučiti. Kočí byl celý udivený nad tím, jak se mohl p. H. tolik do jeho kobyly, které se každý pro její hubenost posmíval, zamilovati. Také kobyla – dobrák – nad tím kroutila hlavou. Potom svěsila uši a mrkala jakoby v pohnutí chtěla říci: „I vždyť to ani za tak veliké děkování nestojí, rádo se stalo, že jsem tě zachránila, aby ses nepotloukl o vůz, jen už mne pusť, já nejsem na takové něžnosti zvyklá.“ Pan J. ujížděl k Žichovicům. Ďas ví, jak se to stalo: ač jel prostředkem silnice, ocitl se v hromádce štěrku. Dařilo se mu jako tomu pacientovi: operace se podařila, ale pacient umřel. Také on šťastně hromádku přejel, ale za ní se roztáhl. Nebylo na tom dosti, někdo ho zemi přiklížil, že se nemohl s ní rozejíti. Když se konečně rozloučili, pukly mu z lítosti kalhoty na koleně a kabát na lokti, mimo to zůstala mu kůže s celé brady, nosu a čela na silnici přiklížena. Zeptejte se ho. Kdyby chtěl, mohl by vás tam ještě dnes dovésti. Dokončení příště.

Tělesný trest pro ženy. Ve sněmovně amerického státu Delaware podán byl od senátora Ewinga návrh, aby ženy, které bijí své muže, byly veřejně zmrskány. Vykonavatelem trestu má býti „uražený manžel“. Před tím podal poslanec Clement návrh, aby tělesně potrestán byl každý muž, který bije ženu svou. Návrhy odkázány výboru. O holandské královně se vypravuje, že velice ráda se v kuchyni pohybuje; zná také výborně vařit. Ruská císařovna umí dobře chystat na stůl a při jídle hosty obsluhovat. Německá císařovna ráda zašívá; choti svému sama knoflíky k šatům přišívá. Anglická královna Viktorie nejraději pletla punčochy. Belgická královna má mlékárnu, v níž rozličné práce sama vykonává. Kromě toho velikou starost má o své koně, jež vlastnoručně krmí. Važme si peněz! Obyvatelé měst rádi si stýskají na zlé časy, utrácejí však snadno koruny i zlatky, mnohdy za pouhé hlouposti. Co se nadře člověk chudobný na venku, než si 20–30 krejcarů za den vydělá! Na př. knoflíčkářky v plzeňském kraji musejí 11 hodin pracovat, chtějí-li vydělat na šití bílých knoflíků nitěných 24 kr. za den! Od těch by bylo dobře učiti se pracovitosti a šetrnosti! Pozor na padělané zlatníky a koruny! Před nějakým časem dostaly se do oběhu falešné zlatníky a koruny, jichž bylo několik na mnohých místech úřady zabaveno. Padělané peníze zhotoveny jsou ze smíšeniny britanského stříbra a olova a liší se od pravých nápadně šedivou barvou a nejasným zvukem. Obecenstvo se upozorňuje, aby na obdobné falsifikáty dávalo bedlivý pozor. Zajímavé pro kuřáky cigaret. Aby postačilo se odbytu cigaret, zakupují tabákové továrny v Čechách zvláštní stroje k vyrábění těchto. Stroj takový stojí 18 000 korun a potřebuje k obsluze tři osoby, které zhotoví tolik cigaret, jako dříve 80 dělnic. Daň ze sirek. Ministerstvo financí pracuje prý plnou parou na zavedení nové daně, jež týkati se má sirek a která by vynesla asi 3 miliony korun. Nehoda budějovického pana biskupa. Dne 23. t. m. stihla budějovického biskupa pana dra. Martina Říhu nehoda, která na štěstí neměla vážných následků. Zmíněného dne k večeru jel pan biskup v průvodu kanovníka a děkana budějovického Wonesche z Albrechtce u Sušice, kde biřmoval, v povoze do Dlouhé Vsi. Na kozlíku kočáru seděl vedle kočího biskupův komorník pan Münch. Když kočár přijel na sráznou část silnice, poblíže Dlouhé Vsi, zalekli se koně bíle natřené kapličky u silnice se nacházející, splašili se, a než je kočí mohl utišit, vjeli s kočárem na okraj příkopu asi dva metry hlubokého, do kterého se kočár sřítil. Biskup pan dr. Říha neutrpěl však žádného zranění, pouze kanovník pan Wonesch a komorník pan Münch utrpěli lehké pohmožděniny. Kočí a koně vyvázli bez pohromy. Oběsil se. V pondělí dne 29. dubna t. r. o 8. hodině ranní oběsil se svobodný tovární dělník, 24 rok starý Matěj Holeček, na půdě domku svých rodičů, po prohýřené noci. Den před tím odcizil svému otci se skříně 24 korun, se kterými se do hospody odebral a které v kartách prohrál. Ráno, když přišel domů a byv od otce pro tento čin peskován, rozzuřil se tou měrou, jsa již rozrušen probdělou nocí, odkvapil na půdu, kde se pak na řemenu oběsil. V krátké chvilce učiněna po něm sháňka a všude hledán, až posléze byl nalezen na půdě oběšený. Přivolanému lékaři nepodařilo se více sebevraha ku životu přivésti, vzdor usilovnému namáhání. Přespolní pošta. Přespolní pošta zavedena bude dnem 15. května t. r. v obvodu c. k. poštovního úřadu v Dolním Rejštýně v politickém okresu sušickém. Na týdenní dobytčí trh v Klatovech v úterý dne 23. t. m. konaný, přivedeno bylo 96 kusů hovězího dobytka a 184 kusů vepřového dobytka.

Drobty velocipedistické!

Jedinečný projekt

Roubená kůlna se stodůlkou usedlosti Měčín čp. 9 V roce 1994 znovu spatřil světlo světa špejchárek z Petrovic. V témže roce zažily svou demolici a znovupostavení roubená kůlna se stodůlkou, jež byly původně součástí statku čp. 9 v Měčíně. Je to nenápadná stavbička, která sloužila k ukládání nářadí a nástrojů. Pod střechou se tu mohly provozovat řemeslné práce a různé opravy související s chodem a údržbou hospodářství. Zatímco stodůlková část a krov pocházejí z 19. století, roubená část je velmi starého založení. Existuje speciální vědecká metoda pro určování stáří dřeva, dendrochronologie. Ta je založena na skutečnosti, že letokruhy, jejich přírůstky a rozdíly mezi nimi, jsou závislé na rozdílných klimatických podmínkách v různých letech. Aby se mohlo zjistit například stáří trámu, je třeba odebrat z něj dutým vrtákem tenký váleček. A je také třeba mít „základní letokruhovou křivku“, jakýsi vzor letokruhů pro stromy v dané oblasti. Tento vzor musí být „oletokruhován“ až do současnosti. Srovnáním vzorku z trámu se základní křivkou lze poměrně přesně určit stáří dřeva. Právě tato metod prokázala, že dřevo pro zárubně a dveře bylo káceno v roce 1560, dřevo pro roubené stěny pak v letech 1616–1619. To znamená, že tato kůlna je druhá nejstarší prokázaná roubená stavba v Čechách. První je roubenka v Lučici u Chudenic, jejíž zrod byl stejnou metodou určen na rok 1556. Naše vzácná kůlna se stodůlkou není a nebyla památkově chráněná. Svému původnímu majiteli spíše překážela než sloužila, navíc přišla při vichřici o střechu, a proto se vlastník rozhodl, že stodůlku zbourá. Zkáze ušla díky práci konzervátora státní památkové péče (to je dobrovolná práce v terénu) Romana Tykala. Díky jemu se o stavbičce dozvěděli v Okresním muzeu v Klatovech. S vlastníkem se domluvili, že jim ji za palivové dřevo přenechá a oni ji mohou na vlastní náklady rozebrat a odvézt. Nastoupila už z předešlého stěhování známá skupina dobrovolníků a za dva dny se trámy převážely do Chanovic. Rekonstrukce i se stavbou kamenného základu trvala o něco déle, ale zato má teď objekt novou střechu a šanci na delší život.

Šumavské leg endy Sirotek Hanka sloužila u sedláka. Jednou jí selka poručila, aby z lesa přinesla plný koš jahod. Než je děvče nasbíralo, byl večer. Hanka byl unavená, nebylo divu, že jahody rozsypala. Bála se vrátit do statku, a tak zůstala v lese. V noci k ní přišel průvod skřítků a vysoká žena. Ptala se Hanky, co dělá sama v nočním lese. Když slyšela o jejím smutném životě, pokynula skřítkům a hned tu byl košík plný jahod. Když selka později Hanku vyhnala, znovu jí pomohla ona neznámá žena – byla to lesní matka. Dala jí košíky dva. Byly divotvorné. Chutné lesní plody – borůvky a jahody z nich neubývaly. Kouzlo by ovšem pominulo, kdyby někdo celý obsah naráz vysypal. *** Byl hezký den a po Otavě pluli voraři. Jeden z nich, Jáchym, uviděl permoníka, jak se marně snaží vytáhnout uloveného pstruha. Skočil do vody a skřítkovi pomohl. „Jsem ti vděčný, člověče. Přijď sem zítra ráno a vylov všechno, co bude za tímhle balvanem. Je to můj dárek pro tebe a bude se ti hodit.“ Jáchym udělal, co skřítek řekl. Vylovil devět mušlí – a v každé byla perla. Dobře všechny prodal, postavil si chalupu, našel si nevěstu a dobře spolu žili. Když se jim narodil chlapec, přišel za nimi permoník a přinesl dárek pro chlapečka: řetízek ze zlata a na něm se houpala stříbrná rybička.

Rok v pranostikách – duben

Na rozdíl od března se kalendářní duben kryje částečně s přírodním – kvetou duby. Dubnové počasí nemůže být jiné než aprílové. Je následkem typických jarních vpádů chladného vzduchu – nejčastěji mořské arktické vzduchové hmoty z vysokých zeměpisných šířek do střední Evropy. Toto „náladové“ počasí se vyznačuje obvykle náhlým ochlazením, nárazovitým větrem, velkou průzračností vzduchu, rychlými změnami kupovité oblačnosti. Nestálé dubnové počasí souvisí s tím, že duben je měsícem s nejnižším průměrným tlakem vzduchu z celého roku.

1. dubna – Hugo

Prší-li na 1. dubna, bývá mokrý máj

5. dubna – Zelený čtvrtek

Je-li Zelený čtvrtek bílý, tak je léto teplé Zelený čtvrtek je opět pohyblivým svátkem. Nejdříve může připadnout na 19. březen, nejpozději na 22. duben. Předpovídat podle něj teplotní charakter léta nemá tedy velký smysl.

6. dubna – Velký pátek

Prší-li na Velký pátek, je k doufání úroda Velký pátek deštivý – dělá rok žíznivý Velký pátek vláha – úrodu zmáhá Když na Velký pátek hřmí, na poli se urodí V uvedených pořekadlech je hodně pověry a nemůžeme v nich hledat reálný podklad pro předpověď léta či výnosů.

7. dubna – Bílá sobota

Prší-li v noci na Bílou sobotu, bude málo třešní Když prší do Božího hrobu, bude žíznivý rok Jestli před velikou nocí ten den aneb v Bílou sobotu prší, bude hojně pršet mezi Velkou nocí a svatým Duchem

8. dubna – Neděle velikonoční – Hod boží velikonoční

Prší-li o velikonočním Hodu, bude v létě nouze o vodu Déšť velikonoční suchou potravu přináší, ale čas pěkný, hojně sádla a potrav Hezky-li na Boží hod velikonoční, s prací na poli zčerstva počni Velikonoce krásné úrodu nám dají, pakli slunce hasne, louky sucho mají

Čtenáři nám píší

strana 6

Hurá na parlament!!!

Bylo to v úterý 20. března 2001. Autobus, zcela zaplněn dvěma třídami, odjížděl od gymnázia asi ve čtvrt na osm s mírným zpožděním zapříčiněným čekáním na jednoho zpozdilce (na obranu nás žáků nutno poznamenat, že se jednalo o jednoho člena učitelského dozoru). Časovou ztrátu jsme však rychlou jízdou a předjížděním na nepřehledných úsecích brzo dohnali. A tak už ve tři čtvrtě na deset jsme se ve zdraví (díky Bohu!) mohli z plných plic nadechnout pražského smogu. Vzavše batůžky, vyrazili jsme přes Pohořelec na Hradčanské náměstí, kde jsme se díky p. Princovi mohli na několik minut ponořit do historie této části Prahy – jen pouliční prodavač skákajících umělohmotných pavouků byl až příliš současný. Poté jsme dorazili na hradní nádvoří, kde náš dozor poměrně moudře rozhodl, že budeme mít rozchod, a ať si každý určí, kam se chce jít podívat. Naše skupina se tak zcela spontánně rozdělila: většina se jala obdivovat architektonické krásy v hradním areálu, našli se však i někteří, které přitahovaly krásny vnitřních interiérů zařízení méně kulturních, ale jak praví jedno staré úsloví: „Proti gustu žádný dišputát.“ Ve tři čtvrtě na jednu jsme už ale, sešedše se všichni, společně

vyrazili za zlatým hřebem celého programu – do parlamentu. Náš dozor, zjevně překvapen, že jsme se sešli všichni a hned napoprvé, laškovně nás vedl do Sněmovní ulice „mírnou“ oklikou, snaže se tak nenápadně utrácet čas, jehož bylo přehršle, a vyhnout se neodvratně se blížícímu čekání. Avšak stále častější zvídavé otázky si vynutily přiznání pravdy o tom, že sraz byl naplánován zbytečně brzo. Nakonec jsme tedy, čekajíce na Malostranském náměstí, zabrali prostranství před chrámem sv. Mikuláše. Po chvíli, kterou mnozí vyplnili až nechutným cpaním se, protože skvosty na Pražském hradě coby duchovní potrava příliš nezasytí, jsme se vydali do Sněmovní ulice. V budově PČR nás nejprve přivítala ochranka. Všichni jsme bez větších obtíží prošli detektorem kovů a za výkladu naší paní průvodkyně jsme vkročili do útrob sídla našeho nejvyššího zákonodárného sboru. V úzké chodbě jsme se vydali na krátký historický exkurs po základních dokumentech českého státu a poté po původním barokním schodišti rychle do haly před zasedací místností. Pak paní průvodkyně zarachotila svazkem klíčů a vstupu do hlavní „zasedačky“ nic nebránilo. S hlukem jsme se navalili do místnosti a obsadili poslanecká křesla, někteří posléze zjistili, že odsunutím horního krytu se objeví hlasovací tla-

čítka, a v pošetilé představě, že mohou hlasovat, na ně začali zběsile mačkat. Když jsme se trochu uklidnili, pověděla nám paní průvodkyně o tom, jak jsou poslanci rozsazeni podle své stranické příslušnosti (od té chvíle byli někteří jako na trní) a také s lehkým úsměvem na tváři vyprávěla o historii zasedací místnosti, ve které původně bylo divadelní jeviště (to, čemu se smála, lze jen domýšlet…). A pak měla přijít zlatá hlavička zlatého hřebu celodenního programu – beseda s Cyrilem Svobodou. Cyril Svoboda se však ukázal nebýt hlavičkou a už vůbec ne zlatou. Měl něco naléhavého na práci a nemohl se s námi sejít, a tak nám alespoň vzkázal přání šťastné zpáteční cesty. Dík mu za to. Vyšli jsme tedy zpět do Sněmovní ulice a pro zbytek odpoledne jsme si dali rozchod. Ve tři čtvrtě na pět jsme se opět sešli a notně znaveni procházkami po Praze jsme se vydali na cestu zpět. Celkově se výlet docela líbil. Pražské památky skutečně stojí za to. Jen z původně plánovaného zlatého hřebu se stala půlhodinová procházka jinak architektonicky nepříliš zajímavou budovou a namísto asi hodinové besedy s Cyrilem Svobodou jsme u vchodu na okamžik zahlédli Miroslava Grebeníčka. ROSTISLAV VALVODA, sexta A

Pod pokličkou… Variace na apríl Duben není jenom jarní měsíc. Duben mají rádi vtipálci, recesisté – je celý aprílový. I počasí nás v tomto přesvědčení někdy utvrzuje. Dnes vám nabídnu recepty aprílové, ale jedlé – aprílové, ale pro prázdné kapsy. Není přece každý den posvícení a nedají se jíst jen polévky v pytlíku. Nebudu vám nabízet vrány, ani žížaly jako již jednou, dnes si dáme chlebové variace. Hodí se pro studenty i na dubnové mejdany. Tam si můžete přinést nejen již jmenovaný chléb, ale i kousek sýra, okurka nebo šproty se doma také najdou.

Chlebové tvary

Krajíček chleba zbavíme kůrek a formičkami na cukroví nakrájíme kolečka, trojúhelníčky. Totéž uděláme s plátkovým sýrem. Chleba řádně osmažíme v rozpáleném oleji, poklademe stejnými tvary sýra, přidáme kousek másla utřeného s rajským protlakem a přesypeme strouhaným sýrem.

Čarovné pivo

Nastrouháme tvrdý sýr – množství se řídí finančními možnostmi a hladem. Promícháme s pivem, až vznikne kašička. Na krajíc chleba dáme plátek rozpečené šunky nebo šunkového salámu, namažeme pivní kaší a dáme pěkně do červena rozpéct do trouby. Oceníte i jako rychlou, chutnou večeři.

Jiří Kolář: Tonouš na pouti V inzertní výloze Mc Donaldova stravovacího rychloautomatu Dla- mávli rukou a tak Tonouš ani ne za dvě hodiny vystřídal jízdu na řetízbej se mezi jinými objevil následující inzerát: „Zaběhl se zahradní kovém kolotoči, ruském kole, tobogánu, rotátoru a ještě stačil udělat trpaslík slyšící na jméno Tonouš. Velikost cca 45 cm, červená čepička několik karambolů na elektrických autíčkách a projet se jeskyní hrůzy. (kulich), vousy prošedivělé, modrá kacabajka, zelené spodky, botky „Panečku, to je jiný kafe, než dřepět mezi skalničkama“, liboval si rudé. Nálezci se zaručuje odměna v tvrdé valutě.“ Tonouš. Lidé si četli ten inzerát a mnozí už se začali rozcházet do okolí, poJenomže, jeho radost neměla trvat dlouho. Hlášení o zaběhlém trrozhlédnout se po zaběhlém trpaslíkovi. Představu odměny paslíkovi přišlo faxem na městskou policii a strážníci hned zav tvrdé valutě dokázal málokdo jen tak zahodit za hájili pátrání. hlavu. Zvláštní horlivostí při podobných pátracích akcích To bylo tak. Tonouš nepatřil mezi trpaslíky, vždy vynikala nadpraporčice Vonásková. Také nyní kteří by dlouho vydrželi na jednom místě. Neměl ji její neomylný policejní čich zavedl mezi pouťové takříkajíc sicflajš. Když před časem zaujal své atrakce. Správně předpokládala, že nikde jinde se místo na zahradní skalce obklopen netřeskem, zaběhlý trpaslík nebude zdržovat. A skutečně, nepryskyřníkem, lomikámenem, hořcem, náprstnítrvalo dlouho a uviděla Tonouše mezi davem kem, koniklecem, čičorkou, hvozdíkem, barvínu špalku tureckého medu, celého zalepeného, jak kem a jinými okrasnými kytičkami, po čase se cpal medem, až se mu bubliny dělaly za ušima. zjistil, že dřepět jen tak pro okrášlení mezi „Mám tě, prevíte!“, vykřikla radostí, až to bylo skalničkami, tvářit se mile a dělat pěkný kuslyšet na druhé straně u rotátoru, který se právě kuč na kolemjdoucí, je děsná otrava. Zvláště, rozjížděl. Nedbajíc na jeho zalepenost, popadla když se nemůže ani hnout a protáhnout ztuhlé Tonouše do náruče a spěchala rychle k jeho majiúdy. teli panu Opěnkovi. Když už se ta nečinnost a nuda nedaly vydržet, Tonouš prosil, protestoval, škemral, ať řekl si, že si odskočí na chvíli někam do světa. Jeho pustí, škubal sebou a tloukl pěstičkami. Ilustrace: Zuzana Holečková Ale vše marno. Sevření policistky bylo pevné nom kdyby si mohl vzpomenout na tu zázračnou formulku, která by ho zbavila jeho stavu strnulosti a její vůle neoblomná. Ostatně, musela být, čili katalepsie, kvůli které se nemohl hnout z místa! Věděl, že taková neboť pouta na trpaslíky policie dosud nemá ve výzbroji. formulka existuje, jakýsi šém, který sádrové trpaslíky dokázal oživoKdyž policistka Vonásková předávala trpaslíka panu Opěnkovi, vat. Kdysi mu tu formulku pošeptal sám veliký bůh všech zahradních ten měl takovou radost, že vtiskl nadporučici hubičku. Policistka se trpaslíků Bralman Veliký, jenomže to už bylo hodně dávno a Tonouš zapýřila a zakoktala něco jako „promiňte, ale až po službě večer“. si na ní ne a ne vzpomenout. Pak si ale přece vzpomněl: Nabízených 100 marek nepřijala řkouce, že policie úplatky nebere. Strnulosti, strnulosti, A tak Tonouš trůní opět na skalce mezi netřeskem, čičorkou, konikať se hejbám dosti! lecem, hvozdíkem a dalšími kytičkami. Hledí zarputile a svěřepě. Aby Katalepsie, katalepsie, ho příště přešly zaječí úmysly, pan Opěnka ho zalil do betonu. ať se mnou čert šije! Sotva tu formulku vyslovil, vyskočil jako srna a vydal se do města. A protože to bylo zrovna o pouti, zamířil rovnou mezi pouťové atrakce. Vyučuji na ZUŠ v Horažďovicích. I přes to, že jsme malá škola, dosáhly naše tři žákyně Panečku, to bylo něco, co ještě letos v březnu velkého úspěchu. neviděl! Střelnice, kolotoče, ruské kolo, rotátor, varieté, odevšad haStudentky sušického gymnázia Lada a Klára Hůdovy – altová zobcová flétna spolu s Marlas, křik vyvolávačů, hudba a krakétou Horákovou – klavír (pod vedením Evy Šelerové) se zúčastnily krajského kola soutěže vál, až uši zaléhaly. Proplétal se mezi davem a co chvíli slyšel dechových komorních souborů v Plzni a odvezly si odtud krásné druhé místo. Na soutěži z řad dospělých – promiň chlazazněla Trio Sonáta G. F. Telemanna a anonymus 17. století Canzona. pečku – to když mu někdo šlápl na nohu. Protože majitelé atrakcí Za celou ZUŠ v Horažďovicích blahopřeji! Z. NAVRÁTILOVÁ ho měli za malého kloučka, nechtěli na něm ani vstupné. Jen

Velký úspěch malé školy

Různé „ňamky“

Na krajíčky topinek, baget, nebo na vykrájené, osmažené tvary z chleba, klademe odzdola nahoru: plátek rajčete, plátek vajíčka, kus sledě nebo šprotu, ověnčíme majonézou nebo pažitkou. Další variace: položme kousky ovoce, plátky eidamu a ozdobíme ořechovým jádrem. Můžeme zapéct, nebo konzumovat ihned.

Ovoce můžeme použít buď čerstvé, nebo kompotované.

Studentské Kung–pao

Z jedné vepřové konzervy a zpěněné cibulky uděláme prohřátou voňavou směs. Vedle opražíme několik burských oříšků. Smícháme s masem – korunu tomu všemu dodá rozsekaná feferonka. MARIE BUBENÍKOVÁ

Pastva pro uši

„Jak noční stín svůj trajler hnal, na plný plyn, stále dál a dál. Znal míle dní a týdny mil, stokrát s dálkou zápasil. Stokrát měl smrt blíž než cíl a přesto jel, znovu vítězil,“ zpívá drobná dívenka (Eva Korcová) ztrácející se v záři reflektorů a celý kinosál se přidává alespoň tleskáním. Melodický hlas mě přibíjí do sedačky, ani nedutám, jen s tichým obdivem sleduji dění na jevišti. Když jsem krátce před 17 hodinou (29. 3. 2001) překračovala práh sušického kina, ještě jsem netušila co mě čeká. Toliko jsem věděla, že v následující hodině a půl uslyším zpívat 20 dětských amatérů 14 písní, že se stanu svědkem vyhlašování vítěze pěvecké soutěže SOLASIDO, ale to byla jen samá fakta. Ten přesvědčivý dětský hlas mi prozrazuje něco víc. Začínám tušit, proč je kino nabité jako před premiérou Kytice. Tam v té první řadě totiž nesedí jen obyčejní žáci Základní školy v Komenského ulici, ale také skryté talenty, možná i vycházející hvězdičky české hudební scény. Sem by měl pan Šíp zabrousit! Opouštíme Náklaďák na jeho pouti dálnicí, aby naše srdce dobyla sladká Dajána v podání Lenky Pavézové. Nerozhoduje, jestli někdy nějaký ten tón ujede, podstatné je podání a tahle interpretace mě tedy vzala za srdce. Ani v nejmenším nezávidím pětičlenné porotě, která má rozhodně blíže k veřejnému mínění, než všechny slavné televizní poroty (ať z Oskarů či z Doremi a Carusošou) – jedna zástupkyně z řad učitelů, dva žáci deváté třídy, jedna maminka za rodiče a nakonec ještě jedna vynikající kuchařka. Smutný osud Dajány ještě doznívá v nejzazších koutech sálu a už se do prvních řad vkrádají Tři kříže Heleny Kopelentové a Katky Malečkové. Duch Boba Greena se vznáší nad diváky, slzy Kattyho Rodgerse mi skanuly na tvář. Duet končí, tři kříže jsou postaveny. Na jeviště se hrnou dvě odvážné prvňačky (Gábina Pokorná, Martina Švecová) s moderní zhudebněnou verzí nikdy nestárnoucí básničky Polámal se mraveneček. Upřímně řečeno, Maxim Turbulens by se od nich mohli učit. Soutěž nabrala tempo, je třeba zklidnit se v rytmu pomalého Valčíčku. Tuhle písničku chtěla by Marie Dušková dát své lásce. Kdo ví, třeba sedí v hledišti. Že téma lásky nikdy nekončí, dokazuje Věra Němcová, která oprášila starý šlágr skupiny Olympic, a nejen že zanotovala Dej mi víc své lásky, ale ještě vymyslela spoustu nápadů, co podporujou hloupou náladu. A tak odhazuji poslední zábrany a ponořuji se celá do tajemných hlubin hudby. Jako z dálky ke mně doléhají slova Bláznovy ukolébavky, pak končí píseň ptáků i pí-

seň Mirky Dolanské a Pavlíny Špoutilové. Ač se mi to nezdá, celá polovina pořadu je za námi, právě čas na to, aby do programu vstoupila nová postava. Z kufříku pana Justicha (muž, před kterým smekám klobouk dolů – stíhá uvádět, mixovat hudbu, hrát na klávesy i na nervy rozechvělým soutěžícím) se neohrabaně vymotává pták Jarabák. Kapitola sama pro sebe. Srší vtipem i drzostí, pohár sebeovládání všech diváků přetéká. Plácáme se do kolen, šklebíme od ucha k uchu. Pan Justich však potřebuje uchovat nějakou tu naši energii i pro druhou polovinu pořadu, a tak jde Jarabák zase pod zámek. Na úvod druhé části Barbora píše z tábora (Tereza Kolaříková, Kamila Korcová) a pak pomyslnou bránu ke stupni vítězů pootvírá Markéta Havlová jako Johanka z Arku. Most přes minulost v podání téhle nenápadné dívky ze čtvrté třídy je naprosto bezkonkurenční. Nikdo v sále překvapením ani nedýchá, čirý hlas se nese nad našimi hlavami. Zavírám oči a pochybuji, zda na jevišti nestojí náhodou Lucie Bílá. Po tomhle zážitku je náročné hodnotit další interprety, já už jsem svůj hlas dala a myslím, že se mnou i zbytek kina. A tak mají Báječná ženská (Anežka Potužáková), Na kameni kámen (Olga Grossmannová), Okoř (Nicola Weissová), Jasná zpráva (Zuzana Šedivá, Markéta Chmelíková) i Mašinka (Václav Nauš) velmi, velmi těžkou situaci. Prosadit se po rodící se muzikálové hvězdě?! I to se nakonec podaří, ale nepředbíhejme. Starým osvědčeným trikem je napínat divákovy nervy až k prasknutí. A tak zatímco porotci srotili hlavy dohromady, přichází na pódium host. Není to kouzelník, ale vítězka loňského SOLASIDA Iva Brzáková. To už je profesionalita každým coulem. Takovému přesvědčivému Lásko má, já stůňu by neodolal žádný muž ni král. Finále se blíží. Ve vzduchu je cítit výbušná směs napětí a očekávání. Jiskra přeskočila. Bum!! Potlesk pro třetí místo. Olga Grossmannová (Na kameni kámen) vsadila na Nedvědy a ne marně. Na druhém místě se umístil jediný muž soutěže, šestiletý Václav Nauš. Zase se potvrzuje, že Mašinka, hit všech plesů a bálů, ještě do hrobu nepatří. Happy end?! Jistě, Johanku z Arku jsme neupálili, ale dosadili na stupeň vítězů. Do vínku dostala vítězka Markéta Havlová ještě slaďoučký dort. Byl to nádherný podvečer. Jdu domů a přemítám, proč se jen říká, že se dnešní děti baví pasivně. Vždyť stačí dobrý organizátor, trocha motivace a mladí mohou vybít svůj exhibicionismus účelně a aktivně. Kdo by se tím však zabýval! Jednodušší je povzdechnout si, kam ta dnešní mládež spěje! IP

Kultura

strana 7

Filmy, které musíte vidět… Krajinka 21. – 22. dubna Martin Šulík, nejslavnější a nejlepší slovenský režisér současnosti, držitel dvou Českých lvů za film Zahrada, přináší nový příběh. Krajinka zachycuje události v dlouhém časovém horizontu (od 20. do 70. let) a je nabita něžným, ze života odpozorovaným humorem. Snímek tvoří historky lidí, kteří žijí v určité krajině, leporelo generací a jejich drobných příběhů. Krajinka se musí každého vnímavějšího diváka dotknout něčím ryzím, neuchopitelným, ale o to naléhavějším. Není to film o historii, ale o nejžhavější současnosti stejně jako Hřebejkovy Pelíšky a Musíme si pomáhat. Ve filmu hraje řada vynikajících herců – Vilma Cibulková, Jiří Pecha, Marián Labuda, Jan Kraus, Jiří Schmitzer a další. Nenechte si ujít!! Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. Otesánek 30. dubna – 1. května Čtvrtý celovečerní snímek uznávaného režiséra Jana Švankmajera je provokativním filmem natočeným s neobyčejnou lehkostí, nabitý černým humorem a kombinující mystické prvky s bezpočtem symbolů. Děj odpovídá známé české pohádce – manželé Horákovi velmi touží po vlastním dítěti a tak jednoho dne vykope pan Horák na zahrádce pařez připomínající malé dítě a paní Horáková svou touhou a láskou pařez oživí a dá mu jméno Otík. A dál už jako ve známé pohádce – Otík je neustále hladový a sežere na co přijde – kocoura, sousedy, pošťáka i sociální pracovnici. Jeho hlad a žravost se stále stupňují a tak starý známý mýtus probuzený jednou k životu neodvratně spěje k svému naplnění… Ve filmu uvidíme vynikající herecké výkony Veroniky Žilkové, Jana Hartla, Pavla Nového, Jaroslavy Kretschmerové a dalších českých herců. Nenechte si ujít!! Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.

Vážení filmoví diváci, jako každý rok, tak i letos se koná v Plzni v době od 23. do 29. dubna již tradiční přehlídka české kinematografie s názvem Finále 2001. Během minulého ročníku bylo promítnuto 162 filmů, konala se řada besed, diskusí i přednášek s filmovými tvůrci, herci i odborníky. Podobnou náplň bude mít i ročník letošní. Chtěli bychom vám, divákům sušického kina, přiblížit některé snímky, uváděné na plzeňském festivalu a nabízíme proto čtyři filmy, které jsme pro vás vybrali a které reprezentují různé žánry českého filmu. Věříme, že na některém filmovém představení uvítáme i jeho tvůrce, jejichž návštěvu máme přislíbenou – přesné informace sledujte na plakátech, v informačních skříňkách MKS v Sokolovně, na náměstí u radnice a v informačním středisku.

Rozpuštěný a vypuštěný pondělí 23. dubna Detektivní komedie inspirovaná inscenacemi Divadla Járy Cimrmana. Režisérem filmu je Ladislav Smoljak, dnes již klasik českého, nejen filmového, humoru. Na scénáři spolupracoval s dalším vynikajícím a oblíbeným tvůrcem Zdeňkem Svěrákem. Ve většině svých filmů také hraje – Na samotě u lesa, Marečku, podejte mi pero!, Nejistá sezóna, Jára Cimrman, ležící spící, Rozpuštěný a vypuštěný aj. Ve filmu samozřejmě uvidíme řadu známých českých herců – Jiří Zahajský, Rudolf Hrušínský, Josef Abrhám, Veronika Jeníková, Petr Čepek, Vlastimil Brodský a další. Mistr a Markétka čtvrtek 26. dubna Film byl natočen v roce 1984 a příznivci Járy Cimrmana, kteří ho Fantastický příběh sovětského spisovatele Michaila Bulgakova neviděli, by si tuto příležitost neměli nechat ujít. z konce období NEPu (období ve 20. – 30. letech SSSR), v němž se prolíná skutečnost se snovými představami. Režisérem je Aleksan- O autorovi dar Petrovič, který se narodil v Paříži (1929), krátce studoval na pražLadislav Smoljak se narodil 9. prosince 1931, v roce 1957 absolvoské FAMU (1948) a po návratu do vlasti vystudoval dějiny umění na val Vysokou školu pedagogickou, v letech 1958 – 1961 pracoval jako Bělehradské univerzitě a pracoval jako filmový kritik a teoretik. Od asistent na fakultě jaderné fyziky a jako učitel fyziky a matematiky poloviny padesátých let natáčel dokumenty. Světový úspěch získal v Brandýse nad Labem. V dalších letech byl redaktorem kulturní v 60. letech baladickými filmy například Nákupčí peří a Brzy bude rubriky Mladého světa a redaktorem nakladatelství Mladá fronta. konec světa, v nichž se metaforickou formou zabýval romským spo- V roce 1967 se stal spoluzakladatelem Divadla Járy Cimrmana. Od lečenstvím. Přednášel na bělehradské Akademii pro divadlo, film, roku 1975 scénárista, od r. 1978 režisér Filmového studia Barrandov rozhlas a televizi, byl dlouholetým předsedou Svazu jugoslávských Spolu se Zdeňkem Svěrákem napsal řadu divadelních her a filmových filmových pracovníků a autorem několika knih. Zemřel v r. 1994 scénářů, natočil jako režisér několik filmů. v Paříži. Uváděný film natočil v roce 1972 v jugoslávsko-italské koprodukci. Kolja úterý 24. dubna Příběh stárnoucího muže a malého chlapce, který v době svého vzniku v roce 1996 plnil česká a v současné době i zahraniční kina. Jeden z českých filmů, které v historii naší kinematografie získaly amerického Oscara. Zcela výjimečné jsou zde herecké výkony Zdeňka sobota 21. 4. Mortifilia + Unclean + Coward Svěráka v roli Františka Louky a Andreje Chalimona v roli malého + Intervalle Bizzare ruského chlapce Kolji. Mladý režisér Jan Svěrák film natočil podle sobota 5. 5. Higherground (Tábor) – jazz fussion scénáře svého otce Zdeňka Svěráka. V hlavních rolích kromě již uvepátek 25. 5. Už jsme doma dených herců uvidíme Ondřeje Vetchého, Stellu Zázvorkovou, Libuši ––– 00 Šafránkovou, Ladislava Smoljaka, Lilian Malkinovou (Koljovu baZačátky koncertů ve 21 hodin. bičku, která v současné době působí jako herečka v ČR) a další. Otevírací doba po – pá 1300 – 2400 hod.

Filmový klub

Tradiční kloub uvádí

so – ne

1800 – 2400 hod.

Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2001 sobota 26. května Salzburg

sobota 15. září Regensburg

sobota 30. června Český Krumlov – divadlo činohra Tři mušketýři

sobota 13. října Polsko – Klodsko

sobota 14. července Karlštejn, Dobříš sobota 21. července Český Krumlov – divadlo muzikál Divotvorný hrnec sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari 18. – 19. srpna (sobota – neděle) Liberec – zámek Sychrov

sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v novém katalogu CK MKS (k dispozici v kanceláři MKS) nebo na tel. 0187/52 86 86. Ve spolupráci s dalšími cestovními kancelářemi vám můžeme zajistit příjemnou dovolenou v řadě zemí, zájezdy za kulturními zážitky pro kolektivy, školní výlety i podnikové poznávací zájezdy.

O autorech Pavel Melounek – narodil se v roce 1957. V 80. letech filmový kritik a od 90. let filmový producent. Je autorem čtyř knih o českém filmu, byl rovněž pět let programovým ředitelem Febiofestu, šéfem public relations MFF v Karlových Varech: Od loňského roku je programovým ředitelem MFF ve Zlíně. Uváděný film je jeho režijním debutem. Dan Svátek – narodil se v roce 1975, je absolventem zlínské filmové školy. Realizoval několik dokumentů a hraných krátkých filmů, z nichž nejvýznamnější Soví řeka (1997) získal řadu domácích i zahraničních cen. V současné době připravuje celovečerní hraný film inspirovaný osudem českého vězně v Thajsku a k vydání připravuje knihu S kolem kolem světa, popisující expedici, jíž se zúčastnil. Vladimír Drha se narodil v roce 1944, absolvoval FAMU. Natočil několik dokumentárních filmů, často pracuje v televizi jako režisér hraných, publicistických i zábavných pořadů. Inscenoval řadu televizních her. Z jeho filmové tvorby uvádíme například Do zubů a do srdíčka, Jestřábí moudrost, Citlivá místa, O třech rytířích, krásné paní a lněné kytli, O perlové panně, Početí mého mladšího bratra. Kladivo na čarodějnice pátek 27. dubna Historický román ze sedmnáctého století o zcela rozumných lidech, ocitajících se v soukolí středověké mašinérie čarodějnického procesu, byl natočen na motivy románu Václava Kaplického v roce 1969 a patří dnes již do zlatého fondu naší kinematografie. V hlavních rolích uvidíme vynikající české i slovenské herce – Elo Romančíka, Soňu Valentovou, Josefa Kemra, Vladimíra Šmerala, Jiřinu Štěpničkovou, Miriam Kantorkovou a další. Každý příznivec i znalec stříbrného plátna by si tento film neměl nechat ujít!

O autorovi Scénář filmu ve spolupráci s Ester Krumbachovou vytvořil a režie se ujal renomovaný český režisér Otakar Vávra a snímek uvádíme při příležitosti jeho 90. narozenin (28. 2. 1911). Narodil se v Hradci Králové, studoval architekturu na technice v Brně a svou filmařskou dráhu začal ve třicátých letech krátkými experimentálními snímky. Zároveň začal psát scénáře. Od roku 1937 začal samostatně režírovat, zejména podle literárních předloh. Část jeho díla tvoří historické velkofilmy (tzv. husitská trilogie Jan Hus, Jan Žižka, Proti všem a trilogie hraných dokumentů z novodobých českých dějin Dny zrady, Sokolovo, Osvobození Prahy). Za umělecky nejhodnotnější jsou považovány filmy z druhé poloviny šedesátých let (Romance pro křídlovku, Kladivo na čarodějnice, Zlatá reneta). Patří k poválečným zakladatelům filmové fakulty AMU, kde učí přes čtyřicet let, je autorem vzpomínkových knih Zamyšlení režiséra a Podivný život režiséra. Z dalších známých filmů ještě připomínáme: Filosofská historie, Cech panen kutnohorských, Dívka v modrém, Maskovaná milenka, Pohádka máje, Rozina Sebranec, Nezbedný bakalář, Krakatit, Temné slunce, Putování Jana Amose, Oldřich a Božena, Evropa tančila valčík aj. Filmy Otakara Vávry se promítaly a promítají po celém světě O autorovi a přáním jubilanta podle rozhovoru pro TV magazín MF Dnes je naČeský filmový režisér a scénárista Jan Svěrák se narodil 6. února točit ještě alespoň jeden film. 1965. V roce 1988 vystudoval katedru dokumentární tvorby na pražské FAMU a už během studia na sebe upozornil školními snímky – nej- Vážení diváci, větší úspěch mu přinesly parodie Vesmírná Odyssea II) 1986 a ekolo- věříme že uváděná přehlídka přinese další zpestření nabídky našeho gicky zaměřená snímek Ropáci (1988), který byl mj. oceněn student- kina a přivede k nám diváky, kteří jindy na kino nemají čas nebo si ským Oscarem. V devadesátých letech patří k nejúspěšnějším českým z naší nabídky nevyberou. Těšíme se na vaši návštěvu. –sz– filmařům. Jeho debut Obecná škola byl nominován na Oscara, kterého později získal za film Kolja. Film Jízda byl oceněn hlavní cenou na MFF v Karlových Varech, za Kolju získal dále Českého lva. V současné době je uváděn do kin jeho poslední snímek Tmavomodrý svět o českých letcích v Anglii v období 2. světové války (v sušickém kině uvádíme v květnu). Začátek světa středa 25. dubna Příběh na pokračování ze dnů, kdy se střídala tisíciletí. Všechny tři epizody příběhu jsou vázány k jednomu období a místu – k období od Velikonoc 1999 do silvestrovské noci, kdy se jednička v začátku letopočtu měnila na dvojku a k městu Telči a jeho historickému náměstí. Tématem filmu jsou lidské osudy na pozadí magických jevů tohoto období a měl premiéru 2. listopadu 2000. Autory scénáře a zároveň režiséry jednotlivých částí jsou Pavel Melounek, San Svátek a Vladimír Drha, uvidíme například Jiřího Hálka, Michaelu Kuklovou, Filipa Rajmonta a další herce. Vražda šeptaným slovem Epizoda se odehrává o Velikonocích roku 1999 a jejím hrdinou je redaktor místních novin, který je na Velký pátek pověřen udělat rozhovor se slavným rekordmanem v hodu oštěpem, který je zároveň místním básníkem. Režie Pavel Melounek. Zatmění nadějí Odehrává se přímo během zatmění slunce 11. srpna a vypráví o tom, jak se změní život člověka během hodiny, kdy přes sluneční kotouč přejde Měsíc. Režie Dan Svátek. Panny pošetilé – stesk po maloměstě Děj se odehrává těsně před Silvestrem 1999 a během oné magické noci. V jejím centru stojí tři zamilované dvojice, které svede osud neobyčejným způsobem dohromady. Režie Vladimír Drha.

Výtvarný obor ZUŠ Františka Stupky v Sušici zve na výstavu

Barevný svět téma: „Příběh lesa“

Vernisáž výstavy se koná 3. května 2001 v Muzeu Šumavy v Sušici. Součástí slavnostního zahájení výstavy je vystoupení žáků tanečního oddělení a Lidové muziky. Výstava potrvá do konce května. Přesný čas zahájení na plakátech.

strana 8

Sport

Sušice remízovala s Chebem Vítěz nastřílel 335 bodů Oblastní přebor mužů

18. kolo 21. března Tatran Přimda – TJ Sušice 2:0 (1:0); branky: Štěpánek, Hořínek. V oboustranně opatrném prvním poločase diváci mnoho pěkného neviděli. Urostlí domácí se snažili prosadit dlouhými nekopávanými míči, které sušická obrana dokázala odvracet. Naopak fotbalovější Sušici při jejích akcích scházela finální přihrávka nebo lepší zakončení. Hrálo se bez šancí a střely z dálky končily buď vedle, nebo v náruči brankářů.V nastaveném čase prvního poločasu se však přeci jen domácí ujali vedení. Na tečovanou střelu domácího Štěpánka si sice brankář Sušice Hůrka sáhl, přesto skončila v hostující brance. Druhý poločas zahájili domácí náporem, ze kterého vytěžili v 56. minutě druhý gól, když Hůrkou vyraženou střelu doklepl do branky Hořínek. O minutu později zlikvidoval další šanci Hořínka Hůrka a další brejk domácích skončil na břevně jeho svatyně. V závěrečné půlhodině zvedla Sušice hlavu a ve snaze s výsledkem něco udělat zatlačila domácí na jejich polovinu. Kotrbovu hlavičku však domácí gólman vyrazil a úniku Pendla scházelo lepší zakončení. Na druhé straně domácí po brejku mířili Pánubohu do oken. Poslední šanci v zápase měl v závěru po přihrávce Kodýdka sušický Kotrba, kterému však opět zkazil radost domácí brankář. Sestava Sušice: Hůrka – Hoda, Marek, Pendl, Ritter (70. Sachr), M. Brabec (79. Holeček), Kotrba, Čácha, Hubáček, Švec, Staněk (32. Kodýdek).

se Šimáčkem nemířili přesně. O osudu zápasu rozhodl svou druhou jarní trefou Keila, který se nejlépe dokázal zorientovat v nepřehledné situaci. Sestava Sušice: Míček – Haspekl, Sehoř (Marek), Vejskal, Kopačka, Živčák (Lerch), Nemrava, Šimáček, Keila, Holeček, Kočí.

Oblastní přebor mladšího dorostu

Sušičtí vstoupili do jara úspěšně. Po výhře v derby v Horažďovicích dokázali doma porazit plzeňský Slovan. 14. kolo 31. března SK Horažďovice – TJ Sušice 0:1 (0:1); branka: Hupka. V prvním poločase byla lepší Sušice. Horažďovice si nevypracovaly žádnou výraznou šanci. Naopak hosté se ujali vedení po brance Hupky. Další dvě šance však Sušice nevyužila. Ve druhé půli byli o něco lepší domácí. Sušice však zahrála dobře v obraně a domácím vyrovnání nedopřála. Sestava Sušice: Šimáček – Haspekl, Mirvald, Šimeček, Mráz, Hupka, Kotrba, Marek (Prchlík), Keila (Hájek), Potužák, Lerch (Šlais).

15. kolo 7. dubna TJ Sušice – Slovan Plzeň 2:0 (1:0); branky: Lerch, Mráz. Po vyrovnaném úvodu pomalu začali přebírat taktovku domácí. Sušice zahrála opět dobře v obraně a hosty takřka do ničeho nepustila. Skóre otevřel mazácky Lerch, druhou branku přidal ve druhé půli po rohovém kopu hlavou Mráz. Do listiny střelců se mohl za19. kolo 8. dubna psat i domácí Marek, ale jeho střela z pokutového kopu se do branky TJ Sušice – SK Cheb 1:1 (0:0); branky: Pendl – Kuna PK. hostů nevešla. Sestava Sušice: Příhoda – Keila, Mirvald, Šimeček, Přestože sušičtí byli po většinu hrací doby lepším týmem, nepro- Mráz, Hájek, Marek, Kotrba, Hupka, Potužák, Lerch. měněné šance je připravily o první jarní vítězství. V úvodu nejprve zazlobili hosté, jejich akci však zastavil domácí brankář Hůrka fau- Oblastní přebor starších žáků lem mimo pokutového území, který hlavní rozhodčí odměnil žlutou Sušice na úvod jara podlehla doma Tachovu. Utkání v Plzni na kartou a hosté kopali trestný kop. Viktorii bylo pro neregulérní terén odloženo. Seriál neproměněných šancí Sušice odstartoval smutný hrdina zá- 14. kolo 31. března pasu Švec, který v jedenácté minutě zachytil chybný odkop hostují- TJ Sušice – FK Tachov 1:4 (0:2); Branka: Dryk PK. cího brankáře, ale jeho střela mířila mimo. Další šanci měl v 37. miSušice začala proti favoritu útočně. Prakticky hned po rozehrání se nutě po trestném kopu Kodýdka opět Švec, ale trefil hlavou pouze vy- domácí Nekola řítil sám na hostující branku, ale radost mu zkazil gólbíhajícího gólmana a dorážka Pendla šla nad branku. Brankář Chebu man Tachova. Hosty podržel brankář, další šanci neproměnil znovu Koukal si poradil i s přímým kopem Hubáčka a po úniku Švece v zá- Nekola a Holý zanedlouho trefil odkrytou bránu soupeře. věru poločasu jej po brankové čáře zastoupili obránci. Tachov však neproměněné šance Sušice dokázal do konce poloDruhá půle začala šancí Švece, který si naběhl na přihrávku času potrestat. Po dvou samostatných akcích tak domácím odskočil z hloubi pole, ale tváří v tvář brankáři mířil opět vedle. Zanedlouho o dvě branky. Sušice vstoupila do druhé půle s cílem vyrovnat. Po po přistrčení Švece zablokovala obrana Chebu dvakrát Kotrbu. V še- Drykově proměněné penaltě snížila na 1:2. Hosté však útočící Sušici desáté druhé minutě se osmělili i hosté, ale s hlavičkou po jejich trest- trestali brejky do otevřené obrany a rozhodli zápas dalšími dvěma ném kopu si Hůrka poradil. Domácí se konečně dočkali gólu v se- brankami. Sestava Sušice: Kulíšek (65. Forejt), Kohl, Bartoš, Tůma, dmdesáté minutě. Hubáček vystihl chybu v rozehrávce hostů a jeho Pekhart, Studecký, Holý (65. Šimáček), Dryk, Janda (60. Marek), Zápřihrávku zužitkoval Pendl. Za dvě minuty se sám před brankářem horčák, Nekola. hostů Koukalem ocitl opět Švec, ale dlouhá klička jej dostala z výhodné střelecké pozice. Po následném rohu vykopávali hosté Hodovu Oblastní přebor mladších žáků hlavičku z brankové čáry. V sedmdesáté páté minutě postupoval sám V úvodním jarním kole podlehla Sušice Tachovu. Zápas na Viktona Koukala Hubáček, ale ten jeho střelu vyrazil na roh. O dvě mi- rii Plzeň se pro neregulérní terén nehrál. nuty později však nešťastně zahrál rukou ve vlastní šestnáctce su- 14. kolo 31. března šický M. Brabec a z nařízené penalty vyrovnal Kuna. Vyrovnání Su- TJ Sušice – FK Tachov 0:4 (0:2) šici zmrazilo, přesto v závěru mohl po centru Hubáčka rozhodnout Druhý tým soutěže se Sušicí nezaváhal. Přestože domácí podali Pendl, který ale trefil pouze obránce stojícího na brankové čáře. Se- snaživý a bojovný výkon, soupeř byl lepší a zaslouženě vyhrál. stava Sušice: Hůrka – Hoda, Marek, Kodýdek, P. Brabec, M. Brabec, Čácha, Kotrba, Hubáček, Švec, Pendl.

Okresní přebor mužů

16. kolo 1. dubna TJ Sušice – SK Strážov „B“ 4:0 (3:0); branky: Kodýdek 2, Pintíř, Kočí. Hosté se od začátku pouze bránili a na domácí nestačili. Skóre otevřel Pintíř, druhou branku přidal po nepovedené střele Chmátala Kočí a do konce poločasu se ještě trefil z trestného kopu domácí Kodýdek. Ve druhé polovině domácí polevili, přesto se v závěru trefil z penalty znovu Kodýdek. Sestava Sušice: Jarolím – Lunda, Podlipský, Šmat, Blažek, Sachr, Pintíř, Macháček (66. Čácha), Kodýdek, Kočí, Chmátal.

Oblastní přebor staršího dorostu

Sušice po debaklu v Horažďovicích doma porazila Spoje Plzeň. 14. kolo 31. března TJ Horažďovice – TJ Sušice 5:1 (5:0); branka Sušice: Keila Sušice dvakrát chybovala ve středu pole a domácí v sedmé minutě vedli již 2:0. Do sedmnácté minuty přidali horažďovičtí, kteří na rozdíl od Sušice měli větší chuť do hry, další dvě branky a o osudu zápasu bylo rozhodnuto. Sušice ve druhé půli pouze výsledek korigovala pěknou brankou Keily z trestného kopu. Sestava Sušice: Míček – Šimeček (Haspekl), Marek (Kálazi), Vejskal, Mirvald, Kočí (Vinický), Šimáček (Lerch), Nemrava, Keila, Holeček, Živčák. 15. kolo 7. dubna TJ Sušice – Slovan Plzeň 1:0 (0:0); branka: Keila. Domácí začali opatrně. Hosté měli více ze hry, ale Sušice zahrála dobře v obraně. Spolehlivě zachytal brankář Míček, kterému také jednou pomohla tyč jeho branky. Šance však měla i Sušice, ale Holeček

Sušice zvítězila nad Prahou 2. liga ČMBS – 14. kolo 1. dubna Praha Žižkov – SK Kulečník Sušice 6:12 Sušice potvrdila svoji kvalitu také ve svém posledním vystoupení. Zápas byl rozhodnut po druhých disciplinách. Sezóna skončila pro SK Kulečník Sušice úspěšně, neboť po loňském postupu do 2. ligy se v soutěži zachránil a v této náročné soutěži bude startovat i v příští sezóně. Body: Slováček 6, Příhoda 4, Holý 2.

Sušický Open Cup

Čtrnáctým a patnáctým kolem pokračoval Sušický šipkový Open cup leden – prosinec 2001. Ve 14. kole se z vítězství radoval Vratislav Maslák z Rabí a v 15. Vlastimil Míčka z klubu SK MBC Sušice před Lukášem Rohanem (Sušice) a Lucií Korcovou (Sušice). Seriál otevřených šipkových turnajů jednotlivců Sušický šipkový Open Cup pokračuje každý čtvrtek od 19 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici.

V úterý 3. dubna byl třetím kolem ukončen jubilejní desátý ročník Velké ceny ATC Antýgl ve sportovní střelbě ze VzPu. Střílelo se na mezinárodní terč 4,5×3 cm za účasti 32 chlapců a dívek z obou učilišť, gymnázia a základních škol města Sušice. Celá tři kola opět sváděli velký boj o prvenství Václav Obst a Robin Mottl. Sedm nejlepších střelců 1. Václav Obst 335 b. II. VT 2. Robin Mottl 331 b. II. VT 3. Filip Haidinger 326 b. II.VT 4. Marek Ulip 316 b. III.VT 5. Vlastimil Janda 310 b. III.VT 6. Lukáš Parvonič 301 b. III.VT 7. Jan Trapl 298 b. III.VT Desátý ročník Velké ceny ATC Antýgl byl posledním závodem zimní sezóny sportovní střelby mládeže ze vzduchové pušky a od 17. dubna 2001 bude zahájena sezóna sportovní střelby ze standardní malorážky za účasti dvaceti střelců na střelnici v Podmoklech. –K–

Okresní přebor mužů I. třídy ve stolním tenise TJ Sokol Strašín – KOC Sušice 9:9 Bodovali Aschenbrenner J. (2), Lariš P. ml. (2), Jarab J. (1), Sommer (4). Obě prohrané čtyřhry byly příčinou remízy. Hrou i bodově uspokojil Aschenbrenner Jan, který bojoval i za nepříznivého stavu a otočil dva zápasy ve svůj prospěch. Lariš P ml. začíná bodovat i v této soutěži, což je příslibem. Jarab J. měl rozhodně navíc. Byl to dramatický zápas, protože domácí Strašín hrál o setrvání v soutěži. Dlouhá Ves „B“ – KOC Sušice 11:7 Bodovali Lariš P. ml. (1), Holý P. (1), Lariš P. st. (0), Sommer (4), čtyřhra Holý–Sommer (1). Slabý výkon mladých hráčů a zbytečný respekt před soupeřem zapříčinil porážku. Z průběhu zápasu bylo vidět, že taktika je nejslabším místem hry. Věk mezi 13. – 15. rokem je pro vedení mladého hráče ten nejhorší.

Turnaj v Plánici

Oddíl KOC Sušice reprezentovalo 6 hráčů z celkem 30 zúčastněných. Jedno druhé místo, jedno třetí a dvakrát postup ze skupiny do hlavní soutěže celkově zařadilo oddíl KOC Sušice na druhé místo. Hlavní soutěž mužů vyhrál zaslouženě Kopřiva P. z oddílu TJ Dlouhá Ves před Sommerem V. ze Sušice. Čtyřhra Sommer–Holý vybojovala třetí místo. Opět nezklamal Aschenbrenner Jan, který postoupil ze čtyřčlenné skupiny do hlavní soutěže. Překvapivá byla výhra páru Aschenbrenner J.–Růžička R. nad zkušenou dvojicí Mazura Z.–Bílkovský. Zklamáním byly výsledky Larišů, především synovi chybí trpělivost, která je základem úspěchu ve stolním tenisu.

Kulatá výročí na Kašperských Horách Sbor dobrovolných hasičů Kašperské Hory vás zve na oslavy 125. výročí založení sboru, konané 5. května 2001.

Program: 1000 1045

dojezd hasičů slavnostní pochod městem za doprovodu Dětské dechové kapely z Vimperka 1100 – 1200 bohoslužba slova – žehnání praporu 1230 – 1330 slavnostní schůze 1430 – 1700 ukázky zásahů a hasičské techniky naší i hasičů z partnerSušice stále v čele ského města Grafenau Západočeská extraliga družstev – 19. kolo 8. dubna 2001. 1700 taneční zábava v Sokolovně v K. Horách – hraje: MRASK MBC Sušice – ŠK Soběkury 9:2 (19:4) MOR Čkyně Sušičtí si připsali další vítězství. Tentokrát to „odnesl“ tým ŠK V tento den bude za přítomnosti zastupitelů města a velvyslanectví Soběkury, kdy domácí hladce zvítězili a nadále se drží na čele extra- USA v ČR uctěna památka amerických vojáků v 1015 před radnicí na ligy družstev. Sestava Sušice: Míčka, Šíma, Slovák, Novotný, Kaiser, náměstí v K. Horách. Odpoledne vystoupí rovněž na náměstí v krátMíka. kém promenádním koncertu Dětská dechová kapela z Vimperka (při nepříznivém počasí v kinosále). Další výhra v poháru Oslavám SDH bude předcházet v době od 30. dubna do 6. května Západočeský pohár družstev – 4. kolo 8. dubna 2001 výstava techniky a dokumentů z historie sboru v zasedací síni MÚ SK MBC Sušice – ŠKK Vejprnice „A“ 8:3 (17:7) K. Hory. První polovina zápasu byla vyrovnaná, domácí vedli 3:2. Potom se však Sušice rozehrála a dovedla zápas do vítězného konce a vy*** tvořila si tak dobrý základ do odvety. Sušičtí zatím v žádném letošním zápase poháru neokusili hořkost porážky. Sestava Sušice: Míčka, Šíma, Slovák, Novotný, Kaiser, Míka.

Město Kašperské Hory oslaví 5. května 2001

již 10. výročí podepsání Smlouvy o partnerství s německým městem Grafenau. Oslavy budou probíhat v neděli 6. května s následujícím programem: 1030 veřejné česko-německé fórum, na které jsou pozváni významné osobnosti politického, kulturního a církevního života v ČR i SRN, zahájí trubači městské stráže Grafenau. V závěru fóra vystoupí mažoretky a Dětská dechová hudba z Vimperka. 1400 – 1500 koncert lidové dechové kapely Borovanka z Klatov na náměstí (při nepříznivém počasí v kinosále).

Inzerce

strana 11

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail [email protected]

Sdružení nájemníků SON ČR a Internet Mohutný rozvoj informačních technologií, rychlý rozvoj výpočetní techniky se stále větším podílem v našich domácnostech stál u zrodu myšlenky prezentovat SON ČR i prostřednictvím Internetu. Současné WWW stránky SON ČR, www.son.cz, procházejí revoluční přeměnou tak, aby byly blíže vám, našim příznivcům, a řešení problémů nájemního bydlení. Jak vyplývá z předchozího, základní myšlenkou nových WWW stránek je pomoci našim příznivcům při řešení problémů spojených s nájemním bydlením se všemi doprovodnými aspekty. Pro přiblížení se pokusíme ve stručnosti popsat náplň těchto stránek. Samozřejmou náplní stránek je úplné znění základních dokumentů – program, stanovy a organizační řád SON ČR. Nechybí samozřejmě základní seznámení se SON ČR pod příznačným názvem „Kdo jsme“. Internetová stránka obsahuje také seznámení s organizační strukturou SON ČR, jeho resp. řídícími orgány SON ČR (pozn. v republikové radě SON ČR máme zástupce ze Sušice). Důležitou součástí je seznam všech poraden SON ČR

s kontaktními adresami, telefony a vymezení času podávání konzultací. Novým prvkem rozvíjejícím se na těchto stránkách je „Rychlokurs sebeobrany“, kde se můžete seznámit se základními postupy při řešení nejčastějších problémů z oblasti nájemního bydlení. Dalším novým prvkem jsou „Regiony“, stránky Místních organizací SON ČR v jednotlivých městech republiky. Naše organizace taktéž pracuje na svých stránkách, kde chceme informovat o dění v oblasti nájemního bydlení našeho regionu a napomáhat při řešení těchto problémů. Do budoucna se připravují online konference zaměřené na jednotlivé oblasti nájemního bydlení, kde budou přední představitelé SON ČR přímo odpovídat na vaše dotazy. Poslední oblastí WWW stránek SON ČR jsou zprávy ze zákulisí sdružení, tiskové zprávy týkající se nájemního bydlení a samozřejmě v podtitulku „Napsali o nás“ reakce na činnost a aktivity Sdružení nájemníků ČR . Na závěr jsme si nechali asi to nejdůležitější – emailové kontakty. Celostátní organizace

[email protected], naše organizace [email protected]. Na těchto adresách můžete zanechávat vzkazy, názory, dotazy. Na vaše připomínky a potřeby budeme reagovat i prostřednictvím emailových kontaktů (zatím NE odborné a právní rady – z technických příčin). Obsah stránek SON ČR www.son.cz vám přiblížíme jednou z odpovědí na dotaz z oblasti nájemního bydlení. Myslíme si, že v současné době velmi aktuální. Doufáme, že velmi stručné přiblížení WWW stránek vám pomůže získat nové a zajímavé informace z oblasti nájemního bydlení. Změnou vlastníka se nájem nemění (ukázka z internetové stránky, části „rychlokurz sebeobrany“) Jsem nájemcem bytu na dobu určitou a v souladu se svolením vlastníka, které je obsažené v nájemní smlouvě, jsem přenechal byt do pronájmu. Nyní došlo k prodeji bytu a nový vlastník tvrdí, že je nutné uzavřít s ním novou nájemní smlouvu, protože stará je neplatná a stejně tak prý zanikla smlouva podnájemní. Je tento názor nového vlastníka správný? Podle § 680 odst. II obč. zákoníku, dojde-li ke změně vlast-

nictví k pronajaté věci, vstupuje nabyvatel do právního postavení pronajímatele. Odstavec III. téhož ustanovení pak uvádí, že dojde-li ke změně vlastnictví nemovité věci, může z tohoto titulu vypovědět nájemní smlouvu pouze nájemce, a to i tehdy, jedná-li se o smlouvu na dobu určitou. Nedochází tudíž k zániku nájemné smlouvy, nebo jejímu zneplatnění a nedochází proto ani k obdobným právním důsledkům vůči smlouvě podnájmu. Jediné, co nastává, je přechod práv a povinností plynoucích z nájmu z původního vlastníka na nového. Proto požadovaná nová nájemní smlouva nemá právní opodstatnění. V případě, že k uzavření nové nájemní smlouvy dojde, jedná se buď o deklaraci toho, že je zde nový vlastník (pronajímatel), nebo se jedná o dobrovolně, to je shodnou vůlí stran, uzavíranou smlouvu a nájemce jí musí uzavírat i s ohledem na jím dříve uzavřený závazek, který má vůči podnájemci, na základě platné smlouvy o pronájmu. Podnájem je odvozený právní vztah od nájemní smlouvy, a protože nájemní právo nezaniklo, není důvod, aby zaniklo právo podnájemní. MO SON

Malý průvodce městem VII. Rada města Vážení čtenáři,

v tomto příspěvku se budu zabývat dalším orgánem města, kterým je rada města. Obdobně jako u zastupitelstva města je postavení rady města podrobněji upraveno zákonem č. 128/2000 Sb., především v jeho § 99 až § 102. Rada města je výkonným orgánem města v oblasti samostatné působnosti a za její výkon odpovídá zastupitelstvu města. Těžištěm činnosti rady je tedy výkon samostatné působnosti, zejména pokud jde o záležitosti vyžadující operativní řešení, protože schůze rady se konají mnohem častěji než schůze zastupitelstva města. V oblasti přenesené působnosti svěřuje zákon radě vydávání nařízení města. Radu města tvoří starosta, místostarosta (popř. místostarostové) a další členové rady. Počet volených členů rady je vždy lichý a činí nejméně 5 a nejvýše 11 členů, přičemž platí, že počet členů rady nesmí přesahovat jednu třetinu počtu členů zastupitelstva. V rámci stanoveného rozmezí určí počet členů rady zastupitelstvo města svým usnesením

a zároveň také určí, kteří členové rady budou pro výkon své funkce dlouhodobě uvolněni. Je známo, že naše rada má sedm členů. Z titulu své funkce jsou starosta a místostarosta členy rady přímo ze zákona, a proto nejsou zvlášť voleni jako radní. Starosta nebo místostarosta přestává být členem rady je-li odvolán z funkce nebo na tuto funkci rezignoval. Může se stát, že v průběhu funkčního období z různých důvodů poklesne počet členů rady, proto klesne-li v průběhu funkčního období počet členů rady města pod 5 a na nejbližším zasedání zastupitelstva města nebude počet členů rady města doplněn alespoň na 5, vykonává funkce rady zastupitelstvo, které může plnění některých úkolů rady svěřit starostovi. V malých obcích, kde zastupitelstvo má méně než 15 členů (má maximálně 14 členů), není zřízena rada obce, protože není možné dodržet současně dvě zákonné podmínky (jedné třetiny členů zastupitelstva a lichý počet radních, nejméně však 5), funkci rady plní starosta, avšak nikoliv v plném rozsahu, protože z jeho pravomoci je vyňato např. schvalování nařízení obce.

Rada města se schází ke svým schůzím podle potřeby (u nás pravidelně 1× za 14 dní), její schůze jsou neveřejné. Rada může k jednotlivým bodům svého jednání přizvat dalšího člena zastupitelstva nebo jiné osoby. Rada je schopna se usnášet, je-li přítomna nadpoloviční většina všech jejích členů; k platnému usnesení nebo rozhodnutí je třeba souhlasu nadpoloviční většiny všech jejích členů. Ze schůze rady se pořizuje zápis, který podepisuje starosta spolu s místostarostou nebo jiným radním. V zápise se vždy uvede počet přítomných členů rady, schválený program schůze, průběh jednání, výsledek hlasování a přijatá usnesení. Zápis ze schůze rady města musí být pořízen do 7 dnů od jejího konání. O námitkách člena rady proti zápisu rozhodne nejbližší schůze rady. Zápis ze schůze rady musí být uložen u městského úřadu k nahlédnutí. Rada města vydává jednací řád, v němž stanoví podrobnosti o jednání rady. Rada může zřídit jako své iniciativní a poradní orgány komise. Svá stanoviska a náměty předkládají komise radě a komise je také ze své činnosti odpovědna radě; pouze ve věcech výkonu přenesené působnosti na svěřeném úseku je komise podřízena okresnímu úřadu (např. přestupková komise). Rada připravuje návrhy pro jednání zastupitelstva a zabezpečuje plnění jím přijatých usnesení. Rada rozhoduje v záležitostech patřících do samostatné působnosti, pokud nejsou zákonem vyhrazeny zastupitelstvu nebo pokud si je zastupitelstvo samo nevyhradilo. Zastupitelstvo si nemůže vyhradit, a proto pouze radě města je vyhrazeno zabezpečování hos-

podaření podle schváleného rozpočtu, plnění úkolů zakladatele nebo zřizovatele, plnění funkce valné hromady, je-li město jediným akcionářem nebo jediným společníkem, vydávání nařízení města, projednávání a řešení návrhů, připomínek a podnětů předložených radě členy zastupitelstva nebo komisemi rady, stanovení a rozdělení pravomocí v městském úřadu, zřizování a zrušování odborů a oddělení úřadu, jmenování a odvolávání vedoucích odborů úřadu, rozhodování o platech vedoucích odborů, zřizování a zrušování komisí rady, kontrolování plnění úkolů městským úřadem a komisemi v oblasti samostatné působnosti, stanovení celkového počtu zaměstnanců města, uzavírání nájemních smluv a smluv o výpůjčkách, stanovování pravidel pro přijímání a vyřizování petic a stížností, schvalování organizačního řádu městského úřadu a plnění úkolů stanových zvláštním zákonem. Je-li odvolána rada jako celek, zůstává starosta a místostarosta (místostarostové) i nadále ve funkci. Tato konstrukce je možná proto, že starosta a místostarosta nejsou voleni jako členové rady města, ale jsou jejími členy z titulu své funkce. Je-li starosta a místostarosta (místostarostové) odvolán ze své funkce současně s ostatními členy rady, pověří zastupitelstvo města výkonem funkcí starosty, popřípadě místostarosty některého člena zastupitelstva a současně mu vymezí rozsah jeho oprávnění na dobu do zvolení nového starosty, popřípadě místostarosty. Příští příspěvek bude věnován starostovi a místostarostovi města. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

Ministerstvo pro místní rozvoj

s blížícím se termínem pro odevzdávání žádostí o dotaci v rámci programu SAPARD zve podnikatelskou veřejnost a zástupce agrárních a hospodářských komor na seminář

SAPARD – podnikání na venkově,

který bude zaměřen na opatření 2.2. Rozvoj a diverzifikace hospodářských činností zajišťujících rozmanitost aktivit a alternativní zdroje příjmů. Seminář se uskuteční v pátek 27. dubna 2001 v 930 hodin v Českých Budějovicích, v aule Jihočeské univerzity (Studentská ul.). Zájemci o seminář zasílejte potvrzení účasti na e-mailovou adresu: [email protected], nejdéle do 25. dubna 2001.

Město Sušice

nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.

Město Sušice

nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) 2 kanceláře s WC v objektu čp. 873/II v Sušici o celkové výměře 83,3 m2 (sídlo Bytservisu s. r. o.) 10 místností o celkové výměře 167 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. – jedna volná od 1. 6., ostatní od 1. 7. 2001.

Upozornění

Na základě vyhlášky, která stanoví zásady pro vyřízení žádosti o vzniku nájmu bytů ve vlastnictví města Sušice upozorňujeme žadatele, že od 2. května 2001 probíhá aktualizace žádostí o byt, které jsou evidovány na MÚ Sušice, hospodářsko–právním odboru. Aktualizace probíhá do 30. června 2001. Po tomto termínu budou neaktualizované žádosti o byt vyřazeny z evidence. Aktualizace zmíněných žádostí se nedotýká žadatelů, kteří mají evidovanou žádost o byt v letošním roce. Své žádosti můžete aktualizovat také telefonicky na číslech 0187/52 65 61 – linka 168, nebo 0187/52 66 01.

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 20. dubna do 4. května 2001 SUŠICE Program kina

15. 5. 2001 Sušina III Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 18. 8. 2001 Květinový den, sušické náměstí předprodej vstupenek, informace pro turisty Prázdninové akce dle zájmu.

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Trhy na sušickém Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. Každé úterý od 8 do 18 hodin v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60.

náměstí

Muzeum Sušice

19. – 20. (čtvrtek – pátek) Tel., fax: 0187/52 88 50 Zamilovaný profesor 2 Bláznivá komedie – známý pedagog z prvního dílu Rozhledna Svatobor komedie profesor Klump (Eddie Murphy) se žení! Tel. 0187/52 33 81 Pojďte do kina – budete se smát! USA, dabing, 107 min., přístupný. Tělovýchova, sport, relaxace Šipky 21. – 22. (sobota – neděle) Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový Krajinka * dům se hrají otevřené turnaje jednotlivců „Sušická Příběh tvoří historky lidí, kteří žijí v určité krajině šipka“. a z jejich osudů se splétá obraz dob. Režie Martin Šulík, vynikající slovenský režisér, držitel řady fil- Relax klub – posilovna mových ocenění. V hl. rolích vynikající čeští i slo- Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 venští herci. SR, 106 min., od 12 let. USA, český zacvičit v posilovně si můžete dabing, 100 min., přístupný. pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. neděle 1700 – 2100 hod.

14. festival českých filmů Finále Plzeň 2001

Julius Urbanics – masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603/80 28 40

23. (pondělí) Rozpuštěný a vypuštěný Informace Detektivní komedie inspirovaná inscenacemi Di- Městská knihovna, tel. 52 65 31 vadla Járy Cimrmana, scénář a režie Ladislav Smol- oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literajak. ČR 1984, 80 min., přístupný. tury, časopisy Nyní nově i studovna a čítárna s přístupem na 24. (úterý) internet (využití internetu je možné po předběžné Kolja domluvě i mimo obvyklou provozní dobu) Příběh přátelství stárnoucího muže a malého pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. chlapce. Scénář Zdeněk Svěrák, režie Jan Svěrák. Oscar za nejlepší zahraniční film. ČR 1996, 108 oddělení pro děti min., přístupný. pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 25. (středa) Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Začátek světa Tři příběhy ze dnů, kdy se střídala tisíciletí. Ode- Městské kulturní středisko – Sokolovna hrává se od Velikonoc 1999 do silvestrovské noci Předprodej vstupenek na kulturní akce, 2000 na historickém náměstí v Telči. Scénář a režie tel. 52 86 86 Pavel Melounek, Dan Svátek, Vladimír Drha. ČR pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 2000, 86 min., od 12 let. redakce SN – tel. a fax: 52 66 82, 27. (pátek) e-mail: [email protected] Kladivo na čarodějnice Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60 Historický příběh ze sedmnáctého století o lidech, kteří se dostali do soukolí středověké in- Městské informační středisko – nám. Svobody – kvizice a byli obžalováni v čarodějnických proce- radnice, tel. 0187/52 05 37, fax: 0187/52 05 38, sech. Uvádíme k devadesátým narozeninám reži- e-mail [email protected] nebo is.susice@worldséra Otakara Vávry. ČR 1969, černobílý, 103 min., online.cz. od 15 let. Provozní doba v zimním období: pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1600 hod. sobota 830 – 1300 hod. ––– Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, 26. (čtvrtek) Filmový klub vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytoMistr a Markétka * vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské Fantastický příběh spisovatele Michaila Bulgakova akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy z 20. – 30. let v SSSR, kde se prolíná skutečnost se telefonní karty, samolepky. snovými představami. Jugosl./Itálie 1972, titulky, 101 min., od 15 let. 28. – 29. (sobota – neděle) 28 dní Úspěšná novinářka (Sandra Bullocková) způsobí v opilosti dopravní nehodu a je odsouzena k odvykací kúře v léčebně. Zde se jí podaří nalézat nový smysl života… USA, titulky, 105 min., přístupný.

HARTMANICE Muzea, výstavy

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Tel. 0187/59 34 12.

30. 4. – 1. 5. (pondělí – úterý) Otesánek * Černá komedie Jana Švankmajera na námět známé pohádky. V hlavních rolích Veronika Žilková, Jan Kino Hartl, Pavel Nový aj. ČR, 127 min., od 12 let. sobota 21. dubna v 1930 hod. Sedm let v Tibetu – dobrodružný film natočený Společenská zábava podle skutečné události 28. dubna od 2000 hodin – Sokolovna Dnes je u nás: Country bál Muzea, výstavy Hraje ROŠAMBO Sušice. Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 30. dubna ve 2000 hod. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Módní přehlídka kolekcí jaro–léto 2001 Expozice České hračky. Pořádá Agentura Vean Models. Vstupenky v Městském kulturním středisku. Muzeum Šumavy Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26 Semináře Do konce dubna otevřeno pro hromadné zájezdy Salonek Sokolovny, vždy v úterý od 1700 do 2100 ho- (objednávky dva dny předem na telefon). din. Cena semináře – 300 Kč + cena materiálu (výrobek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky Informace nebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování květin Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. pondělí a středa 1600 – 1800 hod. 0187/50 85 11, 0607/50 85 17. pátek 1300 – 1500 hod.

KAŠPERSKÉ HORY

HORAŽĎOVICE Kino Otava

denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hodin Prodej katalogů, pohledů a plakátů.

Výstavy Zámek Vlasta Prachatická Souhrn celoživotního díla. Patronaci nad výstavou převzal hejtman Plzeňského kraje Petr Zimmermann.

20. – 21. (oby dny ve 2000 hod.) Fotr je lotr Knihovna na Klenové Konečně nalezl dívku svých snů, ale pro jejího otce pondělí – pátek 900 – 1600 hod. se stal noční můrou. Komedie s Robertem de Niro v hlavní roli. USA, titulky, přístupný. Stálá divadelní scéna Tel. 0186/212 61 25. – 26. (oba dny ve 2000 hod.) Ženich na útěku Potřebuje najít celoživotní partnerku. Ještě dnes! Romantická komedie. USA, titulky, přístupný. (prohlídky po tel. dohodě) 27. – 28. (oba dny pouze v 1730 hod.) Hrad Rabí Pokémon Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: [email protected] Vítejte na stadionu! USA, animovaný, dabing, pří- Hrad Velhartice stupný. Zpřístupněn veřejnosti od května 2001. tel. 0187/58 33 15 27. – 28. (oba dny pouze ve 2000 hod.) Hrad Kašperk Zamilovaný profesor 2 tel. 0187/58 23 24 Profesor Sherman Klump se žení! v hlavní roli Ed- Hrad Švihov die Murphy s hlasem Oldřicha Kaisera. USA, da- Zpřístupněn veřejnosti od června 2001. bing, přístupný.

KULTURNÍ PAMÁTKY

Úřední hodiny

Kino Otava – hlavní vchod Otevřena sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. pro vyřizování vašich záležitostí úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 900 – 1200 hod. Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. 00 00 00 00 pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. 00 00 00 00 sobota 9 – 12 a 17 – 19 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Výhodné půjčovné na víkend! VZP ČR Sušice Společenská zábava pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. sobota 21. dubna ve 2100 hod. Zvlášňý škola – rocková zábava Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. pátek 27. dubna od 900 do 1700 hodin úterý 800 – 1100 hod. Výkup starožitností středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. sobota 28. dubna ve 2000 hod. čtvrtek není úřední den Májová zábava K tanci a poslechu hraje FORTUNA. Referát státní sociální podpory OkÚ – tel. 52 64 36 (budova polikliniky na náměstí – ve dvoře) neděle 29. dubna v 1500 hod. pondělí 800 – 1700 hod. Májové posezení s písničkou středa 800 – 1700 hod. Pro dobrou pohodu vyhrává FOMEX – p. Šťastný pátek 800 – 1100 hod. a Černý Notář (radnice 2. patro) Divadlo pondělí 830 – 1200 hod. pondělí 23. dubna v 1930 hod. Vězeň na druhé avenue Katastrální úřad – tel. 52 87 39 (radnice – příDivadelní představení s Petrem Kostkou v hl. roli. zemí) pondělí 730 – 1700 hod. Krytý plavecký bazén středa 800 – 1700 hod. Tel. 0187/51 14 81 Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 Informační centrum Prácheň (nemovitosti), Klostermannova ul. 629 Tel. 0187/51 14 50 pondělí, středa 800 – 1700 hod.

KLATOVY

Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně

Galerie U bílého jednorožce Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sudenně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hodin. šice (budova Policie ČR) Tel. 0186/220 49, e-mail klatovy@galerie-klatovy každé sudé úterý 900 – 1500 hod. Výstavy Vojmír Vokolek – plastiky (podzemí) Karel Cudlín – fotografie (přízemí) Michal Blažek – sochy (1. patro) která bychom měli Viktor Karlík – Centrum periferie – retrospek- záchranná služba tiva (2. patro). Výstava potrvá do 27. 5. 2001. lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana Galerie Klenová policie Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 městská policie

Telefonní čísla, znát

155 52 64 31 150 158 52 32 50

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.